← Back to other subtitles

Rio: Rainbow Gate [Advantage]

[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rio - Rainbow Gate! - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rio
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Script: [Kyouki]
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nachtwandler
Original Timing: [Kyouki]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Russian_Lyrics-furigana,BrushType,30,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Ending-furigana,Isabella-Decor,45,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Opening-furigana,Isabella-Decor,45,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,2,204
Style: Authors-furigana,Isabella-Decor,30,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Title-furigana,Isabella-Decor,45,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Text_Main-furigana,BrushType,30,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Opening,Isabella-Decor,90,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Ending,Isabella-Decor,90,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Russian_Lyrics,BrushType,60,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:16.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs140\t(\fs100)\move(623,785,623,680,0,5100)}{\1c&H001FFF&}Р{\1c&H003FFF&}и{\1c&H005EFF&}о{\1c&H0078FF&}:{\1c&H0088FF&} {\1c&H009DFF&}В{\1c&H00BEFF&}р{\1c&H00DBFF&}а{\1c&H00F6FF&}т{\1c&H01FFE7&}а{\1c&H03FFCE&} {\1c&H05FFAF&}Р{\1c&H07FF8C&}а{\1c&H09FF6E&}д{\1c&H0BFF50&}у{\1c&H0DFF37&}г{\1c&H0FFF13&}и{\1c&H11FF00&}!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&\pos(750,716)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Комната Рины?
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:36.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ведь не сон, Рина?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.80,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(430,376,436,461)\t(500,1000,\clip(430,376,900,463))\bord0\c&H5B676C&\pos(559,457)}Сёстры
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:48.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Вы знали, что мы с Риной — подруги детства?
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Потому я её и нанял.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:56.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как вы сработаетесь.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уже чую запах больших денег.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вечно вы о деньгах.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну я же не чудовище.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Возьми выходной и покажи ей остров.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:07.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но откуда вы узнали?
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не надо недооценивать мою сеть информаторов.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне известно всё: от ваших отношений,
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:24.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,до самых невообразимых и тайных рецептов поваров любой страны.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:27.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что её рост 164 сантиметра,
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:31.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,А параметры: 91, 59, 86.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вообще то 88.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, у вас прошлогодние данные.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:44.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, ты никогда не знала отцовской заботы, тебя воспитала мать, дилер.
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,А после её таинственного исчезновения,
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:49.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,решила сама стать дилером.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, мать Рины долгое время была в больнице.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:57.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,А отец постоянно пропадал на работе, и её детство проходило в одиночестве.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:04.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дедушка доверил твоё воспитание матери Рио и вы росли вместе как сёстры,
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:09.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,и так было до тех пор, пока ваши пути не разошлись, когда ты решила учиться за рубежом.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но я была просто в шоке.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты тоже станешь дилером.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:19.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это было неожиданно.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:23.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы бы могли встретиться если бы ты мне сказала.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:35.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила ждать, Рина.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:36.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:46.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я так обрадовалась возможности надеть то, что мне самой хочется, вот и никак выбрать не могла
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:52.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что эта Рина о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Появиться как чёртик из коробочки и отобрать у меня Рио! Не позволю!
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:05:00.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду вместо Рио и...
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скучно!
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Совсем другой масштаб по сравнению с моим прошлым казино.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так вы та девушка, что приехала сюда вчера...
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:32.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я Рина.
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:33.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я Тиффани.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:34.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:39.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я Эл, а это моя младшая сестра, Ил.
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ил.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:45.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну а я, как вы уже поняли, Роза Каньон, голливудская звезда.
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:50.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Держись подальше от владельца.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:54.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,С такой внешностью как у тебя, уверена тебя он нагрузит не меньше чем Рио.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, вполне возможно.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:57.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нагрузит?
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Удачного вам дня!
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, о чём она говорила.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:06.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:07.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, тебя что, это устраивает?
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если клиентам нравится, я не имею ничего против...
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты такая же покладистая как и раньше.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:18.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,И всегда счастливая.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:21.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ты что, несчастлива?
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я работаю над этим.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:44.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала, мне нужна Рио.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чоко, давай искать Рио!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:56.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Странно себя ведёшь, Рио.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но ты просто удивительная.
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:07.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знала, что ты хранитель Врат.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:09.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, это...
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:16.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что у тебя две из тринадцати карт, выпущенных международной гильдией дилеров казино.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:21.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь пойти по стопам своей матери, Ризы.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:30.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Единственный дилер, который сумел собрать все Врата и завоевал титул сильнейшего...
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Двойное «Р», Риза Роллинс.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если я смогу...
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если я смогу приблизиться к моей любимой маме...
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:44.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:52.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чего это вы двое от меня прячетесь?
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Минт...
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:57.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы с Рио в прошлом были друзьями,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,но то было в прошлом!
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио теперь моя сестрёнка!
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты любишь Рио?
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:05.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,А что с этим не так?
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:12.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно! Я позволю тебе забрать Рио на день.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но только на сегодня!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идём, Чоко!
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:17.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Минт...
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:24.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Началось! Почему бы тебе не присесть вон там.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, ты не планируешь отправиться в путешествие?
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Путешествие? Нет...
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:31.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дана – эксклюизивный маг курорта Говарда.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:40.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина, не так ли? Я увидела это...
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:54.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, давай сюда скорее!
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:57.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эл? Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Аня в беде!
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:04.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпусти Аню!
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:08.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:11.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Явилась, чтобы поставить против меня?
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:16.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, ты вместе с ней сходишь со мной на свидание?
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как будет угодно.
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:20.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой настрой.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:21.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Аня!
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,А игра будет...
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:26.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он хочет устроить дуэль на пистолетах?
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:29.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но у курорта Говарда великолепная система безопасности!
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:31.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как он протащил пистолет?
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:33.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сыграем!
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:50.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это лотерейный автомат, привезённый прямиком из японской Акихабары!
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сыграем с ним!
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Убожество! Он что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я — Суровый Буйвол, мастер лотерейных торговых автоматов!
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:08.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Благодаря моему стопроцентному успеху, я был изгнан из Акихабары.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я первая.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:10.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:21.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, мелкая!..
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:32.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это всё ради одного сока...
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он тоже смог.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:59.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ничья!
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:03.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что у нас будет соревнование «кто быстрее выпьет»!
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:04.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот плут!
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не сможет он это быстро выпить.
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:05.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:10.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он нажал «горячую» кнопку.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Горячо, горячо!
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вода, вода! Ты мне нужна!
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:20.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Цела, Аня?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:24.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Рио. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто этот человек?
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:36.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Богини победы! Поэтому тебе всегда и улыбается удача.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:37.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Рио.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как прятно.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я здорово сегодня повеселилась.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:02.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:04.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я так долго была одна...
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, Рина.
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:15.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:26.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Знал, что не я не сумасшедший!
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:32.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сексуальные, сочные, грудастые и прекрасные сестрички дилеры!
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:35.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можно и третью подыскать!
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Им это понравится, я уверен, непременно понравится!
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:43.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,В этом не может быть никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,20.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:06.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,13.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:07.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы проиграли.
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Настоящий блэкджек.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, госпожа.
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:31.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ты великолепно справляешься как новый дилер.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:33.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:43.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему я чуствую себя сегодня таким уставшим.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:44.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:46.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Принесите что-нибудь выпить нашим клиентам.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:47.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:48.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,В отличие от неё...
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну не будь такой вредной, Риочка.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, с ними всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:03.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:15.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наконенец-то состоится запретная битва прекрасных дилеров, которую вы все ждали...
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:19.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я представляю сексуальный метатель дисков!
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опять он за старое.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:28.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идеи из него так и лезут.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:31.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Объясню правила игры.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:34.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они такие же как и в дабл трэпе.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:40.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ваш противник управляет катапультой в ходе матча.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:53.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда он промахивается,
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:57.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стрелок теряет одежду.
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:05.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ваш противник до начала поединка выбирает порядок.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:08.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Курорт Говарда – лучший!
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:10.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он навсегда останется в сердцах клиентов!
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:13.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,От таких развлечений я просто плачу от счастья!
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:21.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Выход игроков!
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:36.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стрельба, да?
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:37.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давненько это было...
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:40.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты наверное не знаешь, но я была...
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай уже, заканчивай предложение!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:49.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что тебя в это втянула.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:54.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай постараемся как следует повеселиться!
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:55.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:59.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Первый стрелок – Рио. Начнём!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Промажь! Пожалуйста промажь!
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мажь, мажь!
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:09.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мажь, мажь, мажь, мажь!
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, и от их подбадриваний не легче.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:17.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мажь, мажь, мажь!
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:20.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это за ветер?
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:25.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мажь, мажь!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мажь, мажь!
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:42.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я промахнулась...
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:57.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:58.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ветер.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:01.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,При стрельбе по фрисби он играет немаловажную роль.
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:04.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нелегко будет угадать траекторию.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:09.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему вдруг поднялся ветер?
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:10.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это всё они.
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:13.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Их желание увидеть нас без одежды...
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:17.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,наверное и вызвало этот розовый ветер.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:21.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эта девушка, Рина, удивительно бессердечна.
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она же выбирала порядок, в котором будет сниматься одежда.
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:27.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Обычно такие игры начинаются с чего-то небольшого.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но она начала с крупной вещи.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что это расстроит её подругу.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:35.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она связала её движения, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:38.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, используй мои пластыри, чтобы прикрыть грудь!
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:40.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это сработает?
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:45.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я следующая.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:46.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:52.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мажь, мажь, мажь!
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:56.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но она тоже рискует.
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:04.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прямо как тогда, в казино.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она предпочитает силовой контроль.
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:21.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это безнадёжно, Рио.
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:22.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Риочка проигрывает!
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:29.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Риочка!
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:33.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь! Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:35.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Зрители на её стороне.
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:37.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Теперь она контролирует игру.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:39.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Рио!
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:40.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,За исключением первой серии, они обе сбили все мишени.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:09.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Выстояли до конца.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:11.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:12.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:20.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина, должно быть это специально сделала!
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:22.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:25.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:26.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Рио!
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:38.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Это великолепное шоу!
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:41.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, я готова к последней серии.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:44.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио не осталась в долгу.
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:52.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всё решено.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:53.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ничья.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:07.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, это ничья!
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я проиграла.
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:14.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,По моему виду понятно, кто тут проиграл.
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:15.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты победила, Рио.
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:24.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Одного взгляда на меня достаточно, чтобы понять, что для тебя было важнее защитить меня, чем победить.
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:28.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я проиграла твоей доброте.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:36.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Классная игра!
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:38.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая живая развязка!
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я так тронут их непоколебимой дружбой!
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:45.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, или Рина специально промахнулась?
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я так и знала! Сразу заметила, что она слишком спокойная!
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она надела шортики от спортивной формы!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Жульё!
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, Рио.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:00.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:02.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как ты могла, Рина.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:10.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Почему вы хлопаете?
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:17.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио отправляется в путешествие.
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:25.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда? Всё готово?
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:30.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Корабль покидает гавань. Пришёл твой час, Линда.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так точно, сэр.
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:43.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мой пистолет! Ты пришла его мне вернуть!
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:47.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уверена, что этого хочешь?
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:49.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем я тебе для этого понадобился?
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:52.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы всё о ней разузнать.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:55.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всё о силах Рио.
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:39.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, всё, хватит! А ну взбодрись!
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:41.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда, спасибо.
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:42.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кофе?
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:47.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться в следующем эпизоде!
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:49.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur2\c&HFBFCFA&\3c&H1C1613&\pos(638,453)}Небесный курорт
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:48.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может, уже хватит?
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзи
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Are {\k29}you {\k54}ready?
Comment: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ichi {\k21}ni {\k78}san {\k29}ichi {\k23}ni {\k62}san {\k47}ichi {\k29}ni {\k50}san
Comment: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}ichi {\k15}ni {\k63}san {\k49}ichi {\k23}ni {\k31}san
Comment: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k59}ichi {\k35}ni {\k60}san {\k44}ichi {\k27}ni {\k40}san
Comment: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}{\k18}Ri{\k46}o{\k53}-chan
Comment: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Are {\k29}you {\k51}ready? {\k45}Go!
Comment: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}Mira{\k27}ku{\k26}ru {\k27}cha{\k54}nsu
Comment: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Kei{\k26}kai {\k19}ga {\k118}attara
Comment: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Asa {\k23}ga {\k81}hajimaru {\k49}no
Comment: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Are {\k31}you {\k45}ready? {\k44}Go!
Comment: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Mi{\k29}ra{\k29}i {\k22}no {\k44}chan{\k50}su
Comment: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Mai {\k60}uchi {\k38}{\k30}ashita {\k19}he {\k27}to
Comment: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Tsu{\k31}na{\k57}ga{\k25}tte{\k20}ru {\k19}no {\k31}(see {\k32}no)
Comment: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}saa {\k158}ikou
Comment: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Hon{\k52}tou {\k93}wa {\k51}kana{\k99}ri {\k66}doki{\k45}doki {\k46}shi{\k62}cha{\k38}u {\k32}ke{\k74}do
Comment: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k81}Ika {\k29}na {\k44}cha{\k64}nsu
Comment: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Ara{\k66}ware{\k30}ta {\k17}wa{\k62}ke
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}Itsu{\k67}ka
Comment: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}Kimi {\k47}ni {\k20}{\k29}to{\k27}do{\k32}i{\k39}ta{\k29}ra {\k34}saa {\k67}ikou
Comment: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Hon{\k28}ki {\k45}mo {\k39}da{\k53}seta {\k42}{\k40}genchi {\k39}maru{\k67}wamaru {\k24}mon {\k55}ne
Comment: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Hon{\k28}tou {\k41}wa {\k41}mo{\k61}tto {\k92}daitan {\k40}ni {\k50}semete {\k26}mi{\k55}tai
Comment: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Kami{\k31}-sa{\k34}ma {\k28}o{\k35}ne{\k52}gai {\k28}{\k21}yu{\k27}u{\k32}ki {\k33}wo {\k30}da{\k35}shi{\k48}te
Comment: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Kami{\k28}-sa{\k36}ma {\k28}o{\k29}ne{\k56}gai {\k30}{\k32}ha{\k22}a{\k23}to {\k50}no {\k37}e{\k27}e{\k17}su {\k40}ga {\k88}kimasu {\k35}you {\k41}ni
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:13.11,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз, Риочка!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Чудо может ждать тебя
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Как всегда свежа и бодра
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Новый день начинаешь ты
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Будущее ждёт тебя
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не унывай, вперёд смотри,
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай вместе. (Хей-хо!)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вперёд,
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь так сильны, чувства твои, что в сердечке обитают
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Пусть нету шансов
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.84,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смысл бороться есть
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.08,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Если вдруг
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.87,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Сможешь ты, чувства донести. Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.43,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе обещать, если в себя не веришь, ага.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Победить ведь хочешь ты, лишь полагаясь на себя
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, дай уверенности мне
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, толику любви мне подари!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Романдзи
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k122}Furete {\k131}mitai {\k139}atarashii {\k168}Episode
Comment: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k92}Anata {\k16}ni {\k63}wakaru {\k21}ka {\k26}na
Comment: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}Atsui? {\k61}atsui! {\k92}sekaijuu {\k28}de {\k66}Lucky {\k148}face
Comment: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k34}Hi{\k33}ro{\k29}ge {\k58}tai {\k43}no {\k24}{\k51}toki{\k30}me{\k35}ki {\k22}wo {\k106}motto
Comment: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}Da{\k33}re {\k33}no {\k36}me {\k17}ni {\k48}mo {\k22}{\k50}yume {\k30}wo {\k70}yado {\k123}su
Comment: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}To{\k30}bi {\k38}ki{\k29}ri {\k74}tsuyoi {\k17}{\k14}ka{\k27}ga{\k82}yaki {\k14}wa {\k31}un{\k51}mei
Comment: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Niga {\k47}sa{\k69}nai {\k18}{\k19}tsu{\k31}ka{\k33}ma {\k52}eru{\k52}gyutto{\k65}ne
Comment: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}(Iso{\k43}ide {\k46}kyun {\k37}kyun {\k25}shi{\k33}chau)
Comment: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Do{\k28}chi{\k32}ra {\k96}wo {\k23}{\k33}era{\k36}bu {\k32}no {\k22}des{\k140}hou
Comment: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}{\k34}Ko{\k34}ta{\k34}e {\k26}ha {\k39}hi{\k38}to{\k30}tsu {\k41}Ban{\k34}-Ban, {\k46}Burning {\k218}Heart
Comment: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k124}Tanoshii {\k14}{\k35}basho {\k86}ga {\k17}{\k29}do{\k34}ko {\k25}ka {\k33}ni{\k117}aru{\k43}to
Comment: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ji{\k15}tto {\k41}ma{\k16}tte {\k51}nai {\k19}de {\k30}yo
Comment: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Watashi, {\k73}watashi… {\k52}ugoki {\k45}dashita {\k33}yo
Comment: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}Mune {\k96}wo {\k119}yurasu {\k23}{\k120}atarashii {\k170}Episode
Comment: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k84}Anata {\k20}ni {\k67}todoku {\k44}kana
Comment: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,karaoke,{\k61}Atsui? {\k64}atsui! {\k52}sekai {\k39}juu {\k23}ni {\k73}Lucky {\k168}Life
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:50.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Are {\kf29}you {\kf54}ready?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf29}ichi {\kf21}ni {\kf78}san {\kf29}ichi {\kf23}ni {\kf62}san {\kf47}ichi {\kf29}ni {\kf50}san
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf25}ichi {\kf15}ni {\kf63}san {\kf49}ichi {\kf23}ni {\kf31}san
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf59}ichi {\kf35}ni {\kf60}san {\kf44}ichi {\kf27}ni {\kf40}san
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf22}{\kf18}Ri{\kf46}o{\kf53}-chan
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf22}Are {\kf29}you {\kf51}ready? {\kf45}Go!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf56}Mira{\kf27}ku{\kf26}ru {\kf27}cha{\kf54}nsu
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Kei{\kf26}kai {\kf19}ga {\kf118}attara
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Asa {\kf23}ga {\kf81}hajimaru {\kf49}no
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf21}Are {\kf31}you {\kf45}ready? {\kf44}Go!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf29}Mi{\kf29}ra{\kf29}i {\kf22}no {\kf44}chan{\kf50}su
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Mai {\kf60}uchi {\kf38}{\kf30}ashita {\kf19}he {\kf27}to
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Tsu{\kf31}na{\kf57}ga{\kf25}tte{\kf20}ru {\kf19}no {\kf31}(see {\kf32}no)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf55}saa {\kf158}ikou
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Hon{\kf52}tou {\kf93}wa {\kf51}kana{\kf99}ri {\kf66}doki{\kf45}doki {\kf46}shi{\kf62}cha{\kf38}u {\kf32}ke{\kf74}do
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf81}Ika {\kf29}na {\kf44}cha{\kf64}nsu
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Ara{\kf66}ware{\kf30}ta {\kf17}wa{\kf62}ke
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf32}Itsu{\kf67}ka
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf31}Kimi {\kf47}ni {\kf20}{\kf29}to{\kf27}do{\kf32}i{\kf39}ta{\kf29}ra {\kf34}saa {\kf67}ikou
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf37}Hon{\kf28}ki {\kf45}mo {\kf39}da{\kf53}seta {\kf42}{\kf40}genchi {\kf39}maru{\kf67}wamaru {\kf24}mon {\kf55}ne
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Hon{\kf28}tou {\kf41}wa {\kf41}mo{\kf61}tto {\kf92}daitan {\kf40}ni {\kf50}semete {\kf26}mi{\kf55}tai
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Kami{\kf31}-sa{\kf34}ma {\kf28}o{\kf35}ne{\kf52}gai {\kf28}{\kf21}yu{\kf27}u{\kf32}ki {\kf33}wo {\kf30}da{\kf35}shi{\kf48}te
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Kami{\kf28}-sa{\kf36}ma {\kf28}o{\kf29}ne{\kf56}gai {\kf30}{\kf32}ha{\kf22}a{\kf23}to {\kf50}no {\kf37}e{\kf27}e{\kf17}su {\kf40}ga {\kf88}kimasu {\kf35}you {\kf41}ni
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf122}Furete {\kf131}mitai {\kf139}atarashii {\kf168}Episode
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf92}Anata {\kf16}ni {\kf63}wakaru {\kf21}ka {\kf26}na
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf71}Atsui? {\kf61}atsui! {\kf92}sekaijuu {\kf28}de {\kf66}Lucky {\kf148}face
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf39}{\kf34}Hi{\kf33}ro{\kf29}ge {\kf58}tai {\kf43}no {\kf24}{\kf51}toki{\kf30}me{\kf35}ki {\kf22}wo {\kf106}motto
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf34}Da{\kf33}re {\kf33}no {\kf36}me {\kf17}ni {\kf48}mo {\kf22}{\kf50}yume {\kf30}wo {\kf70}yado {\kf123}su
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf37}To{\kf30}bi {\kf38}ki{\kf29}ri {\kf74}tsuyoi {\kf17}{\kf14}ka{\kf27}ga{\kf82}yaki {\kf14}wa {\kf31}un{\kf51}mei
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Niga {\kf47}sa{\kf69}nai {\kf18}{\kf19}tsu{\kf31}ka{\kf33}ma {\kf52}eru{\kf52}gyutto{\kf65}ne
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf30}(Iso{\kf43}ide {\kf46}kyun {\kf37}kyun {\kf25}shi{\kf33}chau)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Do{\kf28}chi{\kf32}ra {\kf96}wo {\kf23}{\kf33}era{\kf36}bu {\kf32}no {\kf22}des{\kf140}hou
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf49}{\kf34}Ko{\kf34}ta{\kf34}e {\kf26}ha {\kf39}hi{\kf38}to{\kf30}tsu {\kf41}Ban{\kf34}-Ban, {\kf46}Burning {\kf218}Heart
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf124}Tanoshii {\kf14}{\kf35}basho {\kf86}ga {\kf17}{\kf29}do{\kf34}ko {\kf25}ka {\kf33}ni{\kf117}aru{\kf43}to
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Ji{\kf15}tto {\kf41}ma{\kf16}tte {\kf51}nai {\kf19}de {\kf30}yo
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Watashi, {\kf73}watashi… {\kf52}ugoki {\kf45}dashita {\kf33}yo
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf41}Mune {\kf96}wo {\kf119}yurasu {\kf23}{\kf120}atarashii {\kf170}Episode
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf84}Anata {\kf20}ni {\kf67}todoku {\kf44}kana
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,shadslash,0000,0000,0000,fx,{\kf61}Atsui? {\kf64}atsui! {\kf52}sekai {\kf39}juu {\kf23}ni {\kf73}Lucky {\kf168}Life