← Back to other subtitles

Rio: Rainbow Gate [Advantage]

[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Rio - Rainbow Gate! - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Last Style Storage:  Rio
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script:  [Kyouki]
Original Translation:  chainsaws
Original Editing:  Nachtwandler
Original Timing:  [Kyouki]
Collisions:  Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Russian_Lyrics-furigana,BrushType,30,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Ending-furigana,Isabella-Decor,45,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Opening-furigana,Isabella-Decor,45,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,2,204
Style: Authors-furigana,Isabella-Decor,30,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Title-furigana,Isabella-Decor,45,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Text_Main-furigana,BrushType,30,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Opening,Isabella-Decor,90,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Ending,Isabella-Decor,90,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Russian_Lyrics,BrushType,60,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
GradientFactory: 1297532818 Selected lines (1)By character10As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#FF1F00#000000#000000#000000#FFFF00#000000#000000#000000#00FF11#000000#000000#000000#0040FF#000000#000000#000000#6300FF#000000#000000#000000

Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:16.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs140\t(\fs100)\move(623,785,623,680,0,5100)}{\1c&H001FFF&}Р{\1c&H003FFF&}и{\1c&H005EFF&}о{\1c&H0078FF&}:{\1c&H0088FF&} {\1c&H009DFF&}В{\1c&H00BEFF&}р{\1c&H00DBFF&}а{\1c&H00F6FF&}т{\1c&H01FFE7&}а{\1c&H03FFCE&} {\1c&H05FFAF&}Р{\1c&H07FF8C&}а{\1c&H09FF6E&}д{\1c&H0BFF50&}у{\1c&H0DFF37&}г{\1c&H0FFF13&}и{\1c&H11FF00&}!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(195,716)}Караоке: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,718)}Лирика: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&\pos(750,716)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:05.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,У меня голова от этого кружится!
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:11.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приближаемся к чёрной дыре.
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:15.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приближаемся к чёрной дыре.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:52.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, капитан Минт.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это была физическая голограмма?
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Полёт был совсем как настоящий.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.94,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(430,376,436,461)\t(500,1000,\clip(430,376,950,463))\bord0\c&H5B676C&\pos(553,453)}Крупье
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это был начальный уровень?
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё нормальный и продвинутый уровень.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:19.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если же тебе и этого мало, то ты можешь сыграть с Линдой.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:28.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:29.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:31.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как вам космический пинбол?
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тебя вызывает владелец.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он что-то выяснил о тех, кто управлял Линдой.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:40.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:50.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина Картия Голдшмидт.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия Голд...
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:53.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Голдшмидт.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:56.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я о ней почти ничего хорошего не слышала.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:57.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:02.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Крупный владелец казино, расширяет сферу влияния с помощью компьютерных игр.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:04.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она управляла данными Линды?
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:05.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Её данными?
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия приказала сделать это одной из своих сошек.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:13.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он и будет нашим следующим противником.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нашим следующим противником?
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:18.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия нацелилась на мой курорт.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:21.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вчера она формально бросила мне вызов...
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,...на Битву Врат за курорт Говарда.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Битву Врат?
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда она вызывает Рио?
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:34.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,По неписанным законам отказаться от Битвы Врат нельзя.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, возможны исключения.
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:40.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эта подлая женщина управляла данными Линды.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Битва Врат привлечёт внимание казино со всего света.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:47.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это будет отличной релкамой для Небесного курорта.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь вы ставите на кон курорт Говарда.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:53.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы не можете проиграть.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Рио.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:01.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,На твоих плечах лежит будущее курорта.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так в чём будет состоять игра?
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия послала мне сообщение.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всё что нам сейчас известно, это...
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,то, что твоего оппонента зовут Валет.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Валет?
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь его знает?
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:14.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Знает ли?
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:17.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Его имени нет в списке гостей.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:19.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю настоящее ли это имя.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:22.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если он Хранитель врат, кто-то должен был знать хоть что-то.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:25.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но Линда видела его.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он ведь изменил её программу.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ведь точно!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вариант с Линдой не пройдёт.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:35.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она не может вспомнить лица.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:39.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы знали кто он, то могли бы подготовиться.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы выясним кто этот Валет.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ради Рио.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:48.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты заходишь?
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:49.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Захожу!
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:50.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можешь попробовать что-нибудь вспомнить?
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:59.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты единственная видела лицо Валета, пожалуйста, вспомни.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:11.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вспомнила?
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это преступник.
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:27.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда, ты совсем не умеешь рисовать.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:29.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это же он!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,10 и 9.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дилер победил.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:46.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тридцать шестой выходит из игры, он полный ноль в блэкджеке.
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:53.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кости.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ему совсем не везёт.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,И с игровыми автоматами та же беда.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:09.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,У этого парня нет и шанса против Рио.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься принять вызов?
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:21.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как сказала Тиффани, ты можешь отказаться.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:25.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, но я уже привыкла к безрассудству владельца.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты такая добрая.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот это мне в тебе и нравится.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Будешь отвечать?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:48.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:50.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Бросили трубку.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:53.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,С недавних пор мне постоянно так звонят...
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, кто это.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:58.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что уже так поздно.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:03.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Портрет из замка Несмеяны.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:10.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Позову охрану.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:15.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:16.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Подожди здесь, Рина.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:17.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это должно быть Картия.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:25.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пугая, она пытается заставить тебя отказаться от игры.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:26.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, теперь понятно, к чему эти звонки.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:27.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты же не серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не надо волноваться.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рина.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всё в корне изменилось.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:41.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда согревала моё одинокое и холодное сердце.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь тебя защитить.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина...
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я его упущу!
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:18.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:25.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он уже ушёл. А почему ты следишь за ним?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Детей это не касается.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это взрослое дело.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:51.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пей молоко! Пей молоко! Пей молоко!
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сыр... Сыр...
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Йогурт! Йогурт! Йогурт!
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но молоко! Молоко! Молоко!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не могу дышать!
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это кислородное голодание.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:07.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Молоко... Мне нужно молоко... Дай мне твой кальций...
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:07.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что он носился на высоте 4000 метров.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:11.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Круглый дурак.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:13.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,У Рио с ним не будет никаких проблем.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:34.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:40.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как тебе удалось? Это магия?
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, детей это не касается.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:47.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я Минт.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почти пора.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идём, Валет.
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:55.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Этот мальчик — Валет?
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ты не слишком маленький для этого?
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, угощу чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы принять участие в Битве Врат.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:17.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне ничего другого не нужно.
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Битве Врат?
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:26.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты...
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:26.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он — Валет.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Валет Могучий.
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Твой противник.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:33.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия!
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:38.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,А играть вы будете в космический пинбол.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Космический пинбол?
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:42.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, между ними будет Битва Врат!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кажется, будет интересно.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:50.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто наберёт наибольшее число очков за отведённое время — победит.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:53.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Однако, вы будете играть на особо сложном уровне.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Особо сложном уровне...
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Говард уже принял условия.
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:00.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Рио?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Примешь вызов?
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:07.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как клиенту будет угодно.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не вздумай его жалеть потому, что он ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:23.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Минт сказала, что видела как он сделал что-то невероятное.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я буду осторожна.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:31.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:33.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:34.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:37.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за тот раз.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:38.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что спас Чоко.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:43.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты пришла только ради этого?
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:46.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Используешь эту силу против Рио?
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:49.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Магией пользоваться нечестно!
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:50.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это не магия,
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,а могучая Сила.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:55.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая разница, всё равно это против правил.
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:56.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Против правил?
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:02.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, тот человек, за которым ты следила тогда...
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:06.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,это Карлос Танака, бывший дилер.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:07.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я немного ошиблась.
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:15.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы сохранить своё инкогнито, я записал в память робота другое лицо.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:18.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:22.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я из семьи потомственных сапёров.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:25.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я довольно ловко управляюсь с техникой.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сапёров?
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне это было не по душе, потому я сбежал.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:32.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хотя мне было не выжить.
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:38.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия взяла меня с улицы, но я об этом сожалею.
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:42.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она лишь хочет использовать мою Силу.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:44.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Просто дьявол.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему у тебя эта Сила?
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Все в моей семье ею обладают.
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:51.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов мы обезвреживаем бомбы.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:56.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Должно быть развили телекинез, чтобы защитить себя.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:00.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я обречен на победу.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:03.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия мне кое-что пообещала.
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:07.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, она меня отпустит.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Валет...
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:25.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Запуск программы.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:49.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Первая фаза.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:54.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Запуск.
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:40.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вторая фаза.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:53.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здорово, Рио!
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Держись, Рио!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он отталкивает метеориты от своего корабля.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сила Валета.
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:19.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Третья фаза.
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:28.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Акулы.
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:29.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это акулы!
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:00.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, это твой шанс!
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:08.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Глупая Рио.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она хочет насладиться игрой.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как он посмел!
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:56.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нападение на противника не является нарушением правил.
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:57.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она потеряла свой левый двигатель.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приближаемся к чёрной дыре.
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:09.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приближаемся к чёрной дыре.
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:26.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты такая наивная.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:29.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,А я только начала!
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:45.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:25.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё осталось времени?
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:27.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не более минуты.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:46.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Партия.
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:48.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио победила.
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:51.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:57.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Одно лишь прикосновение сладости! Лишь одно! Где оно?
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как прошло?
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я в неё врезался.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:10.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Четвёртая фаза.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:12.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Четвёртая фаза.
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:12.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:22.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:23.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Минт!
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:39.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Валет!
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:42.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:44.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я удержу этот метеорит!
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:45.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая удивительная девушка.
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,А она умелый крупье.
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:20.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, поэтому ты её и нанял.
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:22.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:30.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ясное небо.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:32.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ясное небо.
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:34.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ая, извинись перед родителями...
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:36.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:39.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня герой дня.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:41.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Точно, Валет.
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:43.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас нас.
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:45.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Закрой глаза.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:46.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:49.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну давай скорее.
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:51.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это поцелуй в благодарность.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:55.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,С медвежонком?
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:57.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё слишком маленькие для такого.
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:39.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, муравьиные львы не едят.
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:41.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они на диете?
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,У них нет ртов.
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:44.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это расплата за их личиночную стадию.
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:46.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Личиночную?
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:52.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur2\c&HFBFCFA&\3c&H1C1613&\pos(627,451)}Муравьиный лев
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:49.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться в следующей серии!
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзи
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Are {\k29}you {\k54}ready?
Comment: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ichi {\k21}ni {\k78}san {\k29}ichi {\k23}ni {\k62}san {\k47}ichi {\k29}ni {\k50}san
Comment: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}ichi {\k15}ni {\k63}san {\k49}ichi {\k23}ni {\k31}san
Comment: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k59}ichi {\k35}ni {\k60}san {\k44}ichi {\k27}ni {\k40}san
Comment: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}{\k18}Ri{\k46}o{\k53}-chan
Comment: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Are {\k29}you {\k51}ready? {\k45}Go!
Comment: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}Mira{\k27}ku{\k26}ru {\k27}cha{\k54}nsu
Comment: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Kei{\k26}kai {\k19}ga {\k118}attara
Comment: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Asa {\k23}ga {\k81}hajimaru {\k49}no
Comment: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Are {\k31}you {\k45}ready? {\k44}Go!
Comment: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Mi{\k29}ra{\k29}i {\k22}no {\k44}chan{\k50}su
Comment: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Mai {\k60}uchi {\k38}{\k30}ashita {\k19}he {\k27}to
Comment: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Tsu{\k31}na{\k57}ga{\k25}tte{\k20}ru {\k19}no {\k31}(see {\k32}no)
Comment: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}saa {\k158}ikou
Comment: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Hon{\k52}tou {\k93}wa {\k51}kana{\k99}ri {\k66}doki{\k45}doki {\k46}shi{\k62}cha{\k38}u {\k32}ke{\k74}do
Comment: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k81}Ika {\k29}na {\k44}cha{\k64}nsu
Comment: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Ara{\k66}ware{\k30}ta {\k17}wa{\k62}ke
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}Itsu{\k67}ka
Comment: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}Kimi {\k47}ni {\k20}{\k29}to{\k27}do{\k32}i{\k39}ta{\k29}ra {\k34}saa {\k67}ikou
Comment: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Hon{\k28}ki {\k45}mo {\k39}da{\k53}seta {\k42}{\k40}genchi {\k39}maru{\k67}wamaru {\k24}mon {\k55}ne
Comment: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Hon{\k28}tou {\k41}wa {\k41}mo{\k61}tto {\k92}daitan {\k40}ni {\k50}semete {\k26}mi{\k55}tai
Comment: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Kami{\k31}-sa{\k34}ma {\k28}o{\k35}ne{\k52}gai {\k28}{\k21}yu{\k27}u{\k32}ki {\k33}wo {\k30}da{\k35}shi{\k48}te
Comment: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Kami{\k28}-sa{\k36}ma {\k28}o{\k29}ne{\k56}gai {\k30}{\k32}ha{\k22}a{\k23}to {\k50}no {\k37}e{\k27}e{\k17}su {\k40}ga {\k88}kimasu {\k35}you {\k41}ni
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:13.11,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз, Риочка!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Чудо может ждать тебя
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Как всегда свежа и бодра
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Новый день начинаешь ты
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Будущее ждёт тебя
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не унывай, вперёд смотри,
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай вместе. (Хей-хо!)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вперёд,
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь так сильны, чувства твои, что в сердечке обитают
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Пусть нету шансов
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.84,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смысл бороться есть
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.08,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Если вдруг
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.87,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Сможешь ты, чувства донести. Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.43,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе обещать, если в себя не веришь, ага.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Победить ведь хочешь ты, лишь полагаясь на себя
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, дай уверенности мне
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, толику любви мне подари!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Романдзи
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k122}Furete {\k131}mitai {\k139}atarashii {\k168}Episode
Comment: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k92}Anata {\k16}ni {\k63}wakaru {\k21}ka {\k26}na
Comment: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}Atsui? {\k61}atsui! {\k92}sekaijuu {\k28}de {\k66}Lucky {\k148}face
Comment: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k34}Hi{\k33}ro{\k29}ge {\k58}tai {\k43}no {\k24}{\k51}toki{\k30}me{\k35}ki {\k22}wo {\k106}motto
Comment: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}Da{\k33}re {\k33}no {\k36}me {\k17}ni {\k48}mo {\k22}{\k50}yume {\k30}wo {\k70}yado {\k123}su
Comment: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}To{\k30}bi {\k38}ki{\k29}ri {\k74}tsuyoi {\k17}{\k14}ka{\k27}ga{\k82}yaki {\k14}wa {\k31}un{\k51}mei
Comment: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Niga {\k47}sa{\k69}nai {\k18}{\k19}tsu{\k31}ka{\k33}ma {\k52}eru{\k52}gyutto{\k65}ne
Comment: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}(Iso{\k43}ide {\k46}kyun {\k37}kyun {\k25}shi{\k33}chau)
Comment: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Do{\k28}chi{\k32}ra {\k96}wo {\k23}{\k33}era{\k36}bu {\k32}no {\k22}des{\k140}hou
Comment: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}{\k34}Ko{\k34}ta{\k34}e {\k26}ha {\k39}hi{\k38}to{\k30}tsu {\k41}Ban{\k34}-Ban, {\k46}Burning {\k218}Heart
Comment: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k124}Tanoshii {\k14}{\k35}basho {\k86}ga {\k17}{\k29}do{\k34}ko {\k25}ka {\k33}ni{\k117}aru{\k43}to
Comment: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ji{\k15}tto {\k41}ma{\k16}tte {\k51}nai {\k19}de {\k30}yo
Comment: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Watashi, {\k73}watashi… {\k52}ugoki {\k45}dashita {\k33}yo
Comment: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}Mune {\k96}wo {\k119}yurasu {\k23}{\k120}atarashii {\k170}Episode
Comment: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k84}Anata {\k20}ni {\k67}todoku {\k44}kana
Comment: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k61}Atsui? {\k64}atsui! {\k52}sekai {\k39}juu {\k23}ni {\k73}Lucky {\k168}Life

Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Are {\kf29}you {\kf54}ready?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}ichi {\kf21}ni {\kf78}san {\kf29}ichi {\kf23}ni {\kf62}san {\kf47}ichi {\kf29}ni {\kf50}san
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf25}ichi {\kf15}ni {\kf63}san {\kf49}ichi {\kf23}ni {\kf31}san
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf59}ichi {\kf35}ni {\kf60}san {\kf44}ichi {\kf27}ni {\kf40}san
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}{\kf18}Ri{\kf46}o{\kf53}-chan
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}Are {\kf29}you {\kf51}ready? {\kf45}Go!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf56}Mira{\kf27}ku{\kf26}ru {\kf27}cha{\kf54}nsu
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Kei{\kf26}kai {\kf19}ga {\kf118}attara
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Asa {\kf23}ga {\kf81}hajimaru {\kf49}no
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf21}Are {\kf31}you {\kf45}ready? {\kf44}Go!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}Mi{\kf29}ra{\kf29}i {\kf22}no {\kf44}chan{\kf50}su
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Mai {\kf60}uchi {\kf38}{\kf30}ashita {\kf19}he {\kf27}to
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Tsu{\kf31}na{\kf57}ga{\kf25}tte{\kf20}ru {\kf19}no {\kf31}(see {\kf32}no)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf55}saa {\kf158}ikou
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Hon{\kf52}tou {\kf93}wa {\kf51}kana{\kf99}ri {\kf66}doki{\kf45}doki {\kf46}shi{\kf62}cha{\kf38}u {\kf32}ke{\kf74}do
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf81}Ika {\kf29}na {\kf44}cha{\kf64}nsu
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Ara{\kf66}ware{\kf30}ta {\kf17}wa{\kf62}ke
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf32}Itsu{\kf67}ka
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf31}Kimi {\kf47}ni {\kf20}{\kf29}to{\kf27}do{\kf32}i{\kf39}ta{\kf29}ra {\kf34}saa {\kf67}ikou
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}Hon{\kf28}ki {\kf45}mo {\kf39}da{\kf53}seta {\kf42}{\kf40}genchi {\kf39}maru{\kf67}wamaru {\kf24}mon {\kf55}ne
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Hon{\kf28}tou {\kf41}wa {\kf41}mo{\kf61}tto {\kf92}daitan {\kf40}ni {\kf50}semete {\kf26}mi{\kf55}tai
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Kami{\kf31}-sa{\kf34}ma {\kf28}o{\kf35}ne{\kf52}gai {\kf28}{\kf21}yu{\kf27}u{\kf32}ki {\kf33}wo {\kf30}da{\kf35}shi{\kf48}te
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Kami{\kf28}-sa{\kf36}ma {\kf28}o{\kf29}ne{\kf56}gai {\kf30}{\kf32}ha{\kf22}a{\kf23}to {\kf50}no {\kf37}e{\kf27}e{\kf17}su {\kf40}ga {\kf88}kimasu {\kf35}you {\kf41}ni
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf122}Furete {\kf131}mitai {\kf139}atarashii {\kf168}Episode
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf92}Anata {\kf16}ni {\kf63}wakaru {\kf21}ka {\kf26}na
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf71}Atsui? {\kf61}atsui! {\kf92}sekaijuu {\kf28}de {\kf66}Lucky {\kf148}face
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf39}{\kf34}Hi{\kf33}ro{\kf29}ge {\kf58}tai {\kf43}no {\kf24}{\kf51}toki{\kf30}me{\kf35}ki {\kf22}wo {\kf106}motto
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf34}Da{\kf33}re {\kf33}no {\kf36}me {\kf17}ni {\kf48}mo {\kf22}{\kf50}yume {\kf30}wo {\kf70}yado {\kf123}su
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}To{\kf30}bi {\kf38}ki{\kf29}ri {\kf74}tsuyoi {\kf17}{\kf14}ka{\kf27}ga{\kf82}yaki {\kf14}wa {\kf31}un{\kf51}mei
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Niga {\kf47}sa{\kf69}nai {\kf18}{\kf19}tsu{\kf31}ka{\kf33}ma {\kf52}eru{\kf52}gyutto{\kf65}ne
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf30}(Iso{\kf43}ide {\kf46}kyun {\kf37}kyun {\kf25}shi{\kf33}chau)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Do{\kf28}chi{\kf32}ra {\kf96}wo {\kf23}{\kf33}era{\kf36}bu {\kf32}no {\kf22}des{\kf140}hou
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf49}{\kf34}Ko{\kf34}ta{\kf34}e {\kf26}ha {\kf39}hi{\kf38}to{\kf30}tsu {\kf41}Ban{\kf34}-Ban, {\kf46}Burning {\kf218}Heart
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf124}Tanoshii {\kf14}{\kf35}basho {\kf86}ga {\kf17}{\kf29}do{\kf34}ko {\kf25}ka {\kf33}ni{\kf117}aru{\kf43}to
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Ji{\kf15}tto {\kf41}ma{\kf16}tte {\kf51}nai {\kf19}de {\kf30}yo
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Watashi, {\kf73}watashi… {\kf52}ugoki {\kf45}dashita {\kf33}yo
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf41}Mune {\kf96}wo {\kf119}yurasu {\kf23}{\kf120}atarashii {\kf170}Episode
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf84}Anata {\kf20}ni {\kf67}todoku {\kf44}kana
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf61}Atsui? {\kf64}atsui! {\kf52}sekai {\kf39}juu {\kf23}ni {\kf73}Lucky {\kf168}Life