← Back to other subtitles

Rio: Rainbow Gate [Advantage]

[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rio - Rainbow Gate! - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: [Kyouki]
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nachtwandler
Original Timing: [Kyouki]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4640
Last Style Storage: Rio
Video File: D:\Переводы НЕ УДАЛЯТЬ\[shift subs]\Rio-Rainbow Gate\[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Opening,Isabella-Decor,90,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Ending,Isabella-Decor,90,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Russian_Lyrics,BrushType,60,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text







Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:16.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs140\t(\fs100)\move(623,785,623,680,0,5100)}{\1c&H001FFF&}Р{\1c&H003FFF&}и{\1c&H005EFF&}о{\1c&H0078FF&}:{\1c&H0088FF&} {\1c&H009DFF&}В{\1c&H00BEFF&}р{\1c&H00DBFF&}а{\1c&H00F6FF&}т{\1c&H01FFE7&}а{\1c&H03FFCE&} {\1c&H05FFAF&}Р{\1c&H07FF8C&}а{\1c&H09FF6E&}д{\1c&H0BFF50&}у{\1c&H0DFF37&}г{\1c&H0FFF13&}и{\1c&H11FF00&}!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(195,716)}Караоке: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,718)}Лирика: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&\pos(750,716)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна битва Врат?
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но прошло всего два часа с последней!
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:56.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Её следующий противник умелый снайпер более известный как «Беспощадная Дама».
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Устраивать две битвы в один день — полный абсурд!
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:05.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Будем надеятся, что их будет только две. Картия пойдёт на всё ради победы.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Где Рио?
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:12.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,У себя. Она выглядела уставшей.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:18.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего. Огромный писхологический стресс от битв снижает продолжительность жизни.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но Рио всегда улыбается.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она не хочет, чтобы мы волновались.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:27.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Такой уж Рио человек.
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:34.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ставит счастье близких выше своего.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:41.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она будет молча терпеть и сражаться, чтобы защитить своих друзей и Курорт Говарда.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:45.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,И всегда с улыбкой на лице. До самого конца.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это же просто ужасно для Рио!
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:53.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кажется ты начала понимать её, Аня.
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,И конечно ты должна в неё сейчас верить!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь Рио это сломит?
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:12.71,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(430,376,436,461)\t(500,1000,\clip(430,376,950,463))\bord0\c&H5B676C&\pos(690,459)}Муравьиный лев
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Промазала. Невезуха.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Твоя очередь, Рина.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:37.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Рина, ты просто удивительная.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наконец у нас одинаковое количество.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:45.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай покушаем, Рина.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:46.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему, Рио?
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Риза.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мама.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:01.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты специально промахнулась, Рио?
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не специально!
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:10.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Просто подарила Рине. Мы должны были закончить с одинаковым счётом.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:11.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:16.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Рио!
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сильно сильно тебя люблю!
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что разбудила.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Просто отрубилась.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе одежда для битвы.
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:48.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Тебе тоже надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:53.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да я не устала. Ты как?
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не делай глупостей, Рио.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:04.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:26.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Начинается битва Врат между Рио и Дамой.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Данная игра — уникальная разработка Небесного Курорта...
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,«Стрельба в полёте»
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:56.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Игроки должны стрелять по мишеням из лазерных пистолетов паря на ветру в этой 400 метровой комнате.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто наберёт больше очков – победит.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:04.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Воздушные завесы вдоль стен защищают игроков.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:08.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Естественно, лучи абсолютно безвредны для человека.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы увидим как Риочка будет летать?
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:13.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну и зрелище будет, когда она полетит в этом...
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:21.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим какой из тебя дилер, Рио!
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Старт игры!
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:39.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй! Не бывает сумчатых белок-летяг!
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:46.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, я сахарный летающий поссум, а они сумчатые.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:48.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,А это, наверное, мишени.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Игра началась.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:03.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,А где Говард?
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,У него расстройство желудка.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Желудка? У Говарда?
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:14.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если вы мне не верите, можете пройти в уборную и убедится воочию.
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды. Как мерзко!
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:35.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Крупье слышит голос поля брани, становится с ним единым целым, обращает его в своего союзника.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:40.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но как у снайпера, у меня большое преимущество.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Идите!
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:48.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:56.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия не просто нацелилась на курорт Говарда.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:01.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что скрывается за этой маской.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:06.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он должно быть ещё на Небесном Курорте.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:10.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Найдём его, Чоко!
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты нашла что-нибудь по Картии?
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:17.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я не могу влезть в систему.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:24.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эта ведьма что-то сотворила с нашими компьютерами.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эта ведьма.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:31.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда, спускай Небесный Курорт. Пробьём её по базе в компьютере, что на земле.
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Невозможно. Я не могу им управлять.
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:36.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Меня отключили от системы пилотирования.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:43.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:46.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы как птицы в клетке.
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:53.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Удивительно! Они идут ноздря в ноздрю!
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:01.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я вижу цель! Сейчас всё закончится!
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:20.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это же не специально. Простая случайность. Лишь случайность.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:28.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какая слабая девочка. Не могу поверить, что этого было достаточно, чтобы она потеряла концентрацию.
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:44.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дилер должен сразаться с железным сердцем.
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:47.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не разочаровывай меня.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите, я опоздала! Заблудилась по дороге...
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ветер!
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:09.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите, простите. И да найдёте вы свой путь на небеса!
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роботу, наверное, будет сложно труда добраться.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:19.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:30.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Побеждает Рио!
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как это произошло?
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:40.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Случайности — страшная штука.
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио! Рио! Рио!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:10.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты очень миленько выглядишь с этими куклами в руках.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:17.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Минт!
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я искала тебя, Валет.
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:22.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Искала меня?
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хочу кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:29.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если откажешься, утащу тебя в город и сдам в тюрьму, понял?
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:37.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я просто разбита. Наверное, слишком устала.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:40.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Слабые всегда пытаются устроить такие подлянки.
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:44.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это больше не игра казино.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:47.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не яркая и весёлая игра, в которую тебе хочется сыграть.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но они наши гости.
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:12.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,У вас, смотрю, дела идут хорошо, раз можете нанять столько Хранителей врат, госпожа Картия.
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:18.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не надо меня так называть. В ваших устах это звучит не иначе как сарказм.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить за это.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:28.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так сколько у вас Врат?
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:32.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне просто интересно как вы смогли так быстро приобрести столько умелых дилеров.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы с ними встретиться.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,В своё время встретитесь.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Горит!
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:49.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тут! Не там!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:53.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец считает, что Картия нацелилась на что-то ещё.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не там!
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,То есть, на Врата Рио?
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Или на саму Рио.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:01.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:04.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картии ужасно интересна Рио.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:13.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Небесный курорт не спустится на землю пока она не проиграет?
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:19.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да. Лишь Картия знает пароль, чтобы остановить программу.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:23.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эта ведьма – жулик, скрывающийся под маской.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:28.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, как она заполучила столько Врат.
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:29.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:36.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Королева и робот Линда получили свои Врата от Картии.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,И я не знаю, что она задумала.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:45.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она лишь приказала мне бросить вызов Рио.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:48.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ещё что-нибудь говорила?
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:53.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь? Посмотрим...
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:58.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что увидит радугу, если соберёт все Врата.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:02.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Увидит Радугу? Если соберёт все врата?
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:05.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Меня больше не волнует, что она говорит.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:12.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Валет, я уже спрашивала, но ничего, что ты мне это рассказал?
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:16.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда проиграл, я ей уже не нужен.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:21.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думал, что обрету свободу, одержав победу. Вот дурак.
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:24.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,И что будешь теперь делать?
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:28.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:50.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, рай. Будто заново родилась!
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:18.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что тебя защищу.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:26.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Врата – единственное, что связывает тебя с твоей мамой.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты не потеряешь их.
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:34.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь дочь легенды, Двойной «Р», Ризы.
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:38.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:40.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:43.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:47.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне что, послышалось?
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:14.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотел спросить, где ванная...
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:18.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Наш клиент...
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:20.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, ты, наверное, устала...
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:26.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке, а наш клиент нет!
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:29.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сэр, сэр!
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Смятение и предательство.
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:50.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что же творится в небесах?
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:06.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Зачем мы пришли в голотеатр?
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:11.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я подумала, что какой-нибудь прекрасный пейзаж поможет тебе успокоится.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:17.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина...
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина!
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:31.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, беги!
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся!
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина!
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:21.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Противно!
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:37.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какое потрясение!
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:41.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:45.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина? Рина!
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты специально промахнулась, Рио?
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:04.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:08.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему, Рио?
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:15.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дать другим победить – не доброта. Это самоудовлетворение.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такая?
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:22.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,«Как клиенту будет угодно?» «Богиня победы?»
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:25.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,У тебя ничего не выйдет, Рио.
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:30.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты лишь сеешь вокруг себя несчастья.
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:34.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина ведь тогда расстроилась, да?
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:37.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина?
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:43.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, уходи!
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:48.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу быть счастлива, если ты останешься.
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:53.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ты виновата, Рио, что делаешь делаешь всех несчастными.
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:20:01.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот почему все, кто дорог, поворачиваются к тебе спиной и уходят от тебя.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:05.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина! Мама!
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:28.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Стойте!
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:46.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:47.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тебя вызывали на ещё одну Битву Врат.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,В таком состоянии она не может участвовать!
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:00.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я должен был это раньше заметить.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:04.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Все эти инциденты — проделки Картии.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:08.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она пытается вынудить Рио отказаться от Битв.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:13.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец, Рина... Рина...
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:28.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты как муравей попавший в логово муравьиного льва.
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:30.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тебе некуда бежать.
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:46.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мой черёд. Король «Сильная рука» бросает тебе вызов!
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:49.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Верни её! Верни Рину!
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:53.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Верни! Верни!
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:38.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия, отпусти Рину!
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:42.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Если ты сможешь одолеть моего Туза.
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:43.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Твоего Туза?
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:45.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:48.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете на меня положится в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.67,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur2\c&HFBFCFA&\3c&H1C1613&\pos(639,473)}Туз
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзи
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Are {\k29}you {\k54}ready?
Comment: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ichi {\k21}ni {\k78}san {\k29}ichi {\k23}ni {\k62}san {\k47}ichi {\k29}ni {\k50}san
Comment: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}ichi {\k15}ni {\k63}san {\k49}ichi {\k23}ni {\k31}san
Comment: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k59}ichi {\k35}ni {\k60}san {\k44}ichi {\k27}ni {\k40}san
Comment: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}{\k18}Ri{\k46}o{\k53}-chan
Comment: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Are {\k29}you {\k51}ready? {\k45}Go!
Comment: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}Mira{\k27}ku{\k26}ru {\k27}cha{\k54}nsu
Comment: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Kei{\k26}kai {\k19}ga {\k118}attara
Comment: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Asa {\k23}ga {\k81}hajimaru {\k49}no
Comment: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Are {\k31}you {\k45}ready? {\k44}Go!
Comment: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Mi{\k29}ra{\k29}i {\k22}no {\k44}chan{\k50}su
Comment: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Mai {\k60}uchi {\k38}{\k30}ashita {\k19}he {\k27}to
Comment: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Tsu{\k31}na{\k57}ga{\k25}tte{\k20}ru {\k19}no {\k31}(see {\k32}no)
Comment: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}saa {\k158}ikou
Comment: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Hon{\k52}tou {\k93}wa {\k51}kana{\k99}ri {\k66}doki{\k45}doki {\k46}shi{\k62}cha{\k38}u {\k32}ke{\k74}do
Comment: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k81}Ika {\k29}na {\k44}cha{\k64}nsu
Comment: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Ara{\k66}ware{\k30}ta {\k17}wa{\k62}ke
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}Itsu{\k67}ka
Comment: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}Kimi {\k47}ni {\k20}{\k29}to{\k27}do{\k32}i{\k39}ta{\k29}ra {\k34}saa {\k67}ikou
Comment: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Hon{\k28}ki {\k45}mo {\k39}da{\k53}seta {\k42}{\k40}genchi {\k39}maru{\k67}wamaru {\k24}mon {\k55}ne
Comment: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Hon{\k28}tou {\k41}wa {\k41}mo{\k61}tto {\k92}daitan {\k40}ni {\k50}semete {\k26}mi{\k55}tai
Comment: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Kami{\k31}-sa{\k34}ma {\k28}o{\k35}ne{\k52}gai {\k28}{\k21}yu{\k27}u{\k32}ki {\k33}wo {\k30}da{\k35}shi{\k48}te
Comment: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Kami{\k28}-sa{\k36}ma {\k28}o{\k29}ne{\k56}gai {\k30}{\k32}ha{\k22}a{\k23}to {\k50}no {\k37}e{\k27}e{\k17}su {\k40}ga {\k88}kimasu {\k35}you {\k41}ni
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:13.11,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз, Риочка!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Чудо может ждать тебя
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Как всегда свежа и бодра
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Новый день начинаешь ты
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Будущее ждёт тебя
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не унывай, вперёд смотри,
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай вместе. (Хей-хо!)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вперёд,
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь так сильны, чувства твои, что в сердечке обитают
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Пусть нету шансов
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.84,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смысл бороться есть
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.08,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Если вдруг
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.87,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Сможешь ты, чувства донести. Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.43,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе обещать, если в себя не веришь, ага.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Победить ведь хочешь ты, лишь полагаясь на себя
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, дай уверенности мне
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, толику любви мне подари!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Лирика
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Время бы прокрутить, взглянуть, что дальше будет.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Вот скажи, понимаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Это сказочный мир, улыбка что несёт моя.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб этот кайф, он длился бы и дальше.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,У всех ведь есть мечты и огонёк в глазах.
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Судьбы тот яркий свет к себе он снова манит.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай, беги. Мгновеньем этим дорожи.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,(Ну, беги же, ты его лови же)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну так на чью же сторону мне стать?
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ответ ведь очевиден, бам-бам, пылает страсть. (Положитесь на Рио)
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Где-то там впереди, моё лишь поле боя.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Слишком глупо шанс от судьбы ждать,
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Побегу, побегу я навстречу ему.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,И стучит так в груди Сердце вновь в ожиданьи,
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смогу ли достигнуть тебя,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,И познать этот мир да счастье вновь своё познать.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Романдзи
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k122}Furete {\k131}mitai {\k139}atarashii {\k168}Episode
Comment: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k92}Anata {\k16}ni {\k63}wakaru {\k21}ka {\k26}na
Comment: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}Atsui? {\k61}atsui! {\k92}sekaijuu {\k28}de {\k66}Lucky {\k148}face
Comment: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k34}Hi{\k33}ro{\k29}ge {\k58}tai {\k43}no {\k24}{\k51}toki{\k30}me{\k35}ki {\k22}wo {\k106}motto
Comment: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}Da{\k33}re {\k33}no {\k36}me {\k17}ni {\k48}mo {\k22}{\k50}yume {\k30}wo {\k70}yado {\k123}su
Comment: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}To{\k30}bi {\k38}ki{\k29}ri {\k74}tsuyoi {\k17}{\k14}ka{\k27}ga{\k82}yaki {\k14}wa {\k31}un{\k51}mei
Comment: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Niga {\k47}sa{\k69}nai {\k18}{\k19}tsu{\k31}ka{\k33}ma {\k52}eru{\k52}gyutto{\k65}ne
Comment: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}(Iso{\k43}ide {\k46}kyun {\k37}kyun {\k25}shi{\k33}chau)
Comment: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Do{\k28}chi{\k32}ra {\k96}wo {\k23}{\k33}era{\k36}bu {\k32}no {\k22}des{\k140}hou
Comment: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}{\k34}Ko{\k34}ta{\k34}e {\k26}ha {\k39}hi{\k38}to{\k30}tsu {\k41}Ban{\k34}-Ban, {\k46}Burning {\k218}Heart
Comment: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k124}Tanoshii {\k14}{\k35}basho {\k86}ga {\k17}{\k29}do{\k34}ko {\k25}ka {\k33}ni{\k117}aru{\k43}to
Comment: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ji{\k15}tto {\k41}ma{\k16}tte {\k51}nai {\k19}de {\k30}yo
Comment: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Watashi, {\k73}watashi… {\k52}ugoki {\k45}dashita {\k33}yo
Comment: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}Mune {\k96}wo {\k119}yurasu {\k23}{\k120}atarashii {\k170}Episode
Comment: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k84}Anata {\k20}ni {\k67}todoku {\k44}kana
Comment: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k61}Atsui? {\k64}atsui! {\k52}sekai {\k39}juu {\k23}ni {\k73}Lucky {\k168}Life
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Are {\kf29}you {\kf54}ready?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}ichi {\kf21}ni {\kf78}san {\kf29}ichi {\kf23}ni {\kf62}san {\kf47}ichi {\kf29}ni {\kf50}san
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf25}ichi {\kf15}ni {\kf63}san {\kf49}ichi {\kf23}ni {\kf31}san
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf59}ichi {\kf35}ni {\kf60}san {\kf44}ichi {\kf27}ni {\kf40}san
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}{\kf18}Ri{\kf46}o{\kf53}-chan
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}Are {\kf29}you {\kf51}ready? {\kf45}Go!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf56}Mira{\kf27}ku{\kf26}ru {\kf27}cha{\kf54}nsu
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Kei{\kf26}kai {\kf19}ga {\kf118}attara
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Asa {\kf23}ga {\kf81}hajimaru {\kf49}no
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf21}Are {\kf31}you {\kf45}ready? {\kf44}Go!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}Mi{\kf29}ra{\kf29}i {\kf22}no {\kf44}chan{\kf50}su
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Mai {\kf60}uchi {\kf38}{\kf30}ashita {\kf19}he {\kf27}to
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Tsu{\kf31}na{\kf57}ga{\kf25}tte{\kf20}ru {\kf19}no {\kf31}(see {\kf32}no)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf55}saa {\kf158}ikou
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Hon{\kf52}tou {\kf93}wa {\kf51}kana{\kf99}ri {\kf66}doki{\kf45}doki {\kf46}shi{\kf62}cha{\kf38}u {\kf32}ke{\kf74}do
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf81}Ika {\kf29}na {\kf44}cha{\kf64}nsu
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Ara{\kf66}ware{\kf30}ta {\kf17}wa{\kf62}ke
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf32}Itsu{\kf67}ka
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf31}Kimi {\kf47}ni {\kf20}{\kf29}to{\kf27}do{\kf32}i{\kf39}ta{\kf29}ra {\kf34}saa {\kf67}ikou
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}Hon{\kf28}ki {\kf45}mo {\kf39}da{\kf53}seta {\kf42}{\kf40}genchi {\kf39}maru{\kf67}wamaru {\kf24}mon {\kf55}ne
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Hon{\kf28}tou {\kf41}wa {\kf41}mo{\kf61}tto {\kf92}daitan {\kf40}ni {\kf50}semete {\kf26}mi{\kf55}tai
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Kami{\kf31}-sa{\kf34}ma {\kf28}o{\kf35}ne{\kf52}gai {\kf28}{\kf21}yu{\kf27}u{\kf32}ki {\kf33}wo {\kf30}da{\kf35}shi{\kf48}te
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Kami{\kf28}-sa{\kf36}ma {\kf28}o{\kf29}ne{\kf56}gai {\kf30}{\kf32}ha{\kf22}a{\kf23}to {\kf50}no {\kf37}e{\kf27}e{\kf17}su {\kf40}ga {\kf88}kimasu {\kf35}you {\kf41}ni
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf122}Furete {\kf131}mitai {\kf139}atarashii {\kf168}Episode
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf92}Anata {\kf16}ni {\kf63}wakaru {\kf21}ka {\kf26}na
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf71}Atsui? {\kf61}atsui! {\kf92}sekaijuu {\kf28}de {\kf66}Lucky {\kf148}face
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf39}{\kf34}Hi{\kf33}ro{\kf29}ge {\kf58}tai {\kf43}no {\kf24}{\kf51}toki{\kf30}me{\kf35}ki {\kf22}wo {\kf106}motto
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf34}Da{\kf33}re {\kf33}no {\kf36}me {\kf17}ni {\kf48}mo {\kf22}{\kf50}yume {\kf30}wo {\kf70}yado {\kf123}su
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}To{\kf30}bi {\kf38}ki{\kf29}ri {\kf74}tsuyoi {\kf17}{\kf14}ka{\kf27}ga{\kf82}yaki {\kf14}wa {\kf31}un{\kf51}mei
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Niga {\kf47}sa{\kf69}nai {\kf18}{\kf19}tsu{\kf31}ka{\kf33}ma {\kf52}eru{\kf52}gyutto{\kf65}ne
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf30}(Iso{\kf43}ide {\kf46}kyun {\kf37}kyun {\kf25}shi{\kf33}chau)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Do{\kf28}chi{\kf32}ra {\kf96}wo {\kf23}{\kf33}era{\kf36}bu {\kf32}no {\kf22}des{\kf140}hou
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf49}{\kf34}Ko{\kf34}ta{\kf34}e {\kf26}ha {\kf39}hi{\kf38}to{\kf30}tsu {\kf41}Ban{\kf34}-Ban, {\kf46}Burning {\kf218}Heart
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf124}Tanoshii {\kf14}{\kf35}basho {\kf86}ga {\kf17}{\kf29}do{\kf34}ko {\kf25}ka {\kf33}ni{\kf117}aru{\kf43}to
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Ji{\kf15}tto {\kf41}ma{\kf16}tte {\kf51}nai {\kf19}de {\kf30}yo
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Watashi, {\kf73}watashi… {\kf52}ugoki {\kf45}dashita {\kf33}yo
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf41}Mune {\kf96}wo {\kf119}yurasu {\kf23}{\kf120}atarashii {\kf170}Episode
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf84}Anata {\kf20}ni {\kf67}todoku {\kf44}kana
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf61}Atsui? {\kf64}atsui! {\kf52}sekai {\kf39}juu {\kf23}ni {\kf73}Lucky {\kf168}Life