[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rio - Rainbow Gate! - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rio
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: [Kyouki]
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nachtwandler
Original Timing: [Kyouki]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Opening,Isabella-Decor,90,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Ending,Isabella-Decor,90,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Russian_Lyrics,BrushType,60,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:16.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs140\t(\fs100)\move(623,785,623,680,0,5100)}{\1c&H001FFF&}Р{\1c&H003FFF&}и{\1c&H005EFF&}о{\1c&H0078FF&}:{\1c&H0088FF&} {\1c&H009DFF&}В{\1c&H00BEFF&}р{\1c&H00DBFF&}а{\1c&H00F6FF&}т{\1c&H01FFE7&}а{\1c&H03FFCE&} {\1c&H05FFAF&}Р{\1c&H07FF8C&}а{\1c&H09FF6E&}д{\1c&H0BFF50&}у{\1c&H0DFF37&}г{\1c&H0FFF13&}и{\1c&H11FF00&}!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(195,716)}Караоке: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,718)}Лирика: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&\pos(750,716)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:08.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она оставила нам Небесный курорт лишь из жалости.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но сколько ещё мы будем болтаться в воздухе?
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уже неделя прошла.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:14.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Неделя.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:20.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы-то только работу потеряли. Рио пришлось гораздо хуже.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Её предала родная сестра, Рина,
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:30.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,и помимо этого, она убеждена, что виновата в потере Курорта Говарда.
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:35.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,А всё оттого, что кое-кто беспечно принял вызов Картии.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:36.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Оттого.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Бедная Рио.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:44.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец, есть вести от адвокатов мистера Кларка?
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:47.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец?
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь, владелец!
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:51.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:57.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мистер Говард, ваша сигара...
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ой. Отвалилась.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда!
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я — его двойник.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:24.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне так приказал владелец, добавив, что персонал его просто достанет.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вот тварь!
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тварь.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,А где он?
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:36.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Курорт Говарда. Навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:38.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, кусочек у тебя остался.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:45.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здоровенная! Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:56.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, сорвалась!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приятно иногда порыбачить.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не оставляйте надежду, Говард.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:16.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мои адвокаты делают всё, что в их силах, но ведь наш противник — эта старая лисица, Картия.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:21.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Даже если докажем, что это была грязная игра, аннулировать результат Битвы будет сложно.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Знаю, мистер Кларк.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:41.75,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(430,376,436,461)\t(500,1000,\clip(430,376,950,463))\bord0\c&H5B676C&\pos(563,451)}Джокер
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:48.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:05:00.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите, это всё, что я сейчас могу сделать.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, Рио!
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не печалься, Рио!
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой, Рио!
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:19.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы любим твою улыбку.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мою улыбку?
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:22.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чтож...
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:24.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,И совсем не мило!
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:26.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, а так?
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь?
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио улыбнулась!
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Минт, Валет!
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты заметила.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:41.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Работы много.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ничего, Валет тоже поможет!
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:45.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? С чего это я...
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, давай!
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Прости, я проиграла.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что делают эти грузовики?
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Королевство Голдшмидтов.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не могла в это поверить, пока не увидела собственными глазами.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:23.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Курорт Говарда превратился в Королевство Голдшмидтов.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:30.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мой запал не погасить.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:41.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,23 красное.
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:46.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я Элвис, любимчик чисел и женщин.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скорее, делайте ставки!
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, господин Элвис?
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но ваши фишки...
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете забрать себе, котятки.
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:07.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,По вкусу как простая кола.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давайте, я сделаю другой.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не в тебе дело.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Элвис.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:18.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,А, вот и ты, Орлин.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Неужели удача тебя подвела?
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:29.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Без шуток. Я выигрывал до тех пор пока не закрылось казино, но...
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:31.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:35.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Когда здесь был Курорт Говарда, игра мне приносила куда больше удовольствия...
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,вне зависимости от того, побеждал я или нет.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:41.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, чего-то недостаёт.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чего-то...
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Богини Победы!
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:02.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите. Пожалуйста, будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дана.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:10.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я замаскировалась под посетителя, но повсюду агенты Гильдии.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Гильдии?
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:25.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здесь мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:31.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Возвращаюсь со съёмок, а Курорт Говарда уже прибрали к рукам.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какое отношение ко всему этому имеет Гильдия?
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:38.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они сюда явились в день, когда поднялся в воздух небесный курорт.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Точно подгадали.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:46.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может, Гильдия хочет прибрать к рукам казино?
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:50.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но я уверена — за всем этим стоит Картия.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так этот захват был частью её плана?
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:09:00.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как же Говард мог поддастся на подобные уловки?
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за Рио.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:08.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вижу, что тьмою сокрыто будущее её.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:12.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:16.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Выше нос!
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя опустошённой, после того как осуществила свою месть?
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:27.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио меня разочаровала. Думала, она окажется сильнее.
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Слышать о ней не хочу, тётушка.
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Обидела тебя?
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:37.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но я же из сочувствия помогала своей бедняшке племяннице.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:38.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Из сочувствия?
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:46.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тебе было плевать, кто выиграет, я или Рио, — лишь бы Врата заполучить.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ах, как грубо.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:54.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тебя ждут последние две Битвы Врат.
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты подготовилась.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:04.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я выполню свою часть сделки. Нашла моего противника?
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:08.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Один на этом острове. Другой...
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:14.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тринадцатого до сих пор разыскивает Гильдия.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:19.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Когда я заполучу все 13 врат, то, наконец, увижу эту Радугу.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:26.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:27.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:30.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Говард пропал?
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:35.08,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы мы его не разыскивали, никаких следов.
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:38.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может, он от отчаянья утопился?
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:41.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:49.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я должна была раньше вернуться, но съёмки задержались из-за дождя.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Слышала, что произошло. Тебе тяжело пришлось.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:56.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но у тебя же есть клиенты!
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Клиенты?
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рад нашей новой встрече.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:02.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, милашка.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:07.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Орлин и Элвис?
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:10.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы снова хотели бы с тобой сыграть.
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:13.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, примешь наш вызов, котёночек?
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:17.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похититель Чоко и тот нарцисс!
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Они вернулись за реваншем.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вернулись.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:38.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь у Рио...
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему они сейчас сюда явились?
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:46.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Именно потому Рио и приняла их вызов.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она потеряла уверенность в себе, присущую дилеру.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,И пойдёт на всё, чтобы её вернуть.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:01.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, давайте оговорим условия до начала нашей Битвы.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:02.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Проигравший покинет мир казино навеки.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:07.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:10.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Рио!
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже тут не шутки шутим.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, котёночек?
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:22.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как клиенту будет угодно.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это я и хотел услышать.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да кому они нужны?
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:54.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он меняет все свои карты.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио тоже.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:06.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай мою удачу!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Каре.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:29.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стрит-флеш.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.14,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:41.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио победила!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:42.73,Text_Main,,0000,0000,0000,,Победила!
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Рио!
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:49.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мой черёд, котёночек!
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Красное!
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чёрное!
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не промахнусь!
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я выбью его за поле!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чёрное!
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:32.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Риочка, у тебя две победы подряд!
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио победила!
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:41.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, ты выиграла!
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рада за тебя!
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:47.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Браво! Я буду следующим!
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:49.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну да. У тебя же ни грамма таланта.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:54.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она оправилась от потрясения.
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:57.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Меньшего я от дочери Ризы Роллинс и не ждала.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Однако, странно...
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты это видел?
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Видел.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:08.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наша Богиня Победы живёт и здравствует!
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:12.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Именно. Этого чувства нам так недоставало!
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:13.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Элвис!
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Орлин!
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:22.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тебе меня не одурачить.
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:28.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,В неё вселился дух Несмеяны.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:31.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ведь так и не показала своей истинной силы.
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты же вся извелась от волнения.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:39.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что значит, не показала? Да это просто смешно!
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мальчик,
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:50.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,ты ведь вмешался в игру с помощью своей необычной силы?
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Необычной силы?
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:55.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сила?
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:56.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это чувство!
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это так, Валет?
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:10.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что все расстроятся, если она уйдёт из дилеров.
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:12.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Валет...
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:20.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, Картия хочет снести ставший непопулярным замок Несмеяны.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:26.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я потеряю свой дом, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу давать ложной надежды...
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты же Крупье!
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Крупье?
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:39.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ждала от дочери самой Ризы Роллинс.
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:43.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Что такое?
Dialogue: 0,0:16:55.73,0:16:57.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Щекотно, Чип.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:01.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец?
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:05.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это Рио. Где вы?
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:13.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, это же Богиня Победы!
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сама Рио!
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:24.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Убожество!
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:25.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй! Перестаньте сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:34.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:41.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кому могло в голову прийти заявится сюда без маскировки, когда им известно как ты выглядишь?
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:43.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так это вы, владелец?
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:50.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знала, что на территории Курорта Говарда есть телефоны автоматы.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:55.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, некоторые герои не умеют превращаться без телефонной будки.
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:17:59.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Забудь. Это была глупая шутка.
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:04.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец?
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:08.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто знает о существовании этого терминала.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он установлен для чрезвычайных ситуаций.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чрезвычайных?
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:14.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Просканируй сетчатку глаза.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:21.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы воспользоваться им нужна авторизация по сетчатке глаза меня и моего сотрудника.
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:24.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так вот зачем вы меня позвали?
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:25.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что затеяли?
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:38.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хочу оставить Королевство Голдшмидтов без электричества.
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:41.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Казино, отель, весь остров!
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:45.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Представляю какое будет лицо у Картии.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но это же саботаж.
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:50.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да кому какое дело! Смотри!
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:58.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Странно. Давай ещё разок!
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:00.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не тратьте зря время.
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:05.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думали, сможете одурачить госпожу Картию своим жалким маскарадом?
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пройдёмте с нами.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:15.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как же ты низко опустился, Говард.
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:19.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сдадим его полиции?
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:23.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не нужно устраивать столько шума из-за ерунды.
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:27.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так уж сложилось, что у меня есть к вам предложение.
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ко мне?
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:34.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина победила в Битве Врат, но ты мне ещё можешь пригодиться.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:37.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь на меня поработать?
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:43.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Многие посетители желают вновь увидеть свою Богиню Победы. Ну?
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, благодарю.
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:47.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты откажешься.
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:50.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда позволь мне чуть изменить условия.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:57.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,А как насчёт должности генерального директора?
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:05.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не буду возражать, если ты возьмёшь на работу своих друзей из Небесного Курорта.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:10.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я приказываю тебе принять эти условия и нанять меня, Рио!
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:12.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:17.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Вы мне не нравитесь.
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:21.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Вышвырнуть их отсюда!
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Берегись Картии.
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:48.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец?
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:56.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец?
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:59.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно ходить в этом наряде?
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:07.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:35.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Шутите!
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:39.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:40.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дана!
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:43.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куда все пропали? Что произошло?
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:47.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Меня призвали во свидетели.
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:55.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, мы попали в мир нашего противника.
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:57.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:38.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если всё самое дорогое ты сохранишь в сердце своём...
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:40.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,тебе будет нечего терять.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дана, ну ты же должна была дать анонс, а не предсказание.
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:48.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете положиться на Рио в следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:49.67,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur2\c&HFBFCFA&\3c&H1C1613&\pos(639,473)}Реверси
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзи
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Are {\k29}you {\k54}ready?
Comment: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ichi {\k21}ni {\k78}san {\k29}ichi {\k23}ni {\k62}san {\k47}ichi {\k29}ni {\k50}san
Comment: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}ichi {\k15}ni {\k63}san {\k49}ichi {\k23}ni {\k31}san
Comment: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k59}ichi {\k35}ni {\k60}san {\k44}ichi {\k27}ni {\k40}san
Comment: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}{\k18}Ri{\k46}o{\k53}-chan
Comment: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Are {\k29}you {\k51}ready? {\k45}Go!
Comment: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}Mira{\k27}ku{\k26}ru {\k27}cha{\k54}nsu
Comment: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Kei{\k26}kai {\k19}ga {\k118}attara
Comment: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Asa {\k23}ga {\k81}hajimaru {\k49}no
Comment: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Are {\k31}you {\k45}ready? {\k44}Go!
Comment: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Mi{\k29}ra{\k29}i {\k22}no {\k44}chan{\k50}su
Comment: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Mai {\k60}uchi {\k38}{\k30}ashita {\k19}he {\k27}to
Comment: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Tsu{\k31}na{\k57}ga{\k25}tte{\k20}ru {\k19}no {\k31}(see {\k32}no)
Comment: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}saa {\k158}ikou
Comment: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Hon{\k52}tou {\k93}wa {\k51}kana{\k99}ri {\k66}doki{\k45}doki {\k46}shi{\k62}cha{\k38}u {\k32}ke{\k74}do
Comment: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k81}Ika {\k29}na {\k44}cha{\k64}nsu
Comment: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Ara{\k66}ware{\k30}ta {\k17}wa{\k62}ke
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}Itsu{\k67}ka
Comment: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}Kimi {\k47}ni {\k20}{\k29}to{\k27}do{\k32}i{\k39}ta{\k29}ra {\k34}saa {\k67}ikou
Comment: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Hon{\k28}ki {\k45}mo {\k39}da{\k53}seta {\k42}{\k40}genchi {\k39}maru{\k67}wamaru {\k24}mon {\k55}ne
Comment: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Hon{\k28}tou {\k41}wa {\k41}mo{\k61}tto {\k92}daitan {\k40}ni {\k50}semete {\k26}mi{\k55}tai
Comment: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Kami{\k31}-sa{\k34}ma {\k28}o{\k35}ne{\k52}gai {\k28}{\k21}yu{\k27}u{\k32}ki {\k33}wo {\k30}da{\k35}shi{\k48}te
Comment: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Kami{\k28}-sa{\k36}ma {\k28}o{\k29}ne{\k56}gai {\k30}{\k32}ha{\k22}a{\k23}to {\k50}no {\k37}e{\k27}e{\k17}su {\k40}ga {\k88}kimasu {\k35}you {\k41}ni
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:13.11,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз, Риочка!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Чудо может ждать тебя
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Как всегда свежа и бодра
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Новый день начинаешь ты
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Будущее ждёт тебя
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не унывай, вперёд смотри,
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай вместе. (Хей-хо!)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вперёд,
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь так сильны, чувства твои, что в сердечке обитают
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Пусть нету шансов
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.84,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смысл бороться есть
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.08,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Если вдруг
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.87,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Сможешь ты, чувства донести. Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.43,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе обещать, если в себя не веришь, ага.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Победить ведь хочешь ты, лишь полагаясь на себя
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, дай уверенности мне
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, толику любви мне подари!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Лирика
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Время бы прокрутить, взглянуть, что дальше будет.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Вот скажи, понимаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Это сказочный мир, улыбка что несёт моя.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб этот кайф, он длился бы и дальше.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,У всех ведь есть мечты и огонёк в глазах.
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Судьбы тот яркий свет к себе он снова манит.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай, беги. Мгновеньем этим дорожи.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,(Ну, беги же, ты его лови же)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну так на чью же сторону мне стать?
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ответ ведь очевиден, бам-бам, пылает страсть. (Положитесь на Рио)
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Где-то там впереди, моё лишь поле боя.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Слишком глупо шанс от судьбы ждать,
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Побегу, побегу я навстречу ему.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,И стучит так в груди Сердце вновь в ожиданьи,
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смогу ли достигнуть тебя,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,И познать этот мир да счастье вновь своё познать.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Романдзи
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k122}Furete {\k131}mitai {\k139}atarashii {\k168}Episode
Comment: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k92}Anata {\k16}ni {\k63}wakaru {\k21}ka {\k26}na
Comment: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}Atsui? {\k61}atsui! {\k92}sekaijuu {\k28}de {\k66}Lucky {\k148}face
Comment: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k34}Hi{\k33}ro{\k29}ge {\k58}tai {\k43}no {\k24}{\k51}toki{\k30}me{\k35}ki {\k22}wo {\k106}motto
Comment: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}Da{\k33}re {\k33}no {\k36}me {\k17}ni {\k48}mo {\k22}{\k50}yume {\k30}wo {\k70}yado {\k123}su
Comment: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}To{\k30}bi {\k38}ki{\k29}ri {\k74}tsuyoi {\k17}{\k14}ka{\k27}ga{\k82}yaki {\k14}wa {\k31}un{\k51}mei
Comment: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Niga {\k47}sa{\k69}nai {\k18}{\k19}tsu{\k31}ka{\k33}ma {\k52}eru{\k52}gyutto{\k65}ne
Comment: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}(Iso{\k43}ide {\k46}kyun {\k37}kyun {\k25}shi{\k33}chau)
Comment: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Do{\k28}chi{\k32}ra {\k96}wo {\k23}{\k33}era{\k36}bu {\k32}no {\k22}des{\k140}hou
Comment: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}{\k34}Ko{\k34}ta{\k34}e {\k26}ha {\k39}hi{\k38}to{\k30}tsu {\k41}Ban{\k34}-Ban, {\k46}Burning {\k218}Heart
Comment: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k124}Tanoshii {\k14}{\k35}basho {\k86}ga {\k17}{\k29}do{\k34}ko {\k25}ka {\k33}ni{\k117}aru{\k43}to
Comment: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ji{\k15}tto {\k41}ma{\k16}tte {\k51}nai {\k19}de {\k30}yo
Comment: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Watashi, {\k73}watashi… {\k52}ugoki {\k45}dashita {\k33}yo
Comment: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}Mune {\k96}wo {\k119}yurasu {\k23}{\k120}atarashii {\k170}Episode
Comment: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k84}Anata {\k20}ni {\k67}todoku {\k44}kana
Comment: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k61}Atsui? {\k64}atsui! {\k52}sekai {\k39}juu {\k23}ni {\k73}Lucky {\k168}Life
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Are {\kf29}you {\kf54}ready?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}ichi {\kf21}ni {\kf78}san {\kf29}ichi {\kf23}ni {\kf62}san {\kf47}ichi {\kf29}ni {\kf50}san
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf25}ichi {\kf15}ni {\kf63}san {\kf49}ichi {\kf23}ni {\kf31}san
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf59}ichi {\kf35}ni {\kf60}san {\kf44}ichi {\kf27}ni {\kf40}san
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}{\kf18}Ri{\kf46}o{\kf53}-chan
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}Are {\kf29}you {\kf51}ready? {\kf45}Go!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf56}Mira{\kf27}ku{\kf26}ru {\kf27}cha{\kf54}nsu
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Kei{\kf26}kai {\kf19}ga {\kf118}attara
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Asa {\kf23}ga {\kf81}hajimaru {\kf49}no
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf21}Are {\kf31}you {\kf45}ready? {\kf44}Go!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}Mi{\kf29}ra{\kf29}i {\kf22}no {\kf44}chan{\kf50}su
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Mai {\kf60}uchi {\kf38}{\kf30}ashita {\kf19}he {\kf27}to
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Tsu{\kf31}na{\kf57}ga{\kf25}tte{\kf20}ru {\kf19}no {\kf31}(see {\kf32}no)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf55}saa {\kf158}ikou
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Hon{\kf52}tou {\kf93}wa {\kf51}kana{\kf99}ri {\kf66}doki{\kf45}doki {\kf46}shi{\kf62}cha{\kf38}u {\kf32}ke{\kf74}do
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf81}Ika {\kf29}na {\kf44}cha{\kf64}nsu
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Ara{\kf66}ware{\kf30}ta {\kf17}wa{\kf62}ke
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf32}Itsu{\kf67}ka
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf31}Kimi {\kf47}ni {\kf20}{\kf29}to{\kf27}do{\kf32}i{\kf39}ta{\kf29}ra {\kf34}saa {\kf67}ikou
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}Hon{\kf28}ki {\kf45}mo {\kf39}da{\kf53}seta {\kf42}{\kf40}genchi {\kf39}maru{\kf67}wamaru {\kf24}mon {\kf55}ne
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Hon{\kf28}tou {\kf41}wa {\kf41}mo{\kf61}tto {\kf92}daitan {\kf40}ni {\kf50}semete {\kf26}mi{\kf55}tai
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Kami{\kf31}-sa{\kf34}ma {\kf28}o{\kf35}ne{\kf52}gai {\kf28}{\kf21}yu{\kf27}u{\kf32}ki {\kf33}wo {\kf30}da{\kf35}shi{\kf48}te
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Kami{\kf28}-sa{\kf36}ma {\kf28}o{\kf29}ne{\kf56}gai {\kf30}{\kf32}ha{\kf22}a{\kf23}to {\kf50}no {\kf37}e{\kf27}e{\kf17}su {\kf40}ga {\kf88}kimasu {\kf35}you {\kf41}ni
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf122}Furete {\kf131}mitai {\kf139}atarashii {\kf168}Episode
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf92}Anata {\kf16}ni {\kf63}wakaru {\kf21}ka {\kf26}na
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf71}Atsui? {\kf61}atsui! {\kf92}sekaijuu {\kf28}de {\kf66}Lucky {\kf148}face
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf39}{\kf34}Hi{\kf33}ro{\kf29}ge {\kf58}tai {\kf43}no {\kf24}{\kf51}toki{\kf30}me{\kf35}ki {\kf22}wo {\kf106}motto
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf34}Da{\kf33}re {\kf33}no {\kf36}me {\kf17}ni {\kf48}mo {\kf22}{\kf50}yume {\kf30}wo {\kf70}yado {\kf123}su
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}To{\kf30}bi {\kf38}ki{\kf29}ri {\kf74}tsuyoi {\kf17}{\kf14}ka{\kf27}ga{\kf82}yaki {\kf14}wa {\kf31}un{\kf51}mei
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Niga {\kf47}sa{\kf69}nai {\kf18}{\kf19}tsu{\kf31}ka{\kf33}ma {\kf52}eru{\kf52}gyutto{\kf65}ne
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf30}(Iso{\kf43}ide {\kf46}kyun {\kf37}kyun {\kf25}shi{\kf33}chau)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Do{\kf28}chi{\kf32}ra {\kf96}wo {\kf23}{\kf33}era{\kf36}bu {\kf32}no {\kf22}des{\kf140}hou
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf49}{\kf34}Ko{\kf34}ta{\kf34}e {\kf26}ha {\kf39}hi{\kf38}to{\kf30}tsu {\kf41}Ban{\kf34}-Ban, {\kf46}Burning {\kf218}Heart
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf124}Tanoshii {\kf14}{\kf35}basho {\kf86}ga {\kf17}{\kf29}do{\kf34}ko {\kf25}ka {\kf33}ni{\kf117}aru{\kf43}to
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Ji{\kf15}tto {\kf41}ma{\kf16}tte {\kf51}nai {\kf19}de {\kf30}yo
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Watashi, {\kf73}watashi… {\kf52}ugoki {\kf45}dashita {\kf33}yo
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf41}Mune {\kf96}wo {\kf119}yurasu {\kf23}{\kf120}atarashii {\kf170}Episode
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf84}Anata {\kf20}ni {\kf67}todoku {\kf44}kana
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf61}Atsui? {\kf64}atsui! {\kf52}sekai {\kf39}juu {\kf23}ni {\kf73}Lucky {\kf168}Life
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:42.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,