← Back to other subtitles

Rio: Rainbow Gate [Advantage]

[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rio - Rainbow Gate! - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rio
Collisions: Normal
Original Script: [Kyouki]
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nachtwandler
Original Timing: [Kyouki]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Opening,Isabella-Decor,90,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Ending,Isabella-Decor,90,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Russian_Lyrics,BrushType,60,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:16.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs140\t(\fs100)\move(623,785,623,680,0,5100)}{\1c&H001FFF&}Р{\1c&H003FFF&}и{\1c&H005EFF&}о{\1c&H0078FF&}:{\1c&H0088FF&} {\1c&H009DFF&}В{\1c&H00BEFF&}р{\1c&H00DBFF&}а{\1c&H00F6FF&}т{\1c&H01FFE7&}а{\1c&H03FFCE&} {\1c&H05FFAF&}Р{\1c&H07FF8C&}а{\1c&H09FF6E&}д{\1c&H0BFF50&}у{\1c&H0DFF37&}г{\1c&H0FFF13&}и{\1c&H11FF00&}!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(195,716)}Караоке: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,718)}Лирика: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&\pos(750,716)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Совсем никого.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы в мире твоего противника.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но кто он?
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,А главное где он?
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:10.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чип.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стой, Чип!
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чип, что ты делаешь, Чип!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:55.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец, кто это?
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Зови меня Джокер.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты должна сразится, Рио.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Со мной.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:16.68,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(430,376,436,461)\t(500,1000,\clip(430,376,950,463))\bord0\c&H5B676C&\pos(563,451)}Реверси
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы нигде не можем её найти.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:32.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что за дела? Сначала владелец, а теперь и Рио?
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:38.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эти двое верно совсем потеряли последнюю надежду и бросились в океан.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:40.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио ни за что бы такого не сделала!
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:45.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Влюблённые, наверное, совсем потеряли надежду и сбежали вместе.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:49.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Глупости! Кто тебя научил этой ерунде?
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,От витаминов у меня моча стала странного цвета.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь насколько всё серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:25.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если не сможешь меня одолеть, останешься здесь навеки.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Покажи мне свою силу.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Силу? Но у меня нет...
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Силу управлять чужой удачей,
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:38.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,умение понимать и управлять элементами, образующими окружающую действительность.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это техника управления разумом.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Быть дилером – значит много больше чем просто раздавать карты.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:50.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Истинный дилер использует свою силу, чтобы управлять исходом игры.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:56.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, давай не будем тратить здесь время! Разберись с ним и спаси меня!
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:58.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как поступишь, Рио?
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Я принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Игра – блэкджек.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я был за дилера?
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё или достаточно?
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:24.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:25.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:30.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пуш. Это ничья.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:38.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё.
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как успехи, Линда?
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:59.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Никаких признаков жизни. За дверью нет ни единой живой души.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тогда где же Рио?
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Линда, расширь область поиска.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:05.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:09.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, с Рио что-то случилось. Надеюсь, с ней всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё?
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:30.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это уже девятнадцатая ничья. Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:33.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Он под контролем.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:35.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это абсолютно естественно для дилера.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:40.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сила позволяет ему контролировать ситуацию.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:45.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,А ты оказалась в моём мире.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:07:00.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пока нахожусь здесь, я не могу ни победить ни проиграть.
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина?
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:09.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, на что способен дилер с сердцем охваченным гневом и яростью.
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:10.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина.
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:16.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рио! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:19.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Карты.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:27.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:36.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Против Рины твоя жалкая сила не помогла.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:42.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что с её помощью ты создала?
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:46.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ничего! Лишь приносила удачу своему казино.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,И ты всё ещё утверждаешь, что делала остальных счастливее?
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь всего лишь жалкая самовлюблённая посредственность, не правда ли?
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Промазала. Невезуха.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Твоя очередь, Рина.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:08.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:13.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наконец у нас одинаковое количество.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай покушаем, Рина.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:15.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:17.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:20.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему, Рио?
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Риза!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,В возвращением, Мама!
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты специально промахнулась, Рио?
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:34.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не специально!
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:39.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Просто подарила Рине. Мы должны были закончить с одинаковым счётом.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:40.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Рио!
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сильно сильно тебя люблю!
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:08.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Даже не способна прочесть эмоции своей младшей сестры, Рины.
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не понимаешь её настоящих чувств.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:27.31,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты прав. Рина хотела сыграть против меня.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:30.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она хотела насладится игрой...
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,и победа для неё не имела значения.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:49.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:12.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну почему я чувствую себя такой опустошённой?
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты огорчилась, что проиграла?
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:29.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:35.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио проиграла.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я даже представить себе не могла, что Рио отправится на остров Говарда.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Жди меня, Рио.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:50.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что всё-таки надену наш семейный плащ.
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:53.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Знаю, он увеличивает мою Силу, но всё же.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:55.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться!
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:58.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сам ведь сказал, что без этого костюмчика не полетишь!
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не называй его так!
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:12.55,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио! Рио!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио? Что с тобой, Рио?
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио снова проиграла.
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио проиграла?
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:34.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сначала была ничья за ничьёй, а сейчас у неё началась полоса неудач!
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:36.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:40.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, а дальше?
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:41.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я одержу победу.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:50.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио победила!
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:12:00.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор проигрывала. Хочешь снова ухватить удачу за хвост?
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:03.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Карты.
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:05.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:08.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Врата! Это Врата!
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:17.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Бери, Рио. Ты достойна сразится с Риной.
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:42.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё их не нашёл?
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:45.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да чем там занимается МГДК?
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:52.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы сумели выяснить, что неизвестная девушка заполучила её два года назад...
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Свяжись со штабом.
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:59.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Передай им, что если в течении недели не найдут тринадцатого Хранителя, они выбывают из проекта.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.71,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что за проект?
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:02.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Первый раз об этом слышу. Что это?
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:08.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Лучше подготовься к Битве Врат.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я что для тебя, лишь орудие для захвата Врат?
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:13.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне нужны эти Врата.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:17.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно собрать все Врата и сделать из тебя СЦДК.
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:20.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть эту радугу.
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:21.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Об этом тоже первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:28.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему Гильдия сейчас так стремится собрать эти Врата?
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:34.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Потому что! Мне из штаба не докладывают!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:41.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я стану СЦДК, сильнейшим дилером на всём свете.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,И одолею Ризу.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.84,Text_Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:55.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Берегись Картии.
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:05.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Захват Курорта Говарда не был её настоящей целью?
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:10.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,Гильдию не интересует управление казино.
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:14.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,А значит, она стремится заполучить Врата, или...
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:24.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, что гильдия ищет нового СЦДК, на смену матери Рио, Ризе.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:26.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нового СЦДК?
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина?
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:32.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина или Рио. Вот почему она их столкнула.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:36.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эти двое лучше всех подходят на то, чтобы стать новым СЦДК.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,У Рины одиннадцать карт, а у Рио одна.
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:41.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, разрыв немаленький.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:45.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,А? Но ведь всего тринадцать Врат!
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:47.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,У кого же последние?
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:48.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,У кого?
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы скоро узнаем.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уверен, Картия это уже поняла.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:57.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио достойна бросить вызов Рине.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:03.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Даже пусть у неё лишь одна карта, она, тем не менее, Хранитель Врат.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:07.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Но как поступит Рио?
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:11.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ей остаётся лишь одно.
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:13.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да. Рио сможет.
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:19.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.70,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дана, где же ты? Дана?
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:47.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дана?
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:55.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это же! Дана, так ты...
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:00.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, позволь мне тебя проверить.
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:03.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, достойна ли ты получить мои Врата.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:19.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если сможешь пройти по этой тропе на сцену, они станут твоими.
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:21.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дана.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:26.01,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты должна одолеть меня, Рио.
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:53.20,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дана, о чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:59.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я просто использую свои самые эффективные атаки!
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:15.96,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ловушки?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:56.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она верно знает, где расположены ловушки и специально одновременно их активирует.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:34.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Попав в объятья князя Ситри, вернётся человек в свой облик изначальный.
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:36.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Голым станет чтоли?
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:09.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я разочаровалась в  себе.
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:15.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему в её мире так тепло.
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:19.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не повторю своей ошибки.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:28.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я приму Рину такой, какая она есть, и возьму верх.
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:32.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Потому, что я дилер.
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,В путь, Рио!
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:43.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дана.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:20:00.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не ждал я такого.
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:03.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы оба — конченные интриганы.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:06.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, мистер Кларк.
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:12.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сёстры снова сойдутся в битве. Вы правда думаете, что это к лучшему?
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо вам, Говард.
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:21.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы я отказал. Всё-таки глава вашего фан клуба.
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:27.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, какой следующий ход сделает МГДК.
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:40.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:41.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:49.32,Text_Main,,0000,0000,0000,,Минт, девчата!
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:54.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Больше не нужно прятаться. Зайдём же через главный вход как подобает клиентам.
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:59.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Если мы начнём выигрывать, Рине придётся показаться.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тиффани, Роза.
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:05.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы разнесём это казино в пух и прах!
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Классно звучит!
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:10.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала сделать это.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мечтала.
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:15.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, скорее! Все как на иголках!
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:23.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы двое разлучили меня с моей мамой!
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:27.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пришёл мой черёд вас разлучить!
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:32.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я заберу Врата, что связывают вас вместе.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:41.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Только разок, один единственный, я буду биться ради себя.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:49.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, ты всегда всё делала ради остальных.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:52.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Угу. Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:58.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Порвём их!
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:38.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наконец появилась пара тузов.
Dialogue: 0,0:23:38.36,0:23:42.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что? Тебе ведь нужны только я и Чоко!
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:44.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,А? Чоко?
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:48.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете положиться на Ян-Ян и Ан-Ан в следующей серии!
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзи
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Are {\k29}you {\k54}ready?
Comment: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ichi {\k21}ni {\k78}san {\k29}ichi {\k23}ni {\k62}san {\k47}ichi {\k29}ni {\k50}san
Comment: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}ichi {\k15}ni {\k63}san {\k49}ichi {\k23}ni {\k31}san
Comment: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k59}ichi {\k35}ni {\k60}san {\k44}ichi {\k27}ni {\k40}san
Comment: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}{\k18}Ri{\k46}o{\k53}-chan
Comment: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Are {\k29}you {\k51}ready? {\k45}Go!
Comment: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}Mira{\k27}ku{\k26}ru {\k27}cha{\k54}nsu
Comment: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Kei{\k26}kai {\k19}ga {\k118}attara
Comment: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Asa {\k23}ga {\k81}hajimaru {\k49}no
Comment: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Are {\k31}you {\k45}ready? {\k44}Go!
Comment: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Mi{\k29}ra{\k29}i {\k22}no {\k44}chan{\k50}su
Comment: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Mai {\k60}uchi {\k38}{\k30}ashita {\k19}he {\k27}to
Comment: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Tsu{\k31}na{\k57}ga{\k25}tte{\k20}ru {\k19}no {\k31}(see {\k32}no)
Comment: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}saa {\k158}ikou
Comment: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Hon{\k52}tou {\k93}wa {\k51}kana{\k99}ri {\k66}doki{\k45}doki {\k46}shi{\k62}cha{\k38}u {\k32}ke{\k74}do
Comment: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k81}Ika {\k29}na {\k44}cha{\k64}nsu
Comment: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Ara{\k66}ware{\k30}ta {\k17}wa{\k62}ke
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}Itsu{\k67}ka
Comment: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}Kimi {\k47}ni {\k20}{\k29}to{\k27}do{\k32}i{\k39}ta{\k29}ra {\k34}saa {\k67}ikou
Comment: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Hon{\k28}ki {\k45}mo {\k39}da{\k53}seta {\k42}{\k40}genchi {\k39}maru{\k67}wamaru {\k24}mon {\k55}ne
Comment: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Hon{\k28}tou {\k41}wa {\k41}mo{\k61}tto {\k92}daitan {\k40}ni {\k50}semete {\k26}mi{\k55}tai
Comment: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Kami{\k31}-sa{\k34}ma {\k28}o{\k35}ne{\k52}gai {\k28}{\k21}yu{\k27}u{\k32}ki {\k33}wo {\k30}da{\k35}shi{\k48}te
Comment: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Kami{\k28}-sa{\k36}ma {\k28}o{\k29}ne{\k56}gai {\k30}{\k32}ha{\k22}a{\k23}to {\k50}no {\k37}e{\k27}e{\k17}su {\k40}ga {\k88}kimasu {\k35}you {\k41}ni
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:13.11,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз, Риочка!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Чудо может ждать тебя
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Как всегда свежа и бодра
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Новый день начинаешь ты
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Будущее ждёт тебя
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не унывай, вперёд смотри,
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай вместе. (Хей-хо!)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вперёд,
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь так сильны, чувства твои, что в сердечке обитают
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Пусть нету шансов
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.84,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смысл бороться есть
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.08,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Если вдруг
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.87,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Сможешь ты, чувства донести. Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.43,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе обещать, если в себя не веришь, ага.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Победить ведь хочешь ты, лишь полагаясь на себя
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, дай уверенности мне
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, толику любви мне подари!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Лирика
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Время бы прокрутить, взглянуть, что дальше будет.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Вот скажи, понимаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Это сказочный мир, улыбка что несёт моя.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб этот кайф, он длился бы и дальше.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,У всех ведь есть мечты и огонёк в глазах.
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Судьбы тот яркий свет к себе он снова манит.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай, беги. Мгновеньем этим дорожи.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,(Ну, беги же, ты его лови же)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну так на чью же сторону мне стать?
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ответ ведь очевиден, бам-бам, пылает страсть. (Положитесь на Рио)
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Где-то там впереди, моё лишь поле боя.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Слишком глупо шанс от судьбы ждать,
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Побегу, побегу я навстречу ему.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,И стучит так в груди Сердце вновь в ожиданьи,
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смогу ли достигнуть тебя,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,И познать этот мир да счастье вновь своё познать.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Романдзи
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k122}Furete {\k131}mitai {\k139}atarashii {\k168}Episode
Comment: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k92}Anata {\k16}ni {\k63}wakaru {\k21}ka {\k26}na
Comment: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}Atsui? {\k61}atsui! {\k92}sekaijuu {\k28}de {\k66}Lucky {\k148}face
Comment: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k34}Hi{\k33}ro{\k29}ge {\k58}tai {\k43}no {\k24}{\k51}toki{\k30}me{\k35}ki {\k22}wo {\k106}motto
Comment: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}Da{\k33}re {\k33}no {\k36}me {\k17}ni {\k48}mo {\k22}{\k50}yume {\k30}wo {\k70}yado {\k123}su
Comment: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}To{\k30}bi {\k38}ki{\k29}ri {\k74}tsuyoi {\k17}{\k14}ka{\k27}ga{\k82}yaki {\k14}wa {\k31}un{\k51}mei
Comment: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Niga {\k47}sa{\k69}nai {\k18}{\k19}tsu{\k31}ka{\k33}ma {\k52}eru{\k52}gyutto{\k65}ne
Comment: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}(Iso{\k43}ide {\k46}kyun {\k37}kyun {\k25}shi{\k33}chau)
Comment: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Do{\k28}chi{\k32}ra {\k96}wo {\k23}{\k33}era{\k36}bu {\k32}no {\k22}des{\k140}hou
Comment: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}{\k34}Ko{\k34}ta{\k34}e {\k26}ha {\k39}hi{\k38}to{\k30}tsu {\k41}Ban{\k34}-Ban, {\k46}Burning {\k218}Heart
Comment: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k124}Tanoshii {\k14}{\k35}basho {\k86}ga {\k17}{\k29}do{\k34}ko {\k25}ka {\k33}ni{\k117}aru{\k43}to
Comment: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ji{\k15}tto {\k41}ma{\k16}tte {\k51}nai {\k19}de {\k30}yo
Comment: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Watashi, {\k73}watashi… {\k52}ugoki {\k45}dashita {\k33}yo
Comment: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}Mune {\k96}wo {\k119}yurasu {\k23}{\k120}atarashii {\k170}Episode
Comment: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k84}Anata {\k20}ni {\k67}todoku {\k44}kana
Comment: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k61}Atsui? {\k64}atsui! {\k52}sekai {\k39}juu {\k23}ni {\k73}Lucky {\k168}Life
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Are {\kf29}you {\kf54}ready?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}ichi {\kf21}ni {\kf78}san {\kf29}ichi {\kf23}ni {\kf62}san {\kf47}ichi {\kf29}ni {\kf50}san
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf25}ichi {\kf15}ni {\kf63}san {\kf49}ichi {\kf23}ni {\kf31}san
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf59}ichi {\kf35}ni {\kf60}san {\kf44}ichi {\kf27}ni {\kf40}san
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}{\kf18}Ri{\kf46}o{\kf53}-chan
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}Are {\kf29}you {\kf51}ready? {\kf45}Go!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf56}Mira{\kf27}ku{\kf26}ru {\kf27}cha{\kf54}nsu
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Kei{\kf26}kai {\kf19}ga {\kf118}attara
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Asa {\kf23}ga {\kf81}hajimaru {\kf49}no
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf21}Are {\kf31}you {\kf45}ready? {\kf44}Go!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}Mi{\kf29}ra{\kf29}i {\kf22}no {\kf44}chan{\kf50}su
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Mai {\kf60}uchi {\kf38}{\kf30}ashita {\kf19}he {\kf27}to
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Tsu{\kf31}na{\kf57}ga{\kf25}tte{\kf20}ru {\kf19}no {\kf31}(see {\kf32}no)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf55}saa {\kf158}ikou
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Hon{\kf52}tou {\kf93}wa {\kf51}kana{\kf99}ri {\kf66}doki{\kf45}doki {\kf46}shi{\kf62}cha{\kf38}u {\kf32}ke{\kf74}do
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf81}Ika {\kf29}na {\kf44}cha{\kf64}nsu
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Ara{\kf66}ware{\kf30}ta {\kf17}wa{\kf62}ke
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf32}Itsu{\kf67}ka
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf31}Kimi {\kf47}ni {\kf20}{\kf29}to{\kf27}do{\kf32}i{\kf39}ta{\kf29}ra {\kf34}saa {\kf67}ikou
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}Hon{\kf28}ki {\kf45}mo {\kf39}da{\kf53}seta {\kf42}{\kf40}genchi {\kf39}maru{\kf67}wamaru {\kf24}mon {\kf55}ne
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Hon{\kf28}tou {\kf41}wa {\kf41}mo{\kf61}tto {\kf92}daitan {\kf40}ni {\kf50}semete {\kf26}mi{\kf55}tai
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Kami{\kf31}-sa{\kf34}ma {\kf28}o{\kf35}ne{\kf52}gai {\kf28}{\kf21}yu{\kf27}u{\kf32}ki {\kf33}wo {\kf30}da{\kf35}shi{\kf48}te
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Kami{\kf28}-sa{\kf36}ma {\kf28}o{\kf29}ne{\kf56}gai {\kf30}{\kf32}ha{\kf22}a{\kf23}to {\kf50}no {\kf37}e{\kf27}e{\kf17}su {\kf40}ga {\kf88}kimasu {\kf35}you {\kf41}ni
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf122}Furete {\kf131}mitai {\kf139}atarashii {\kf168}Episode
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf92}Anata {\kf16}ni {\kf63}wakaru {\kf21}ka {\kf26}na
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf71}Atsui? {\kf61}atsui! {\kf92}sekaijuu {\kf28}de {\kf66}Lucky {\kf148}face
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf39}{\kf34}Hi{\kf33}ro{\kf29}ge {\kf58}tai {\kf43}no {\kf24}{\kf51}toki{\kf30}me{\kf35}ki {\kf22}wo {\kf106}motto
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf34}Da{\kf33}re {\kf33}no {\kf36}me {\kf17}ni {\kf48}mo {\kf22}{\kf50}yume {\kf30}wo {\kf70}yado {\kf123}su
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}To{\kf30}bi {\kf38}ki{\kf29}ri {\kf74}tsuyoi {\kf17}{\kf14}ka{\kf27}ga{\kf82}yaki {\kf14}wa {\kf31}un{\kf51}mei
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Niga {\kf47}sa{\kf69}nai {\kf18}{\kf19}tsu{\kf31}ka{\kf33}ma {\kf52}eru{\kf52}gyutto{\kf65}ne
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf30}(Iso{\kf43}ide {\kf46}kyun {\kf37}kyun {\kf25}shi{\kf33}chau)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Do{\kf28}chi{\kf32}ra {\kf96}wo {\kf23}{\kf33}era{\kf36}bu {\kf32}no {\kf22}des{\kf140}hou
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf49}{\kf34}Ko{\kf34}ta{\kf34}e {\kf26}ha {\kf39}hi{\kf38}to{\kf30}tsu {\kf41}Ban{\kf34}-Ban, {\kf46}Burning {\kf218}Heart
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf124}Tanoshii {\kf14}{\kf35}basho {\kf86}ga {\kf17}{\kf29}do{\kf34}ko {\kf25}ka {\kf33}ni{\kf117}aru{\kf43}to
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Ji{\kf15}tto {\kf41}ma{\kf16}tte {\kf51}nai {\kf19}de {\kf30}yo
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Watashi, {\kf73}watashi… {\kf52}ugoki {\kf45}dashita {\kf33}yo
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf41}Mune {\kf96}wo {\kf119}yurasu {\kf23}{\kf120}atarashii {\kf170}Episode
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf84}Anata {\kf20}ni {\kf67}todoku {\kf44}kana
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf61}Atsui? {\kf64}atsui! {\kf52}sekai {\kf39}juu {\kf23}ni {\kf73}Lucky {\kf168}Life