← Back to other subtitles

Rio: Rainbow Gate [Advantage]

[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 12 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rio - Rainbow Gate! - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Rio
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: [Kyouki]
Original Translation: chainsaws
Original Editing: Nachtwandler
Original Timing: [Kyouki]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text_Main,BrushType,60,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title,Isabella-Decor,90,&H005F2E12,&H000000FF,&H00FBFEE0,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Authors,Isabella-Decor,60,&H002BD27F,&H000000FF,&H00502E0C,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Romandji_Opening,Isabella-Decor,90,&H008553CC,&H005A213B,&H00D7CDE8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Romandji_Ending,Isabella-Decor,90,&H00025E05,&H000000FF,&H00EBEDE6,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,2,204
Style: Russian_Lyrics,BrushType,60,&H00753EC6,&H003E111F,&H00C9D8F8,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:16.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs140\t(\fs100)\move(623,785,623,680,0,5100)}{\1c&H001FFF&}Р{\1c&H003FFF&}и{\1c&H005EFF&}о{\1c&H0078FF&}:{\1c&H0088FF&} {\1c&H009DFF&}В{\1c&H00BEFF&}р{\1c&H00DBFF&}а{\1c&H00F6FF&}т{\1c&H01FFE7&}а{\1c&H03FFCE&} {\1c&H05FFAF&}Р{\1c&H07FF8C&}а{\1c&H09FF6E&}д{\1c&H0BFF50&}у{\1c&H0DFF37&}г{\1c&H0FFF13&}и{\1c&H11FF00&}!
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:39.93,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(193,65)}Перевод: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:39.86,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,73)}Редактор: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:39.86,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(195,716)}Караоке: chainsaws
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:39.86,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,718)}Лирика: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:39.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2\p1\3c&HFFFFFF&\pos(750,716)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:47.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Гильдия казино устраивает торжественный приём в честь Битвы Врат, организованной мистером Кларком...
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:55.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,между Риной Голдшмидт-Тачибана и Рио Роллинс-Тачибана.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:02:02.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Том Говард, начальник Рио, участвует в реванше за Курорт, который он потерял в прошлой Битве Врат...
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:14.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,и Картия Голдшмидт, начальник Рины и нынешний владелец Королевства Голдшмидтов, подписали документ!
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я верну Курорт Говарда!
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Уж смотри, чтоб моё креслице не остыло.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:30.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы как всегда отвратительны.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:33.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,На этот раз я от тебя избавлюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:39.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что Голдшмидты жульничали в последней Битве Врат.
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:46.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не буду это комментировать, но мы позаботимся о том, чтобы на этот раз ничего подобного не произошло.
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как себя чувствует Рио?
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она отдыхает.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Разрешите у вас взять интервью!
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:03:01.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Невозможно. Мне нужно кое-куда отвезти моих сотрудников.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:02.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,На море!
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:07.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мистер Говард!
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:16.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Линда?
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это солнцезащитный крем.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роботы тоже могут обгореть?
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпуск, отпуск!
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему это вдруг Говард решил свозить нас на море?
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,У вас же на носу важная Битва Врат!
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:34.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:42.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь столько выиграли. Может он нас так хочет отблагодарить!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:49.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отблагодарить? Разве мы не за свой счёт сюда едем?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:49.92,Text_Main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,А Роза дала нам эту роскошную яхту.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:54.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дала.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Везёт вам, девчата, что знаете голливудскую актрису.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:03.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,И зачем было их брать?
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Лови его!
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:14.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Здесь какой-то хорёк!
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,В тесноте, да не в обиде!
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:27.36,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(430,376,436,461)\t(500,1000,\clip(430,376,950,463))\bord0\c&H5B676C&\pos(607,451)}Спекуляция
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.27,Text_Main,,0000,0000,0000,,Какое чудесное место!
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это крупный город.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:39.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Тут есть горячие источники.
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:42.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,У нас проблема.
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Её голова!
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.37,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй, на автобус опоздаешь!
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:05.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:10.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Следует соблюдать правила горячих источников. Помойтесь прежде чем туда залезать!
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:12.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше пинг-понга на горячих источниках!
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:13.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:17.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это национальный спорт моей страны!
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:19.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, будет весело!
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:21.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Будет.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:25.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это и правда ты!
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так выросла!
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рада вас видеть!
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:36.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,А Риночка с тобой?
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:38.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:40.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио его знает?
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Загляни потом ко мне в магазинчик.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Конечно загляну!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:08.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.38,Text_Main,,0000,0000,0000,,Твой промах, Элвис.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Следующий возьму.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:20.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что-то долго. Чем они там заняты?
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так вот, что такое пинг-понг на горячих источниках!
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:27.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как увлекательно!
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.60,Text_Main,,0000,0000,0000,,Увелкательно!
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:38.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я снова выиграла!
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Меняемся полями!
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:41.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наша очередь!
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:42.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Наша!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Настольный теннис на горячих источниках — сложная штука!
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не играла в купальне.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.43,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мой!
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:04.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.48,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:13.85,Text_Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:15.64,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:16.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:24.95,Text_Main,,0000,0000,0000,,Следующая подача — моя!
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Призрак Несмеяны!
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:29.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,В неё снова вселился дух.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:31.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,В последнее время, Роза...
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.42,Text_Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:34.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя, Рио!
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как будет угодно!
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сил больше нет.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:46.03,Text_Main,,0000,0000,0000,,Совсем.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:48.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,А Роза играла за двоих!
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:52.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я разбита. Надо подобру-поздорову её изгнать.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:53.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знаете, где Рио?
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Может, в своей комнате?
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:02.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, там пусто.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпуск, отпуск!
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:09.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпуск!
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:12.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпуск вместе с девчатами!
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:15.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпуск!
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.56,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпуск с Чоко!
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.69,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпуск.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:28.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это фото...
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:36.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что такое, девочка?
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.54,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпуск на даче?
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:11.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Именно. Эти трое были здесь только раз летом.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:13.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Угоститсь какао.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:20.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она так выросла с тех пор, как я в последний раз её видел, но я узнал Рио с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:23.51,Text_Main,,0000,0000,0000,,Так Рио здесь не первый раз.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:26.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,Дружная была семья.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:30.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Риочка и Риночка были как два маленьких ангелочка.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:34.78,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я не мог устоять и предложил им сфотографироваться.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:38.49,Text_Main,,0000,0000,0000,,Фотография дарит людям улыбку. Это чудесное фото.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,О, зачем я хвастаюсь.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.13,Text_Main,,0000,0000,0000,,И правда чудесная фотография.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:52.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пей пока горячее!
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:00.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, дедушка, а где домик Рио?
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:47.18,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио слушает.
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Минт?
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, её здесь нет.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:54.53,Text_Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, она пошла за тобой в горы.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Все вместе ищем.
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.81,Text_Main,,0000,0000,0000,,Надо найти Минт до темноты.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:02.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Поняла. Я помогу.
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:05.44,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чип?
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пошли, Чип!
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:31.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отпуск, отпуск!
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:35.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, темнеет.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:48.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Чоко.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:08.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стой спокойно.
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Оно ушло.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:03.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Не знала, что можно использовать эту силу против животных.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.35,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:25.99,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.41,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стой, Рина!
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:44.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,С ней всё в порядке. Просто устала.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.61,Text_Main,,0000,0000,0000,,Как бывшему владельцу, позволь мне предупредить тебя.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:53.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мать Рио, Риза Роллинс, не предавала тебя.
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:56.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Картия тебя дурачит.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:05.36,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она сама выдумала эту историю про то, что Риза увела твоего отца...
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:09.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,...дабы посеять в твоей душе семена ненависти и заставить сражаться с Рио.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.58,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина!
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.40,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:19.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я поняла это давным-давно, но...
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:24.29,Text_Main,,0000,0000,0000,, Если приму это, то больше не буду собой.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:29.57,Text_Main,,0000,0000,0000,,Слова Картии подняли меня из пучины отчаяния.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Даже если это была ложь, клятва отомстить сделала меня сильнее.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Этим я жила.
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:38.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина.
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:43.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Скажи Рио, что победа будет за мной.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.16,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.39,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что с тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.24,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рина спасла меня.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:02.46,Text_Main,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:03.94,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:15.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мы находимся в королевстве Голдшмидтов.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:21.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кому достанутся все тринадцать врат? Рио или Рине?
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:24.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,Приближается решающая битва.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:30.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Права на ошибку нет... Будущее курорта Говарда зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:33.50,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты обязана победить.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.76,Text_Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:37.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.11,Text_Main,,0000,0000,0000,,С Риной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:45.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Она пытается сбежать от Картии...
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.87,Text_Main,,0000,0000,0000,,...и снова стать собой.
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:53.02,Text_Main,,0000,0000,0000,,Иначе бы туда и не приехала.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:57.67,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это место пропитано вашими с Ризой воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Владелец.
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:06.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,Забудь, на меня что-то нашло.
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.79,Text_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты приехала туда?
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:20.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я всё вижу.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.89,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь там не размякла, нет?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:25.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я поклялась. Ты что, мне не веришь?
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:29.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, чтобы заполучить эти Врата!
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:34.19,Text_Main,,0000,0000,0000,,Мои люди будут наготове и вмешаются при малейшем колебании!
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:36.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,В этом не будет необходимости.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:41.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я отправилась туда, дабы обратить воспоминания во гнев.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.17,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ненависть по отношению к Рио.
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.06,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:52.22,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь дилером сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:56.91,Text_Main,,0000,0000,0000,,Да, меня попросил мистер Кларк. Чем могу...
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.68,Text_Main,,0000,0000,0000,,Куда подевался дилер? Где Элвис?
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.52,Text_Main,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.04,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я поищу его!
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:41.65,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:47.12,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я, Джокер, буду вашим дилером.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:47.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:49.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.09,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:50.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:54.75,Text_Main,,0000,0000,0000,,Лучший дилер для сегодняшней игры.
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:57.25,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете этого человека?
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:00.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Я готов за него поручиться.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.74,Text_Main,,0000,0000,0000,,Вы не можете разрешить постороннему быть дилером!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:09.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Нет, они выглядят благонадёжно. Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:10.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:14.26,Text_Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Прошу!
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:18.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Кто-то ударил меня и...
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:19.93,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина!
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.07,Text_Main,,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:23.45,Text_Main,,0000,0000,0000,,Игра — покер-дроу.
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.72,Text_Main,,0000,0000,0000,,Играть будете до пятнадцати побед.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:32.33,Text_Main,,0000,0000,0000,,Победитель получит звание СЦДК и все тринадцать Врат.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:35.10,Text_Main,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.63,Text_Main,,0000,0000,0000,,И да начнётся игра!
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:15.34,Text_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:16.82,Text_Main,,0000,0000,0000,,сила крупье!
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.98,Text_Main,,0000,0000,0000,,Техника ментального контроля.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:22.15,Text_Main,,0000,0000,0000,,Думала, что ею пользуются, чтобы управлять противником.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:27.97,Text_Main,,0000,0000,0000,,Оба игрока используют эту силу, мы уже начали чувствовать отдачу.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.83,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пусто.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.21,Text_Main,,0000,0000,0000,,Две пары.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:07.23,Text_Main,,0000,0000,0000,,Первая победа достаётся Рине!
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.62,Text_Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Рио!
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Силу крупье Рио подавили.
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:43.80,Text_Main,,0000,0000,0000,,Пусто.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:45.05,Text_Main,,0000,0000,0000,,Стрит.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:49.86,Text_Main,,0000,0000,0000,,У Рины две победы.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.77,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:54.90,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.66,Text_Main,,0000,0000,0000,,Только разок, один-единственный, я буду биться ради себя.
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:43.30,Text_Main,,0000,0000,0000,,Рио, и за что ты будешь сражаться?
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:46.47,Text_Main,,0000,0000,0000,,Смотри, мама!
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:49.64,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur2\c&HFBFCFA&\3c&H1C1613&\pos(639,473)}Врата радуги
Dialogue: 0,0:23:46.47,0:23:49.28,Text_Main,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться в последней серии!
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.88,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг романдзи
Comment: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Are {\k29}you {\k54}ready?
Comment: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}ichi {\k21}ni {\k78}san {\k29}ichi {\k23}ni {\k62}san {\k47}ichi {\k29}ni {\k50}san
Comment: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}ichi {\k15}ni {\k63}san {\k49}ichi {\k23}ni {\k31}san
Comment: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k59}ichi {\k35}ni {\k60}san {\k44}ichi {\k27}ni {\k40}san
Comment: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}{\k18}Ri{\k46}o{\k53}-chan
Comment: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Are {\k29}you {\k51}ready? {\k45}Go!
Comment: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}Mira{\k27}ku{\k26}ru {\k27}cha{\k54}nsu
Comment: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Kei{\k26}kai {\k19}ga {\k118}attara
Comment: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Asa {\k23}ga {\k81}hajimaru {\k49}no
Comment: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Are {\k31}you {\k45}ready? {\k44}Go!
Comment: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Mi{\k29}ra{\k29}i {\k22}no {\k44}chan{\k50}su
Comment: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Mai {\k60}uchi {\k38}{\k30}ashita {\k19}he {\k27}to
Comment: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Tsu{\k31}na{\k57}ga{\k25}tte{\k20}ru {\k19}no {\k31}(see {\k32}no)
Comment: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}saa {\k158}ikou
Comment: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Hon{\k52}tou {\k93}wa {\k51}kana{\k99}ri {\k66}doki{\k45}doki {\k46}shi{\k62}cha{\k38}u {\k32}ke{\k74}do
Comment: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k81}Ika {\k29}na {\k44}cha{\k64}nsu
Comment: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}Ara{\k66}ware{\k30}ta {\k17}wa{\k62}ke
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}Itsu{\k67}ka
Comment: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}Kimi {\k47}ni {\k20}{\k29}to{\k27}do{\k32}i{\k39}ta{\k29}ra {\k34}saa {\k67}ikou
Comment: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Hon{\k28}ki {\k45}mo {\k39}da{\k53}seta {\k42}{\k40}genchi {\k39}maru{\k67}wamaru {\k24}mon {\k55}ne
Comment: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k53}Lucky {\k60}happy {\k45}let's {\k63}happy
Comment: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Hon{\k28}tou {\k41}wa {\k41}mo{\k61}tto {\k92}daitan {\k40}ni {\k50}semete {\k26}mi{\k55}tai
Comment: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Kami{\k31}-sa{\k34}ma {\k28}o{\k35}ne{\k52}gai {\k28}{\k21}yu{\k27}u{\k32}ki {\k33}wo {\k30}da{\k35}shi{\k48}te
Comment: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Kami{\k28}-sa{\k36}ma {\k28}o{\k29}ne{\k56}gai {\k30}{\k32}ha{\k22}a{\k23}to {\k50}no {\k37}e{\k27}e{\k17}su {\k40}ga {\k88}kimasu {\k35}you {\k41}ni
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг Лирика
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:13.11,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,1-2-3 1-2-3
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз, Риочка!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Чудо может ждать тебя
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Как всегда свежа и бодра
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Новый день начинаешь ты
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Что, готова? В бой!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Будущее ждёт тебя
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не унывай, вперёд смотри,
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай вместе. (Хей-хо!)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вперёд,
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь так сильны, чувства твои, что в сердечке обитают
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Пусть нету шансов
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.84,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смысл бороться есть
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:57.08,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Если вдруг
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.87,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Сможешь ты, чувства донести. Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.43,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе обещать, если в себя не веришь, ага.
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Нам счастье светит и фарт
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Победить ведь хочешь ты, лишь полагаясь на себя
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, дай уверенности мне
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,О, боже, я молю, толику любви мне подари!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Лирика
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Время бы прокрутить, взглянуть, что дальше будет.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Вот скажи, понимаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Это сказочный мир, улыбка что несёт моя.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб этот кайф, он длился бы и дальше.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,У всех ведь есть мечты и огонёк в глазах.
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Судьбы тот яркий свет к себе он снова манит.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Давай, беги. Мгновеньем этим дорожи.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,(Ну, беги же, ты его лови же)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ну так на чью же сторону мне стать?
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Ответ ведь очевиден, бам-бам, пылает страсть. (Положитесь на Рио)
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Где-то там впереди, моё лишь поле боя.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Слишком глупо шанс от судьбы ждать,
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Побегу, побегу я навстречу ему.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,И стучит так в груди Сердце вновь в ожиданьи,
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,Но смогу ли достигнуть тебя,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Russian_Lyrics,,0000,0000,0000,,И познать этот мир да счастье вновь своё познать.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.59,Text_Main,,0000,0000,0000,,Опенинг Романдзи
Comment: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k122}Furete {\k131}mitai {\k139}atarashii {\k168}Episode
Comment: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k92}Anata {\k16}ni {\k63}wakaru {\k21}ka {\k26}na
Comment: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k71}Atsui? {\k61}atsui! {\k92}sekaijuu {\k28}de {\k66}Lucky {\k148}face
Comment: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}{\k34}Hi{\k33}ro{\k29}ge {\k58}tai {\k43}no {\k24}{\k51}toki{\k30}me{\k35}ki {\k22}wo {\k106}motto
Comment: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}Da{\k33}re {\k33}no {\k36}me {\k17}ni {\k48}mo {\k22}{\k50}yume {\k30}wo {\k70}yado {\k123}su
Comment: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}To{\k30}bi {\k38}ki{\k29}ri {\k74}tsuyoi {\k17}{\k14}ka{\k27}ga{\k82}yaki {\k14}wa {\k31}un{\k51}mei
Comment: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Niga {\k47}sa{\k69}nai {\k18}{\k19}tsu{\k31}ka{\k33}ma {\k52}eru{\k52}gyutto{\k65}ne
Comment: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}(Iso{\k43}ide {\k46}kyun {\k37}kyun {\k25}shi{\k33}chau)
Comment: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Do{\k28}chi{\k32}ra {\k96}wo {\k23}{\k33}era{\k36}bu {\k32}no {\k22}des{\k140}hou
Comment: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}{\k34}Ko{\k34}ta{\k34}e {\k26}ha {\k39}hi{\k38}to{\k30}tsu {\k41}Ban{\k34}-Ban, {\k46}Burning {\k218}Heart
Comment: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k124}Tanoshii {\k14}{\k35}basho {\k86}ga {\k17}{\k29}do{\k34}ko {\k25}ka {\k33}ni{\k117}aru{\k43}to
Comment: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ji{\k15}tto {\k41}ma{\k16}tte {\k51}nai {\k19}de {\k30}yo
Comment: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k57}Watashi, {\k73}watashi… {\k52}ugoki {\k45}dashita {\k33}yo
Comment: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}Mune {\k96}wo {\k119}yurasu {\k23}{\k120}atarashii {\k170}Episode
Comment: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k84}Anata {\k20}ni {\k67}todoku {\k44}kana
Comment: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k61}Atsui? {\k64}atsui! {\k52}sekai {\k39}juu {\k23}ni {\k73}Lucky {\k168}Life
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Are {\kf29}you {\kf54}ready?
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:13.11,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}ichi {\kf21}ni {\kf78}san {\kf29}ichi {\kf23}ni {\kf62}san {\kf47}ichi {\kf29}ni {\kf50}san
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf25}ichi {\kf15}ni {\kf63}san {\kf49}ichi {\kf23}ni {\kf31}san
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.05,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf59}ichi {\kf35}ni {\kf60}san {\kf44}ichi {\kf27}ni {\kf40}san
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}{\kf18}Ri{\kf46}o{\kf53}-chan
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.34,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf22}Are {\kf29}you {\kf51}ready? {\kf45}Go!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.28,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf56}Mira{\kf27}ku{\kf26}ru {\kf27}cha{\kf54}nsu
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.03,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Kei{\kf26}kai {\kf19}ga {\kf118}attara
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Asa {\kf23}ga {\kf81}hajimaru {\kf49}no
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.68,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf21}Are {\kf31}you {\kf45}ready? {\kf44}Go!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.71,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf29}Mi{\kf29}ra{\kf29}i {\kf22}no {\kf44}chan{\kf50}su
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.47,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Mai {\kf60}uchi {\kf38}{\kf30}ashita {\kf19}he {\kf27}to
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.24,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf23}Tsu{\kf31}na{\kf57}ga{\kf25}tte{\kf20}ru {\kf19}no {\kf31}(see {\kf32}no)
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf55}saa {\kf158}ikou
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.35,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Hon{\kf52}tou {\kf93}wa {\kf51}kana{\kf99}ri {\kf66}doki{\kf45}doki {\kf46}shi{\kf62}cha{\kf38}u {\kf32}ke{\kf74}do
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.93,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf81}Ika {\kf29}na {\kf44}cha{\kf64}nsu
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.72,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf51}Ara{\kf66}ware{\kf30}ta {\kf17}wa{\kf62}ke
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.00,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf32}Itsu{\kf67}ka
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.87,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf31}Kimi {\kf47}ni {\kf20}{\kf29}to{\kf27}do{\kf32}i{\kf39}ta{\kf29}ra {\kf34}saa {\kf67}ikou
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.43,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.94,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.06,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}Hon{\kf28}ki {\kf45}mo {\kf39}da{\kf53}seta {\kf42}{\kf40}genchi {\kf39}maru{\kf67}wamaru {\kf24}mon {\kf55}ne
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.74,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.37,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf53}Lucky {\kf60}happy {\kf45}let's {\kf63}happy
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.49,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Hon{\kf28}tou {\kf41}wa {\kf41}mo{\kf61}tto {\kf92}daitan {\kf40}ni {\kf50}semete {\kf26}mi{\kf55}tai
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:26.50,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf40}Kami{\kf31}-sa{\kf34}ma {\kf28}o{\kf35}ne{\kf52}gai {\kf28}{\kf21}yu{\kf27}u{\kf32}ki {\kf33}wo {\kf30}da{\kf35}shi{\kf48}te
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.82,Romandji_Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Kami{\kf28}-sa{\kf36}ma {\kf28}o{\kf29}ne{\kf56}gai {\kf30}{\kf32}ha{\kf22}a{\kf23}to {\kf50}no {\kf37}e{\kf27}e{\kf17}su {\kf40}ga {\kf88}kimasu {\kf35}you {\kf41}ni
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:06.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf122}Furete {\kf131}mitai {\kf139}atarashii {\kf168}Episode
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.67,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf92}Anata {\kf16}ni {\kf63}wakaru {\kf21}ka {\kf26}na
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:13.60,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf71}Atsui? {\kf61}atsui! {\kf92}sekaijuu {\kf28}de {\kf66}Lucky {\kf148}face
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:22.99,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf39}{\kf34}Hi{\kf33}ro{\kf29}ge {\kf58}tai {\kf43}no {\kf24}{\kf51}toki{\kf30}me{\kf35}ki {\kf22}wo {\kf106}motto
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:28.34,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf34}Da{\kf33}re {\kf33}no {\kf36}me {\kf17}ni {\kf48}mo {\kf22}{\kf50}yume {\kf30}wo {\kf70}yado {\kf123}su
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:33.30,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf37}To{\kf30}bi {\kf38}ki{\kf29}ri {\kf74}tsuyoi {\kf17}{\kf14}ka{\kf27}ga{\kf82}yaki {\kf14}wa {\kf31}un{\kf51}mei
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.74,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Niga {\kf47}sa{\kf69}nai {\kf18}{\kf19}tsu{\kf31}ka{\kf33}ma {\kf52}eru{\kf52}gyutto{\kf65}ne
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf30}(Iso{\kf43}ide {\kf46}kyun {\kf37}kyun {\kf25}shi{\kf33}chau)
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.48,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf38}Do{\kf28}chi{\kf32}ra {\kf96}wo {\kf23}{\kf33}era{\kf36}bu {\kf32}no {\kf22}des{\kf140}hou
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.23,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf49}{\kf34}Ko{\kf34}ta{\kf34}e {\kf26}ha {\kf39}hi{\kf38}to{\kf30}tsu {\kf41}Ban{\kf34}-Ban, {\kf46}Burning {\kf218}Heart
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:57.05,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf124}Tanoshii {\kf14}{\kf35}basho {\kf86}ga {\kf17}{\kf29}do{\kf34}ko {\kf25}ka {\kf33}ni{\kf117}aru{\kf43}to
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.46,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf50}Ji{\kf15}tto {\kf41}ma{\kf16}tte {\kf51}nai {\kf19}de {\kf30}yo
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.31,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf57}Watashi, {\kf73}watashi… {\kf52}ugoki {\kf45}dashita {\kf33}yo
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.18,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf41}Mune {\kf96}wo {\kf119}yurasu {\kf23}{\kf120}atarashii {\kf170}Episode
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.42,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf84}Anata {\kf20}ni {\kf67}todoku {\kf44}kana
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.57,Romandji_Opening,,0000,0000,0000,fx,{\kf61}Atsui? {\kf64}atsui! {\kf52}sekai {\kf39}juu {\kf23}ni {\kf73}Lucky {\kf168}Life
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.29,Text_Main,,0000,0000,0000,,