Golgo 13 (ep 11+)[drauglin]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1{\fscx300}-{\fscx100}BETA9
Title: Default Aegisub file
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35024
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\video\new\golgo\Golgo 13 - 11 [h264] [BSS].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa Bold,31,&H00E6F2F2,&H00FFFFFF,&H00404040,&H80202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,18,18,13,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты фанат бейсбола...
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Если где-то рядом засядет снайпер, я его сразу замечу.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывайте.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Цель - посол Иордании, Баил Махада.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он, в нарушение международных договоренностей,
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.79,Default,,0000,0000,0000,,собирается остановить нашу (ЦРУ) деятельность на Среднем Востоке и переметнуться к ООН.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Это предложением МИД.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Заставив нас отступить, они хотят увеличить свой годовой бюджет.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим им поступать, как хочется.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Платим 3 миллиона долларов.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Условие: все должно пройти в аэропорту.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,В аэропорту?
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Ответственность за его жизнь вне границ аэропорта лежит на нас.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация, конечно, сложная, но справиться можешь только ты.
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Возьмешься за дело, Голго 13?
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(351,159)\b1\fnTahoma\fs20}Цель 11{\b0}
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnTahoma\fs20\pos(349,287)}Мертвый угол{\b0}
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Похолодало, да?
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(369,142)\b1\fnTahoma\fs24}Заместитель министра{\b0}
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Парень, выплюнь жвачку.
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Замминистра ненавидит жвачки.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ок.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Это - Катц Добель.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Больно молод.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Н-но, замминистра...
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Его умения и достижения не вызывают сомнения.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак он поставил мировой рекорд на соревнованиях по стрельбе из ружья в 19 лет,
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,если бы он попал на Олимпийские Игры, то, наверняка, взял бы золото...
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Противник - не обычная мишень!
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Голго 13, верно?
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?...
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Я свободно могу просматривать информацию всех спецслужб мира.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Заказчик - ЦРУ и Министерство Обороны США.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Цель - специальный посол Иордании, Баил Махада.
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Дата и время - 1 июня, ровно в 15:00.
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Место - интернациональный аэропорт им. Кеннеди в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Махада прилетит спецрейсом, после чего пешком пойдет к вертолету на VIP-площадке.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Идти он будет, в лучшем случае, минуту.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Он атакует Махаду в течение этой минуты.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,П-понял.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Признаю, цель - Голго 13.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что можно убить его в любой момент, в любом месте.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы же хотите сказать, что мне нужно стрелять в Голго, когда он будет стрелять в Махаду, так?
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Как ты это...
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Если я убью его безоружным, это будет признано серьезной ошибкой МИДа.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вам обязательно нужны доказательства, что Голго собирался убить Махаду.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, откуда он будет стрелять.
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же знаем.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,П-почему ты знаешь мой пароль?
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Я и пароль президента знаю.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Махада прилетает спецрейсом и идет пешком до вертолета...
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Подходящих зданий четыре, но ближайшее находится слишком близко.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже если нападение удастся, его сразу обнаружат.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, не могу представить, чтобы снайпер уровня Голго стрелял с такого расстояния.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Дальше. Это здание.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,У него нет ни крыши, ни окон.
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому стрелять с него невозможно.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, остаются здания багажного отделения и диспетчерской башни.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, он будет стрелять с одного из этих зданий?
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он кроме основного места готовит еще и дополнительное, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все-таки эти два места...
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Покажу вам кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда, в соответствии с контрактом, можно застрелить Махаду по дороге в вертолет.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Это лучшее место для стрельбы по движущейся мишени.
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Да и мест спрятаться предостаточно.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно, да?
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ружье Голго 13?
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:04.90,Default,,0000,0000,0000,,1 июня, когда прибудет спецрейс с Махадой, охрана будет усилена.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже Голго 13 не сможет пронести оружие через такую охрану.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он разбирает оружие и прячет части рядом с местом стрельбы.
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я взялся за это дело, поступил бы так же.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и где тогда второе место?
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Комната управления полетами и комната осмотра оборудования, известная как "Медкабинет".
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что все просто?
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, даже из этого "медкабинета" вертолет как на ладони.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Но, даже если это обычная комната с оборудованием, тут ходит много людей.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Может он все-таки выберет здание багажного отделения?
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Этого никто не знает.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,С этой позиции, какое бы место Голго не выбрал, я смогу его снять.
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, эта точка вне его поля зрения.
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что, даже если он сумеет меня заметить, ему останется только дожидаться моей пули.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:24.13,Default,,0000,0000,0000,,А что, если он будет на ангаре?
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь как на ладони.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,100%, что Голго 13 там не появится.
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,В мире информации 100% невозможны.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Еще как возможны.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, с ангара меня будет видно.
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Но, загораживающая контрольная башня не позволит увидеть цель.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, из других мест, кроме этих двух, стрелять невозможно.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, приди, Голго 13!
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:16.87,Default,,0000,0000,0000,,В аэропорт.
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Что там с охраной, Смит-кун?
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Какая честь, главы Министерства Обороны и ЦРУ собственной персоной!..
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Польщен.
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Охрана полностью под нашим контролем, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Учтите, что вы охраняете посла Иордании, приглашенного лично Министерством Обороны.
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Покажите, на что вы способны.
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Появился Голго 13.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Голго 13...
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Передать это изображение всем нашим людям!
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не могли бы вы показать свои вещи?
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня охраняем по особому режиму,
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,так что рассчитываем на ваше сотрудничество.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Подарок от ребенка клиента.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что отняли у вас время.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:45.70,Default,,0000,0000,0000,,У Голго 13 при себе нет оружия.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем слежку.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что появление Голго 13\Nв такой день - случайность.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно с большой вероятность предположить: он здесь, чтобы убить Махаду.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Заказчики - экстремисты из оппозиции?
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Смит-кун, с послом Махадой все будет хорошо, да?
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Не спускайте глаз с Голго 13!
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте следить за ним любой ценой!
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки! Ни стыда, ни совести.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны любой ценой остановить убийство Махады!
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,А также устранить Голго 13 прямо у них на глазах!
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Спецназ готов?
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что меня беспокоит - этот наглый юнец!
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Несколько спецназовцев осуществляют прикрытие Катца.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Они же не застрелят Катца по ошибке?
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:52.67,Default,,0000,0000,0000,,От имени директора отдан особый приказ оставаться на местах, пока Катц не выстрелит.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Катц, слышишь?
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Появился Голго 13.
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Следим за ним.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Через 25 минут приземлится спецрейс с Махадой.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Я уже полчаса как готов.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Здание багажного отделения...
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.19,Default,,0000,0000,0000,,"Медкабинет".
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Я готов в любой момент.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Появись же, Голго 13.
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Голго 13 направляется в сторону багажного отделения.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.04,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор без оружия.
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо в туалет.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Он движется?
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Голго 13 направился к багажному отделению.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Спецрейс вот-вот приземлится.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже "Медкабинет" был запасным вариантом.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Эти передвижения - обман.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,"Медкабинет" точно основная позиция.
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Летит.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Голго 13...
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Скоро твоей легенде придет конец!
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Спецрейс садится.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Экстренная ситуация!
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли Голго 13!
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.38,Default,,0000,0000,0000,,В здании багажного отделения!
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Камеры наблюдения?
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но область взрыва закрыта дымом и мы ничего не можем видеть.
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Найдите его!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще где-то рядом...
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Отправьте человека в контрольную башню!
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Найдите его любой ценой!
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Потеряли его в багажном отделении?
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Он идет в "медкабинет".
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Все бесполезно, Голго 13.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу тебя насквозь.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Г-голго 13!
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен, входящим в ангар!
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? В ангар?
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Голго?
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Осталась только минута!
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Он вошел в ангар?
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Он безоружен.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Оно наверняка спрятано где-нибудь в ангаре!
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Не может этого быть.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Из ангара в Махаду не попасть!
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Но он же здесь!
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было. Только он появится - останови его любой ценой!
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Голго 13 в ангаре!
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Прикройте Катца!
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Голго 13?
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Махада уже садится в вертолет.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:59.75,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, что ты забыл в ангаре?
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Голго 13?
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Он что, хочет меня убить?
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:25.69,Default,,0000,0000,0000,,800 метров до ангара...
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Появился...
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я успел.
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Голго 13!
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Катц!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, Смит-кун.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки Голго 13 - человек, для которого и невозможное возможно.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я пойду.
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:21:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки 100% были невозможны?
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что будет делать Голго 13?
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Наш план провалился.
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте остальное охране аэропорта.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы умываем руки.
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я проиграл...
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Так он ждал момента, когда вертолет будет виден в промежуток между зданиями?..
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Целиться в такую малую область...
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:38.99,Default,,0000,0000,0000,,М-мой полный проигрыш...
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Во дает...
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Какая невообразимая точность попадания по цели...
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Не мог себе даже представить, что паду жертвой М-16, используемой для ближнего боя...
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Пригодится на будущее...
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Звездный игрок американского футбола застрелен во время матча.
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:08.40,Default,,0000,0000,0000,,На месте происшествия случилось побывать старому детективу.
Dialogue: 0,0:24:09.23,0:24:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Отдельно от расследования с помощью новейших технологий, он подбирается к Голго.
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли его обостренная интуиция поймать Голго?
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:22.76,Default,,0000,0000,0000,,В следующей части "Голго 13":
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Тачдаун
Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Не стойте у него за спиной, если дорожите своей жизнью.
Dialogue: 0,0:24:28.21,0:24:30.21,Default,,0000,0000,0000,,