Golgo 13 (ep 11+)[drauglin]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1{\fscx300}-{\fscx100}BETA9
Title: Default Aegisub file
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35203
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\video\new\golgo\Golgo 13 - 14 [h264] [BSS].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa Bold,31,&H00E6F2F2,&H00FFFFFF,&H00404040,&H80202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,18,18,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs20\pos(79,25)}Субтитры: drauglin
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Расследование Специального Разведывательного Управления Сената выяснило,
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,что никто иные, как ЦРУ, в тайне заготавливают токсин, способный убить тысячи людей.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Он изготавливается из яда кобры, при добавлении токсинов из особого вида моллюсков.
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже очень малые дозы этого токсина приводят к летальному исходу.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Более того, на данный момент противоядие все еще не найдено.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Все это является грубым нарушением международной Конвенции о Химическом Оружии,
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,регулирующей разработку, производство, хранение и уничтожение химического оружия.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы до конца разберемся в этом вопросе.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будет очень жарко.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Надо что-то принять, пока огонь не перекинулся на нас.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Надо все уничтожить.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Избавиться нужно не только от агентов, но и от производства токсина и ученых.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожим все улики.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так уже достаточно произвели.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Если они умрут, то ни Сенат, ни Комитет, ни Департамент Юстиции ничего не докажут.
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Но... Касательно агента, который это выполнит...
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, где сейчас находится само производство, и найти его займет много времени...
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Найми профессионала! Самого лучшего!
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,И дайте ему задание найти фабрику и убить там всех!
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Как можно скорее!
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(347,157)\fnTahoma\fs24\b1}Цель 14{\b0}
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\b1\pos(350,289)}К смерти на закате{\b0}
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я стала в себе неуверенна.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Клиент прошлой ночью тоже не хотел быть сверху.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Он, как и ты, не отвечал, что бы я ему не говорила.
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Все время молчал.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Он не азиат, но взгляд у него был точь-в-точь как у тебя.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь мужчину по имени Ману?
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты друг моего вчерашнего клиента?
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже про Ману спрашивал.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,А сам Ману в последнее время при деньгах и все время ходит по бабам в баре на боковой улице.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давным-давно с ним порвала.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Он просто урод!
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе с ним связываться.
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы один?
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Да. Работу ищу.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ищите работу?
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Странный вы человек.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все покидают остров в поисках работы.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что все наоборот, если ты фармацевт.
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,А, ну раз так, то это другой разговор.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:49.79,Default,,0000,0000,0000,,На этом острове уже довольно давно из папайи получают какой-то там папаин, ммм... как же это...
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Проте... чего-то там.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Протеаза.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Точно, оно!
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Построили завод, чтобы ее получать.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как она улучшает вкус пива.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, это важный компонент средств для ухода за красотой.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому на этот завод нанимают многих ученых, разбирающихся в лекарствах.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Но директор у этого завода странный. Никто его никогда не видел.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому никто не знает как он выглядит, даже непонятна его национальность.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, наем без рекомендации невозможен, так?
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Да. Что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно фармацевт?
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,А тебя-то это как касается?
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты же работу ищешь, верно?
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, если я тебе помогу?
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Директор завода папаина действительно странный.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Но если тебя кое-кто ему представит, ты с ним обязательно встретишься.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,А я хорошо знаю этого человека.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Это приятно слышать.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Буду очень благодарен.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Везет же мне сегодня на фармацевтов.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недавно еще одного представил.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Мерзонг.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Дом найдешь, пойдя отсюда прям...
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, я занят, так что иди один.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.75,Default,,0000,0000,0000,,И запомни, скажи, что ты от Ману.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Последние новости о биологическом оружии массового поражения ЦРУ.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Разведывательное Управление Сената сообщило, что ЦРУ пытается оправдать себя,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,утверждая, что токсин состоит из естественных ядов, а соответственное является натуральным.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Если оправдания ЦРУ признают, то протест Комитета по Химическому Оружию будет снят.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасен!
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок!
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты скажешь директору завода папаина только то, что я скажу.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,К-кто вы?..
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Пришел еще один фармацевт. Зовут Дюк Того. Уроженец Гавайев, японец по национальности.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Это Мерзонг. Тут...
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Я директор завода, Антон Лукас.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Дюк Того.
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня уже второй.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно удивился, узнав, что два фармацевта появились друг за другом.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Производимый нами папаин - высшего качества.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, дела идут как по маслу.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,И все равно, нам нужно больше фармацевтов.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Завтра утром вам надо будет пройти легкий тест.
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня переночуйте здесь.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Чуть позже вас отведут в гостевую комнату.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Америка всполошилась.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего удивительного в том, что странные типы пытаются узнать, где находится тайный завод.
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Увидишь что-то подозрительное, сразу же сообщи.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Американский пес?
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Не только Америка заинтересована.
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Нашу продукцию покупают и на Среднем Востоке.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Как там первый мужчина?
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Спит.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.48,Default,,0000,0000,0000,,После того, как выпил виски, которое принес с собой.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот, похоже, тоже скоро ляжет спать.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Н-не знаю!
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю ни о каком тайном заводе!
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю вопрос только один раз.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Где находится завод?
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Следующая - правая рука, затем - левая.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Я-я все понял!
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,З-завод находится в п-пещере острова Рапаро!
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:30.82,Default,,0000,0000,0000,,У него пистолет!
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Бывает же такое.
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,К моему соседу Франциску, точно так же, как и вы,
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,пришел человек и, купив каноэ за большие деньги, отправился в море.
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда он уплыл?
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Чуть более часа назад.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Знакомый?
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Где находится остров Рапаро?
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:12:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Рапаро? Господин, к этому острову лучше не приближаться.
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Во время войны на этом острове погибло много людей.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому его называют островом призраков.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Часовые?
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у них не было времени даже крикнуть.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Где он?..
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Он почти нажал кнопку тревоги.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне стоит отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Суматоха создаст проблемы. Мне они тоже не нужны.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Как профессионалу, получившему такое же задание?
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у нас и разные клиенты - цель одна.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,К тому же цель - не конкретный человек.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно уничтожить этот завод, весь персонал и улики.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, похоже, нет необходимости враждовать.
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, не будем мешать друг другу и займемся каждый своим делом?
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, для начала, приберу-ка я трупы внизу.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Как иронично. Получилось, что две враждующие страны объединили свои силы.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Из-за взрывов тысячи змей и пауков выползут из клеток.
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне не хочется с ними встречаться.
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:17:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Он наверняка был офицером.
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Великолепная смерть.
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:09.28,Default,,0000,0000,0000,,В нашем деле все равно не получится умереть нормально.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог пожелать, я бы хотел умереть гордо, как он.
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это и называется глупыми чувствами.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Трупы змей, трупы собак, трупы людей - все одинаковы.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:31.23,Default,,0000,0000,0000,,В нашем бизнесе все трупы, кроме человеческих, денег не приносят.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Деньги можно получить и за то, что подстрелишь заколку в волосах женщины.
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Если ты снайпер.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:51.22,Default,,0000,0000,0000,,По завершении миссии я должен сразу доложиться.
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Это входит в контракт.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Это АХ-3, задание выполнено.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Принято. Молодец.
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Однако, поступила новая информация.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Американцы послали профессионала вроде тебя.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты устранил его, если обнаружишь.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:17.31,Default,,0000,0000,0000,,За это плата будет увеличена вдвое.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, АХ-3.
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Жаль это говорить, но я взялся за новое задание.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта печальная черта профессионала...
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:37.83,Default,,0000,0000,0000,,У нас с тобой в автоматах осталось по одному патрону.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нам придется разобраться друг с другом с одного выстрела.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты, видимо, хотел получить преимущество, выманив меня на свежий воздух.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Но это было слишком наивно.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,У нас равные навыки в стрельбе.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:04.56,Default,,0000,0000,0000,,"Первый, кто начал наводить оружие - проиграл" - это неизменное правило снайпера.
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Это соревнование в терпении.
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, скоро из пещеры поползут змеи и пауки.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты создал врагов и впереди, и позади себя.
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Прилив?
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь из пещеры никто не полезет.
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты продумал защиту тылов, да?
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Отлив...
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот настанет долгожданный момент.
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И-иного не ожидал...
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Так вот... чего ты... добивался...
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Но... на автоматах... мы были на равных...
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:56.45,Default,,0000,0000,0000,,На автоматах...
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Женщина-киллер Ева три с половиной года назад имела дело с Голго.
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Судьбоносное воссоединение с Голго, к которому она до сих пор питала чувства,
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:18.11,Default,,0000,0000,0000,,готовило только трагическую развязку.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:21.50,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Голго 13":
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ева отправляется к морю.
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Не стойте у него за спиной, если жизнь дорога.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,