← Back to other subtitles

Golgo 13 (ep 11+)[drauglin]

Golgo13_20_rus.ass

Archive

Name
Golgo13_20_rus
Creation time
2011-01-28 21:08:38
Authors
drauglin

File

Name
Golgo13_20_rus.ass
Creation time
2010-12-26 14:38:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\video\new\golgo\Golgo 13 - 20 (1280x720 H264 AAC) [fucmnack].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30978

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: golgo13 title font,Arial Black,90,&H0007078B,&H000000FF,&H1AFFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: golgo 13 fucmnack title,Arial Black,30,&H0007078E,&H000000FF,&H1AFFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Golgo13,Ottawa Bold,37,&H00E6F2F2,&H00FFFFFF,&H00404040,&H80202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,16,16,16,204
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs20\pos(79,25)}Субтитры: drauglin
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.14,Golgo13,,0000,0000,0000,,Подожди, Стелла!
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.43,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я к тебе чувствую!
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:46.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.63,Golgo13,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:52.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это заброшенный пляж. Да ты сама...
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Дерьмо... Эта баба...
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:16.10,Golgo13,,0000,0000,0000,,Т-ты кто такой?
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.19,Golgo13,,0000,0000,0000,,Моряк, тебе посылка.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:21.03,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(900,300)\pos(323,304)}Меланхоличное лето
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:21.03,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(900,300)\pos(322,179)}Цель 20
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:40.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Посмотри на мою голову!\NНе слишком ли это, Стелла?
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:43.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это же ты!..
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:47.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Просто я тебя так сильно люблю, понимаешь?\NХочу тебя!
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:48.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Уйди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:54.32,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если я перестану давать тебе подработки, как ты собираешься жить?
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:05:00.92,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кроме меня на Мальте тебе работу никто не предложит!
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:06.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что если согласишься, куплю тебе платья, драгоценности - все, что хочешь.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я не буду никому принадлежать...
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,У меня есть муж!
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:14.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он же тебя бросил!
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.12,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:18.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сколько ни жди, он никогда не вернется!
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.27,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.82,Golgo13,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.78,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ай! Кто?...
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:29.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,М-мама!
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.32,Golgo13,,0000,0000,0000,,Э-это не то, это...
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:34.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это она меня соблазняла!
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,Честно!
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я так и думала!
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это вполне в ее духе.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,При таком-то муже...
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,А ведь ты из жалости дал ей работу!
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.19,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты, воровка!
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:58.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Д-достаточно, хватит...
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:02.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я тебе больше никогда не предложу работы, поняла?
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:03.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что б ты подохла с голоду!
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,Точно, точно. Пускай помрет с голода, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Домой, домой.
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:56.54,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я слышала, она соблазнила чьего-то мужа...
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.92,Golgo13,,0000,0000,0000,,Строит из себя невинную, а на самом деле та еще потаскуха.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:03.14,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вполне достойна своего муженька.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:07.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ведь ее муж убежал, убив двух человек!
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:23.52,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не очень-то подходящая атмосфера для тайной встречи.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мистер Голго 13.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:36.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Арнольд Гластон.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он бы высокопоставленным чиновником в нашем МИДе Англии.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:45.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он продавал национальные секреты русским коррупционерам у нас за спиной.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:46.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он изменник.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:50.04,Golgo13,,0000,0000,0000,,Человек, продавший свою страну за деньги?
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:56.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но шесть лет назад, летом, почувствовав опасность, он бежал заграницу.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Довольно оригинальным способом.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:08.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Когда наши агенты выезжают за границу, мы, разведка, следим за ними.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:11.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но есть исключение.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Медовый месяц.
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:24.22,Golgo13,,0000,0000,0000,,Гластон разыграл любовь, женился, отправился в медовый месяц заграницу, на Мальту.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:32.82,Golgo13,,0000,0000,0000,,А через пару дней, оставив ненужную уже женщину, бежал, куда и хотел - в Россию.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:42.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наши сотрудники с Мальты раскусили его и пытались остановить, двое были убиты.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:53.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кое-как нам удалось скрыть все детали и выдать это за обычное убийство.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:09:04.60,Golgo13,,0000,0000,0000,,А брошенную женщину ненавидят все жители острова, считая ее женой убийцы.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:08.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Она все еще на Мальте?
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:08.53,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:14.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,А почему она не вернулась в Англию шесть лет назад, когда исчез Гластон?
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:19.68,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нууу, фактически, она женщина, помогшая бежать изменнику...
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:24.43,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы не позволили ей вернуться, так?
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хватит уже о женщине.
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:31.26,Golgo13,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце, Гластон был депортирован из России.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:38.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сколько бы лет не прошло, изменники родины должны быть наказаны.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:41.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но, мы не можем вычислить, где он находится.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:48.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поэтому, мистер Голго 13, мы заказываем его у вас за 3 миллиона долларов.
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:52.77,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что мне нужно убить человека, неизвестно где находящегося?
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:58.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Конечно же, мы будем искать его, используя все наши ресурсы.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:02.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сколько дней Гластон пробыл на Мальте?
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:07.13,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мальта? Вероятность его появления на Мальте очень мала.
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:15.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Даже эту женщину он ни капельки не любил, просто использовал ее, чтобы бежать заграницу.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:19.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сколько длится медовый месяц?
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,Десять дней.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:28.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Десять дней...
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.88,Golgo13,,0000,0000,0000,,Этот кочан...
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:38.68,Golgo13,,0000,0000,0000,,Этот кочан, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:40.50,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все продано!
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но вон еще сколько...
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:47.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это все зарезервировано добропорядочными женами.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты что, потеряла свою работу на дому, да?
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я найду работу!
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:01.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Так что, как и раньше, заплачу за проживание все до копейки!
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.71,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:07.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:12.22,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ведь мне некуда будет податься, если меня отсюда выгонят.
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.32,Golgo13,,0000,0000,0000,,Только, знаешь...
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:17.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Как бы тебе сказать-то...
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:38.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Твои действия беспокоят штаб.
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Они интересуются, как долго ты еще намереваешься быть на Мальте.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:57.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, что Гластон скрывается на западном побережье США.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:01.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поэтому, мне сказали передать, чтобы ты быстро летел туда.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,"Похоже" на западном побережье?
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.10,Golgo13,,0000,0000,0000,,Информация довольно запутанная.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:12.22,Golgo13,,0000,0000,0000,,То есть на информацию, что он в США, полагаться не стоит?
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:16.17,Golgo13,,0000,0000,0000,,Чего ты так зациклился на этой женщине?
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.17,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ее же просто использовали.
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:24.78,Golgo13,,0000,0000,0000,,Впрочем, она тоже хороша.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,Почему она остается на Мальте?
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:37.61,Golgo13,,0000,0000,0000,,Давно бы уже перестала ждать мужа, который никогда не вернется, и вернулась в свою страну.
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.43,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты сделал свое дело. Уходи.
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.10,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что ж, скоро увидимся, напарник.
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:56.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:44.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мы нашли его.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.46,Golgo13,,0000,0000,0000,,Как мы и думали, он на западном побережье США.
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:52.47,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, он скрывается в пригородах Сиэтла.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:54.63,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это достоверная информация?
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:58.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,Местные агенты стараются подтвердить ее как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:03.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все-таки зря она ждала эти шесть лет.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.61,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да и ты ошибся.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:13.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, на чем основано твое убеждение, что Гластон к ней вернется.
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:20.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я сообщу тебе, когда придет подтверждение. Будь готов вылететь в любой момент.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:37.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже стара. Поэтому я решила продать землю и переехать к сыну в Женеву.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.92,Golgo13,,0000,0000,0000,,Продадите... тот дом?
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.12,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:47.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но уже все решено. Тот дом снесут...
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:20.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если не поймаешь, я убегу далеко-далеко!
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:34.82,Golgo13,,0000,0000,0000,,Раньше в моей жизни была только грусть...
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:39.14,Golgo13,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь стать настолько же счастливой!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:41.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Арнольд...
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:45.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы миссис Гластон?
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:51.67,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вам доставка.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.27,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:55.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,Немедленно нужно уйти?
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:27.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я знаю, это неожиданно, но, пожалуйста, избавьтесь от всех вещей в моей комнате.
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:30.68,Golgo13,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присматривали за мной эти шесть лет.
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.12,Golgo13,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:21.83,Golgo13,,0000,0000,0000,,С...
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,...те...
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:27.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,...лла.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,Моя работа завершена.
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:57.26,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:02.38,Golgo13,,0000,0000,0000,,Говорю, что все сделано. Мы же договаривались, что я доложу о результате.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:05.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Значит, Гластон прибыл на Мальту?
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:10.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Прикажите местным агентам, чтобы избавились от трупа.
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:13.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сейчас же, пока он не попался кому-нибудь на глаза.
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:14.67,Golgo13,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:18.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но зачем Гластон поехал на Мальту?
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:20.15,Golgo13,,0000,0000,0000,,Шесть лет назад.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:23.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он пробыл здесь десять дней.
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:29.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хотя разумнее было бы отправиться в Россию сразу же после перехода границы.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:30.83,Golgo13,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:34.61,Golgo13,,0000,0000,0000,,Гластон что, на самом деле влюбился в женщину, которую использовал?
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:16.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,Марио просит Голго отомстить за убитую семью.
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:22.67,Golgo13,,0000,0000,0000,,Чтобы выманить врага, Голго в одиночку отправляется вглубь Амазонских лесов.
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:28.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,На фоне джунглей начинается великая битва.
Dialogue: 0,0:24:29.57,0:24:31.19,Golgo13,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Голго 13":
Dialogue: 0,0:24:31.86,0:24:33.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Гаримпейро
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:37.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не стойте у него за спиной, если жизнь дорога.
Dialogue: 0,0:24:37.84,0:24:39.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,