Golgo 13 (ep 11+)[drauglin]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32161
Audio File: ?video
Video File: ..\..\video\new\golgo\Golgo 13 - 21 (1280x720 H264 AAC) [fucmnack].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: golgo13 title font,Arial Black,90,&H0007078B,&H000000FF,&H1AFFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: golgo 13 fucmnack title,Arial Black,30,&H0007078E,&H000000FF,&H1AFFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Golgo13,Ottawa Bold,37,&H00E6F2F2,&H00FFFFFF,&H00404040,&H80202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,16,16,16,204
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs20\pos(79,25)}Субтитры: drauglin
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.45,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы думаете, сотворив такое, вы уйдете безнаказанными?
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:02.72,Golgo13,,0000,0000,0000,,От тебя нам ничего не надо!
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:09.77,Golgo13,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:17.61,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эта будет моей женщиной.\NНе трогайте, а то хуже будет.
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:18.45,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.67,Golgo13,,0000,0000,0000,,Всё! Уходим!
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:45.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,...они все умрут. Умрут...
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:53.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это были люди Фалькана. Приехали на джипах и забрали всех женщин и еду.
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:56.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что с моей женой и дочерью?
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,Забрали...
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:01:59.13,Golgo13,,0000,0000,0000,,Куда они поехали?
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:00.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,На запад...
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.80,Golgo13,,0000,0000,0000,,Всех поубиваю!
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:58.15,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\pos(329,28)}{\pos(321,303)\fnTahoma\fs24}Гаримпейро - люди, занимающиеся добычей драгоценных камней.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:58.15,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)}{\pos(321,303)}Гаримпейро
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:58.15,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\pos(320,179)}{\pos(321,303)}Цель 21
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:12.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,Марио?
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:13.04,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы мистер Дюк Того, да?
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:18.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Рассказывай.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:24.90,Golgo13,,0000,0000,0000,,Гаримпейро...
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.71,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это те, кто ищет натуральные алмазы?
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:28.52,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:30.83,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но они...
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Обычные убийцы, называющие себя гаримпейро для прикрытия.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:38.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,На самом деле они бежали на Амазонку из-за того, что их преследовала полиция.
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:51.01,Golgo13,,0000,0000,0000,,Возглавляет их Фалькан, тот еще ублюдок.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы убили его и его людей.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:12.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,Они... замучили мою семью до смерти.
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:20.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вот плата. Это я у них украл.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.63,Golgo13,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал про меня?
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:28.92,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наши часовые рассказывали, что есть наемный убийца, похожий на бога смерти.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:31.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что случилось с твоими женой и дочерью?
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:34.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Убиты и выброшены в поле.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.71,Golgo13,,0000,0000,0000,,Предоставь это дело полиции.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,От полиции никакого толку!
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:45.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отряды госбезопасности - настоящие демоны!
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:48.53,Golgo13,,0000,0000,0000,,Спокойно атакуют гаримпейро.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:55.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,К тому же, выдавая себя за банды Фалькана, нападают на деревни.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,А полиция прекрасно понимает,
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:09.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,что если за них серьезно взяться, они поразбегутся и проникнут обратно в город.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:13.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Этим уродам-полицейским проще всего оставить их в покое.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:00.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,Амазонка?
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:03.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,В последнее время пробирается много партизан из соседних стран.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:08.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наше правительство хочет усилить отряды госбезопасности нашей армии.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:12.96,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вот, высокомобильное многоцелевое транспортное средство M1114 "Humvy".
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:17.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Максимальная скорость по дороге - 125 км/ч, максимальная мощность 190 л.с.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:21.87,Golgo13,,0000,0000,0000,,Установите, пожалуйста, тяжелый пулемет М2 на поворотной площадке.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.96,Golgo13,,0000,0000,0000,,И 10000 патронов калибра 12.7mm.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:25.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вот безоткатная пушка АТ4. Установить гранатомет?
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:35.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Mk 19, а также ракеты "Стингер".
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:56.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:58.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вам принести одеяло?
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:00.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет, не нужно.
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:01.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь полетом.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:20.72,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:30.14,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пассажиры, успокойтесь! Пожалуйста, пройдите в переднюю часть самолета.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:34.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не паникуйте! Я - воздушный маршал. Успок...
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:44.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, похоже, что газ не ядовитый. Ведите себя спокойно, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:47.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не суетись.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:52.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это пистолет спящего вон там воздушного маршала.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,Иди в кабину.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.07,Golgo13,,0000,0000,0000,,Выполняйте приказы.
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Опишите ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:19.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,В 21:14 на борту возникла паника из-за белого дыма.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:22.68,Golgo13,,0000,0000,0000,,Через полчаса было получено сообщение, что самолет захвачен.
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:24.07,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сколько преступников?
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,На данный момент известен только один.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:29.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,Только один? Оружие?
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:34.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мы точно не знаем, но, похоже, он забрал пистолет у воздушного маршала на борту.
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:35.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пострадавшие?
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:41.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он требует выкуп в размере 3 миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:42.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Деньги подготовили?
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:44.49,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мы работаем над этим.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.22,Golgo13,,0000,0000,0000,,Борт 677 садится.
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:57.27,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это Пурпурный-1. Прибыл на позицию.
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:02.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Красный-1, готов.
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:07.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это Желтый-2, прибыл на позицию.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:10.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это Желтый-3, прибыл на позицию.
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:12.80,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это Желтый-4, прибыл на позицию.
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:15.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хорошо. Полная готовность, ждать приказаний.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:23.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Шеф Риган, он же один!\NДавайте организуем штурм.
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:24.88,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Еще не поздно с ним договориться.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:29.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он звонит.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это Риган, из ФБР.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:36.19,Golgo13,,0000,0000,0000,,Благодарю, что пострадавших нет.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:40.47,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мы прикладываем все усилия, чтобы выполнить ваши условия.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.61,Golgo13,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Риган.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:44.87,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это голос...
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:51.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,В обмен на деньги я отпущу всех пассажиров.
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:53.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но ждать буду только два часа.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:55.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.07,Golgo13,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:00.80,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если нападете, все атакующие умрут.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:02.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не забывайте об этом.
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:04.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Повесил трубку.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.54,Golgo13,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:13.32,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы знакомы с угонщиком?
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:16.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Быстро приготовьте деньги!
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Е-есть.
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все-таки это ты.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Покажи деньги.
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отлично. Давай сюда.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.07,Golgo13,,0000,0000,0000,,Скажи, зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:19.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Некогда объяснять. Выходи.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.52,Golgo13,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:48.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Доложите об обстановке!
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,80% пассажиров выпущено.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:52.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пострадавших нет.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,Двоим стало плохо от страха.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:55.54,Golgo13,,0000,0000,0000,,А экипаж?
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:57.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Еще не отпущен.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ангел смерти улетел.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:54.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что было в кейсе, который оставил Голго... а, нет, преступник?
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отряд саперов сейчас исследует его.
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:01.87,Golgo13,,0000,0000,0000,,Шеф! Лучше не приближаться!
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:08.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это же... 3 миллиона долларов! Столько же, сколько было в выкупе!
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, это значит...
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:15.78,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:21.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Слушайте. Никогда никому об этом не говорите.
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:25.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пока мы не поймем, что произошло на самом деле, не говорить ни кому, ясно?
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Лети на юго-восток.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:29.90,Golgo13,,0000,0000,0000,,Куда вы собрались?
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,На Амазонку.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:53.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,Угонщик спрыгнул с самолета к востоку от Амазонки.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.88,Golgo13,,0000,0000,0000,,Угонщик - мужчина-азиат.
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:20.01,Golgo13,,0000,0000,0000,,Увидите кого-нибудь похожего - убейте.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:23.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если это будет не он, придумаете какую-нибудь отмазку.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:27.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Деньги должны достаться нам, госбезопасности, поняли?
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:27.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:31.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,3 миллиона долларов, да?
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:33.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нас ищут, что ли?
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:36.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,А не слишком ли они усердствуют?
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,Они преследуют 3 миллиона долларов.
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.12,Golgo13,,0000,0000,0000,,3 миллиона?
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:47.71,Golgo13,,0000,0000,0000,,В эти джунгли сбежал угонщик самолета с 3 миллионами выкупа.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.04,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я слышал, они говорили об этом по рации.
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:53.64,Golgo13,,0000,0000,0000,,А его еще не поймали?
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:56.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да. Поэтому они так всполошились.
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:03.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если нас уделают отряды госбезопасности, наше имя ничего не будет значить.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.72,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отлично. Собираем наших.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:07.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он там?
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.77,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет, никого. Проверю на юге.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.13,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что там они говорят по рации?
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:14.46,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, они его еще не нашли.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:15.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нашли?
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:26.60,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, что-то упало с неба в южный пруд. Мальчик с плантации это видел.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:31.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я нашел парашют, скорее всего его.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:48.67,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нашел! Это он!
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:56.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отлично! Дальше там болото, бежать ему некуда.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:33.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Дерьмо.
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:35.83,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не группируйтесь! Рассеяться!
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:46.88,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эти чертовы гаримпейро первыми напали на него.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Передай координаты нашим отрядам.
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:49.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:02.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,В бассейне Амазонки идет бой.
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:08.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Может это имеет отношение к тому угонщику?..
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,Понял. Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:24.38,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это действительно он?
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:27.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вероятность очень высока.
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.50,Golgo13,,0000,0000,0000,,С кем он сражается?
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:33.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже это отряд амазонской госбезопасности, располагающийся в Мануасе.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:41.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это "Стингер"!
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:43.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:45.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Приближается ракета!
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:10.79,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я ознакомился с последней информацией отряда из Мануаса, но ничего важного там не упомянуто.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Даже о вражде наркокартелей?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:13.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:15.88,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если это Голго...
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,То зачем он сражается?
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:25.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Спутник вот-вот покинет эту область.
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.87,Golgo13,,0000,0000,0000,,Когда прилетит следующий?
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:28.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Через 25 минут.
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:43.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Босс, ты что, отказываешься от 3 миллионов долларов?
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:44.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:48.47,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сражаться с этим монстром тебе и тысячи жизней не хватит!
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:49.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:56.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,82 взвод, ответьте! 83 взвод, доложите обстановку!
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Есть там кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:48.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Шеф, похоже, в бассейне Амазонки произошел небольшой бой.
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:50.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Бой?
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:56.17,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наверное, этот бой как-то связан с тем угонщиком.
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это Голго 13.
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:04.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он все это сделал в одиночку.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:06.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:09.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет. В этом нет никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:14.27,Golgo13,,0000,0000,0000,,Те 3 миллиона были приманкой, чтобы выманить цель.
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.47,Golgo13,,0000,0000,0000,,Приманка?
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:21.82,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кто заказал ему зачистить Амазонку?
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:16.67,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго останавливается в одиноком отеле в пустыне в штате Юта.
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:21.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,А в это время, туда возвращается сын, укравший деньги в казино.
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:25.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Какова же истинная цель Голго?
Dialogue: 0,0:24:25.98,0:24:29.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Из-за семейной любви происходит неожиданное.
Dialogue: 0,0:24:30.93,0:24:32.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Голго 13":
Dialogue: 0,0:24:32.81,0:24:34.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Бабье лето
Dialogue: 0,0:24:34.63,0:24:38.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не стойте у него за спиной, если жизнь дорога.
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:40.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,