Golgo 13 (ep 11+)[drauglin]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\..\video\new\golgo\Golgo 13 - 24 (1280x720 H264 AAC) [fucmnack].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30908
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: golgo13 title font,Arial Black,90,&H0007078B,&H000000FF,&H1AFFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: golgo 13 fucmnack title,Arial Black,30,&H0007078E,&H000000FF,&H1AFFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Golgo13,Ottawa Bold,37,&H00E6F2F2,&H00FFFFFF,&H00404040,&H80202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,16,16,16,204
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
*******Santa Ana
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs20\pos(79,25)}Субтитры: drauglin
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:13.83,titles,,0000,0000,0000,,{\pos(323,383)}Марокко
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:01.61,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отличный вид, да?
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пустыня похожа на море...
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.26,Golgo13,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Из этой комнаты замечательный вид.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:13.07,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но сейчас дуют сирокко, так что не открывайте окна, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:14.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сирокко?
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Так называют ветер, дующий со Средиземного моря.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:21.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он приносит песок из пустыни, доставляя немало проблем.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:25.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Потому что попадающий в глаза песок приносит сильную боль.
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вот как. Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.17,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что ж, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:53.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Так как в последние годы террористы набирают все больше сил,
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:59.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,мы, Интерпол, решили применить новые антитеррористические методы.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:04.67,Golgo13,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы сегодня и собрались.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но мы не будем сами действовать. Предоставим террористам самим разобраться.
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Взаимоуничтожение террористов.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:18.63,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я возьму это.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:22.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда:
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:30.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эта женщина - немецкий снайпер, замешанная в нескольких террористических атаках в Европе.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:32.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кровавая Бригитта.
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:36.90,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эта женщина будет стержнем этой операции.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:40.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Связь с ней будет поддерживать посредник.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:44.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поэтому она ни за что не догадается, что настоящий заказчик - мы.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.27,Golgo13,,0000,0000,0000,,Двоих Бригитта уже убрала.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:53.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Так что вы можете просто сидеть и смотреть, как проект воплощается в жизнь.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.52,Golgo13,,0000,0000,0000,,А кто следующая цель?
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:00.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,Этот мужчина.
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:58.42,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\pos(311,171)}Цель 24
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:58.42,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\pos(319,311)}Санта Ана
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:13.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:18.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, клиент все-таки.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.45,Golgo13,,0000,0000,0000,,Глаза все еще припухшие...
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:22.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ведь для снайпера глаза важнее жизни.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:31.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты лучше скажи все ли готово.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.01,Golgo13,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:37.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Номер в отеле забронирован. Он прибудет сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но чего ты хочешь добиться от встречи с ним?..
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.43,Golgo13,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:50.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Бригитта.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:53.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не умри.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:32.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ключей для тебя не существует?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:37.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты же вошел первым и обыскал комнату, да?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.26,Golgo13,,0000,0000,0000,,Твоя предосторожность доказывает твой высокий класс.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Будем знакомы. Меня зовут Бригитта.
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:52.45,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мы занимаемся одним делом, наверное, хотя бы имя мое слышал?
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:58.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Большая честь встретиться с тобой, легендарный снайпер, Голго 13.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все еще не доверяешь мне?
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я же сделала, чтобы тебе проще было меня обыскать.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты же более спокоен, если я так "одета"?
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:34.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если я так и буду стоять, красивее не стану.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.64,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я же женщина все-таки.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:41.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Обыщи мои женские "места", в кровати, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:50.14,Golgo13,,0000,0000,0000,,Или ты просто продолжишь смотреть на меня?
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:05.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что задумала Бригитта?
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сближается с целью?
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:09.68,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, она уверена в своем плане.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:19.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,Даже наш посредник Витторио не знает, зачем она это делает.
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:26.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Однако, для выполнения этой работы она готовилась в несколько раз больше,
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:29.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,так что, я думаю, ее уверенность в плане не наиграна.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:32.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю... Но...
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:37.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,По условиям, способ выполнения работы она выбирает сама,
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.39,Golgo13,,0000,0000,0000,,поэтому нам лучше верить в нее.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:42.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кстати, директор.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:46.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Может вопрос немного запоздал, но стоит ли считать Голго 13 за террориста?
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:48.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:54.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он бесспорно снайпер и его действия можно расценивать как террор.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но у него нет идеологии.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Просто у него в сердце безграничная пустота.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.63,Golgo13,,0000,0000,0000,,Просто бесстрашный убийца.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:09.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Стоит ли его выбирать целью этой операции?
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,Лично я считаю,
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:21.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,что Голго 13 - террорист-реформатор.
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:26.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Согласен, возможно, у него нет идеологии.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:35.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но разве его неприятие мировых идеологий не является некой парадоксальной идеологией?
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:40.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,Те, кто считают его преследование бессмысленным,
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:42.63,Golgo13,,0000,0000,0000,,не знают, что такое бессмысленность.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не думаешь?
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:55.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Даже если он работает снайпером из интереса, скрывающиеся за этим убеждения негативны.
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:43.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Может, расскажешь уже в чем дело?
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вторая станция после Лос Юнион.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:56.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Город на расстоянии 57 км, доехать можно за 50 минут.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:57.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,Санта Ана.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:02.13,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты устранил человека, который занимается торговлей мяса в этом городе.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,Его зовут Дик Кардава.
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:08.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Торговля - просто прикрытие.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,На самом деле он босс местной мафии.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.60,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я бы и сама справилась, будь это бой один на один.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:18.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но он 24 часа в сутки находится под защитой толпы телохранителей.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:22.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не совсем безнадежно, но я все же не справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:25.49,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ну же, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,Скажи, что согласен.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:29.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго 13.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:35.99,titles,,0000,0000,0000,,{\pos(325,391)}Санта Ана
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:19.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Добро пож...
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:26.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,Д-добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:27.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,Номер есть?
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:30.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:42.38,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:44.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,П-приехал!
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:48.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Как ты и описывала. Азиат с пронзающим взглядом.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вот как. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если еще что-нибудь произойдет, сообщи, будь добр.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.96,Golgo13,,0000,0000,0000,,А, мистер Кардава, это я.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:10.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да, как я и думала, Голго поселился в отели поблизости.
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:13.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Теперь-то вы уверены, что он собирается вас убить, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:19.39,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что? Неважно кто я такая.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ну уж точно не враг.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:30.82,Golgo13,,0000,0000,0000,,Постарайся уж, Голго 13.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Убили?
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,М-монстр!
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:04.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Теперь ему конец.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:16.50,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:38.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:39.71,Golgo13,,0000,0000,0000,,Залезай, быстро!
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:46.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:52.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Беда! Азиата преследует куча бандитов!
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:57.38,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, идти любоваться зрелищем еще рановато...
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Идиот! В том направлении только наша фабрика.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поворачивая наугад, от нас не убежишь!
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:27.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Тормози!
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:32.96,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это ловушка!
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:37.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,Всем выйти из машин и рассеяться! А то он вас застрелит!
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:06.54,Golgo13,,0000,0000,0000,,Убежал, поджав хвост?
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:08.64,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не может этого быть.
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:10.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он собирается нас отстреливать по одному.
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:12.72,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты что, боишься?
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:18.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,Лучше не недооценивай его, если жизнь дорога.
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:20.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже, Алекс.
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:23.82,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сейчас он у меня получит!
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:23.32,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:32.79,Golgo13,,0000,0000,0000,,И не понять откуда он стреляет...
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:35.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Плюс еще этот песок...
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:39.32,Golgo13,,0000,0000,0000,,Зажмем его не спеша! Все вперед, рассеяться!
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:55.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он там!
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:08.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:11.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,Обойдите вокруг!
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:36.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,Черт! Выходи!
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:32.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты же здесь, да?
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.26,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго 13?
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:40.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты уже должен был заметить,\Nчто все это было моей ловушкой.
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:49.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но я не хотела, чтобы они убили тебя.
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:59.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Твои глаза, пострадав от песка, скорее всего уже ничего не видят.
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:06.96,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не вынеся этого, ты убежал в этот склад.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:15.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Теперь-то нам, наверное,\Nудастся сразиться наравне.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Выходи, Голго 13!
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,К-как же так...
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:39.63,Golgo13,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:05.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,Действительно... Голго 13...
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:13.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,США, лето во Флориде.
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:17.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,Осужденный Хосе сбежал от конвоя.
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:22.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,И пытается убежать в бронированной машине.
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:28.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Неподалеку от границы на пути его машины появляется Голго 13, переодетый в полицейского.
Dialogue: 0,0:24:29.79,0:24:31.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Голго 13":
Dialogue: 0,0:24:31.91,0:24:33.12,Golgo13,,0000,0000,0000,,Флоридская погоня
Dialogue: 0,0:24:33.58,0:24:37.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не стойте у него за спиной, если жизнь дорога.