Golgo 13 (ep 11+)[drauglin]
golgo13_30_rus.ass

File

Name: golgo13_30_rus.ass
Creation time: 2011-01-23 19:54:07
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32132
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\video\new\golgo\Golgo 13 - 30 [Doutei].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Golgo13,Ottawa Bold,37,&H00E6F2F2,&H00FFFFFF,&H00404040,&H80202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,16,16,16,204
Style: kara,Springsteel Lig,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040405,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.7,2,10,10,10,1
Style: golgo,Guardian Condensed,60,&H0021228C,&H000000FF,&H00D0D0D8,&H00E1E1E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs20\pos(79,25)}Субтитры: drauglin
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:58.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:00.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:12.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,Черт, где он?
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:03.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Работа выполнена. От Голго 13 иного и не ожидалось.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:11.91,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}ate mo nai michi bakari wo furafura aruiteita
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:16.04,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}imadoko wo mesashite nani wo shite ii no kamo
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:22.50,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi ga suki na ano kyoku kaasutereo no boryuumu wo
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:27.04,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}saidai ni shite kimochi katameru
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:32.67,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}kousaten mo shingou mo nai ippou tsuukou wo
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:38.12,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi ni oitsuku you na supiido de
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:42.56,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}So faraway hashiridasou!
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:48.87,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}bureeki nante fumanaide ikou zenkai de
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:53.16,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh someday itsu no hi ka
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:58.25,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}dare ni mo mitsukaranai you na my place
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:04.35,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}me ni wa mienai mono koshou shita toki
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:09.93,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}shuuri suru houhou boku shidai
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:14.31,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}So faraway hashiridasou!
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:20.53,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}risetto shite tomo ni sutaato da genkai mo
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:24.82,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh someday itsu no hi ka
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:30.80,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,500)}kimi to dattara mitsukaru bokura no dream
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:11.91,kara,,0000,0000,0000,,I walk unsteadily on paths to nowhere
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:16.04,kara,,0000,0000,0000,,wondering what I should do right now.
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:22.50,kara,,0000,0000,0000,,I play the song you like on the car stereo
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:27.04,kara,,0000,0000,0000,,with the volume up and my feelings crystallized
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:32.68,kara,,0000,0000,0000,,driving on streets with no crossroads or signals
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:38.12,kara,,0000,0000,0000,,with a speed that will catch up with you.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:42.56,kara,,0000,0000,0000,,So faraway {\fscx250}-{\r} let's run!
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:48.87,kara,,0000,0000,0000,,And let's not bother with the breaks {\fscx250}-{\r} full throttle.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:53.16,kara,,0000,0000,0000,,Oh someday {\fscx250}-{\r} one of these days
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:58.25,kara,,0000,0000,0000,,You'll be at my place where nobody can find you.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:04.35,kara,,0000,0000,0000,,Whenever you suffer a breakdown one can't see
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:09.93,kara,,0000,0000,0000,,depend on me for your repairs.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:14.31,kara,,0000,0000,0000,,So faraway {\fscx250}-{\r} let's run!
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:20.53,kara,,0000,0000,0000,,We'll reset and start again {\fscx250}-{\r} even at our limit.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:24.82,kara,,0000,0000,0000,,Oh someday {\fscx250}-{\r} one of these days
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:30.80,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}If I'm with you we'll find our dream.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:51.95,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(324,171)}Цель 30
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:51.95,titles,,0000,0000,0000,,{\pos(318,315)\fad(500,500)}Любовь - это нож
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:57.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго 13, вот остальные деньги.
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Посчитай, Натали.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,А ты точно Голго 13?
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:13.79,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ничего такого, просто я не слышал, что у Голго 13 есть помощница.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:19.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,Моих клиентов не касается, кого я использую для выполнения заказа.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Или вам чем-то не понравилось то\N как я выполнил работу?
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да нет, я ничего такого...
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:29.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Может, хотите проверить? Настоящий я или нет.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.64,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет, ни к чему!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.53,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все на месте.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Жми.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:16.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Флорида... нет, можно даже в Юго-Восточную Азию съездить.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:20.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,Давай поедем туда, где нас никто не знает?
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:29.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Бен, 2 миллиона! Мы заработали 2 миллиона долларов!
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты не рад?
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:38.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Когда мы познакомились, ты был мелким уголовником, сбежавшим из бродячего цирка,
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:42.61,Golgo13,,0000,0000,0000,,и убивал за какие-то тысячу долларов.
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:48.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Взгляни же на себя теперь. Полмиллиона за первую работу, а теперь уже целых два!
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:56.39,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все это благодаря найденным тобой работам и подсказанному тобой имени Голго 13...
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго 13...
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:04.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пожалуй, пора заканчивать с заказами под поддельным именем Голго 13.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.07,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пока настоящий Голго об этом не узнал.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.38,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я заработаю еще больше!
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,И не как поддельный Голго, а сам!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:19.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Тебе ведь доверяют только потому, что ты используешь имя Голго 13!
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.90,Golgo13,,0000,0000,0000,,Одно лишь его имя приносит мне полмиллиона.
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Надоело мне быть фальшивкой!
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я стану первоклассным профессионалом своими силами!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:36.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я превзойду Голго и напишу имя Бена Пирса поверх его имени!
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Превзойдешь Голго?..
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.45,Golgo13,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты...
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:45.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,Именно! С твоей помощью у меня обязательно получится!
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:50.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Бен, не имеешь никакого представления кто такой Голго 13...
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.46,Golgo13,,0000,0000,0000,,Насколько он ужасен...
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.13,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Я унюхала слабый запах пороха.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:43.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Только потом я узнала, что это был Голго 13.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:14.07,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Голго 13 в одиночку убил многих умелых телохранителей,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}причем они не могли с ним ничего поделать.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:28.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже его убил моментально, хотя он так хвалился своей быстрой стрельбой.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:44.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я ненавидела Голго за то,\Nчто он убил моего любимого.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:48.39,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поэтому я задумала отомстить, как могла.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:53.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Заставила первого попавшегося сильного парня назваться именем Голго,
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.19,Golgo13,,0000,0000,0000,,чтобы он зарабатывал деньги, предназначавшиеся Голго.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:02.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но теперь я люблю этого парня!
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:03.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:06.53,Golgo13,,0000,0000,0000,,Забудь о том, чтобы убить Голго.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.45,Golgo13,,0000,0000,0000,,И все равно я...
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.87,Golgo13,,0000,0000,0000,,Успокойся и подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:16.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь кто такие настоящие профессионалы.
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:20.90,Golgo13,,0000,0000,0000,,К тому же тело Голго как будто железное.
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:22.10,Golgo13,,0000,0000,0000,,Так и у меня!..
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:23.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это еще не все.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.87,Golgo13,,0000,0000,0000,,Воля Голго тверда, как камень в Гибралтарском заливе,
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,а его снайперские навыки не имеют равных.
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:32.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,А у тебя это есть, Бен?
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:33.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:39.12,Golgo13,,0000,0000,0000,,У меня есть ножи, которые могут убить без единого звука!
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это лучше любого глушителя.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:47.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,А значит... у меня есть то,\Nв чем я превосхожу Голго 13!
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:51.67,Golgo13,,0000,0000,0000,,Натали, сделай меня мужчиной!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:53.64,Golgo13,,0000,0000,0000,,Натали!
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, останавливать тебя бесполезно...
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:04.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,Значит, ты со мной, Натали?
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это ради тебя... Натали...
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.72,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я убью Голго ради тебя!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:46.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это - "Эль Касти", гордость Уоррена Коула.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:50.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он способен оторваться даже от патрульных кораблей ФБР.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:57.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго 13 точно появится на этом корабле?
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:01.07,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго наняли, чтобы убить Уоррена Коула.
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:04.72,Golgo13,,0000,0000,0000,,Информация верная, пришлось попотеть, чтобы ее достать.
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:06.38,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:07.72,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:17.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Уоррен Коул.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:22.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Известный финансист, чье имя также известно и в преступном мире.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:30.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Коул устраивает эту вечеринку, чтобы показать всем свою силу.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.71,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}А сам и не подозревает, что за ним охотится Голго.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:49.49,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я согласен. Буду с нетерпением ждать вашего представления.
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:51.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:11.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пистолеты и другое оружие сдайте мне.\NЯ верну их, когда вы будете возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:15.79,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это меры предосторожности, принятые для того,
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:21.46,Golgo13,,0000,0000,0000,,чтобы вы наслаждались пребыванием на нашем "Эль Касти". Рассчитываю на сотрудничество.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все, извините.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.64,Golgo13,,0000,0000,0000,,А вот и богачи прибыли.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:01.54,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.96,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он - Голго 13!
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Бен, ты куда?
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хочу поздороваться.
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.32,Golgo13,,0000,0000,0000,,Позвольте помочь.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:55.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:20.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:22.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не поранились?
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.26,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:58.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Черт, обедать в таком месте...
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.39,Golgo13,,0000,0000,0000,,Напоминает времена, когда я был в цирке.
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:05.49,Golgo13,,0000,0000,0000,,Чего ты хотел этим добиться?
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:11.04,Golgo13,,0000,0000,0000,,Может, я его переоценила...
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:16.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,...кто мог подумать, что Голго 13 не сможет уклониться от падающего багажа...
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:18.78,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:23.50,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он, как ты и говорила, словно отлаженная машина.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:30.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он моментально оценил окружающую обстановку и выбрал наилучшее решение.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если бы он уклонился, багаж разбил бы стекло.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:41.07,Golgo13,,0000,0000,0000,,А это привлекло бы внимание охраны.
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:45.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он просто не хотел подымать лишнего шума.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поэтому он решил удержать меня от падения.
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:51.96,Golgo13,,0000,0000,0000,,К тому же он убедился, нет ли у меня оружия.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:16:02.77,Golgo13,,0000,0000,0000,,А потом ушел, не подняв шума, никем не замеченный.
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:05.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,И все ради выполнения работы...
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.82,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ужасный человек.
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:16.77,Golgo13,,0000,0000,0000,,Надоела эта бабочка.
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:17.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он не раскрыл тебя?
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:31.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет. Ему показалось, что я очередной дурачок из экипажа.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.38,Golgo13,,0000,0000,0000,,Будем пахать всю ночь напролет?
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.12,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться, это наша работа.
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:07.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:09.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не знаешь, где мой саксофон?
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:10.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:23.80,Golgo13,,0000,0000,0000,,Леди и джентльмены, спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:29.17,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сегодня для вас приготовлены вкусные блюда и выпивка, а также интересное представление.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:32.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,Веселитесь от души!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:55.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:57.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:17:59.19,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он придет.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:02.53,Golgo13,,0000,0000,0000,,Коула можно застрелить только во время представления.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:08.01,Golgo13,,0000,0000,0000,,...я прибью его шею к стене этим ножом!
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:22.54,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.80,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да, как мы и рассчитывали.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:29.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Во время следующего представления свет будет только на сцене. Это твой шанс.
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:31.90,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:53.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:00.17,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не может быть! Уклонился!
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:02.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:12.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Бен!
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:37.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:47.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:48.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:54.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Включите свет!
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:57.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не получается, электричества нет!
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:58.61,Golgo13,,0000,0000,0000,,Где выключатель?
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:11.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это произойдет...
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:55.58,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}nandemonai koto ga tanoshikatta
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:02.80,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}ichido ni ooki na hanataba wo kureru yori
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:08.89,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}ippon no hana wo mainichi kureru
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:13.72,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}anata ga suki datta
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:21.36,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}ren'ai shousetsu no you ni
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:25.94,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}itsuka wa kitto... nante
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:29.32,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}yume wo miteita
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:35.04,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}sono egao yo eien ni kagaiteite
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:41.63,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}itsumademo anata wo omotteiru kara
Dialogue: 0,0:23:42.01,0:23:47.17,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}gomen ne kou shite hitori kiri no yoru wa
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:53.68,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}anata wo omoidashiteshimau keredo
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:58.27,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}ano hi no you ni naitari shinai
Dialogue: 0,0:23:59.99,0:24:01.44,kara,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(100,200)}shinai
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:55.58,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}I enjoyed the little things.
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:02.80,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}I loved when you gave me a flower every day
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:08.89,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}instead of just one big bouquet
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:13.72,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}of flowers.
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:21.36,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}It was like a romance novel.
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:25.94,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Surely someday... just kidding.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:29.32,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}I had a dream.
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:35.04,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Your face shined eternally.
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:41.63,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Because I think of you all the time.
Dialogue: 0,0:23:42.01,0:23:47.17,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}I'm sorry, but on on a lonely night like this
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:53.68,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}I'm remembering you, but
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:58.27,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}I won't cry like I did that day.
Dialogue: 0,0:23:59.99,0:24:01.44,kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}I won't.
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:16.72,Golgo13,,0000,0000,0000,,Танкер с нефтью был захвачен во время шторма.
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:21.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Более двадцати человек экипажа взяты в заложники.
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:30.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго нанимают, чтобы убить захвативших. Он приближается к цели на подводном скутере.
Dialogue: 0,0:24:30.17,0:24:31.79,Golgo13,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Голго 13":
Dialogue: 0,0:24:31.87,0:24:33.82,Golgo13,,0000,0000,0000,,Злые волны.
Dialogue: 0,0:24:34.22,0:24:38.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не стойте у него за спиной, если жизнь дорога.
Dialogue: 0,0:24:39.86,0:24:44.71,titles,,0000,0000,0000,,{\pos(255,471)\b0\fad(0,450)}Все события вымышлены.
golgo13_30_rus.ass

Archive

File
