← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 18 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hajime no Ippo
Audio File: ../../Fansub/[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 18 [720p].mkv
Video File: ../../Fansub/[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 18 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 308
Active Line: 338
Video Position: 32853

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.24,Default,S,0,0,0,,Вот смотрю на тебя сейчас...
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:13.36,Default,S,0,0,0,,И от одного только вида тошно становится.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.66,Default,S,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.24,Default,M,0,0,0,,Синъити, тише.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.48,Default,M,0,0,0,,Не то дыхалки не хватит, если до драки дело дойдёт.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.62,Default,S,0,0,0,,Знаю...
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.31,Default,R,0,0,0,,Сколько же всего я бы хотела с вами обсудить...
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.34,Default,R,0,0,0,,Но придётся говорить кратко.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.13,Default,R,0,0,0,,Сердце неладное чует.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.47,Default,R,0,0,0,,Всего я прикончила тридцать восемь человек.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.75,Default,R,0,0,0,,В основном, чтобы съесть их.
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:42.52,Default,R,0,0,0,,Хотя, полагаю, собратья мои в разы больше убивали.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.11,Default,R,0,0,0,,Я же восполняла нехватку вашего мяса, поглощая человеческую пищу.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:48.82,Default,R,0,0,0,,Словом...
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:54.53,Default,R,0,0,0,,Паразиты могут прожить, не занимаясь убийством и поеданием людей.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:58.28,Default,R,0,0,0,,Я достаточно долго изучала ваш вид.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.06,Default,R,0,0,0,,И пыталась понять...
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:04.95,Default,R,0,0,0,,Кто мы для вас? Кем вы являетесь для нас?
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:08.54,Default,R,0,0,0,,И в результате пришла к заключению.
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:10.81,Default,R,0,0,0,,Мы как две стороны одной медали.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.15,Default,R,0,0,0,,Люди и паразиты из одного семейства.
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.52,Default,R,0,0,0,,Мы – порождение вашего вида.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:19.72,Default,S,0,0,0,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:20.71,Default,S,0,0,0,,Завязывай!
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.02,Default,S,0,0,0,,Хватит чушь нести!
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:23.29,Default,R,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:26.76,Default,R,0,0,0,,Я предполагала, что тебе будет трудно совладать с эмоциями.
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:28.56,Default,R,0,0,0,,Не кричи.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.07,Default,R,0,0,0,,Мы ведь такие хрупкие.
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.53,Default,R,0,0,0,,Сами по себе, без чьей-либо помощи, мы не можем выжить.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.53,Default,R,0,0,0,,Так что не надо. Пожалуйста, не обижай нас.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.47,Default,S,0,0,0,,Обижать?
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:42.70,Default,S,0,0,0,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.99,Default,R,0,0,0,,Вы у нас одни на миллион.
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:52.45,Default,R,0,0,0,,Потому и хотела поделиться своими догадками.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.43,Default,R,0,0,0,,И да, позвольте дать совет.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:59.64,Default,R,0,0,0,,Наш собрат, Гото, от которого вы недавно со всех ног убегали...
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:02.14,Default,R,0,0,0,,Не пытайтесь с ним драться.
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:06.52,Default,R,0,0,0,,Вам повезло, что изначально телом управлял Трики.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.76,Default,R,0,0,0,,Гото бы вас мигом прирезал.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.30,Default,M,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:17.28,Default,R,0,0,0,,Он – ещё один хрупкий паразит, созданный мною в ходе долгих экспериментов.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.28,Default,R,0,0,0,,И он непобедим.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.78,Default,S,0,0,0,,Да ты же сама себе противоречишь.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.07,Default,S,0,0,0,,Засмеялась?
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.30,Default,R,0,0,0,,Что же до Хирокавы... Могу тебя заверить, он...
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:40.93,Default,Hirama,0,0,0,,Идзуми Синъити?
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.66,Default,S,0,0,0,,Детектив Хирама, что ли?
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.00,Default,S,0,0,0,,И все остальные тоже из полиции? Да ну!
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:53.19,Default,Hirama,0,0,0,,Казалось бы, невзрачная мамаша с ребёнком на руках.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.84,Default,Hirama,0,0,0,,А рядом – парень, что нашёл одну из жертв паразитов.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.19,Default,Hirama,0,0,0,,И умудрился от следствия отделаться.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:05.16,Default,Hirama,0,0,0,,Вот те на... Заметь я его или её по отдельности –  ни за что бы ничего не заподозрил.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.95,Default,Hirama,0,0,0,,Даже учитывая смерть детектива.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.72,Default,Hirama,0,0,0,,Идзуми Синъити...
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.96,Default,Hirama,0,0,0,,Парень не так уж прост.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:14.85,Default,Hirama,0,0,0,,Но куда важнее она...
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:18.96,Default,Hirama,0,0,0,,Тот самый паразит. Тамура Рейко.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:50.66,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:24.03,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:28.97,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:50.66,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:54.02,Sights,Sign 0450,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(312,546)}Больше, чем человек
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:58.76,Default,Kura,0,0,0,,Одежда ребёнка. На ней следы крови.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:05.42,Default,Hirama,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.16,Default,Hirama,0,0,0,,Ближе не подходить!
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.16,Default,Hirama,0,0,0,,Тамура, да?
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:13.02,Default,Hirama,0,0,0,,Вас же зовут Тамура Рейко?
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:13.91,Default,R,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:17.46,Default,Hirama,0,0,0,,Вы только что убили человека по имени Курамори.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.67,Default,R,0,0,0,,Кого-кого?
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.42,Default,Hirama,0,0,0,,Тогда позвольте спросить его.
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:25.75,Default,Hirama,0,0,0,,Икеда!
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.44,Default,Hirama,0,0,0,,Ты-то что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:31.22,Default,Hirama,0,0,0,,Мы с тобою уже как-то встречались.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.50,Default,Hirama,0,0,0,,Во время допроса.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.74,Default,Hirama,0,0,0,,Думаю, ты должен меня помнить.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.89,Default,Hirama,0,0,0,,И сможешь ответить вопрос.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:40.52,Default,Hirama,0,0,0,,Как меня зовут, Икеда?
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:44.90,Default,S,0,0,0,,Я-то помню. А вот вы моё имя забыли, похоже, Хирама.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.54,Default,Hirama,0,0,0,,Да, он всё ещё человек.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:55.16,Default,Hirama,0,0,0,,А вы что-то слишком уж спокойны, Тамура.
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:58.67,Default,R,0,0,0,,Повторяю, вы меня с кем-то путаете.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.75,Default,Hirama,0,0,0,,Мы достаточно близко.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.69,Default,Hirama,0,0,0,,Достаточно, чтобы попасть в цель.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.26,Default,R,0,0,0,,Вы чего творите?
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.18,Default,R,0,0,0,,С ума, что ли, сошли?
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.39,Default,Hirama,0,0,0,,Конечно, ошибка будет фатальной...
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:17.51,Default,Hirama,0,0,0,,Но иного выхода нет.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.85,Default,Hirama,0,0,0,,Да и ближе я подходить боюсь.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.81,Default,Hirama,0,0,0,,Слушай мою команду. Смотрите в оба, когда выстрелю.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.35,Default,Hirama,0,0,0,,В случае ошибки я готов признать вину.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:27.75,Default,R,0,0,0,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:29.11,Default,R,0,0,0,,Умоляю, не надо!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:30.74,Default,Mita,0,0,0,,Хи... Хирама, что вы...
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.58,Default,R,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:46.82,Default,R,0,0,0,,Вы не ошиблись.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.35,Default,Hirama,0,0,0,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.22,Default,S,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.72,Default,S,0,0,0,,Её ребёнок – человек!
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.06,Default,Hirama,0,0,0,,Идзуми Синъити, не подходи.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.16,Default,M,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:02.65,Default,M,0,0,0,,Назад.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:03.98,Default,S,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:16.58,Default,Satomi,0,0,0,,Да ну...
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:18.59,Default,Satomi,0,0,0,,Как же так...
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:19.91,Default,Satomi,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.62,Default,Satomi,0,0,0,,И ты там, Идзуми?
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.21,Default,Satomi,0,0,0,,Нет, вряд ли...
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.07,Default,Satomi,0,0,0,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.80,Default,Satomi,0,0,0,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.45,Default,Satomi,0,0,0,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.28,Default,M,0,0,0,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.61,Default,M,0,0,0,,Почему не бьёт в ответ?
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.34,Default,M,0,0,0,,Она приближается к нам.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.13,Default,M,0,0,0,,Видимо, задумала что-то.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.00,Default,M,0,0,0,,Бежим, Синъити.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.21,Default,M,0,0,0,,Ну же.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.00,Default,R,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.55,Default,R,0,0,0,,Постой, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.81,Default,R,0,0,0,,Ты должен остаться тут до самого конца.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.26,Default,R,0,0,0,,Как же...
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:19.37,Default,R,0,0,0,,Как же достучаться до тебя, человечек?
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:29.62,Default,R,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:32.65,Default,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.63,Default,M,0,0,0,,Не дури, Синъити.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:35.44,Default,M,0,0,0,,Это же ловушка.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.29,Default,M,0,0,0,,Забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:37.59,Default,M,0,0,0,,Вспомни про дыру в груди!
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:44.41,Default,S,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:45.65,Default,Hirama,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:46.29,Default,Hirama,0,0,0,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:47.32,Default,Hirama,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.92,Default,Hirama,0,0,0,,Не то парня заденете.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:51.96,Default,Hirama,0,0,0,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:59.26,Default,R,0,0,0,,Столько времени... я размышляла...
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:04.83,Default,R,0,0,0,,Зачем мы нужны? Зачем наши особи пришли в этот мир?
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:09.19,Default,R,0,0,0,,Стоило ответить на один вопрос,
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.77,Default,R,0,0,0,,на его месте тут же возникал другой.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.77,Default,R,0,0,0,,Я искала начало.
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.31,Default,R,0,0,0,,Искала конец.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:22.24,Default,R,0,0,0,,Шла по жизни... всё дальше и дальше, пытаясь понять...
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:25.85,Default,R,0,0,0,,Но похоже, мне не дано познать.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.51,Default,R,0,0,0,,Хотя остановка – тоже результат.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.07,Default,R,0,0,0,,Скажи мне, что завтра – всё, конец...
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.21,Default,R,0,0,0,,я бы не стала рвать на голове волосы.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.12,Default,R,0,0,0,,И всё же...
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:43.54,Default,R,0,0,0,,Сегодня я поняла... Я нашла ответ на один из многих своих вопросов.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:48.01,Default,R,0,0,0,,Синъити... Взгляни на моё дитя.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.47,Default,R,0,0,0,,Я не смогла причинить ему вреда.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.05,Default,R,0,0,0,,Он так и остался обычным человечьим ребёнком.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.85,Default,R,0,0,0,,Вырастите его.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.54,Default,R,0,0,0,,Пусть живёт, как обычный человечек.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:04.73,Default,S,0,0,0,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:06.91,Default,S,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.42,Default,R,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.59,Default,M,0,0,0,,Спасибо?
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.85,Default,R,0,0,0,,Недавно, вот, пыталась человечишкам подражать.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.55,Default,R,0,0,0,,Стояла перед зеркалом, смех отрабатывала.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:24.69,Default,R,0,0,0,,И знаете... мне понравилось...
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.32,Default,Hirama,0,0,0,,Сдохла?
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:39.66,Default,S,0,0,0,,Умерла...
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.04,Default,M,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.15,Default,M,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.77,Default,M,0,0,0,,Могла же одним махом всех прихлопнуть.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.70,Default,M,0,0,0,,Или сбежать отсюда.
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:57.68,Default,S,0,0,0,,Что ревешь?
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:04.17,Default,S,0,0,0,,Хотя да, чего я спрашиваю... ты же по маме слёзы льёшь...
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:06.82,Default,S,0,0,0,,Она мертва...
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:08.98,Default,S,0,0,0,,Твоя мама погибла.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.50,Default,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.41,Default,SMom,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:19.90,Default,SMom,0,0,0,,Сынок, ты не ошпарился?
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.46,Default,SMom,0,0,0,,Масло не пролилось?
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:29.45,Default,Fortune,0,0,0,,Лишь встречей с тем, кто рану сию тебе оставил,
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:31.33,Default,Fortune,0,0,0,,сможешь её залечить.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.21,Default,S,0,0,0,,Он умер.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.50,Default,S,0,0,0,,Сердце остановилось.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.59,Default,Kana,0,0,0,,Мне аж стыдно...
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:45.62,Default,Kana,0,0,0,,Такой сон... что я... сразу краснеть... начинаю...
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:46.74,Default,S,0,0,0,,Все мертвы.
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.05,Default,S,0,0,0,,Они прекратили существование.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.64,Default,S,0,0,0,,Жизнь...
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.09,Default,S,0,0,0,,Всё вернётся...
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:58.21,Default,S,0,0,0,,на круги своя...
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.19,Default,Satomi,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:07.21,Default,Satomi,0,0,0,,Но... но... ты же вернёшься?
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.84,Default,Satomi,0,0,0,,Вернёшься ведь, да?
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.60,Default,SMom,0,0,0,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:29.51,Default,S,0,0,0,,Ну, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.98,Default,SMom,0,0,0,,Ты чего, Синъити?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:38.45,Default,S,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.36,Default,S,0,0,0,,сон приснился... грустный такой...
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.32,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.65,Default,Satomi,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:03.11,Default,Satomi,0,0,0,,Ты вернулся?
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.22,Default,S,0,0,0,,Слёзы...
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.31,Default,Yuko,0,0,0,,Сатоми.
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.55,Default,Yuko,0,0,0,,Как там Идзуми?
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:14.30,Default,Satomi,0,0,0,,Ничего. Скоро опять в школу начнёт ходить.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.25,Default,Yuko,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:16.95,Default,Akiho,0,0,0,,Так что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:20.17,Default,Akiho,0,0,0,,А то как вышел в тот день из класса, так с концами и пропал.
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:21.69,Default,Satomi,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.62,Default,Yuko,0,0,0,,Немало, наверное, ему пережить пришлось...
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:33.68,Default,Satomi,0,0,0,,Случай в том парке... О нём даже в новостях не упомянули...
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:35.18,Default,Satomi,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.94,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми наконец-то вернулся.
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.48,Default,Satomi,0,0,0,,Тот Идзуми, которого я знала.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.24,Default,Sato,0,0,0,,Пока всё. Можете пообедать.
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:50.73,Default,SDad,0,0,0,,Ну, как ты?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.24,Default,S,0,0,0,,Так себе...
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.61,Default,S,0,0,0,,Устал что-то.
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:59.75,Default,Sato,0,0,0,,Странный какой. Другой мальчишка психанул бы, а он как-то держится.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:04.33,Default,Miyake,0,0,0,,Ну да, нервы у парня что надо, тут не поспоришь.
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:06.25,Default,Miyake,0,0,0,,Но таких, как он, тоже хватает.
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:13.37,Default,Miyake,0,0,0,,Не думаю, что у него есть те способности, о которых детектив рассказывал.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:16.53,Default,Miyake,0,0,0,,По крайней мере, до испытуемого ему ой как далеко.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.25,Default,Sato,0,0,0,,Так что, больше никого не осталось?
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:22.06,Default,Miyake,0,0,0,,Увы и ах...
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:28.17,Default,Uragami,0,0,0,,Собаки, кошки,
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:31.16,Default,Uragami,0,0,0,,обезьяны, медведи, птицы.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.14,Default,Uragami,0,0,0,,Смысл мне зверюшек показывать?
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:37.84,Default,Uragami,0,0,0,,Я ж на ихнем языке балакать не умею, хоть убей, начальник.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.04,Default,Mita,0,0,0,,Иди давай, болтун.
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:40.25,Default,Uragami,0,0,0,,Так что,
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.29,Default,Uragami,0,0,0,,кого вы на сегодня приготовили?
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.54,Default,Hirama,0,0,0,,Людей.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.04,Default,Uragami,0,0,0,,Людей...
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:49.64,Default,Uragami,0,0,0,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:53.30,Default,Hirama,0,0,0,,Значит, скоро уже на деле твой навык применим.
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:56.83,Default,Urakama,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:59.81,Default,Urakama,0,0,0,,То бишь вы мне наконец-то поверили?
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:04.24,Default,Urakama,0,0,0,,Господин начальник, я ж невиновен, сами знаете.
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.64,Default,Urakama,0,0,0,,Прошу, поверьте!
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:09.49,Default,Urakama,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.57,Default,Urakama,0,0,0,,Не прокатила шутка?
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:11.94,Default,Katsu,0,0,0,,Рот захлопни.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:24.78,Default,Katsu,0,0,0,,Снимите наручники.
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:29.76,Default,SDad,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:34.13,Default,Sato,0,0,0,,Идзуми Синъити. Прошу, следуй за мной.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:35.28,Default,S,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:41.51,Default,S,0,0,0,,Они столько вопросов задали...
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:44.66,Default,S,0,0,0,,Но про Правика я им так и не рассказал.
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:47.65,Default,S,0,0,0,,Ну, всё. Пора бы успокоиться...
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.11,Default,Sato,0,0,0,,Последний тест остался.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:54.39,Default,S,0,0,0,,А, да?
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:58.19,Default,Hirama,0,0,0,,Слушай, Урагами.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:01.41,Default,Hirama,0,0,0,,Вот твой шанс: докажи, что обладаешь тем самым даром.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:03.93,Default,Sato,0,0,0,,Пришли. Жди в комнате.
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:05.75,Default,Sato,0,0,0,,Как вызовут, следуй указаниям.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:06.45,Default,S,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.92,Default,Hirama,0,0,0,,Ты встретишься с пятью людьми.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:18.43,Default,Hirama,0,0,0,,Задача: вычислить, есть ли среди них обладатель дара.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.69,Default,Hirama,0,0,0,,Такого же, что и у тебя.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:24.45,Default,Hirama,0,0,0,,Сам говорил, что такого отличишь запросто.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.69,Default,Uragami,0,0,0,,А то ж! Отличу, конечно...
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.27,Default,Uragami,0,0,0,,...вероятнее всего...
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:32.15,Default,Hirama,0,0,0,,Во-вторых, если среди них окажется одна из тварей...
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.43,Default,Uragami,0,0,0,,Эй-эй, начальник!
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:35.59,Default,Uragami,0,0,0,,Вы что, одну из тварин сюда затащили?
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:37.99,Default,Uragami,0,0,0,,Решили ему своих ищеек на закуску предоставить?
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:38.49,Default,Uragami,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.59,Default,Uragami,0,0,0,,Стекло-то меня защитит?
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:43.66,Default,Uragami,0,0,0,,А то я лучше на стуле электрическом сжарюсь, чем так подыхать!
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:44.92,Default,Hirama,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.13,Default,Hirama,0,0,0,,Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.18,Default,Hirama,0,0,0,,Стекло бронированное.
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:49.79,Default,Miyaka,0,0,0,,А в комнате – звукоизоляция.
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:52.69,Default,Miyaka,0,0,0,,Приступим.
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:53.80,Default,Miyaka,0,0,0,,Фуками.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:55.40,Default,Miyaka,0,0,0,,Пройдите в комнату.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:56.58,Default,Fukami,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.58,Default,Hirama,0,0,0,,Эй, Урагами.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.10,Default,Hirama,0,0,0,,Посмотри на него.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.31,Default,Uragami,0,0,0,,Лады, лады.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.57,Default,Miyake,0,0,0,,Что скажете, Фуками?
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.95,Default,Fukami,0,0,0,,Ну, что я могу сказать... он не паразит...
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:23.55,Default,Fukami,0,0,0,,На телепатию отвечает еле-еле.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:25.61,Default,Fukami,0,0,0,,Правда, в голову он меня не пускает.
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:30.81,Default,Fukami,0,0,0,,Но всё равно сомневаюсь: вряд ли он обладает теми же способностями, что и я.
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:34.10,Default,Katsu,0,0,0,,Слыхали? Как всамделишный экстрасенс говорит!
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.47,Default,Miyake,0,0,0,,Простите, забыла объяснить.
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:42.99,Default,Miyake,0,0,0,,Все телепаты из той комнаты вероятнее всего являются обычными мошенниками.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:45.36,Default,Miyake,0,0,0,,Хотя есть у нас один...
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:49.98,Default,Miyake,0,0,0,,если кто и окажется неплохим телепатом, то это будет тот парень.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:52.23,Default,Hirama,0,0,0,,Ну что, Урагами?
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.46,Default,Uragami,0,0,0,,Брехун чистопородный.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.11,Default,Uragami,0,0,0,,Слышьте, передайте ему:
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:58.72,Default,Uragami,0,0,0,,на воре и шапка горит.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.41,Default,Katsu,0,0,0,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.79,Default,Mita,0,0,0,,Сам-то людей резал...
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.37,Default,Miyake,0,0,0,,Следующий.
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:11.76,Default,Hirama,0,0,0,,Ты чего, Урагами?
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:13.69,Default,Uragami,0,0,0,,Ну, нельзя так, начальник!
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.76,Default,Uragami,0,0,0,,Вы же в курсах, какие у нас на зоне порядки?
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.65,Default,Uragami,0,0,0,,Зачем такую цыпу напротив меня посадили, а?
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.84,Default,Naka,0,0,0,,Он что...
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:26.52,Default,Miyake,0,0,0,,Думаю, стоит его остановить.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:28.60,Default,Miyake,0,0,0,,Не то потом сконцентрироваться не сможет.
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:32.23,Default,Naka,0,0,0,,Нет! Говорю же вам!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.40,Default,Naka,0,0,0,,В его теле точно паразит сидит!
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:38.27,Default,Ura,0,0,0,,Э-эй, рыбка, ну куда ты?
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:41.08,Default,Miyaka,0,0,0,,Забавно вышло.
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.40,Default,Miyaka,0,0,0,,Идзуми, прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:46.67,Default,Miyaka,0,0,0,,Заходи.
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:47.43,Default,S,0,0,0,,Иду.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:53.08,Default,Hirama,0,0,0,,Вы друг друга всё равно не слышите, так что не стесняйся.
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:55.84,Default,Hirama,0,0,0,,Что можешь сказать о нём?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.84,Default,S,0,0,0,,О нём?
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.06,Default,S,0,0,0,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:03.12,Default,Hirama,0,0,0,,Послушай, ты слишком часто сталкивался с паразитами.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:07.81,Default,Hirama,0,0,0,,Вот, например, с Тамурой Рейко тебе повезло встретиться совсем недавно.
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:11.00,Default,Hirama,0,0,0,,Видимо, что-то влечёт их к тебе.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:15.74,Default,Hirama,0,0,0,,Либо же... ты обладаешь способностью отличить человека от паразита.
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:16.48,Default,S,0,0,0,,Спокойней.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.32,Default,S,0,0,0,,Не будешь трястись – они не заподозрят.
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:20.82,Default,S,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:29.83,Default,Hirama,0,0,0,,Мне кажется, что ты и есть тот самый напарник, о котором говорил покойный Курамори.
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:34.51,Default,Hirama,0,0,0,,Но ты на упоминание его имени не среагировал.
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:36.14,Default,Hirama,0,0,0,,Трудно поверить,
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:39.75,Default,Hirama,0,0,0,,что старшеклассник станет с таким вот каменным лицом врать.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:42.01,Default,Katsu,0,0,0,,Простите! Тот гад уснул.
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:42.84,Default,Hirama,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:44.27,Default,Hirama,0,0,0,,Эй, Урагами!
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:45.10,Default,Hirama,0,0,0,,Подъём!
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.08,Default,Uragami,0,0,0,,Извиняйте, силы с концами кончились.
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:51.60,Default,Uragami,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.65,Default,Uragami,0,0,0,,Оп-па, так мы продолжаем?
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.85,Default,Uragami,0,0,0,,Ути-пути, какой милашка.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.57,Default,Uragami,0,0,0,,Ещё бы платьице на тебя напялить – я б всю комнату обкончал.
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:10.52,Default,Uragami,0,0,0,,Детектив, простите...
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:15.58,Default,Uragami,0,0,0,,Такая просьба: скажите ему, чтобы в глаза мне посмотрел.
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:17.45,Default,Hirama,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:18.29,Default,S,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:51.11,Sights,Sign 2247,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(644,274)}Хладнокровное убийство
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:48.35,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:50.22,Default,S,0,0,0,,«Хладнокровное убийство».
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:52.22,Default,,0,0,0,,