Golgo 13 (ep 11+)[drauglin]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1{\fscx300}-{\fscx100}BETA9
Title: Default Aegisub file
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35673
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\video\new\golgo\Golgo 13 - 01 (D-TX 1280x720 DivX682 rev) [Zero-Raws].avi
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Golgo13,Ottawa Bold,37,&H00E6F2F2,&H00FFFFFF,&H00404040,&H80202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,16,16,16,204
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: Typewriter,TypeWrong,30,&H00CADB70,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs20\pos(79,25)}Субтитры: drauglin
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:21.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(322,73)}Наш рейс скоро совершит посадку в аэропорту Эль Пасо.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:23.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я возьму это.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:27.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(323,77)}Пожалуйста, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(326,73)}Пожалуйста, воздержитесь от пользования туалетом.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:35.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пассажир, вернитесь на ме...
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сядьте.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:42.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я в туалет иду.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:44.92,Golgo13,,0000,0000,0000,,Потерпи 15 минут.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:53.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,В Эль Пасо есть большой туалет, можешь сидеть там до посинения, ковбой.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.27,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если не подчинитесь - самолет рухнет на землю!
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это пластиковая взрывчатка С4.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если все поняли, меняйте курс на Колумбию.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это внутренний рейс, у нас нет столько топлива!
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:39.10,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поэтому мы заправимся в Эль Пасо.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:00.71,Golgo13,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Тебе везет.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:10.15,Golgo13,,0000,0000,0000,,Тот, кого ты избил в баре, снял все обвинения.
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:14.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.14,Golgo13,,0000,0000,0000,,Дюк Того.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.82,Typewriter,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(31,71)}Дюк Того....
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.89,Typewriter,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(31,71)}Дюк Того... также известный, как Голго 13
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.74,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(319,179)}Цель 1
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.74,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(317,301)}Сквозь угольное ушко!
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отзовите полицейских!
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Или вам наплевать на пассажиров?
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я все понял! Сейчас же отзовем.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:24.45,Golgo13,,0000,0000,0000,,Заправляте быстрее!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.78,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь попытаетесь провернуть -\Nя взорву самолет!
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Уже проводим нужные приготовления!
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Подождите еще немного.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Спецназ, снайперы могут его снять?
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:39.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Слишком далеко.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:44.01,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Давно не виделись, мистер Того.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:52.01,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, ты вспомнил меня.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:09.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это - специальный агент ФБР Говард.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.68,Golgo13,,0000,0000,0000,,Майкл Говард.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:16.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:21.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,С каких это пор ЦРУ и ФБР подружились?
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.60,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе подробно объясню.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:26.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:37.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я и сам не люблю садиться первым, оставляя спину открытой другим,
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,но в этом случае придется уступить твоим принципам.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.50,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, на тебя охотятся.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:01.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,В Техасе был убит самый могущественный босс мафии.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.50,Golgo13,,0000,0000,0000,,Его подчиненные не будут сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:09.01,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты позволил себя арестовать и ждал шанса, чтобы скрыться из Далласа.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:14.80,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вместо этого, может, воспользуешься нашей помощью и покинешь Даллас?
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:18.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,Оплата - три миллиона долларов наличными.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:28.53,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кроме тебя, никто не сможет поразить такую сложную цель, мистер Того.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.53,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет, Голго 13.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сколько еще будем заправляться?
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Около 30 минут, наверное.
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:41.71,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если задержитесь, то тут у кое-кого возникнут подозрительные мысли...
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:49.22,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мы следим за Джейком Квейдом уже полгода и хотели арестовать его на днях.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:54.22,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он продавец кокаина, связанный с шишками из Пентагона.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:07:00.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,В обмен на кокаин высокого качества он получал сверхсекретную информацию,
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:04.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,которую продавал разведкам всего мира.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:08.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он заметил наши действия и решил бежать.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:13.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,На международных рейсах паспорта проверяют очень тщательно,
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,наверное, поэтому он и захватил внутренний рейс.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:22.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но мы не можем допустить, чтобы имеющаяся у него сейчас информация покинула Штаты.
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:25.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это последняя система ПРО.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.26,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сделаешь?
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:38.27,Golgo13,,0000,0000,0000,,На просторах аэропорта сложно подобраться достаточно близко, чтобы он не заметил.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:43.52,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если облажаемся с атакой,\Nто он взорвет всех пассажиров.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.52,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поэтому нужно обязательно убить его с одного выстрела.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:50.04,Golgo13,,0000,0000,0000,,С выстрелом все ясно, но времени маловато.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:53.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мы сделаем все, что сможем, чтобы задержать его.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:58.46,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я не буду просить сделать это ради нашей страны или 160-ти пассажиров.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:02.04,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я покупаю твои умения снайпера.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.80,Golgo13,,0000,0000,0000,,Прошу, возьмись.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.80,Golgo13,,0000,0000,0000,,Мне надо кое-что сделать. Потом поеду в аэропорт.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:15.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,Так что, если успею...
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,Спасибо, Голго 13.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:38.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Плата и нужные данные - в машине.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,На сколько нужно его задержать?
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:42.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Четыре часа.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:46.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Четыре часа...
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Карты розданы.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:21.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,Так что, ты убежал, когда увидел людей из ФБР и ЦРУ, да?!
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,Этот азиат убил моего отца!
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если вы такие трусы, я сам его убью!
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:10.88,Golgo13,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наш бизнес в последнее время загибается,
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:37.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,так что мы спрятались под землей, еле сводим концы с концами.
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:42.87,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я привел клиента.
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Дэйв.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:57.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это мистер Голго 13.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:06.68,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сам Голго 13, я так тронут!
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:09.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это проверка?
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:11.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,В нашем деле доверие - главное.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,Покажи остальное.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.78,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, вам не нравится "Хаммерли"?
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:20.43,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это шведская винтовка, известная во всем мире!
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,308 калибр,
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,максимальная дальность стрельбы - 1400 метров,
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.43,Golgo13,,0000,0000,0000,,эффективная дальность стрельбы - 500-580 метров,
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:31.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,скорость пули - 2700 футов в секунду.
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.04,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ладно, подойдет.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но доработайте ее.
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:42.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Удлините ствол до 32 дюймов и переделайте под обойму большего размера.
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.76,Golgo13,,0000,0000,0000,,И не забудьте увеличить количество пороха.
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:47.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что же у вас за цель?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:51.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,Футбольный мяч на расстоянии два километра.
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сделайте за 3 часа.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:57.15,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да вы что!..
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:00.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Плачу 300,000.
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:04.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,100,000 за винтовку.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,И 200,000 за срочность.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.47,Golgo13,,0000,0000,0000,,Уберите полицейские машины!
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:27.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Заправка уже давно закончилась!
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:28.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не кипятись!
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:32.94,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ты же в Южную Америку летишь, нам нужно получить разрешение на посадку!
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не вешай мне лапшу на уши!
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:37.19,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если вы их не уберете, я просто улечу!
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:38.68,Golgo13,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:39.88,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ответ уже скоро...
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:44.78,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.22,Golgo13,,0000,0000,0000,,Остается только пробовать снайперам...
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.01,Golgo13,,0000,0000,0000,,Застрелить его не получится.
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:58.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,В настоящий момент цель находится в кабине.
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:02.49,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но мои люди не могут к нему подобраться, так как им не за чем укрыться.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:08.15,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сейчас они скрываются в траве в километре от самолета,
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:13.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,но попасть в преступника с такого расстояния просто невозможно.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:17.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,А если несколько раз выстрелить?\NХоть один-то выстрел попадет, наверное?
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:22.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Возможно. Но пока мы будем в него стрелять, он наверняка взорвет самолет.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:28.79,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я не знаю никого, кто смог бы попасть с одного километра.
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:31.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,У меня есть такой человек, он сейчас готовится.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Шеф Фланаган!
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Надо тянуть время.
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:41.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он завершит это дело.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:17.90,Golgo13,,0000,0000,0000,,Уберите машины с взлетной полосы.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:18.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Неспеша!
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Осталось еще полтора часа.
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:25.68,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что будем делать, шеф Риган?
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:43.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Колеса!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Стреляйте по колесам!
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:46.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Штаб - Альфе!
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:49.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Цельтесь в колеса.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:52.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пусть будет похоже на прокол.
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:17.14,Golgo13,,0000,0000,0000,,Может, останешься еще?
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.90,Golgo13,,0000,0000,0000,,У меня такое в первый раз.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:27.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я отменю следующего клиента! Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:19.87,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не бойся!
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:13.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?!
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,П-прокол!
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:38.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.43,Golgo13,,0000,0000,0000,,Колесо прокололось и лопнуло!
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:42.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.54,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не вру я!
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:49.13,Golgo13,,0000,0000,0000,,Быстро замените колесо!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:49.94,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,Уже начинаем.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:55.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Так мы выиграем время.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:58.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,Нет. Плохо дело.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:03.50,Golgo13,,0000,0000,0000,,Положение самолета сильно отличается от того, что мы сообщили Голго.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:07.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,А к стрельбе он будет готовиться на основе старых данных.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:08.61,Golgo13,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:13.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,То есть придуманное Голго нападение будет бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ровно три часа!
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:26.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не ошибся ни на минуту, да?
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:31.50,Golgo13,,0000,0000,0000,,Удлинил ствол и увеличил боезапас.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:32.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хороший баланс, да?
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вес - 8.6 фунтов.
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:40.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Обычно говорят, что оружие должно весить одну шестую или седьмую веса человека,
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:44.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,но для вас и такое тяжелое ружье нипочем, наверное.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:48.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ну, как вам моя работа?
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:49.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:56.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Стрелять в человека в кабине на расстоянии двух километров...
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:58.57,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кроме вас такой трюк никому не по плечу.
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.08,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:12.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,Теперь стрелять можно только с взлетной полосы для маленьких самолетов, а она слишком далеко!
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:14.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что будете делать?
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я могу уже предвкушать удовольствие от чтения утренних газет?
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.60,Golgo13,,0000,0000,0000,,Появится ли Голго?
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:39.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он никогда не откажется от работы, за которую взялся, какие бы ни были обстоятельства.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:47.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Есть такая вещь у людей, называется конец терпения.
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:51.92,Golgo13,,0000,0000,0000,,И у меня он уже наступил!
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:01.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы пожалеете, если будут еще какие-то задержки!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:04.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:14.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:30.17,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это Голго.
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:30.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:32.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго?
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.46,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго 13?!
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.39,Golgo13,,0000,0000,0000,,Альфа - Штабу!
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:35.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Преступник только что был застрелен!
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:36.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,Повторяю,
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:37.78,Golgo13,,0000,0000,0000,,преступник застрелен!
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:44.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы говорили, что не знаете человека, который попадет с километра, да?
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:50.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он попал с более чем двух километров.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Невероятный человек.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.92,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы иметь такого врага.
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:25.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\pos(286,100)}*Угонщик убит пулей спецназа*
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:13.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,500 метров до цели.
Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:16.64,Golgo13,,0000,0000,0000,,Когда первый луч рассеял тьму,
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:20.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,курок был нажат, и гильза упала на дорогу.
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:24.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,Кто же был свидетелем выстрела?
Dialogue: 0,0:24:24.37,0:24:28.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,Гордость настойчивого полицейского загоняет Голго в угол.
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:31.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Голго 13":
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:34.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Комната № 909
Dialogue: 0,0:24:34.16,0:24:37.87,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не стойте у него за спиной, если жизнь дорога.
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:44.82,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\pos(217,403)}Все события вымышлены.