Golgo 13 (ep 11+)[drauglin]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1{\fscx300}-{\fscx100}BETA9
Title: Default Aegisub file
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32648
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\video\new\golgo\Golgo 13 - 03 (D-TX 1280x720 DivX682) [Zero-Raws].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Golgo13,Ottawa Bold,30,&H00E6F2F2,&H00FFFFFF,&H00404040,&H80202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,16,16,16,204
Style: titles,Franklin Gothic Demi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs20\pos(79,25)}Субтитры: drauglin
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:33.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он движется.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:35.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:42.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Даже "АК-47", признанный всеми шедевр среди автоматов для ближнего боя,
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:46.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,беспомощен против дальности стрельбы модифицированных вами моделей, профессор.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:50.74,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пусть это дорого обошлось, но мы смогли устроить бой насмерть.
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:55.86,Golgo13,,0000,0000,0000,,Последняя атака заставила даже опытных наемников стать осторожными.
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:59.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, они планируют удержать их на месте с помощью английской "FAL" и немецкого "G-36",
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,усовершенствованной модели известного "G-3",
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:08.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,а потом разобраться с противником при помощи "М-16", сильной на близких расстояниях.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:26.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Братья Савин уже полностью овладели изобретенным вами мультиприцелом.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:31.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,Воздух оказывает сопротивление пуле, поэтому ее траектория постепенно снижается.
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.37,Golgo13,,0000,0000,0000,,Другими словами, дальность полета зависит от угла.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:40.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если измерить расстояние с помощью лазера и отобразить ее на экране -
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,сложные выстрелы на дальние расстояния становятся возможными.
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:51.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Плюс еще цифровой компас и многоцелевой тепловизор, работающий днем и ночью.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я вас очень уважаю за изобретение суперприцела, профессор!
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:17.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,От номера 1 во Франции, братьев Савин, я иного и не ожидал.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:23.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Спасибо за превосходную победу над мировыми штурмовыми винтовками...
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:29.15,Golgo13,,0000,0000,0000,,...с помощью моих "ХМ-29" и "F-2000", на улучшение которых ушло столько сил.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы представите модифицированное мной оружие миру.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:41.94,Golgo13,,0000,0000,0000,,И тогда, отставшая от времени "М-16"...
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.80,Golgo13,,0000,0000,0000,,...отправится в забвение вместе с Голго.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,И тогда мы станем лучшими в мире снайперами.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:01.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если Голго заглотит наживку, то это случится уже через 10 дней.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.88,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(348,139)}Цель 3
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.88,titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(361,247)}Самая лучшая штурмовая винтовка
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:10.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Два автомата, из которых сейчас стреляют, были присланы Кайзером, это его модификация.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:17.51,Golgo13,,0000,0000,0000,,Подходят ли они для нашего проекта "Пехотинец Будущего",
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:24.63,Golgo13,,0000,0000,0000,,целью которого является разработка встроенной боевой системы нового поколения для пехотинцев?
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:32.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Отдача минимальна и точность очень высока.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:34.48,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это не ответ, полковник.
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:38.16,Golgo13,,0000,0000,0000,,Без сомнений, оба автомата хороши.
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Они превосходны.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:40.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.09,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что "но"?
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:48.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Настоящий потенциал оружия можно узнать только в реальном бою.
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:56.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если, как заявил Кайзер, ему удастся с помощью этих автоматов убить Голго 13,
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.13,Golgo13,,0000,0000,0000,,то весь мир признает их потенциал.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:42.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Французские машины Парижу к лицу.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:45.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но что же мы видим на самом деле?
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Японских машин все больше и больше!
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:52.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Гнилые японские машины загрязняют Европу!
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:54.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Медленно.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:06:59.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:14.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все считают, что на ралли, которое пройдет через 10 дней, победит машина из Японии.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:20.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если это случится, то автомобилестроение моей страны погибнет!
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.92,Golgo13,,0000,0000,0000,,Курс каждый год один и тот же.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:31.05,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поэтому я бы попросил вас атаковать японскую машину вот тут, в пустыне Тенере, в Нигере.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это высокоскоростной поворот, который проходится на скорости 200 км/ч.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:42.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Если попадете в машину на этом повороте, она получит неисправимый урон.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:46.30,Golgo13,,0000,0000,0000,,То есть вы хотите, чтобы я прострелил шину на высокоскоростном повороте?
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.44,Golgo13,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.38,Golgo13,,0000,0000,0000,,Машина перевернется и не сможет продолжить участие.
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но не должно остаться никаких улик.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:59.60,Golgo13,,0000,0000,0000,,Только вы сможете попасть в шину машины, проходящей высокоскоростной поворот, так,
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.79,Golgo13,,0000,0000,0000,,чтобы в колесе не осталось осколков пули.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мистер Того.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.33,Golgo13,,0000,0000,0000,,Скажите, что вы согласны.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.98,Golgo13,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:42.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,Рад снова работать с вами, мистер Того.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.90,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сделай за четыре дня.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:54.18,Golgo13,,0000,0000,0000,,Довольно много времени, учитывая вашу работу.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:59.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Другому мастеру не хватило бы и года, наверное.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:07.19,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы слышали об автоматах, которые модифицировал Кайзер?
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:08.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:14.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он торговец оружием из Европы, многие называют его гением по модифицированию оружия.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Я был приглашен на его завод.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:24.26,Golgo13,,0000,0000,0000,,История оружия для штурма, то есть штурмовой винтовки,
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:31.02,Golgo13,,0000,0000,0000,,началась с немецкой "МР-43", разработанной в конце Второй Мировой.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:36.31,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что потом вылилось в разработку советского "АК-47", немецкого "G-3",
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:41.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,английской "FAL" и американской "М-16".
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:47.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,А потом, в конце 70-х, была разработана штурмовая винтовка типа "Булл-пап".
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:53.83,Golgo13,,0000,0000,0000,,Основное отличие от "М-16" и ей подобных - объединение приклада и стрелкового механизма.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.50,Golgo13,,0000,0000,0000,,Такая конструкция лучше тем, что меньшая длина дает солдату большую маневренность,
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:59.99,Golgo13,,0000,0000,0000,,что является преимуществом в ближнем бою.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:07.43,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но, начиная с Вьетнама, "М-16" использовалась во многих реальных конфликтах,
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:12.17,Golgo13,,0000,0000,0000,, прошла большое количество модификаций, поэтому многие называют ее шедевром.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:12.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:14.77,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:19.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Представленные мною сегодня автоматы превосходят "М-16"!
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Самые лучшие штурмовые винтовки!
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:42.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,За основу я взял "ХМ-29" и "F-2000",
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:50.04,Golgo13,,0000,0000,0000,,улучшил их характеристики и добавил суперприцел собственной разработки.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:10.71,Golgo13,,0000,0000,0000,,Скоро я докажу вам, насколько они превосходят остальные винтовки.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:21.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Эти модифицированные "ХМ-29" и "F-2000" произвели сильное впечатление.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:29.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго 13, "М-16", которую ты хочешь сделать, тоже замечательная штурмовая винтовка, но...
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:47.06,Golgo13,,0000,0000,0000,,{\i1}Да я ж говорю, я в порядке!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:13.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,Точность оружия зависит от создания патронной части без искажений.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:19.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,Центры гильзы, пули и дула должны находиться на одной оси,
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:23.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,к тому же ствол должен быть идеально прямым, иначе пуля не полетит прямо.
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:29.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Сейчас мне предстоит сделать новый ствол, начинается самое сложное.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.12,Golgo13,,0000,0000,0000,,Машина для этого не подойдет.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это должно быть сделано человеческой рукой,
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:38.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,с использованием многолетнего опыта, мастерства и всех пяти чувств.
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Опять он что-то невероятное заказал...
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.93,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не заметил как заснул.
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:09.69,Golgo13,,0000,0000,0000,,Поменяй ствол на этой винтовке.
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:16.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наверное, даже Голго 13 удивился.
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:20.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ведь на него напали с расстояния, большего чем то, с которого он стрелял.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пути к отходу перекрыты.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:26.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Даже ему не победить в затяжном бою.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.03,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наивные домыслы приведут к поражению.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:33.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго способен использовать возможности "М-16" по максимуму.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:38.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,"М-16" не чета вашему суперприцелу, профессор.
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:41.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,Слышите меня?
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:46.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго 13 наверняка попробует навязать ближний бой.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:49.56,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы должны быть в курсе, насколько мы сильны в ближнем бою.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:52.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Вы думаете, он такой же, как предыдущие противники?
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,Это же Голго 13!
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Будь терпелив, брат.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.73,Golgo13,,0000,0000,0000,,Скоро он начнет действовать.
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:05.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да. Ведь он тоже понимает, что в затяжном бою он будет в проигрышном положении.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Скоро зайдет солнце.
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:11.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Когда это случится, наше преимущество станет еще больше.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ведь его прицел не подходит для ночи.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:19.79,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ну, что случилось? Какой ты сделаешь ход, Голго 13?
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.23,Golgo13,,0000,0000,0000,,О чем он только думает?
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.24,Golgo13,,0000,0000,0000,,Почему ты ничего не делаешь, Голго 13?
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:02.29,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он просто не может, профессор.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:16.72,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он движется!
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:56.95,Golgo13,,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:57.97,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не недооценивай нас!
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:08.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Все-таки он ничего не может сделать.
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:12.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Д-до чего же ужасный человек...
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:18.20,Golgo13,,0000,0000,0000,,В этой стычке он узнал четыре вещи.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:23.70,Golgo13,,0000,0000,0000,,Во-первых, количество противников, во-вторых, их положение, в-третьих, свойства пули...
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,С-свойства пули?
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:27.43,Golgo13,,0000,0000,0000,,Время полета до цели.
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:29.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Пуля пролетела 350 метров за 0.4 секунды.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:34.60,Golgo13,,0000,0000,0000,,Из этого он понял, что у противника высокоскоростные патроны калибра 5.56 мм.
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:36.17,Golgo13,,0000,0000,0000,,А четвертый?..
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.85,Golgo13,,0000,0000,0000,,В-четвертых, по скорости стрельбы и точности,
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:47.11,Golgo13,,0000,0000,0000,,он должен был понять, что оба оружия -\N "булл-папы": "ХМ-29" и "F-2000".
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:49.75,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:54.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,Остается только положиться на боевые навыки братьев Савин.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.40,Golgo13,,0000,0000,0000,,С суперприцелом он как на ладони.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,Теперь мы его проверим.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:02.28,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хорошо, брат.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:18.55,Golgo13,,0000,0000,0000,,Почему ты двигаешься, Голго 13?
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.92,Golgo13,,0000,0000,0000,,Похоже, он наконец-то готов сражаться.
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.66,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хочешь сделать его, брат?
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:45.14,Golgo13,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:51.27,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он на расстоянии выстрела моего автомата, а вот "М-16" Голго на такое расстояние не выстрелит.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:53.84,Golgo13,,0000,0000,0000,,Дай мне выстрелить первым.
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:54.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:56.59,Golgo13,,0000,0000,0000,,Но не убивай его.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:01.27,Golgo13,,0000,0000,0000,,Хорошо. Честь убийства Голго 13 будет твоя, брат.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.65,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:27.58,Golgo13,,0000,0000,0000,,Голго перемещался, чтобы трасса гонки оказалась у него за спиной?
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.26,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не смотри свысока!
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.94,Golgo13,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:21:01.36,Golgo13,,0000,0000,0000,,Почему мои пули мажут, а твои летят так далеко, Голго?..
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.35,Golgo13,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:09.47,Golgo13,,0000,0000,0000,,Почему пуля прошла мимо, он же пользовался суперприцелом!
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:10.42,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наклон...
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:11.15,Golgo13,,0000,0000,0000,,Наклон?
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:14.67,Golgo13,,0000,0000,0000,,Он нашел недостаток системы коррекции:
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:20.17,Golgo13,,0000,0000,0000,,для стрельбы в высоту нужная другая поправка, чем для стрельбы на плоскости.
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:25.38,Golgo13,,0000,0000,0000,,Убил младшего, используя фары машины, а старшего, воспользовавшись высотой.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:28.79,Golgo13,,0000,0000,0000,,Какой страшный человек Голго 13!
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:58.21,Golgo13,,0000,0000,0000,,Скажи мне одну вещь.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:02.34,Golgo13,,0000,0000,0000,,Как ты смог убить старшего Савина с такого расстояния?
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:06.41,Golgo13,,0000,0000,0000,,На таком расстоянии "М-16А2" промажет, даже если сможет дострелить.
Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:08.25,Golgo13,,0000,0000,0000,,Ее доработали.
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:09.81,Golgo13,,0000,0000,0000,,Добавили суперствол.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:12.89,Golgo13,,0000,0000,0000,,Не думал, что есть кто-то, способный создать такой ствол...
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:19.91,Golgo13,,0000,0000,0000,,То есть модифицированная "М16А"...
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:23.62,Golgo13,,0000,0000,0000,,...и есть самая лучшая штурмовая винтовка?
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:16.01,Golgo13,Preview,0000,0000,0000,,Голго застрелил босса мафии по имени Марти.
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:20.39,Golgo13,Preview,0000,0000,0000,,Его любовница Линда получила свободу.
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:23.31,Golgo13,Preview,0000,0000,0000,,Ее желания и мечты сбылись.
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:28.32,Golgo13,Preview,0000,0000,0000,,Но в следующую секунду, она направляет пистолет на Голго.
Dialogue: 0,0:24:29.31,0:24:30.86,Golgo13,Preview,0000,0000,0000,,В следующей серии "Голго 13":
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:32.86,Golgo13,Preview,0000,0000,0000,,Красотка.
Dialogue: 0,0:24:33.74,0:24:37.71,Golgo13,Preview,0000,0000,0000,,Не стойте у него за спиной, если жизнь дорога.