Level E [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31931
Last Style Storage: Level E
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Dialog,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: Signs,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050511,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: main,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: OP rus,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H326E2910,&H00590100,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: ED rus,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64884630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:57.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord4\blur6\c&H0B0092&\3c&H0C00A1&}m -103 68 l -89 39 l -75 68 l -78 68 l -82 59 l -96 59 l -100 68 m -71 68 l -71 39 l -62 39 b -52 39 -46 44 -46 54 b -46 65 -53 68 -62 68 m -30 68 l -43 39 l -39 39 l -30 61 l -20 39 l -17 39 m -16 68 b -19 68 -19 66 -19 62 b -20 60 -20 59 -18 56 b -15 51 -13 41 -8 36 b -7 34 -7 29 -5 26 l -7 25 l -2 16 b -3 16 -5 15 -4 14 b -3 13 -6 13 -7 13 b -10 11 -11 10 -11 6 b -9 4 -9 0 -8 -4 b -8 -6 -5 -6 -3 -7 b -1 -8 -1 -9 -1 -10 b -1 -12 -3 -12 -5 -10 b -5 -12 -8 -10 -10 -11 b -8 -13 -7 -13 -6 -14 l -9 -14 b -7 -15 -5 -16 -5 -19 b -5 -22 -5 -24 -3 -26 b -2 -27 0 -27 0 -25 l 0 -28 b 1 -26 3 -27 2 -24 b 4 -25 6 -24 7 -22 b 7 -25 10 -24 12 -26 b 10 -22 13 -22 14 -19 b 15 -16 14 -13 12 -11 b 19 -8 9 -6 14 -4 b 13 -4 11 -4 10 -5 b 12 -8 8 -8 7 -9 l 6 -12 b 5 -10 4 -9 2 -8 b 2 -7 5 -7 8 -6 b 15 -1 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -1 33 -2 37 -6 42 b -8 48 -9 50 -15 58 b -15 61 -14 63 -11 66 b -11 68 -14 68 -15 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -84 56 l -89 46 l -94 56 m -68 42 l -68 66 l -63 66 b -57 66 -48 63 -49 54 b -49 46 -55 42 -63 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -2 11 b -2 8 -3 6 -4 4 b -5 4 -7 8 -5 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:57.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord2\c&H0B0092&\3c&HDA4616&}m -103 68 l -89 39 l -75 68 l -78 68 l -82 59 l -96 59 l -100 68 m -71 68 l -71 39 l -62 39 b -52 39 -46 44 -46 54 b -46 65 -53 68 -62 68 m -30 68 l -43 39 l -39 39 l -30 61 l -20 39 l -17 39 m -16 68 b -19 68 -19 66 -19 62 b -20 60 -20 59 -18 56 b -15 51 -13 41 -8 36 b -7 34 -7 29 -5 26 l -7 25 l -2 16 b -3 16 -5 15 -4 14 b -3 13 -6 13 -7 13 b -10 11 -11 10 -11 6 b -9 4 -9 0 -8 -4 b -8 -6 -5 -6 -3 -7 b -1 -8 -1 -9 -1 -10 b -1 -12 -3 -12 -5 -10 b -5 -12 -8 -10 -10 -11 b -8 -13 -7 -13 -6 -14 l -9 -14 b -7 -15 -5 -16 -5 -19 b -5 -22 -5 -24 -3 -26 b -2 -27 0 -27 0 -25 l 0 -28 b 1 -26 3 -27 2 -24 b 4 -25 6 -24 7 -22 b 7 -25 10 -24 12 -26 b 10 -22 13 -22 14 -19 b 15 -16 14 -13 12 -11 b 19 -8 9 -6 14 -4 b 13 -4 11 -4 10 -5 b 12 -8 8 -8 7 -9 l 6 -12 b 5 -10 4 -9 2 -8 b 2 -7 5 -7 8 -6 b 15 -1 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -1 33 -2 37 -6 42 b -8 48 -9 50 -15 58 b -15 61 -14 63 -11 66 b -11 68 -14 68 -15 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -84 56 l -89 46 l -94 56 m -68 42 l -68 66 l -63 66 b -57 66 -48 63 -49 54 b -49 46 -55 42 -63 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -2 11 b -2 8 -3 6 -4 4 b -5 4 -7 8 -5 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свидетелями того, что должно оставаться в тайне,
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,всегда становятся непослушные дети.
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только они умеют пробираться туда, куда им не следует.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что нам пора бы вернуться?
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Танимати снова орать будет.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё нормально! Во, у меня три четвёрки!
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова сет?
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как так, Итакура?!
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, больше ни у кого нет?
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хигасио! Вот же гад!
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шухер!
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из нашей школы?
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:00.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:01.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, что она будет делать?
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она мёртвая!
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что делать?!
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нодзаки, ты что, опять за своё?
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого нельзя так оставить!
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно кому-то рассказать, что мы увидели!
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что мы увидели?
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну это...
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что кто-то притащил её тело, высосал её внутренности,
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а потом съел оставшееся вместе с кожей и костями?
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто в это поверит?!
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Ямада?
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:56.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы не поверил. Да и вы разве не боитесь того, кто это сделал?
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно где-то в этой школе.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:01.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это чудовище.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно его найти, да?
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для безопасности!
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнаем, кто это, и будем держаться от него подальше...
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:18.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кого не было больше часа? Нет, мы все были.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Канамори свалил, но он, наверно, был с Мотои.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто один уходил? Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я с другой группой была.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, видимо, ещё без группы ходил Комияма.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, получается четыре парня и одна девчонка.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно вычеркнуть Накаи, да?
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ведь маленькая...
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда можно и Маэхару не считать.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он же килограммов сто весит.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда остаются...
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Комияма из Б,\N Хорикоси из А
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и Ямамото, тоже из А.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы мы смогли больше узнать о том, чем они занимались...
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:02.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы и так знаем, что это один из них.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же они не в нашем классе.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, нам просто нужно их избегать?
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём рыть глубже и обязательно попадём в беду.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:17.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:21.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит и этого.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:36.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спросил его девушку, но она не знает.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал! Он сам попытался его вычислить!
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это чудище узнает — нам конец!
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:41.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись ты!
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, он и про нас узнал?!
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорю, заткнись уже!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:47.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, стоит проведать Анго?
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:54.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Он нас на смех поднимет!
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:58.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что? Это лучше, чем просто сидеть на заднице.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:11.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, парни, но вам лучше уйти.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:12.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас явно с головой что-то не то.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сюда не шутить пришли! Это всё правда!
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне что с вами делать?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убить его?
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дерусь я не очень, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не убить просим.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:30.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же всех знаете! Скажите, кто нам сможет помочь?
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот ты о чём.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я представлю вас ему за 20 тысяч.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватает?
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как раз.
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходите туда. Очень хорошая клиника.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы что, на больных похожи?
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не перебивай.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В приёмной жутковатая женщина спросит, какой курс вы хотите пройти.
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На это ответите: "Курс Е".
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:02.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А дальше?
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А дальше вы сами.
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Первый раз?
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:24.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой курс лечения вас интересует?
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Курс Е, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:38.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за "курс Е" такой?
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:44.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Проходите, садитесь.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:00.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По чьей рекомендации?
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его зовут Сакамото Анго.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит общаться с такими людьми.
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голова может опустеть.
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:11.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я задам несколько вопросов, чтобы узнать ваше общее понимание ситуации.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:23.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Детали обсудим после.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она скоро вернётся!
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:32.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, она говорила, что хочет пойти с тобой в один универ?
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:36.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, она просто поругалась с родителями и сбежала из дому!
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:38.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:43.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вешай нос, Моэ! Давай мы тебя угостим вкусненьким?
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:44.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:53.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подытожим.
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во-первых, правдивость вашей истории нельзя подтвердить.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:01.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во-вторых, даже если это правда, о ней нельзя заявить открыто.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:05.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По этим вопросам наши мнения совпадают.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответ напрашивается сам.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам лучше избегать встреч с подозреваемыми.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постарайтесь соблюдать осторожность и бдительность
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и будьте всегда готовы к худшему.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё. Вопросы?
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постойте! Это мы и без Вас поняли!
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:29.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё, что вы можете сказать? Есть какой-нибудь способ защитить себя от этого чудовища?
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для этого мне нужно провести расследование.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется, за отдельную плату.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько это будет?
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расследование стоит полтора миллиона.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:44.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также взимается 50 тысяч в день. Если будут разработаны меры защиты, то 2 миллиона.
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:47.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это минимальная оплата.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, медицинская страховка её не покрывает.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Платить или нет — ваше дело.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:54.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:10:00.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильный выбор. Ситуация не такая и опасная.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда Вам знать?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для пропитания обычно нужно один или два человека в день.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если принять во внимание количество пропавших,
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,среди других прибывших на Землю, этот довольно мирный.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прибывших... на Землю?
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём Вы?
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и быть...
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:27.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что вы видели, — внеземной паразит второго класса.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они маскируются и вливаются в человеческое общество.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:34.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для человечества вред от них невелик.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изучение паразитов связано с большим риском.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они притворяются людьми и живут среди нас.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:47.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что, несмотря на возможность общения,
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,они остаются крайне коварными.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так давно один из моих помощников расследовал подобное дело и пропал.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его тело было найдено обезглавленным.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:04.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В ранах были обнаружены неизвестные бактерии,
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но это не разглашалось.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё обставили как несчастный случай.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:13.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Последнее, что он мне сказал, было:
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Это лёгкое дело".
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну? Теперь понимаете, что цену свою я не завышаю?
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:30.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, можете называть меня сумасшедшим.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:54.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я начинаю расследование.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:07.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хигасио из В класса не приходил в школу уже несколько дней.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это принадлежит родителям?
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше пусть меня родители прибьют, чем я окажусь в животе у этого гада!
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:29.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда подпишите эти бумаги, и мы вас спрячем.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спрячете?
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обязан защитить своих клиентов.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:39.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расследование займёт неделю. Мы предоставим питание, так что не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:55.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам сюда...
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хигасио! Итакура!
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:07.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:08.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дураки!
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:09.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держите дверь!
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забей. Изнутри её не открыть.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, так...
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:28.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неделю назад сразу после того, как мы разошлись,
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:33.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хигасио поговорил с Анго, получил направление, заказал расследование и очутился тут.
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:37.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А после того, как мы втроём сходили в клинику,
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я ещё раз пришёл сюда за советом
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и так же очутился тут.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну а теперь и вы двое.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, каждый из нас заказал одно и то же расследование?
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он же нам ничего не об этом не говорил.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не распространяет информацию о своих клиентах.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Десять миллионов кого бы угодно заставили молчать.
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто слов нет...
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ублюдок!
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующем месяце я буду подрабатывать у Анго.
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Хигасио придурок,
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сказал, что будет подрабатывать тут!
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:07.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно прекратить расследование! В нём уже нет необходимости!
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Клиент не может отменить уже начатое расследование".
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так написано в контракте.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, уже его помощником заделался?!
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас надули!
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:18.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё это подстроено!
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:19.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:21.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:30.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, что изучает тот парень.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:46.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они же ненастоящие?
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это тоже?
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:59.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сюда все водоросли запихнул.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже качество воды проверяет.
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:03.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, у этой штуки нет названия, официального.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:07.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если всё обман, то и этой штуковине тут не место.
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В последнее время по соседству с нами поселилось множество неизвестных организмов.
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В тёмных переулках.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В квартирах.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В соседних классах.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они так близко, но их никто не замечает.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, чьих это рук дело.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:33.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убежала из дома?
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:38.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы случайно встретились. Она попросила тебя привести, видимо, хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:41.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно, почему она мне первой об этом не сказала...
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:44.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, она повздорила с родителями по поводу будущей профессии.
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:45.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказала, что нет времени никому рассказывать.
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:50.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ямамото?
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть два способа принять человеческий облик.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Либо придётся надеть специальный костюм,
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:00.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,либо изменить форму своего тела.
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:05.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае их очень легко вычислить.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отпечатки.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:11.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда вы до чего-то дотрагиваетесь, на предмете остаются следы секреции.
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:14.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у костюмов их нет,
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а отпечатки тех, кто меняет свою форму, отличаются от человеческих.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:21.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После осмотра ручек, которыми они заполняли анкеты,
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,только на одной из них не осталось отпечатков пальцев.
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:28.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:36.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне стало интересно, и я позвал сюда его младшего брата и подверг его гипнозу.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта запись покажет вам их истинную сущность.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:43.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:44.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, сейчас я задам тебе пару вопросов.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты землянин?
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:57.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы прилетели с планеты Конвелл.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько вас на Земле?
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трое.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:05.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой отец, я и брат.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему вы прилетели на Землю?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому... потому, что наша планета взорвалась.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:24.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Началась разрушительная война.
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:27.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за этого наша планета взорвалась.
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:28.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что с другими жителями?
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:33.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Либо мертвы, либо улетели на другие планеты.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:34.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А твоя мать?
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она мертва.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самцы нашего вида поедают самок, чтобы продолжать свой род.
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:45.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому чем взрослее мы становимся, тем чаще мы начинаем испытывать "голод"...
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:51.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уже хотел кого-нибудь съесть?
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но не "кого-нибудь".
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть девочка, которая мне нравится...
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, когда испытываете "голод"?
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он затихает, когда мы принимаем лекарства.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но его осталось совсем мало.
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:10.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сможете иметь потомство, если будете есть самок Земли?
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец говорил, что нет.
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:15.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы всё равно их едите?
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:20.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу. На Конвелле это называется "невидимый желудок".
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Невидимый желудок"?
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И лекарства помогают его насытить?
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:30.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу. Некоторым это показалось неестественным, и развязалась война.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моему отцу говорили, что нам вообще не стоило появляться на свет.
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что думаешь сам по этому поводу?
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется... теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:19:01.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне... нравится одна девочка!
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:08.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иногда мне очень сильно хочется её съесть!
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я этого не хочу!
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:15.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать...
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:15.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не должен этого делать...
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я схожу с ума!
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше не могу! Больше так не могу!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты простудишься.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:50.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исходя из нашего с ним разговора,
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:56.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs46}самцы их вида чувствуют, когда у самки начинается овуляция, и тогда они поглощают её, чтобы оплодотворить яйца.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них на планете, должно быть, не хватает еды.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:08.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хуже того, теперь представители этого вида начали испытывать романтические чувства.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их осталось всего трое. И они живут с этим тяжёлым грехом.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, вам, парни, боятся нечего.
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз все четверо заказали расследование, получается, миллион с каждого.
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, за девушку беспокоишься?
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она не из тех, кто позволит себя съесть, никому об этом не сказав.
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите, я ей позвоню.
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:36.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, жаль, у меня нет девушки.
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хибино Моэ исчезла.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот же момент Ямамото и его семья также исчезли.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду ножку.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я — грудку.
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы, ребята, изменились.
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:22.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое вкусное — это хрящ.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:24.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, мы не такие и разные.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:29.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... уж точно не нам об этом говорить.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:31.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:32.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:37.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немного мрачновато. Такое сейчас непопулярно.
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:38.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А есть светлая сторона?
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:43.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда бы она не показывала истинную сущность пришельцев землянам.
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что... понимаете, такие виды и правда существуют.
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:50.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, он один из этих.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:52.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:54.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и прошло.
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:57.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,План ознакомления землян
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:02.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с существованием внеземных цивилизаций через кинематограф провалился.
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, нам стоит доработать этот проект?
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переходим к следующему плану...
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:10.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, но мы бы тоже хотели поучаствовать.
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:11.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:15.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы наберём пять учеников начальной школы с обострённым чувством справедливости,
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:17.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H534570&}В настоящий момент на Земле проживают представители сотен внеземных цивилизаций.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:16.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и сформируем из них группу земных защитников.
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:18.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему из начальных классов?
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:20.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый из них будет носить костюм определённого цвета,
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:22.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H534570&}Они живут среди нас, поддерживая шаткое состояние равновесия.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:22.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и вместе они будут бороться с плохими инопланетянами.
Dialogue: 0,0:22:22.87,0:22:24.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, вообще-то, моя квартира!
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:27.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли вон отсюда!
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:33.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H534570&}Среди них есть и откровенные нахалы.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом мы на сегодня закончим.
Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:09.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Татибана пришелец?
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:12.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришельцы... это не просто учитель Татибана, это... больше
Dialogue: 0,0:24:13.41,0:24:16.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в качестве платы она забирает жизнь у младенцев.
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она бессердечный убийца.
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему мы тут оказались?
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:21.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас убьют! Нас всех убьют!
Dialogue: 0,0:24:22.97,0:24:26.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:24:26.15,0:24:28.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и правда убийца?
Dialogue: 0,0:24:28.35,0:24:29.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(699,314)}Перевод: Soulmate, Zarco
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(928,95)}Редактура: Jellyfish, St.Ranger
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,97)\fad(0,100)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(323,101)}Перевод песен: Matador, St.Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs65\bord1\3c&H1E1E1E&\fnPalatino Linotype\i1\b1\pos(639,448)}Из темноты
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(639,448)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Из темноты
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(639,448)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Из темноты
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:22.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx118.75\fscy65\c&H000000&\shad0\bord0\4c&H000000&\pos(281,353)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:27.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx118.75\fscy65\shad0\bord0\4c&H000000&\pos(281,353)\c&H1C0000&}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:27.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\bord0\4c&H000000&\c&H220000&\pos(664,586)\fscx531.25\fscy131.25}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:27.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\i0\fnCalibri\fs40\b0\c&HFFFFFF&\pos(280,292)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:34.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fnArial\fs50\bord3\blur2\b1\fscx100\fscy106.25\3c&HE8B162&\c&H8C582C&\frz17.388\pos(684,381)}Конец
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:27.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs105\i1\bord2\c&H000000&\3c&H3824F0&\pos(638,470)}[ {\3c&H000000&\c&H3824F0&}А вот и рейнджеры цвета!{\c&H000000\3c&H3824F0&} ]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - names
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:36.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1271,160)\fnCambria\b1\bord2\fs40\c&H282828&\3c&HCBD3D8&}Имя: Ясуда Мисако (15 лет)
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:36.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\a2\fnCambria\b1\bord2\fs33\c&H282828&\3c&HCBD3D8&\pos(1054,387)}Рост: 155 см,\N худощавого телосложения\N Была одета в спортивную форму
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:36.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\a2\fnCambria\b1\bord2\fs34\c&H282828&\3c&HCBD3D8&\pos(1056,509)}Пропала без вести во время\N ориентирования на местности
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:36.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\a3\fnCambria\b1\bord2\fs33\c&H282828&\3c&HCBD3D8&\pos(1265,631)}Любую информацию просим\N сообщить по телефону: 03-XXXX-XXXX
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:31.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\pos(867,193)\bord0}На следующий день
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:31.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,600)\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\pos(867,233)\bord0}Хигасио не пришёл в школу.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:31.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(900,600)\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\pos(867,277)\bord0}Он, как обычно, вышел из дому,
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:32.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\bord0\pos(645,375)}но больше его никто не видел...
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:29.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord2\3c&H323232&\c&HC1C3C2&\fscx603.75\fscy168.75\pos(639,221)\alpha&H50&}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:29.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(32,1)}{\c&H4C4C4C&\3c&H232323&\fnCalibri\fs50\pos(654,17)}Курс А: {\c&H1D1E1C&\3c&HC1C2C0&\fnCalibri\fs35\b1\}Дневной стационар/Организация времени/Консультации по вопросам психического здоровья\N{\c&H4C4C4C&\fnCalibri\fs50\3c&H232323&\b1\pos(31,75)}Курс B: {\c&H1D1E1C&\3c&HC1C2C0&\fnCalibri\fs35\pos(404,505)}Электроэнцефалография/Нарушения пищевого поведения/Разъяснение основных пунктов\N{\c&H4C4C4C&\fnCalibri\fs50\3c&H232323&\b1\pos(30,152)}Курс C: {\c&H1D1E1C&\3c&HC1C2C0&\fnCalibri\fs35\pos(404,505)}Психосоматическая медицина/Реабилитация/Восстановление душевного равновесия
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry8\c&H1F2028&\bord0\fnBook Antiqua\fs60\alpha&H20&\b0\pos(666,224)\frz6.825}Ясуда
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\bord0\pos(648,375)}Несколько дней спустя... пропал Итакура.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\bord0\pos(644,261)}Некоторое время все газеты пестрели этими новостями...
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\bord0\pos(1017,311)}но дело так и не раскрыли.
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:58.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\bord0\pos(641,262)}Возможно, я хотел поговорить с Ямамото...
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:20:59.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs35\t(0,2000,\fs38)\b0\c&H262626&\bord0\frz341.616\alpha&H20&\move(773,212,782,203,0,1491)}Невидимый желудок...
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\bord0\pos(647,230)}Но как только до меня дошло, что мне нечего ему сказать, я перестал об этом думать.
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\bord0\pos(643,384)}Если ты прикажешь не спать с завтрашнего дня, мне всё равно захочется спать.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\b0\alpha&H30&\bord0\pos(643,378)}А если скажешь: "Не есть", голод всё равно никуда не уйдёт.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:57.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnComic Sans MS\fs45\pos(914,7)\bord0\c&H251A27&}Четвёртое собрание\N специального подразделения по борьбе с\Nвнеземной преступностью
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:22.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord2\3c&H323232&\fscx213.75\fscy121.25\pos(997,401)\c&HDADADA&}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:22.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs35\bord0\fscx100\fscy116.25\pos(998,281)\c&H000000&}Штаб-квартира специального\N подразделения обороны Земли
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - OP
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.55,OP rus,,0000,0000,0000,,В наш городок костями уложена дорога.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:50.17,OP rus,,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват, здесь решают силой.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:55.42,OP rus,,0000,0000,0000,,Нежность среди нас страшнее, чем чума.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.84,OP rus,,0000,0000,0000,,Всех, кто против, тут прихлопнут разом.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:05.97,OP rus,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь — здесь кровью сплошь
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.97,OP rus,,0000,0000,0000,,Залито всё, что аж тошнит.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.26,OP rus,,0000,0000,0000,,И я в метро бегу скорей,
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:21.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Свою сжимая голову.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:26.49,OP rus,,0000,0000,0000,,Я идеалами жила,
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:31.90,OP rus,,0000,0000,0000,,За идеал жизнь и отдала!
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:36.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Кому ответ уже знаком?
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:42.36,OP rus,,0000,0000,0000,,И кто готов поделиться им со мной?
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.65,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.21,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.50,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.42,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Присядь.
Comment: 0,0:01:16.31,0:01:18.31,OP rus,,0000,0000,0000,,extra - ED
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:36.44,ED rus,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:38.15,ED rus,,0000,0000,0000,,Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:41.82,ED rus,,0000,0000,0000,,Сейчас ты где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:47.12,ED rus,,0000,0000,0000,,И ясно видишь ты, что раньше скрыто было.
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:52.37,ED rus,,0000,0000,0000,,Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:23:00.80,ED rus,,0000,0000,0000,,В погоне за мечтой тебя нашёл я.
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:10.31,ED rus,,0000,0000,0000,,Мир бесконечный простирается внутри хрустальной сферы,
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:16.27,ED rus,,0000,0000,0000,,И происходит то, чему нет объяснений.
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:22.07,ED rus,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что я уж больше не дитя.
Dialogue: 0,0:23:22.07,0:23:24.70,ED rus,,0000,0000,0000,,Сиянием своим меня ты ослепляешь,
Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:27.37,ED rus,,0000,0000,0000,,Сверкая, ты танцуешь в небесах.
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:29.62,ED rus,,0000,0000,0000,,Для нас и настоящее, и прошлое исчезло.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:34.79,ED rus,,0000,0000,0000,,Нам небо нужно пересечь, чтобы ответ найти.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:36.17,ED rus,,0000,0000,0000,,Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:40.13,ED rus,,0000,0000,0000,,Моя мечта стремится вдаль...
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:45.51,ED rus,,0000,0000,0000,,И правду ото лжи тебе не отличить.
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:50.72,ED rus,,0000,0000,0000,,Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:24:01.15,ED rus,,0000,0000,0000,,Качаются цветов бутоны на ветру.
Comment: 0,0:22:34.68,0:22:34.68,Default,,0000,0000,0000,,end