← Back to other subtitles

Level E [Advantage]

[Leopard-Raws] Level E - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3640
Last Style Storage: Level E
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Garamond,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Main Dialog I,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Main Dialog,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: OP rus,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H326E2910,&H00590100,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: ED rus,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64884630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:31.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord4\blur6\c&H0B0092&\3c&H0C00A1&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:31.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord2\c&H0B0092&\3c&HDA4616&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
ialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На сегодня занятия окончены.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На сегодня — всё!
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:30.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не забудьте сделать домашнее задание!
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны по дороге домой.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, вот жарища-то!
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx190\fscy99\shad0\bord3\4c&H000000&\alpha&H40&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1078,130)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\a4\fnArial\fs21\b0\pos(889,7)}Принц: Мужчина\N Профессия: ???\N Опыт: 999999999999
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\a4\fnArial\fs21\b0\pos(1084,35)}СИЛ: 132\N ЛВК: 212\N ЗЩТ: 171\N ИНТ: 256
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\a4\a4\fnArial\fs21\b0\pos(1183,35)}МАГ: 199\N НАВ: 142\N ХАР: 0\N ХТР: 256
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:49.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:56.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\bord0\4c&H000000&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx498.75\fscy196.5\pos(619,632)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:56.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fnArial\pos(638,580)}"Привет! Это принц планеты Догура! Сейчас я вас похищу, спасибо за внимание!"
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там, Маядзуми?
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:00.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:03:02.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В настоящий момент на Земле проживают представители сотен внеземных цивилизаций.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:06.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одни прилетают с мирными намерениями.\N Другие виды более агрессивны и воинственны...
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы избраны стать...
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,защитниками добра и справедливости!
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, наш похититель о чём-то бормочет.
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:21.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кому какое дело до твоей справедливости? Развяжи, блин!
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я принц планеты Догура!
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:29.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришёл защитить мир на Земле!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё я руководитель специального подразделения обороны Земли!
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Инопланетянин, что ль?
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты больше на извращенца похож.
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы и правда в космосе!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:42.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий пришелец!
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:52.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отныне вам предстоит пройти путь, полный испытаний и опасностей.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:54.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, как говорят на Земле:
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Тяжело в учении, легко в бою!"
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же так на свидание опоздаю...
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Староста, давай.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убеди его нас отпустить, да побыстрей.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему, как опасно, всегда я?!
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит ныть, тряпка! Иди уже!
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:14.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только стараясь изо всех сил, человек сможет воссиять!
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:20.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно! Борьба делает сильнее!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сдержу слёзы и, скрепя сердце, испытаю вас!
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у тебя?
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты не перебивать меня?
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:37.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы очень ценим ваши старания,
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но есть некоторые обстоятельства: свидания,
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:44.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,тренировки по карате, подготовительные курсы... и зов природы.
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могли бы мы завершить сегодняшнее заседание?
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:54.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы правда думаете, что всё это важнее, чем мир на Земле?
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:57.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Важнее?! Отвечай мне!
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был неправ!
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рассердил его!
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весь такой вежливый! Ещё и извинился!
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой от тебя прок?!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько времени?
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:15.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,5:05.
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поздновато уже. Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:24.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, если будем делать, что он скажет, нас отпустят домой?
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет — мы всё же в космосе.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, инопланетянин!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будем мы защитниками, и всё такое!
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:36.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что отпусти нас уже!
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вы передумали?
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда вам будет дарована невероятная сила!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём...
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Типа...
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:29.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Си-синий, вперёд.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рейнджер цвета, превращение!
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий рейнджер...
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, Жёлтый.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово, Синий.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:11.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пробовал уже?
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Чуть не помер со смеху перед зеркалом.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом почему-то заплакал...
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:26.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы аллергии не было...
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:28.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От дешёвых шмоток у меня всегда сыпь.
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Богатенькие совсем о другом думают, да?
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя столько денег. Может, сделаешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:37.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу же я своему старику рассказать об этом.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:41.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет, Маядзуми!
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего странного не заметил?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видел сон...
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:50.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фиолетовая принцесса кружилась вокруг лягушонка.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:55.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он спал, поэтому ничего не помнит.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, лучше ничего ему и не говорить.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет всем!
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что?!
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пробовали?!
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так круто!
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:08.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё никогда не был так взволнован!
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:11.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так крууу...
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:12.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:20.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я красный! Поэтому и лидер! Мы же всё решили!
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:24.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас бесит, что ты весь такой с самого утра, лидер!
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:27.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам за тебя стыдно, так что заткни рот, лидер!
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:30.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно круто!
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У этого пришельца точно есть технологии, позволяющие управлять материей на молекулярном уровне!
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, он даже может управлять скрытой массой Вселенной,
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:41.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,которую называют тёмным веществом, используя силу своего разума!
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:43.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот достал.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда я говорю: "Красный, вперёд", моё тело...
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты придурок!
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтоб вся школа узнала?!
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Напугали!
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка! Нельзя бегать по школе!
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагаву тошнит, и мы несём его в туалет!
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте! Акагава!
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что на тебе надето?
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она пришелец...
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:28.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не наша учительница...
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой-то рептилоид...
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:37.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придурок, ты просто перевозбудился, вот тебе и чудится всякое.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:43.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этих очках я могу видеть истинную форму пришельцев, принявших человеческий облик.
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:47.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верите — сами превратитесь.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:58.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, вообще-то, это мужской туалет.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как себя чувствует Акагава?
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уф...
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, ему всё ещё нехорошо.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:27.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я о нём позабочусь.
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:30.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы возвращайтесь в класс.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы же тоже волнуемся...
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:34.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказала: возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, это правда.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:44.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Татибана — пришелец, как и говорил Акагава.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:48.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава, открой дверь.
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:49.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя к врачу.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходите!
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве так положено разговаривать с учителем?
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С учителем?
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:02.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвечай...
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:06.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Останешься после уроков.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И те двое тоже.
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:29.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если уйдёте — навещу ваших родителей.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:30.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Соль семь.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:38.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фа.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:41.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Соль.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Татибана — пришелец?
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А нас-то зачем сюда впутывать?
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:08.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну смотри, чем нас больше, тем больше шансы на победу.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:12.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем если она нагрянет к каждому домой и поубивает всех по одному.
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас убьют...
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:15.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас всех убьют!
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:20.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если она пришелец, это ещё не значит, что нас всех убьют.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:25.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно просто пообещать ей, что мы никому ничего не расскажем.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:31.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы всё ей объясним, она поймёт!
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:34.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если у вас получится, то, конечно...
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:35.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот, кто похитил вас вчера.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ещё и похитителем себя называет.
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:43.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Через эти браслеты я могу общаться с вами напрямую.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:49.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш классный руководитель Татибана и правда пришелец.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:55.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она хладнокровный убийца, которая лишит жизни даже ребёнка, если плата устроит её.
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:56.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убийца?
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:59.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Зловещая! Настоящая суперзлодейка!
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:03.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её уничтожение является первостепенной задачей рейнджеров цвета!
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:08.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтоб пять учеников начальных классов сражались против пришельца?
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:09.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:12.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый из вас обладает различными способностями.
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:13.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уже прочитали руководство?
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Руководство?
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:18.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Если вы внимательно изучите руководство,
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:24.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и будете правильно использовать свои способности, то даже инопланетный убийца не будет проблемой.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:26.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сможете!
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:29.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я его сразу выбросил.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня его вообще не было.
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:34.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему я не удивлён, Акагава.
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:37.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это руководство?
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:44.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:45.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я мини принц!
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:48.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сейчас вам расскажу, что значит быть рейнджером цвета.
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:49.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трёхмерное?
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рейнджеры цвета могут пользоваться различным оружием.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала — нож или железный молот.
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка. {Нис}
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их можно найти в любом магазине, {Ниииииииииис просил отметить.}
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:59.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но в плане урона они не так привлекательны.
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:00.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё есть...
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,пистолеты и винтовки.
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:05.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если враг далеко от вас, с таким оружием это не проблема.
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:07.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, проблема.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:08.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:11.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы также можете использовать и другое вооружение.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Танки и истребители обладают огромной разрушительной силой.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:16.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но стоят-то дорого.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рекомендую брать списанную советскую технику.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тоже нет.
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:24.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ядерная ракета!
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в Японии действуют три правила касательно ядерной политики,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что заполучить её будет трудновато.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:39.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx190\fscy99\shad0\bord3\4c&H000000&\pos(200,129)\c&HA8A9DD&\3c&H1B058B&\alpha&H40&}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:39.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs30\b0\c&H000000&\pos(199,16)}Красный рейнджер\N{\bord2\fs35\c&HA09CD9&\3c&H18098C&\b1}Боевая спичка\N{\fnComic Sans MS\fs30\b0\bord0\c&H000000&}Небольшое пламя, быстро гаснет
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:39.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\bord3\4c&H000000&\fscx190\fscy99\c&HB5CEBA&\3c&H433A08&\alpha&H40&\pos(639,129)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:39.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs30\b0\c&H000000&\pos(638,15)}Синий рейнджер\N{\bord2\fs35\c&HB6CFB7&\3c&H60500D&\b1}Боевая влага\N{\fnComic Sans MS\fs30\b0\bord0\c&H000000&}Утоляет жажду, без вкуса и запаха
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:39.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\bord3\4c&H000000&\fscx190\fscy99\pos(1078,129)\c&H88BAD1&\3c&H1C84C0&\alpha&H40&}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:39.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs30\b0\c&H000000&\pos(1079,0)}Жёлтый рейнджер\N{\c&H101713&\3c&H1783BC&\bord2\fs35\b1}Боевой свет\N{\fnComic Sans MS\fs30\b0\bord0\c&H000000&}Разгоняет темноту, отключения\N электричества не страшны
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, пошутили, и хватит.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рейнджеры цвета обладают различными способностями.
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К примеру,
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на 1-м уровне красному рейнджеру даётся умение боевая спичка!
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:46.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боевая спичка...
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:52.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красный!
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боевая...
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:56.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,спичка!
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:58.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит меня бить!
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:04.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже в этом костюме мне всё равно больно.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:07.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем выше уровень, тем более мощные умения вы можете использовать!
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как нам поднять уровень?
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он поднимается в зависимости от времени проведённого в трансформации.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:15.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грубо говоря, каждые 30 минут ваш уровень будет подниматься.
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это слишком долго!
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:21.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вас ранили в бою, бегом в больничку.
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:25.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если умрёте — вас не оживить, так что поосторожней.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом всё! Боритесь и выигрывайте!
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сейчас по шее у меня выиграешь!
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как нам всё это поможет разобраться с убийцей?
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:35.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С кем разобраться?
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:47.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто учитель Татибана и правда...
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Обычно я выгляжу иначе.
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Я же не надел очки.
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изменяя степень преломления света и ваше осязание...
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, говорили о том, что я убийца?
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы это узнали?
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:11.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель... может, сначала вернётесь к своей обычной форме, а потом поговорим, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:14.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне больше нравится ваша обычная форма...
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, ломать парты — это не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:26.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, отвечайте на мой вопрос.
Comment: 0,0:16:26.28,0:16:28.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Часть Рэйнджера
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:31.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже где-то видела такие браслеты.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:37.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это игрушечные браслеты для превращений. Раньше они были очень популярны в галактической торговой сети.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игрушечные?
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:42.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь мы узнали, что вы пришелец, благодаря им.
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:44.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любопытно...
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь всего лишь детские игрушки.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:50.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не должны позволять видеть сквозь фотонный барьер.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:55.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А броня похожа на боевую, причём с эффектом памяти формы.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда у вас эти браслеты?
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, староста, сделай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:03.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:06.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боевая спичка!
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:08.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что нужно?
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где вы их взяли?
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:17.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой-то странный пришелец нацепил их против нашей воли.
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:19.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странный пришелец?
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:20.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как его звали?
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:23.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказал, что он принц Догуры.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Догура?
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, принц Догуры...
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо камень с души...
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я-то думала, что за мной кто-то охотится.
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:42.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель... вы его знаете?
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Бака — обладатель самого извращённого ума во всей Галактике.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:49.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, он ужасно любит втягивать всех вокруг в различные неприятности,
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,только чтобы развеять скуку.
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Развеять скуку?
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть, он вычислил, кто я на самом деле,
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:18:00.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и решил, что будет весело, если заставить учителя сражаться со своими учениками.
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:02.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вычислил, кто вы?
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:04.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажите, учитель...
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы и правда наёмный убийца?
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:12.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему вы решили им стать?
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вас на это толкнуло?
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя мечта...
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:22.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:27.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня была мечта — скопить денег и отправиться путешествовать по Вселенной!
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:30.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А прибыв на эту планету, я осуществила ещё одну свою мечту, стала учителем!
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Боже!
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, у всех пришельцев явно с головой малость того.
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель, можно спросить.
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:41.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько вы возьмёте за убийство этого принца?
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:45.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предлагаю за это дело 50 миллионов!
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:52.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята! Защитникам справедливости не пристало пользоваться услугами наёмных убийц!
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:55.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закрой варежку, лидер несчастный!
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и поступим.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам неважно, кто вы на самом деле, учитель!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:06.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим избавиться от этих браслетов и вернуться к нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:10.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мне в вас и нравится, ребята.
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако не нужно полагаться на чужую помощь так сразу.
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала попробуйте сами со всем разобраться, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:21.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если же ничего не выйдет, то обратитесь ко мне снова.
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:25.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, учитель...
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а вы правда убиваете даже детей?
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если предложат соответствующую оплату...
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А цена за ребёнка высока.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настолько, что никто не сможет себе такое позволить.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:41.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она убивает только отпетых негодяев!
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:41.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не забудьте сделать домашнее задание!
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:47.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что же...
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Бака!
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты здесь самый главный злодей!
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, вы правы.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он так легко согласился.
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:05.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ж, смена плана.
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду злым повелителем демонов!
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Думаешь, мы и дальше будем в это играть, дурачьё?
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:16.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока на вас эти браслеты, вы всё равно будете меня слышать.
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:21.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я заставлю вас вечно слушать свой дивный голос!
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:25.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз меня кто-то так сильно бесит.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы объединим наши силы и наваляем ему.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:30.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы снять браслеты, вам понадобится ключ.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:35.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас его охраняет мой верный слуга, демон по имени Крафт.
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он находится...
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:41.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за ключ?
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:48.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но приказано защищать его даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ямагата?
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:58.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако демон Крафт гораздо сильнее промежуточного босса, так что сначала вам нужно повысить свой уровень.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:03.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ли нам нужно избавиться от браслетов?
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:05.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя возьми!
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:09.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы заберём ключ у демона Крафта!
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А затем надерём тебе задницу!
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:17.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так миру явились яркие поборники справедливости, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:20.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит делать такие пафосные комментарии!
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:23.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд! Рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:26.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В бой! Рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:28.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразите демона Крафта!
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:33.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя точно уделаю, так и знай!
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дорогой... Ёсики как-то странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он почему-то закрылся у себя в комнате.
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:46.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, у него переходный возраст...
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он то бормочет что-то себе под нос, то начинает кричать...
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:52.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:55.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий, вперёд!
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:05.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятый Принц Бака!
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симицу достиг 2-го уровня!
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интеллект +1.
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:14.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доступно новое умение "Боевой Покари".
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:18.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да замолчи ты наконец!
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:21.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь! Так странно...
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:26.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, так нормально.
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:08.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я достиг 10-го уровня!
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:09.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:24:09.29,0:24:10.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать школоту!
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы знаем карате!
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:15.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам не победить на нынешнем уровне.
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:17.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу вспомнить последнее...
Dialogue: 0,0:24:16.65,0:24:19.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что бы мне придумать с костюмом?
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:21.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается!
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот оно.
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:24.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:24:27.18,0:24:29.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(635,319)}Перевод: St.Ranger, Soulmate, Zarco
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(994,95)\fad(0,100)}Редактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,97)\fad(0,100)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(321,99)}Перевод песен: Matador, St.Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:52.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\fnPalatino Linotype\i1\b1}А вот и рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:53.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}А вот и рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:54.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}А вот и рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:29.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\i1\b1\bord2\3c&H000000&\c&H2A16CC&\pos(355,229)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fnArial\fs35\bord1\b1\fscx100\fscy106.25\3c&H282828&\pos(1017,651)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:29.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs75\i1\bord2\c&H000000\3c&H2A16CC&\pos(712,263)}[ {\3c&H000000&\c&H2A16CC&}Танец в ловушке!{\c&H000000\3c&H2A16CC&} ]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - names
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - OP
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:19.42,OP rus,,0000,0000,0000,,В наш городок костями уложена дорога.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват, здесь решают силой.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:29.29,OP rus,,0000,0000,0000,,Нежность среди нас страшнее, чем чума.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:34.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Всех, кто против, тут прихлопнут разом.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:39.84,OP rus,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь — здесь кровью сплошь
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:44.84,OP rus,,0000,0000,0000,,Залито всё, что аж тошнит.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:50.13,OP rus,,0000,0000,0000,,И я в метро бегу скорей,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:55.58,OP rus,,0000,0000,0000,,Свою сжимая голову.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:02:00.36,OP rus,,0000,0000,0000,,Я идеалами жила,
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:05.77,OP rus,,0000,0000,0000,,За идеал жизнь и отдала!
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:10.58,OP rus,,0000,0000,0000,,Кому ответ уже знаком?
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:16.23,OP rus,,0000,0000,0000,,И кто готов поделиться им со мной?
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:18.52,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:21.08,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:23.37,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:26.29,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.68,OP rus,,0000,0000,0000,,Присядь.
Comment: 0,0:01:16.31,0:01:18.31,OP rus,,0000,0000,0000,,extra - ED
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:36.39,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вы готовы?
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:38.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:41.77,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сейчас ты где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:47.07,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И ясно видишь ты, что раньше скрыто было.
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:52.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:23:00.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В погоне за мечтой тебя нашёл я.
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:10.26,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мир бесконечный простирается внутри хрустальной сферы
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:16.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И происходит то, чему нет объяснений.
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:22.02,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я чувствую, что я уж больше не дитя
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:24.65,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сиянием своим меня ты ослепляешь,
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:27.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сверкая, ты танцуешь в небесах.
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:29.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Для нас и настоящее, и прошлое исчезло
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:34.74,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нам небо нужно пересечь, чтобы ответ найти.
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:36.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:40.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Моя мечта стремится вдаль...
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:45.46,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И правду ото лжи тебе не отличить.
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:50.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:23:50.67,0:24:01.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Качаются цветов бутоны на ветру.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end