Level E [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20780
Last Style Storage: Level E
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010114,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Main Dialog,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: OP rus,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H326E2910,&H00590100,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: ED rus,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64884630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song Subtitles,Segoe Print,55,&H00FBF9F3,&H000000FF,&H004A7BA6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:34.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord4\blur6\c&H0B0092&\3c&H0C00A1&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:34.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord2\c&H0B0092&\3c&HDA4616&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже 10-го уровня!
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:07.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы-то, поди, ещё на 3-м или 4-м?
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начиная с 5-го, будете получать боевые умения!
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:16.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умение, которое я получил на 10-м, просто супер!
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:21.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мини-бомба!
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну? Круто же?
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, когда получу следующий уровень!
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лидер, ты славно потрудился.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:40.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь тебе нужно хорошенько отдохнуть перед битвой с демоном Крафтом.
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:41.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Битвой?
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы в тебя верим, лидер.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:53.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В настоящий момент на Земле проживают представители сотен внеземных цивилизаций.
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:58.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако среди них есть и настоящие злодеи.
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:03.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот сейчас отважные поборники справедливости, рейнджеры цвета,
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:09.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,направляются в префектуру Ямагата, чтобы сразиться с демоном Крафтом!
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи ты уже, чёртов принц!
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же расшумелись эти цикады!
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:13.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже на севере Японии и то жарища!
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже! Мы же не на Северном полюсе!
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит отвлекаться на глупости!
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вообще-то на вражеской территории!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в любой момент на нас могут напасть!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это и есть секретное логово демона Крафта?
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"До-гу-ра".
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, мы на месте.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:47.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, сбоку сначала было написано: "Оборона Земли", но потом надпись стёрли...
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это...
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это и есть демон Крафт?
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:00.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глянь только, какой здоровый!
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, это вы господин Крафт?
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите минуточку.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он явно очень силён!
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам не победить! Поедем домой...
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли? Столько денег на ветер выбросить?
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не можем так просто вернуться.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не твои же деньги тратили, Ёкота!
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, лидер!
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:22.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша судьба в твоих руках, лидер.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему, как опасно, всегда я?!
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит ныть, тряпка!
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди уже!
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм... послушайте...
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:38.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мы пришли за ключом.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За ключом?
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:43.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!.. Мне-то в принципе всё равно!..
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне и без ключа хорошо...
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего ему поручить нельзя.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:56.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не уверен, что понимаю, в чём дело, но, кажется, я знаю, какой ключ вам нужен.
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:58.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заходите внутрь.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как... Теперь-то всё ясно.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он и правда решил использовать школьников.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, сейчас он обдумывает какое-то важное решение...
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:16.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка он от принца тоже натерпелся всякого.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ключ действительно находится у меня.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно нам его взять?
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не могу его отдать.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:27.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:31.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц приказал мне защищать его даже ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, если вам нужен ключ, вы должны меня победить.
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:43.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот дурень наверняка сейчас слушает нас через эти браслеты!
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу просто взять и отдать вам ключ, так что придётся мне подыграть.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж у нас нет выбора, то будь по-твоему!
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:57.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать школьников!
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы знаем карате!
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:01.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Засранцы!
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка идите сюда!
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удар в спину!
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подходишь сзади? Не по-мужски!
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой-ой, хватит!
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Берите всё, только ключ не трогайте!
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:30.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что демон Крафт оказался таким отзывчивым!
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте поскорее снимем браслеты.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как это сделать?
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:47.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы просите помощи у своего врага?
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, но я правда не знаю, как снять эти штуки!
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да? Алло!
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.90,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Учитель Татибана?
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.23,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Это Симидзу.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:16.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Ключ мы получили.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не знаем, что с ним делать.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как... Я и сама не знаю, как им пользоваться.
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Костюмы были модифицированы, так что и ключ он мог перенастроить.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.25,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.73,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она говорит, что тоже не знает.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:37.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, мы просто так скатались в Ямагату?
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вряд ли он вообще собирался позволить нам их снять.
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж. Этот принц способен на такое.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:59.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, принц, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня точно слышишь
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:03.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и тихо там посмеиваешься!
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я на их стороне! Слышишь?!
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот доберусь до твоей глотки и вытрясу извинения!
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин, Садо! Быстро возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:18.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы ещё не закончили собирать жуков для исследования...
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:19.34,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Плевать!
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.49,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Пора прибить принца!
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:22.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Прибить"?
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.91,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Не хотите?
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:25.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вы на его стороне?!
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:26.22,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вы мне враги?
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.60,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Если нет — возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:36.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой бы костюм сделать?
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снять их? Это легко.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У сына моего друга вроде бы такой же.
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажите!
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала нужно повернуть круглую часть на задней стороне.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это открывает отверстие в браслете.
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем конец, который принял форму ключа, нужно вставить в это отверстие.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Требуется пароль!
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаем мы никаких паролей!
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он, наверно, сам их установил!
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На такой случай здесь должна быть система подсказки забытых паролей.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подсказки?
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:20.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подсказка: имя девочки, которая вам нравится.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итои Рина.
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, которая из 2-го?
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у неё же есть парень.
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что дальше-то?
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:34.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Я свободен!
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:37.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маядзуми, будешь?
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:38.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:41.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь, кажется, нет никакого подвоха.
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне никто не нравится.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, кто следующий?
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий книжный червяк.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи, ты следующий.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:55.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет! Я же говорил, что не хочу его снимать.
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:58.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты на меня так уставился?
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:02.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вовсе не потому, что я стесняюсь сказать её имя...
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне просто и так хорошо.
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:05.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я.
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:08.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у меня их столько...
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:10.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:15.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацумото Саяка, Сакурада Аяка, Кодзима Юко, Накахори Кэй,
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:21.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маэда Манами, Огава Эрэна, Кавакита Томоми, Курамоти Кёка, Комори Кана, Сато Фуюми...
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:27.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тоно Рина, Ноби Каё, Масубата Юка, Мацубара Нацуки...
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:31.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Омотэно Кадзуми, Тада Рэнка, Нисияма Ёка...
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вроде бы всё!
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пароль неполный.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Да ладно?!
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А... Кандзава Саэ!
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одного имени не хватает.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:42.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, кто же остался?
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:44.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та девочка из школы Накано...
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:46.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И откуда он про неё узнал?
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ведь ловелас...
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, давай ты.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я туда отойду...
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:54.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Останься!
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:57.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:58.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Стесняешься?
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стесняешься сказать перед всеми?
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:08.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди сюда, блин!
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас мы выясним, кто самый лучший боец в младших классах Японии!
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же не умрёшь, если скажешь?!
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя душа ранимая, что ли?
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, сглазишь?!
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.27,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Заткнись! Это личное!
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это приказ вашего лидера!
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:23.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите драться!
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё это на руку принцу!
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:30.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мини-бомба! Мини-бомба! Мини-бомба! Мини-бомба! Мини-бомба! Мини-бомба!
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал: прекратить сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы постоянно дерётесь!
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня уже хватит!
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава такой нервный.
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:39.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай перемирие!
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:43.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь снять где хочешь!
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:43.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы двое всё время...
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:46.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:47.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся, Акагава.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за беспорядок.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:55.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Это всё вина этого придурня.
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же хорошо, когда за тобой не подслушивают!
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я наконец-то смогу расслабиться, сидя на толчке!
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, Акагава, ты не собираешься снимать?
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго ещё дуться будешь?
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только я вспомню последнее имя, отдам тебе ключ.
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не хочу его снимать.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как хочешь.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше этот придурковатый принц не сможет над нами издеваться.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:30.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо!
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:33.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается!
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:39.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, пятеро школьников снова вернулись к своей обычной жизни.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:39.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\a7\fnCalibri\fs25\t(0,350,\fs55)\bord1\blur2\pos(692,237)}Глава о рейнджерах цвета\N\N{\fnComic Sans MS\fs55\t(0,350,\fs85)\bord2\blur2}Конец
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:43.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7\fnCalibri\fs49\t(0,2700,\fs55)\bord1\blur2\pos(692,237)}Глава о рейнджерах цвета\N\N{\fnComic Sans MS\fs79\t(0,2700,\fs85)\bord2\blur2}Конец
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:45.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:50.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итои Рина — очень милая девочка.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:12.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты тоже?
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:15.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я и сам не смог его выкинуть.
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:19.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже почему-то его принёс.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и мы...
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:25.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспомнил наконец свой пароль?
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:34.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никак не могу вспомнить последнюю.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я со многими виделся-то только один раз.
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:40.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот же донжуан.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:41.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угадайте, кто уже 15-го уровня!
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:46.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иногда я даже завидую его искренней глупости...
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:54.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На 15-м так круто!
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же только что в классе были!
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:12.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, смотри сюда!
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:17.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рейнджеры цвета успешно вернули ключ,
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:19.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но это была лишь очередная ловушка принца!
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда все пять рейнджеров собрались в классе, ключ получил новую возможность.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:32.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И они переместились на планету Калверия в 500 миллионах световых лет от Земли.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за "новая возможность"?!
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Калверия — рай для разных чудовищ.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:43.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же предпримут мои рейнджеры цвета?
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Тёмный властелин"?
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это седьмая часть.
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:51.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:53.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это инструмент создания RPG.
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:54.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он позволяет создавать свои собственные игры.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:02.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, принц затащил нас во что-то подобное.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:06.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, поэтому мы не смогли выбросить наши браслеты.
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:09.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть это игровой мир?
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В руководстве вроде говорилось, что у нас нет воскрешающего заклинания.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:19.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, а если на нас нападёт какой-нибудь гад?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:27.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава!
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Превращайся! Превращайся!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красный, вперёд!
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:34.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мини-бомба!
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:42.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, какой у тебя уровень?
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё на первом, а ты?
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:50.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, надо поскорее найти город!
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:55.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они правда вдруг исчезли!
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:58.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка они просто сбежали с урока.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:03.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взяли и исчезли!
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё проделки принца...
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:11.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думала, что с ними всё будет нормально, а теперь вот волнуюсь за них.
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:15.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня парта развалилась!
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:18.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, отметим отсутствующих.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Среди необъятных просторов Вселенной существуют планеты,
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:27.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,созданные для развлечений, как территории для ролевых игр.
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:36.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На расстоянии в 500 световых лет от Земли находится одна из таких планет, Калверия.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:43.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, вы бы не могли помочь нам с квестом или типа того?
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э, послушайте...
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут есть поблизости гостиница?
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:54.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:56.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:58.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:00.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страшная...
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страшная...
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся ты.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто её запрограммировали повторять одну и ту же фразу, вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:07.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ролевые игры в реальности — явно плохая идея.
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:10.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же бесит.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:16.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, они так и будут болтаться туда-сюда, пока мы с ними не заговорим.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:21.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушайте, тот старикан уже давно за нами плетётся.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы отправитесь из этого города на юг, то через два километра вам встретится замок.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:37.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Король, что живёт там, в последнее время сам не свой.
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же с ним случилось?
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:45.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, мы запустили скрипт.
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:48.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас должно что-то произойти.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:53.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты про это?
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:05.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это драконьи всадники, которые служат Тёмному властелину. Они каждый день прилетают в замок.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:12.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, это как-то связано с поведением короля.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:18.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, теперь нужно идти в замок?
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:21.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам что, придётся с ними сражаться?
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам точно не победить на нынешнем уровне.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто за то, чтобы сразу пойти в замок?
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто за то, чтобы сначала подождать, пока все будут хотя бы 10-го уровня?
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда 20-го уровня?
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто за то, чтобы подождать до 30-го или больше?
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий, вперёд!
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:47.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жёлтый, вперёд!
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красный, вперёд!
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Белый, вперёд!
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:53.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрный, вперёд!
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:57.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рейнджер цвета, превращение!
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Радужный отряд, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и отстой!
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На себя глянь!
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще, я много раз превращался у себя дома, так что уже привык.
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну смотри, Жёлтый!
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:31.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боевое Покари!
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:38.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Боевое Покари" весьма полезно, когда вас мучает жажда!
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:41.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что нужно! Полезные минералы!
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:42.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я!
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:44.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боевой свет!
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:49.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С умением "Боевой свет" темнота вам ни по чём!
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну со смеху!
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:57.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А знаете, хоть мы и глупо выглядим, но всё же это даже весело.
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите? Теперь вы понимаете, как это круто?
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, с этим трудно поспорить.
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы повысим уровень, то сможем использовать боевые умения, так?
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:08.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорей бы!
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:18.36,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Пламя справедливости разгорается в ваших сердцах...
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:24.79,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Не сиди сложа руки, или погаснет оно тотчас.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:31.56,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Солнце освещает Землю своими лучами,
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ребятами всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так волноваться о своих учениках...
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:34.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я становлюсь настоящим учителем.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:37.92,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}отваги не теряй, любовь не отпускай!
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, даже перестану убивать и навсегда останусь на этой планете...
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:45.79,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Такие времена ты в памяти своей храни, не забывай!
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:52.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}И громко прокричи названия пяти цветов!
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:59.50,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Синий, Чёрный, Жёлтый, Белый, Красный, в бой!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:05.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты силу призови, что скрыта в глубине души!
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:01.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окаменей!
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:09.48,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}О, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:12.71,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Вперёд, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:12.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вся загвоздка в количестве очков магии...
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:15.80,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}В бой, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:15.84,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Ага, их всё время не хватает.
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:17.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, их начало затягивать.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:20.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord2\bord95\fnComic Sans MS\fs43\pos(638,505)\3c&HFFFFFF&\c&H2317A4&\clip(197,490,1078,660)}Суть дела — как подсадить кого-то на игру?\N{\c&H710009&}Сделайте так, чтобы игрокам чего-то не хватало.\N Ключевая фраза: "Вот если бы у меня было больше..."
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:21.13,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Радужный отряд, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:20.09,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Вот было бы у меня больше очков магии, я бы столько всего наколдовал...
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:39.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симидзу достиг 3-го уровня!
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:42.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доступно новое умение, "Боевой душ".
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:46.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, на 3-м уровне у меня есть "Боевой душ".
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:49.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, чего очков магии-то так мало?
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:51.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорей бы испробовать...
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:52.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно подсел.
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:04.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(624,503)}Момоти Акагава Маюдзуми Симидзу Ёкота
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:05.17,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}О, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:04.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:07.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы как-то слишком увлеклись повышением уровней.
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:08.51,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Вперёд, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:10.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, мы справимся и так.
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:11.92,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}В бой, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:11.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну погоди, принц! Скоро мы до тебя доберёмся!
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:15.35,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Радужный отряд, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:17.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, в замок!
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.43,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}О, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:21.62,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Вперёд, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:24.85,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}В бой, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:33.29,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Радужный отряд, рейнджеры цвета!
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:29.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уже достал!
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде говоря, у меня серьёзные неприятности.
Dialogue: 0,0:24:08.95,0:24:10.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, у него своих проблем не меньше.
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:12.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уровень генерала Люци — 1300!
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:13.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава!
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:15.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы защитники принцессы Апарель!
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:18.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять пытаешься нас надуть?
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо, Тёмный властелин.
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:23.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса, позвольте спросить?
Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:24.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы нормальная?
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ни за что не отдам тебе свою дочь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(635,319)}Перевод: St.Ranger, Soulmate, Zarco
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(994,95)\fad(0,100)}Редактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,97)\fad(0,100)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(321,99)}Перевод песен: Matador, St.Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:55.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\fnPalatino Linotype\i1\b1}Танец в ловушке!
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:56.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Танец в ловушке!
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:57.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Танец в ловушке!
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:29.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\i1\b1\bord2\3c&H000000&\c&H2A16CC&\pos(406,218)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:34.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs35\bord1\b1\fscx100\fscy106.25\fnCourier New\3c&H997328&\pos(972,673)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:29.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fnPalatino Linotype\fs70\i2\bord2\c&H000000\3c&H2A16CC&\pos(673,260)}「{\fs75\b1\i1\3c&H000000&\c&H2A16CC&}Конец игры?!{\fs70\b0\i1\c&H000000\3c&H2A16CC&}」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - names
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - OP
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.42,OP rus,,0000,0000,0000,,В наш городок костями уложена дорога.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:27.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват, здесь решают силой.
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:32.29,OP rus,,0000,0000,0000,,Нежность среди нас страшнее, чем чума.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Всех, кто против, тут прихлопнут разом.
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:42.84,OP rus,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь — здесь кровью сплошь
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:47.84,OP rus,,0000,0000,0000,,Залито всё, что аж тошнит.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:53.13,OP rus,,0000,0000,0000,,И я в метро бегу скорей,
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:58.58,OP rus,,0000,0000,0000,,Свою сжимая голову.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:03.36,OP rus,,0000,0000,0000,,Я идеалами жила,
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.77,OP rus,,0000,0000,0000,,За идеал жизнь и отдала!
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:13.58,OP rus,,0000,0000,0000,,Кому ответ уже знаком?
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:19.23,OP rus,,0000,0000,0000,,И кто готов поделиться им со мной?
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.52,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.08,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.37,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.29,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.68,OP rus,,0000,0000,0000,,Присядь.
Comment: 0,0:01:16.31,0:01:18.31,OP rus,,0000,0000,0000,,extra - ED
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:36.39,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вы готовы?
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:38.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:41.77,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сейчас ты где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:47.07,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И ясно видишь ты, что раньше скрыто было.
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:52.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:23:00.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В погоне за мечтой тебя нашёл я.
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:10.26,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мир бесконечный простирается внутри хрустальной сферы
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:16.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И происходит то, чему нет объяснений.
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:22.02,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я чувствую, что я уж больше не дитя
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:24.65,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сиянием своим меня ты ослепляешь,
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:27.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сверкая, ты танцуешь в небесах.
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:29.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Для нас и настоящее, и прошлое исчезло
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:34.74,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нам небо нужно пересечь, чтобы ответ найти.
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:36.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:40.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Моя мечта стремится вдаль...
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:45.46,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И правду ото лжи тебе не отличить.
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:50.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:23:50.67,0:24:01.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Качаются цветов бутоны на ветру.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end