← Back to other subtitles

Level E [Advantage]

[Leopard-Raws] Level E - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35056
Last Style Storage: Level E
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,25,1
Style: Main Dialog,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,25,1
Style: OP rus,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H326E2910,&H00590100,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: ED rus,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64884630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song Subtitles,Segoe Print,55,&H00FBF9F3,&H000000FF,&H004A7BA6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:42.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord4\blur6\c&H0B0092&\3c&H0C00A1&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:42.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord2\c&H0B0092&\3c&HDA4616&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
ialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Микихиса!
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Микихиса, открой ротик.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же впервые вот так вдвоём куда-то едем?
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои родители не волнуются?
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я сказала маме, что еду с подружкой.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот она удивится, когда увидит фотки, где мы вместе!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,нет, точно.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоми...
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:42.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,давай сделаем это Рождество незабываемым!
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз обязательно...
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и она...
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В настоящий момент на Земле проживают представители сотен внеземных цивилизаций.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одни прилетают с мирными намерениями...
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другие виды более агрессивны и воинственны...
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они живут среди нас, поддерживая шаткое состояние равновесия.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:18.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сейчас... Земля находится под прицелом!
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса расы Макбак, Саки, направляется на Землю.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она прибудет завтра, в канун Рождества.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4E5098&\fnTahoma\fs45\pos(570,289)\blur0.3}23-е декабря
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:20.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Макбак? Тот самый вид, который состоит только из девушек?
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:23.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот вам и Санта Клаус... 
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта раса не из тех, что будет раздавать подарки детям.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их официальная цель визита – наблюдение, но...
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ищет партнёра, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори, что у её расы начался сезон спаривания...
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:45.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только королева расы Макбак способна к воспроизводству.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:50.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому устройство их общества напоминает некоторые виды насекомых.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда приходит время,
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:57.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,королева отправляется на поиски партнёра другого вида.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она спаривается с тем, кого полюбит, и производит на свет потомство.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После этого королева живёт вместе со своим партнёром до самой его смерти.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как романтично!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки межвидовая любовь прекрасна!
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только есть проблемка.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раса Макбак,
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,также известная как "Пожиратели планет". 
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вид, чей представитель был выбран королевой,
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,всегда полностью вымирает в течение нескольких поколений.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:50.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Землю, принцесса Саки!
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.21,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы будем Вас сопровождать.
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:54.06,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы с планеты Догура.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.57,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.05,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы полагаемся на вас.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:02.06,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,А вокруг ни души...
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:06.26,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что сразу же смогу познакомиться с землянами.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.46,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Большинство землян не знает об инопланетных гостях.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:12.01,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Поэтому мы выбрали это место, чтобы скрыть факт вашего визита.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.04,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,О,
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:17.97,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,тогда нам лучше скрыть усики, крылья и корабль.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.78,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за понимание.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.94,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Тогда мы пойдём переоденемся.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Подождите нас, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:26.91,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Может, мини-юбку надеть?
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:27.69,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.19,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,У тебя бёдра широкие!
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:30.19,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,И ноги кривые!
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.85,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну спасибо вам!
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они прямо как обычные девушки!
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.67,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\a6}Это так вы с принцессой разговариваете?
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, будет куда хуже.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть!
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:41.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то они должны уметь приспосабливаться к выбранному социуму.
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:45.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они играют невинность, чтобы приблизиться к другим, но на самом деле очень коварны.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно вам!
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На вас просто принц плохо влияет!
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:51.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же он зелен!
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати! Где этот придурок?
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори, что он знает о визите!
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:58.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас он должен быть в юго-восточной Азии, собирать лечебные травы.
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нехорошо мешать спариванию.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спаривание...
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.55,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Простите за эту тряску.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.05,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.71,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Капитан, может, поедем по дороге, по которой приехали?
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между собой говорим на земном языке!
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.36,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.19,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Да! В полном!
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:37.32,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я знаю, вы издалека... Наверно, неприятно\N вот так начинать поездку?
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:38.55,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:42.13,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я давно хотела побывать на Земле.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:47.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, что Макбаки уничтожили тысячи планет.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:51.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Причина гибели – потеря репродуктивной функции у мужского населения.
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что они спариваются только с одним представителем...
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так почему же всё мужское население?.. 
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:02.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наиболее разумное объяснение всего этого – вирус.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое опасное в межвидовом спаривании –\N неизвестные заболевания.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Считается, что множество вирусов, которые находятся внутри королевы, играют роль защитного механизма.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:17.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И среди них тот, что причастен к потере репродуктивной функции?
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:24.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда вирус через биологические жидкости попадает в тело самца,
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,способ его распространения сразу сменяется на воздушно-капельный.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вскоре заражает всю планету,
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:32.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,лишая мужественности всех, кто обладает мужским набором хромосом.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ними шутки плохи.
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем им так поступать?
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, из ревности?
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:46.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После такого им никто не сможет изменить.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё шутки высоколобых учёных.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как членам специального подразделения обороны Земли нам же нужно что-то предпринять?
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно им помешать!
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.88,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:58.99,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:02.89,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,просто я подумал, зачем же вы проделали такой длинный путь до Земли?
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:06.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Эта планета – пример самого жестокого обращения с окружающей средой.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:10.98,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Земляне всюду разбрасывают опасные отходы и производят огромное количество углекислого газа!
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:11.85,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нелегальные свалки...
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.67,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Да они просто сваливают свои отходы, будто их это не касается!
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:19.29,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы они были настолько ужасны.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.92,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Есть ли у них хорошие качества?
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:24.95,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Можно считать "хорошим" их неутолимый аппетит к воспроизводству.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.99,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Они постоянно сексуально возбуждены.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:30.31,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мужчины и женщины только и думают о спаривании.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет!
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я немного удивилась.
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:46.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоми, я хотел провести эту ночь с тобой.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Микихиса...
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.59,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ух ты! Как красиво!
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:56.68,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:58.42,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Смотри, Саки!
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.80,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,На манекен в красном костюме!
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ничего, что они говорят на инопланетном языке?
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.10,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Классная!
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.85,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Хочу себе такую же!
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, их просто примут за иностранцев.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.12,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Сегодня какой-то праздник?
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:10.42,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Да, он называется "Рождественский сочельник".
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.41,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Сегодня люди спариваются чаще, чем когда либо.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:14.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что, разве я не прав?
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правы, но...
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:24.49,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,На Земле считается нормальным иметь несколько партнёров в течение жизни.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.74,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Эти парочки вместе продержатся не больше года.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.95,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, вы перегибаете.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будь глупцом.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:37.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем больше им не понравится эта планета, тем лучше.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:40.05,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Не стоит придавать этому большого значения.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:43.70,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Да, такие отношения не редкость, но бывают и исключения.
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:44.92,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Это обнадёживает.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?..
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоми...
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.43,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Можете уехать в любой момент.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:58.25,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Если захотите вернуться на свою планету – вы только скажите.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.06,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я собираюсь найти партнёра за время пребывания на этой планете.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.69,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:06.58,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я считаю, что человеческий способ размножения, когда ты просто спариваешься с партнёром,
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.37,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,больше подходит для репродуктивных целей.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:14.85,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Однако я уверена, что это наследие, данное мне предками.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:19.33,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Когда от первой и единственной в жизни любви зависит выживание всей расы.
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:23.23,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Поэтому я должна постараться
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.57,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,и сделать всё возможное, чтобы найти будущего партнёра.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:30.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я гордо чту традиции своей расы.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,А если вам не удастся найти партнёра?
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду.
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:35.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,А что, если он не согласится?
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.31,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы получить его согласие.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:41.45,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что он не сможет иметь детей.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.23,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Или у него будет комплекс матери, или ему нравятся маленькие девочки, или же он окажется гомосексуалистом.
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:46.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,А что, если он откажет вам, потому что ему нравятся двухмерные девушки?
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:51.77,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Уверена, я смогу преодолеть все\N преграды, чтобы спасти свою расу.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.25,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но в этом мы вам помощь не сможем.
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:57.64,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,У нас разные взгляды на вещи.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:02.42,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Люблю, когда говорят прямо.
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:05.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она готова на всё.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От этого не легче!
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам стоит более уважительно к ней относиться.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе мы лишь усугубим отношения между нашими расами.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да плевать!
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, они и так уже нас ненавидят.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:23.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты... для меня просто друг.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:30.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это после всего?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:35.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поеду домой.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:39.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как думаете, тут девушка виновата?
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, парень.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница...
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:45.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, забронированный номер в гостинице явно говорит о том,
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что целью являются сексуальные отношения...
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:53.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что? Ты предлагаешь, чтобы мы тоже переспали с макбакианками?
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девчонки...
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы в опасности.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё под контролем.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пристрелю засранца до того, как он успеет натворить глупостей.
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, я поторопился?
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:15.00,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но я не знаю земного языка.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.78,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я здесь.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:22.70,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вы хотите есть?
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.47,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.78,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Возьмите меня в жёны!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.14,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки!
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.22,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:18.47,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Абсолютно!
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.79,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Уверена, это именно тот, кто мне нужен.
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:23.27,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Что? Вот так вот просто?
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:27.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Микихиса. Что вы только что?..
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:27.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не представляю опасности. I'm not anyone suspicious!
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, представьте нас!
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:35.55,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Будьте моим переводчиком.
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:37.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Переведите ему то, что я сказала.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразу оба?
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бинго?!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:44.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:52.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, давайте всё спокойно обсудим.
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:54.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что она до этого сказала?
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал: спокойно!
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:07.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она – принцесса некой страны и втайне проводит здесь свой отдых.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:10.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы её телохранители.
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:12.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока всё идёт как надо, капитан.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это будет звучать более правдоподобно.
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тем более вы сказали, что она принцесса, это только усилит давление на паренька.
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса сказала...
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сказала...
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что вы сильно напоминаете брата, с которым её разлучили при рождении.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:46.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это затёртое до дыр клише. 
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё и так хорошо! 
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:52.15,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Он простой парень, который приехал сюда отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:56.20,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Сказал, что вы похожи на его невесту, поэтому он так себя и повёл.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:59.15,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ах, нам суждено было встретиться.
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:01.68,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вы не услышали про невесту?
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:04.52,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Любви без трудностей не бывает. 
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, её ни чем не проймёшь. 
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:10.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажите, что я хочу с ней встречаться.
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышал, что я тебе сказал?
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышал.
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне очень приятно.
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что сходство с её братом неслучайно...
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:21.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, это судьба!
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обойдёмся без твоих догадок!
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.61,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.75,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Так, пустяки.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:29.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, скажите ей!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, она хочет того же!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Передайте ей мои слова!
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал: нет! Смирись!
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:37.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:39.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот же упрямец!
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас решается судьба твоей расы!
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.86,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Саки, на пару слов...
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.87,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Прошу нас извинить.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжать этот разговор не имеет смысла, у вас ничего не выйдет. 
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу больше нас не беспокоить.
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин, уведи его.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:15:59.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но принцесса...
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:00.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал: пусти!
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Земля спасена.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:12.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что же принцесса Саки?
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отправится домой, разумеется!
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю, каково вам, но вы с ней явно не пара.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:20.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, смиритесь.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:35.08,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Бежим вместе со мной.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан,
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,простите меня...
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что они решили применить силу.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, раз по-хорошему не хотят!..
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:53.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.65,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Хороший мужчина должен знать своё место.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:00.44,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,А хороший солдат никогда не должен сдаваться!
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин, вперёд!
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:07.90,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.81,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Бесполезный самец!
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:14.58,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки!
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что это с ними?!
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это так называемая любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:26.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так представительницы расы Макбак находят себе партнёра.
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"В то мгновение, когда я увидела того мужчину,
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:31.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,по всему моему телу словно пробежал электрический разряд.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он очаровал меня, и я тотчас предложила ему стать моим партнёром".
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так сказала королева Макбак несколько поколений назад.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж ты мне раньше не сказал?!
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:44.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учёные посчитали это несущественной информацией и не придали ей значения...
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас это и произошло!
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:55.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости. Вот.
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:10.51,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:16.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть мне и непонятен твой язык, но, что бы ни случилось, я не дам тебя в обиду.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно уже!
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От вас одни неприятности!
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:26.44,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Почему вы пытаетесь нам помешать?
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:29.22,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Наша задача – защищать вас, принцесса.
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:33.99,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,И мы не можем доверить вас первому встречному незнакомцу.
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы она стала счастливой!
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:39.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это обернётся проклятьем для всего человечества.
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:41.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отойди от принцессы!
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:42.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:46.38,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Саки, залезай!
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:48.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёртов Колин! Где его носит?!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:54.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:01.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:06.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, что можешь так просто выставлять меня дураком?!
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас придёт конец всем вашим выходкам!
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:19.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, капитан.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:23.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что бы не подумал, что они способны на такое...
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запомни: нельзя доверять женщинам.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.34,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса, вернитесь!
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:34.45,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:36.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вам её не отдам!
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да послушай ты!
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, насколько опасны ваши отношения?
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:44.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если весь мир погибнет, мне наплевать! Я хочу быть с ней!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он и в самом деле погибнет!
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, остановитесь!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если с принцессой Саки что-то случится!..
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:58.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы никуда не вернёмся, пока вы не согласитесь принять наши отношения!
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этому не бывать!
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни говорили, я никогда...
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:12.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:17.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я скорее предпочту умереть, чем взгляну в глаза принцу.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:20.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, простите, что поздно!
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты узнал, откуда этот парень?
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните на регистрационный бланк.
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:29.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:41.08,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел показать это самому дорогому мне человеку.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:50.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так в конце концов и получилось.
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:56.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя я ведь даже не знаю твоего имени.
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.95,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нам суждено было встретиться.
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:03.09,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я поняла это, как только увидела тебя.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.92,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Тебя я искала всё это время. 
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти чувства взаимны.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:12.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя потерять.
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно играть в догонялки!
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:50.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без глупостей.
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:51.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:56.15,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки, вы должны кое-что о нём знать.
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.06,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Прошу вас подойти.
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:08.37,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Благодарю, принцесса.
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:13.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни делали, вам нас не разлучить!
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:16.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, продолжай мечтать и дальше.
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:19.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле ты девушка!
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs70\b0\c&H000000&\blur1\frz22.75\pos(560,115)}Микихиса Киоко
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:07.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужные нам гены...
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:08.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я всё понял.
Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:10.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся на корабль в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я парень!
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парень!
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:14.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А каково это, влюбляться в кого-то?
Dialogue: 0,0:24:14.83,0:24:17.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она плакала... мне правда её жаль.
Dialogue: 0,0:24:17.04,0:24:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представительницы расы Макбак так просто не сдадутся.
Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Озабоченная! Ты...
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:23.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то всё закончилось.
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Люби меня нежно".
Dialogue: 0,0:24:26.95,0:24:29.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я жду тебя, мой суженный.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(635,319)}Перевод: St.Ranger, Soulmate, Zarco
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(994,95)\fad(0,100)}Редактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,97)\fad(0,100)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(321,99)}Перевод песен: Matador, St.Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:03.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\fnPalatino Linotype\i1\b1}Ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:04.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:05.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Ты моя любовь!
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:29.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\i1\b1\bord2\3c&H000000&\c&H8BFF7D&\pos(323,228)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:34.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs50\blur3\bord3\i1\fnMonotype Corsiva\b1\3c&H1B1B1B&\c&HEFEFEF&\pos(338,653)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:29.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fnPalatino Linotype\fs70\i1\bord2\c&H000000\3c&H8BFF7D&\pos(704,268)}「{\fs75\b1\i1\3c&H000000&\c&H8BFF7D&}Люби меня нежно{\fs70\b0\i1\c&H000000\3c&H8BFF7D&}」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - names
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - OP
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:30.41,OP rus,,0000,0000,0000,,В наш городок костями уложена дорога.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:35.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват, здесь решают силой.
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:40.25,OP rus,,0000,0000,0000,,Нежность среди нас страшнее, чем чума.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.68,OP rus,,0000,0000,0000,,Всех, кто против, тут прихлопнут разом.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:50.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь – здесь кровью сплошь
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:55.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Залито всё, что аж тошнит.
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:02:01.11,OP rus,,0000,0000,0000,,И я в метро бегу скорей,
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:06.57,OP rus,,0000,0000,0000,,Свою сжимая голову.
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:11.33,OP rus,,0000,0000,0000,,Я идеалами жила,
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:16.75,OP rus,,0000,0000,0000,,За идеал жизнь и отдала!
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:21.54,OP rus,,0000,0000,0000,,Кому ответ уже знаком?
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:27.22,OP rus,,0000,0000,0000,,И кто готов поделиться им со мной?
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:29.51,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.06,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.35,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.27,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.65,OP rus,,0000,0000,0000,,Присядь.
Comment: 0,0:01:16.26,0:01:18.26,OP rus,,0000,0000,0000,,extra - ED
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:36.27,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вы готовы?
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:37.98,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:41.65,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сейчас ты где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:46.95,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И ясно видишь ты, что раньше скрыто было.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:52.20,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:23:00.63,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В погоне за мечтой тебя нашёл я.
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:10.14,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мир бесконечный простирается внутри хрустальной сферы,
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:16.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И происходит то, чему нет объяснений.
Dialogue: 0,0:23:16.10,0:23:21.90,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я чувствую, что я уж больше не дитя.
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:24.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сиянием своим меня ты ослепляешь,
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:27.20,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сверкая, ты танцуешь в небесах.
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:29.45,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Для нас и настоящее, и прошлое исчезло.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:34.62,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нам небо нужно пересечь, чтобы ответ найти.
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:36.00,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:39.96,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Моя мечта стремится вдаль...
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:45.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И правду ото лжи тебе не отличить.
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:50.55,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:24:00.98,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Качаются цветов бутоны на ветру.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end
Comment: 0,0:24:19.67,0:24:21.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конец