← Back to other subtitles

Level E [Advantage]

[Leopard-Raws] Level E - 09 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Level E
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Main Dialog,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: OP rus,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H326E2910,&H00590100,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: ED rus,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64884630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song Subtitles,Segoe Print,55,&H00FBF9F3,&H000000FF,&H004A7BA6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord4\blur6\c&H0B0092&\3c&H0C00A1&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord2\c&H0B0092&\3c&HDA4616&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно играть в догонялки!
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:18.60,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки, Вы должны кое-что о нём знать.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни делали, вам нас не разлучить!
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, продолжай мечтать и дальше.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом деле ты девушка!
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs70\b0\c&H000000&\blur1\pos(517,300)\frz31.751}Микихиса                          Кёко
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs47\b0\c&H000000&\blur1\pos(626,281)}Микихиса                          Кёко
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:34.75,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.69,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Её зовут Микихиса Кёко.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.83,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Она девушка.
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:41.84,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница, девушка я или парень?!
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Важно лишь то, что мы чувствуем!
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь чувствуешь то же самое?
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:56.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама судьба связала нас...
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё же определённые вещи возможны только между мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же?..
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости. Мне нравятся мальчики...
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:17.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две девушки вместе? Странная ты.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:21.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, однажды ты найдёшь свою единственную, Микихиса!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя единственная...
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я точно знаю, это она...
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:31.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так мне казалось...
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:42.32,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Прошу нас извинить, но нам придётся вернуться на корабль раньше, чем предполагалось.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.51,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:44.92,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Очень жаль...
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:49.40,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я должна посоветоваться с предыдущей королевой, чтобы решить, как мне следует поступить.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.72,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Думаю, Вам просто не повезло на Земле.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:56.87,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я более чем уверен, что вскоре Вы отыщете партнёра, который окажется даже лучше предыдущего.
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.76,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить, но всё же...
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки...
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.51,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за всё.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть, для неё это было сильным потрясением.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двум женщинам ребёнка не сделать.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы можете так говорить?
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От этого зависит продолжение их рода.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж не наши это проблемы.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же они теперь будут делать?
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Станут искать нового партнёра?
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:37.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:42.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал, чтобы раньше королева расы Макбак меняла выбранного партнёра.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне её даже жаль.
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:46.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так ничего и не понял, Колин.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам же видел, как она отреагировала, когда узнала, что Микихиса девушка.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:53.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вы не понимаете! Принцесса Саки страдает!
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:55.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда она осознала, что её любви не дано...
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то всё закончилось.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В настоящий момент на Земле проживают представители сотен внеземных цивилизаций.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одни прилетают с мирными намерениями.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другие виды более агрессивны и воинственны.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:17.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они живут среди нас, поддерживая шаткое состояние равновесия.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:19.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопрос в том...
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,удалось ли на этот раз спасти Землю?
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда успели вернуться в Японию?
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насекомое отложило яйца, и вот что произошло.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:38.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, их поразил какой-то грибок. {Кордицепс китайский.}
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:39.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:42.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вернулся буквально только что.
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крафт... Ты ни о чём не хочешь мне доложить?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Как-то не о чем.
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему вы скрыли от меня, что на Землю прилетали представители расы Макбак?
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы узнали?!
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знал наверняка.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:02.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если учесть тот факт, что сейчас у них сезон спаривания...
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы все так приоделись.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и решил над вами подшутить.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бывает, я сам себе поражаюсь.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, вы ни в чём не виноваты.
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вам стало об этом известно?
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:16.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могли же вы просто догадаться!
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крафт...
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты ведь звонил из нашей штаб-квартиры, чтобы заказать номер в гостинице?
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прослушивал телефон?!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ты. Я просто хотел быть в курсе вещей.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я тебя!..
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:29.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, они искали партнёра для спаривания?
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:30.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:38.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:51.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я всё понял.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, инцидент исчерпан.
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вашего вмешательства не потребуется.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:58.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему-то я не совсем в этом уверен.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:02.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представительницы расы Макбак так просто не сдадутся.
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:05.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь они покинули планету.
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:07.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:10.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса еле сдерживала слёзы...
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не верьте женским слезам.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:17.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Об этом следует помнить в любом уголке галактики.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:21.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подслушивающее устройство?
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть... Тогда...
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Мы их недооценили!
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По их разговорам ясно,
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:40.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что всё это время они пытались ввести нас в заблуждение.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Явно не понимали, с кем связались.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Догурианцы просто не могли сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:48.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь Земля находится под их защитой.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:54.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они пытались помешать мне спариться с землянином.
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:58.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, убедив меня, что выбранный мной партнёр – девушка,
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,они успокоятся.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Куда она подевалась?
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:10.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очевидно, отправилась на встречу с принцессой Саки.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ей передали записку.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему она это делает?
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:18.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь Микихиса Кёко – девушка!
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, им нужно превратить её в мужчину.
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:23.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это возможно?
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:24.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда-то и я был женщиной.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:35.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Не смей так шутить!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что мозг Микихисы Кёко близок по своему строению к мужскому.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты у меня дождёшься!
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Прибью на месте!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Больше никаких издевательств!
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:45.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:45.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Капитан, не надо!
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мозг мужчины и женщины устроен по-разному.
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Прошу вас, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:55.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас интересует область, которая называется "Интерстициальное ядро переднего гипоталамуса".
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно там расположены ядра центральной нервной системы, которые отвечают за поведение мужчин.
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если у неё эта область развита так же сильно, как у мужчин, то и мозг функционирует схожим образом.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она всё равно женщина, у них не может быть детей!
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Физиологический аспект можно легко исправить.
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:12.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь тут дело в генетике...
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вероятно, принцесса Саки сейчас думает так:
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"В моих венах течёт кровь великой расы Макбак,
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:21.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что я просто-таки не могла совершить подобную ошибку и выбрать в партнёры женщину".
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что Микихиса Кёко...
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в этом не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:29.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На генетическом уровне она также схожа с мужчиной.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Найти её!
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:38.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готова поспорить, что догурианцы места себе сейчас не находят.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем скоро мы будем вместе, и этому ничто не помешает.
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:45.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в хорошем настроении, Саки.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем труднее чего-либо добиваться, тем оно ценнее.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:54.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каково это – любить?
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:57.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это необыкновенное ощущение...
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:00.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на чувство, которое мы испытываем, когда лишаем жертву жизни.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но гораздо приятней.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама, ты чувствовала то же самое?
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:08.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я помню это ощущение.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:14.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако оно не идёт ни в какое сравнение с тем, что ты почувствуешь после спаривания.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наблюдать за тем, как выбранная тобой раса медленно вымирает у тебя на глазах – нет ничего прекрасней...
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:26.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чудесное было время... Тогда я ощущала себя настоящей королевой.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:30.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вскоре и ты испытаешь это чувство, Саки.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, похоже, снегоход пропал!
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:37.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:43.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В такой снегопад следы быстро заметёт. Найти её будет весьма непросто.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В 11 часов вечера в парке Симо.
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:51.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:54.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я восстановил сожжённую записку.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы не оставлять улик, сгоревшую бумагу следует растирать в порошок.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:14.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Микихиса Кёко генетически неполноценна: она одновременно является и женщиной, и мужчиной.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:18.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоит лишь внести некоторые изменения, и...
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:24.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитывая уровень развития науки расы Макбак, им не составит труда это сделать.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда это у вас?
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:38.97,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Прошу... принцесса Саки ждёт.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:50.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал, что всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и думала...
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:21.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты заключён в женском теле против своей воли...
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:25.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем скоро я это исправлю, мой любимый.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:44.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас появился новый друг!
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её зовут Микихиса Кёко.
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:53.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зовите меня Микихиса, а не Кёко.
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странная она!
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:57.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорит, как мальчик!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, Кёко лучше звучит!
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Собираешься меня поцеловать?
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ненормальная!
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мерзко!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:17.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Микихиса, ты же девушка.
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:19.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для меня ты только подруга.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди! Нет!
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я мужчина!
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же мужчина!
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.37,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.21,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ты не девушка.
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто?..
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:38.27,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я жду тебя, мой суженый!
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:47.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:54.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голова как в тумане...
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шарф?
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:01.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда он тут?
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, на работу опоздаю!
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А грудь у неё ничего...
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:11.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:13.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай! Ты куда вообще смотришь?!
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно же было убедиться!
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ей сделали операцию, то её тело должно было измениться.
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будете шуметь – она заметит, как вы подглядываете.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочется начинать новый год с полицейского визита.
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:27.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это кто, блин, подглядывает?!
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очевидно, они что-то с ней сделали.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пройдёт время, прежде чем мы заметим изменения в её теле.
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:41.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, она постепенно превратится в парня?
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ещё не всё потеряно.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы что-нибудь сделать с этой девчонкой?
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала нужно её осмотреть, а потом уже делать заключе...
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как там супчик?
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты не при делах, что ли?!
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужен хоть какой-то план!
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:56.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мешать чьей-то любви не в моих принципах.
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашёл время!
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:00.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человечество в опасности!
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:01.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё готово!
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:03.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:06.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя ответственность за вымирание человечества.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда хотелось узнать – каково быть осуждённым к смертной казни...
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оп, тянется-тянется!
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:13.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одна специальная новогодняя пицца с икрой и одна с варёными бобами.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:22.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:28.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совершенно никакой реакции.
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:31.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её память о событиях последних дней была стёрта.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вряд ли она помнит Саки и даже сам горнолыжный курорт.
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ей это нужно?
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:41.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы заново воссоздать момент первой встречи.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:44.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для неё же важна любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю я этого.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две формы жизни со своими достоинствами и недостатками
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:51.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,дополняют друг друга и производят на свет более совершенный организм.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:54.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так объясняют любовь с первого взгляда с научной точки зрения.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:58.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом, возрастает возможность того, что потомки превзойдут своих родителей.
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Научное сообщество давно разоблачило эту теорию.
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но они в неё верят.
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:09.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любовь с первого взгляда – особый вид испытания.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это заказал?
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядит несъедобно.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и заказал!
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ей нужны её гены?
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:24.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве гены человека стоят таких усилий?
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди раскрыли предназначение лишь небольшой части своих генов.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:33.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому логично предположить, что где-то там таится великое сокровище.
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В последнее время много инопланетян прилетало сюда за образцами.
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так почему бы нам не взять с них пример?
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, успею вовремя.
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:06.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, вакцина, которую я разработал, должна подействовать.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:07.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не лучше ли сначала провести симуляцию?
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:13.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:17.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они внедрили систему защиты!
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если что-то пойдёт не так – будет вызвано моментальное распространение вируса!
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В вопросах генетики раса Макбак может поспорить за первое место во Вселенной.
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они вернули её на Землю, то должны быть уверены, что мы не сможем обратить процесс.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:36.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Садо!
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:38.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:48.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Как?!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было же 8:10!
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:52.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:57.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за одной девчонки вся Земля...
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:00.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве нет другого выхода?
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:03.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не можем использовать вакцину.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём она задумалась?
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:32.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В такой ситуации...
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный выход!
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, вы не можете!
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:40.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убийство человека карается смертью!
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:42.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один чёрт, если земляне вымрут – нам хана!
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как выбирать из этих вариантов?
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого не потребуется.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из нашего положения есть выход.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:50.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:53.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но есть одна проблемка.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хуже уже некуда!
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любой способ сойдёт – лишь бы их остановить!
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:00.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любой способ, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:05.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, для справки, о каком способе ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:13.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё идёт согласно плану.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:18.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Догурианцы пытались помешать, но потерпели неудачу.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:20.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А где Саки?
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она в процессе гипнопедии.
Comment: 0,0:19:22.20,0:19:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, лучше сделать описательный перевод термина.
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изучает язык и образ жизни.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, тяжело ей воспринять столько информации.
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:28.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:32.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На Земле её будет ждать встреча с любимым.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnSegoe Print\fs60\c&H2209AC&\bord1\shad1\4a&H80&\pos(633,544)\3c&H7E7ECB&}Несколько месяцев спустя
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Микихиса, а вас?
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Саки.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, всё получилось.
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь пусть как можно скорее спарятся.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:29.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur2\shad0\p1\p1\c&H82605F&\fscx24\fscy52.5\frz262.627\pos(198,314)}m 57 404 b -28 301 -19 104 32 34 l 257 34 l 257 405 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:29.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5EC1C4&\bord2\fs35\b1\3c&H2F302E&\frx4\fry348\fnComic Sans MS\pos(271,314)}СРЕДИ ВРАГОВ
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королева спаривается только однажды.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда она что-то заподозрит, будет уже поздно.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завали!
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ещё не успокоился?
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:49.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Создали клон Микихисы, вложили в него воспоминания оригинала,
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:52.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,спроектировали вирус и запрограммировали его так,
Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы он нейтрализовал вирус внутри королевы, служащий для уничтожения человечества,
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:59.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и внедрили его в тело клона...
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:00.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подменили оригинал,
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:04.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а чтобы настоящая Микихиса Кёко не влюбилась в Саки ещё раз,
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:09.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы покопались в генах и даже увезли её в другой город.
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, конечно же, изменили её воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:16.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только это уже тянет на третью степень нарушения межгалактических законов.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с вами – банда преступников...
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя был план получше?
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пытался что-нибудь придумать, но не сумел...
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Саки продолжила род своей расы, человечество в безопасности.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:31.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Микихиса стала парнем, как всегда мечтала.
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:35.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что если мы забудем о чувстве вины о содеянном,
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то всё просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:40.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гад! У тебя же был другой план?!
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подумай плохого!
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:46.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто не хотел, чтобы тебя слишком сильно мучала совесть...
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:49.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал, что был другой выход!
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выкладывай свой план Б!
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:52.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, что спросил.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоило спрашивать.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:58.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он и правда дьявольское создание!
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, о чём он рассказал?
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не спрашивай! Не хочу об этом говорить!
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:03.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай-ка расскажу.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала...
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:06.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:11.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В настоящее время гены человека находятся в опасности:
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,радиация, производственные отходы,
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,неизвестные вирусы...
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:24.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь человек изменит себя настолько, что перестанет представлять интерес для инопланетных гостей.
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот путь ведёт к неминуемой гибели.
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:09.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вид, находящийся под угрозой исчезновения, двухвостые русалки...
Dialogue: 0,0:24:09.74,0:24:12.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я инопланетянка.
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На заметку: постарайтесь не лгать.
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:24:14.58,0:24:16.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не время строить из себя дурака!
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убил?
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:19.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жизненно важные органы не задеты.
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:21.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько крови...
Dialogue: 0,0:24:21.29,0:24:22.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:23.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:25.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Всё равно я останусь один.
Dialogue: 0,0:24:28.51,0:24:29.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лжец.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(635,319)}Перевод: St.Ranger, Zarco
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(994,95)\fad(0,100)}Редактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,97)\fad(0,100)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(321,99)}Перевод песен: Matador, St.Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:21.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\fnPalatino Linotype\i1\b1}Люби меня нежно
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Люби меня нежно
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:23.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Люби меня нежно
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:29.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\i1\b1\bord2\3c&H000000&\c&HFC6EB7&\pos(332,229)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:34.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs70\blur2\bord1\i1\fnMonotype Corsiva\b0\c&H2412DD&\pos(633,381)\3c&H0808B1&}Конец
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:29.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fnPalatino Linotype\fs70\i1\bord2\c&H000000\3c&HEA6FAF&\pos(813,270)}「{\fs70\b1\i1\3c&H000000&\c&HEA6FAF&}Парень встречает девушку{есть фильм такой и книга}{\fs70\b0\i1\c&H000000\3c&HEA6FAF&}」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - names
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - OP
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:48.59,OP rus,,0000,0000,0000,,В наш городок костями уложена дорога.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:53.22,OP rus,,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват, здесь решают силой.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:58.43,OP rus,,0000,0000,0000,,Нежность среди нас страшнее, чем чума.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:03.86,OP rus,,0000,0000,0000,,Всех, кто против, тут прихлопнут разом.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:08.99,OP rus,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь — здесь кровью сплошь
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:13.99,OP rus,,0000,0000,0000,,Залито всё, что аж тошнит.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:19.29,OP rus,,0000,0000,0000,,И я в метро бегу скорей,
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:24.75,OP rus,,0000,0000,0000,,Свою сжимая голову.
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:29.51,OP rus,,0000,0000,0000,,Я идеалами жила,
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:34.93,OP rus,,0000,0000,0000,,За идеал жизнь и отдала!
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:39.72,OP rus,,0000,0000,0000,,Кому ответ уже знаком?
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:45.40,OP rus,,0000,0000,0000,,И кто готов поделиться им со мной?
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.69,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.24,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:52.53,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.45,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:04.83,OP rus,,0000,0000,0000,,Присядь.
Comment: 0,0:01:16.26,0:01:18.26,OP rus,,0000,0000,0000,,extra - ED
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:36.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вы готовы?
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:41.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сейчас ты где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:47.05,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И ясно видишь ты, что раньше скрыто было.
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:52.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:23:00.73,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В погоне за мечтой тебя нашёл я.
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:10.24,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мир бесконечный простирается внутри хрустальной сферы,
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:16.20,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И происходит то, чему нет объяснений.
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:22.00,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я чувствую, что я уж больше не дитя.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.63,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сиянием своим меня ты ослепляешь,
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:27.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сверкая, ты танцуешь в небесах.
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.55,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Для нас и настоящее, и прошлое исчезло.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нам небо нужно пересечь, чтобы ответ найти.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:40.06,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Моя мечта стремится вдаль...
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:45.44,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И правду ото лжи тебе не отличить.
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:50.65,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:24:01.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Качаются цветов бутоны на ветру.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end