← Back to other subtitles

Level E [Advantage]

[HorribleSubs] Level E - 10 [720p].ass

Archive

Name
Level E - 10 [Advantage]
Creation time
2011-03-20 18:04:07
Authors
St_Ranger

File

Name
[HorribleSubs] Level E - 10 [720p].ass
Creation time
2011-03-20 23:02:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Level E
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Main Dialog,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: OP rus,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H326E2910,&H00590100,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: ED rus,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64884630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song Subtitles,Segoe Print,55,&H00FBF9F3,&H000000FF,&H004A7BA6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord4\blur6\c&H0B0092&\3c&H0C00A1&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord2\c&H0B0092&\3c&HDA4616&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вид, находящийся под угрозой исчезновения, двухвостая русалка...
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:16.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внимание: не пытайтесь ей лгать.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представители этого вида безошибочно определяют, когда собеседник лжёт.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она поймёт, если я совру?
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне стоила целого состояния.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж я о тебе хорошенько позабочусь...
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, покажись...
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот умница! Обещаю, я тебя не трону!
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:01:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В настоящий момент на Земле проживают представители сотен внеземных цивилизаций.
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одни прилетают с мирными намерениями. \NДругие виды более агрессивны и воинственны.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третьи надеются спастись от вымирания...
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все они преследуют определённые цели,
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,будь то жажда наживы, исследования или даже международные интриги.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже скоро придёт время выполнить данное ей обещание.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать тогда?
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Последняя из русалок... Неплохо мы на ней заработали.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только она разберётся с последним...
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, можно сделать из неё чучело или продать чешую.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она идёт.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.44,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Быстро, однако. Он мёртв?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, на этой планете живут одни лжецы.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.78,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Зато на этом можно нажиться.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.61,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Садись. Нас ждёт следующий клиент.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачного дня!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ещё немного, и всё будет готово.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец Симидзу теперь будет работать в Америке, поэтому их семья переезжает.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда уезжаешь?
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:19.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Послезавтра.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?! Так скоро?!
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:25.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если твоего отца переводят на другую работу, то почему он не может поехать один?
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,, Мама хочет, чтобы мы жили вместе.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, может, ты сам останешься?
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поживёшь у меня.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу же я жить у тебя пять лет.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же соревнования по карате этим летом?
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:43.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел взять реванш.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:47.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне сказать: "Увидимся на международном чемпионате..."
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:51.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я всё равно собирался бросить карате, когда перейду в среднюю школу!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Врёшь ты всё.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не время так шутить!
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А кто шутит-то?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут и так всё ясно!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он прав! Почему ты нам раньше не сказал, что уезжаешь?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнитесь вы все! С какой стати я должен вам докладывать, что собираюсь делать?
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты у меня нарвёшься!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:16.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:44.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, всё равно в Америке я буду один.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите немного! Я...
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не нужно врачей!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:24.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я инопланетянка.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить, чтобы вас обнаружили.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же, тебя совсем не удивляют мои слова?
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да у меня полно знакомых инопланетян.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взять хотя бы мою учительницу.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты говоришь правду.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:43.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:48.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой язык реагирует на ложь и убивает того, кто говорит мне неправду.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы что?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Мой друг сможет залечить ваши раны!
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:56.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дождитесь меня!
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:02.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:05.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы поссорились.
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди и извинись перед ним поскорей.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мы...
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не медли!
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, каково это, когда уже нет возможности увидеть того, кого хочешь.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай того, о чём будешь сожалеть.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:28.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости за это.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо. Подождите немного.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симидзу?
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был неправ! Нужно было сказать, что я переезжаю!
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:28.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще, я тоже перегнул палку.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто всё это так неожиданно.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, прости меня!
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь не его вина, что он переезжает.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота...
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:43.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забейте.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симидзу, ты просто пришёл извиниться перед нами?
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Мне нужна ваша помощь!
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал ей подождать...
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крови-то сколько.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы её не найдём, она может умереть.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разделимся и поищем.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:14.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, ты тоже!
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симидзу.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё не простил тебя, ясно?
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:21.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати ты уже!
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:24.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не время обижаться!
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наоборот, самое время.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, ты...
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота, что мне сделать?
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не спрашивай.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это значит: "Если скажу, то всё будет ещё сложней".
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маюдзуми, ты у меня получишь!
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:50.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:57.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит вам!
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам не так долго осталось вместе быть, почему же даже сейчас нужно обязательно поссориться?!
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы мы вот так расстались?!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я точно не хочу!
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы не перестанете...
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:19.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что сделаю...
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, мы всё поняли!
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж Акагава расплакался, давайте перестанем.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:29.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маюдзуми, Ёкота, Симидзу... Уймитесь пока.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все согласны?
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласны.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте скорее найдём ту женщину.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ранена. Если ей не помочь...
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:38.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ведь из себя не плохая?
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:45.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она отругала меня, когда я сказал, что поссорился с друзьями.
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И сказала, чтобы я поскорее извинился.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё она была очень грустной...
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:55.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она мне уже нравится.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:09.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глядите.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следы крови ведут туда.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синий, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:26.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жёлтый, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:27.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красный, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:28.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Белый, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрный, вперёд!
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:34.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Радужный отряд рейнджеров цвета!
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:45.62,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Убил её?
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:49.17,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Жизненно важные органы не задеты.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:53.74,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Из неё даже чучела не сделать, если она не примет форму русалки.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:57.13,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Эй, неси маску!
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:59.64,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Надо этой мрази рот заткнуть.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.49,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Земная мелкота?
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.66,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Играйте в защитников правосудия в другом месте.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.16,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Валите, или стреляю.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты обещал! Ты солгал мне?
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:25.44,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы говорили правду.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:29.58,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Иначе ты бы уже продырявила наши головы своим языком.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:30.68,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваши друзья?
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Едва ли.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:37.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они с моей планеты, но другого вида.
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:41.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они браконьеры и продают других живых существ.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я их товар.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.20,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.81,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Когда мы начали это дело,
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:53.10,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,твой вид уже был почти истреблён инопланетными браконьерами.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:57.77,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,И когда мы наконец нашли русалок, от них осталось каких-то пять мальков.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы только хотели жить в мире.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.13,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я хорошо помню.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.96,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Тогда я сказал:
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.81,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,"Если всё сделать правильно, то даже мелкую можно продать полсотни клиентам".
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Урод.
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже хуже тебя.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:19.73,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,А одна из них сказала:
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:24.82,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,"Если ты оставишь их в покое, то я заработаю гораздо больше!"
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:28.49,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Моя мать сделала то же самое.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:32.87,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я тогда совсем не соображал и сгоряча пообещал:
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:38.86,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,"Ладно! Когда заработаешь достаточно, сможешь вернуться домой".
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.38,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я и не думал нарушать обещание.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:45.31,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Но жадность всё же – страшный грех...
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:52.36,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Возвращение на планету Холн потребует денег.
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:54.77,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы давно оставили свою родину.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.99,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Пришлось бы возвращаться только из-за тебя.
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:14:01.19,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Тут я подумал: "Да какого чёрта?!", и случайно выстрелил.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:05.69,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Простишь меня?
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Случайно?
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь ты же ничего не получишь, убив её.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.78,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я погорячился.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:13.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:17.58,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Хватит глупостей, давай вернёмся к твоим подружкам.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он лжёт, не верь ему!
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он говорит правду.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не кажется странным?
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я чувствую ложь.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:36.68,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Именно. Кому, как не тебе, знать, вру ли я?
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:38.31,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:42.00,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Как только мозг русалки воспринимает малейшую ложь,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.61,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,они нападают на тех, кто пытается их обмануть.
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:51.74,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё живы, и это доказывает, что говорим чистую правду.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:58.76,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ну, давай закончим то, что начали, и вернём тебя домой.
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.12,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Все ждут твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:07.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:09.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы пойдёте?
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но они же не лгут.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу домой... К своим друзьям...
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава?!
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:37.12,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они точно врут!
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:39.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:42.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, что вы не чувствуете ложь!
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:44.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По их лицам же всё видно!
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы правда думаете, что они говорят правду?!
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:51.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:52.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.34,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мелкота.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.52,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Нужно считаться со взрослыми!
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот как ты по-настоящему выглядишь!
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вряд ли вы пользуетесь спросом!
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Симидзу!
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:29.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота!
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гигабомба!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боевой свет!
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ёкота!
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:30.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Симидзу!
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С помощью этого они изменяли свой голос.
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому вы не могли заметить их ложь.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с остальными четырьмя?
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они в порядке?
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:18.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:23.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не скажешь – убью.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я расскажу!
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы всех продали...
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:35.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:39.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, они точно все мертвы.
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:06.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осталась только я...
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем одна...
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не одна.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Симидзу Ёсики!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момоти Осаму.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота Кунимицу.
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:46.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маюдзуми Маё.
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:49.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Акагава Таё!
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положитесь на нас!
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:03.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой номер телефона.
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звоните в любое время – я всегда отвечу.
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следи за языком, а то без него останешься.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я позвоню!
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:47.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёкота...
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:52.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу в Америку!
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:54.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то он это сказал.
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:13.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не реви.
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не реву!
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Алло? Да, я видел новости.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, кто-то убил одного из наших начальников.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:31.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да, который всех бесил.
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому проводят небывалую перестановку кадров.
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:36.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они заново решают, кого отправить за границу.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:38.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне распаковывать вещи?
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда вернусь, сам всё сделаю.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:45.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше поскорее расскажи об этом Ёсики.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:04.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как классно! У тебя два хвоста!
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:57.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:23:58.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Автобус исчез?
Dialogue: 0,0:23:58.30,0:24:00.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, сказали, что автобус так и не пришёл.
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё работа элларианцев!
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:04.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тот иностранный порно-феномен?
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохой взгляд на вещи.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:07.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молекулы пассажиров мгновенно распались.
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:09.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не доверяй никому кроме себя!
Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не исключай, что ты сам фальшивка, которая не доверяет никому кроме себя!
Dialogue: 0,0:24:14.03,0:24:16.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Поле грёз".
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:17.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:19.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто местный неудачник!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(635,319)}Перевод: St.Ranger, Zarco
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(994,95)\fad(0,100)}Редактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,97)\fad(0,100)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(321,99)}Перевод песен: Matador, St.Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:51.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\fnPalatino Linotype\i1\b1}Парень встречает девушку
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:52.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Парень встречает девушку
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:53.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Парень встречает девушку
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:20.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\i1\b1\bord2\3c&H000000&\c&H6698F1&\pos(386,229)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:24.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\bord0\fscx100\fscy106.25\3c&H997328&\fnCalibri\fs40\b0\c&HBC9553&\pos(1043,378)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:20.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fnPalatino Linotype\fs70\i1\bord2\c&H000000\3c&H6698F1&\pos(632,263)}「{\fs75\b1\i1\3c&H000000&\c&H6698F1&}Поле грёз!{\fs70\b0\i1\c&H000000\3c&H6698F1&}」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - names
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - OP
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:28.52,OP rus,,0000,0000,0000,,В наш городок костями уложена дорога.
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:33.14,OP rus,,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват, здесь решают силой.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.39,OP rus,,0000,0000,0000,,Нежность среди нас страшнее, чем чума.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Всех, кто против, тут прихлопнут разом.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:48.94,OP rus,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь — здесь кровью сплошь
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:53.94,OP rus,,0000,0000,0000,,Залито всё, что аж тошнит.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:59.23,OP rus,,0000,0000,0000,,И я в метро бегу скорей,
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:04.68,OP rus,,0000,0000,0000,,Свою сжимая голову.
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:09.46,OP rus,,0000,0000,0000,,Я идеалами жила,
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:14.87,OP rus,,0000,0000,0000,,За идеал жизнь и отдала!
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:19.68,OP rus,,0000,0000,0000,,Кому ответ уже знаком?
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:25.33,OP rus,,0000,0000,0000,,И кто готов поделиться им со мной?
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.62,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.18,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.47,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:35.39,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.78,OP rus,,0000,0000,0000,,Присядь.
Comment: 0,0:01:16.31,0:01:18.31,OP rus,,0000,0000,0000,,extra - ED
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:26.39,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вы готовы?
Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:28.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:31.77,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сейчас ты где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:37.07,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И ясно видишь ты, что раньше скрыто было.
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:42.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:50.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В погоне за мечтой тебя нашёл я.
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:23:00.26,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мир бесконечный простирается внутри хрустальной сферы
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:06.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И происходит то, чему нет объяснений.
Dialogue: 0,0:23:06.22,0:23:12.02,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я чувствую, что я уж больше не дитя
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:14.65,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сиянием своим меня ты ослепляешь,
Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:17.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сверкая, ты танцуешь в небесах.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:19.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Для нас и настоящее, и прошлое исчезло
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:24.74,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нам небо нужно пересечь, чтобы ответ найти.
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:26.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:30.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Моя мечта стремится вдаль...
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:35.46,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И правду ото лжи тебе не отличить.
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:40.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:51.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Качаются цветов бутоны на ветру.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end