← Back to other subtitles

Level E [Advantage]

[Leopard-Raws] Level E - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Archive

Name
Level E - 11 by Advantage
Creation time
2011-03-27 19:34:30
Authors
St_Ranger

File

Name
[Leopard-Raws] Level E - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass
Creation time
2011-03-28 01:31:59
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35129
Last Style Storage: Level E
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Main Dialog,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: OP rus,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H326E2910,&H00590100,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: ED rus,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64884630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song Subtitles,Segoe Print,55,&H00FBF9F3,&H000000FF,&H004A7BA6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:40.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord4\blur6\c&H0B0092&\3c&H0C00A1&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:40.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord2\c&H0B0092&\3c&HDA4616&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\bord1\4c&H000000&\1a&H80H&\fscx528.75\fscy82.75\pos(635,218)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs50\c&H000000&\pos(634,10)}Вперёд, к первому национальному чемпионату!\N Команда старшей школы Кисараги
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри...
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же стадион Косиэн?
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же собирались ехать на префектурный стадион?
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H000000&\pos(958,405)}Эдзири, питчер
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы, конечно, хотели попасть на Косиэн...
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H434343&\pos(332,298)}Курамото, кетчер
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, мы проскочили региональный этап?
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H000000&\pos(880,358)}Токородзава, первая база
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие мы молодцы!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:33.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H000000&\pos(252,136)}Сато, вторая база
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то странное творится.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда. Уж слишком тихо.
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H000000&\pos(928,465)}Канэмицу, третья база
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не слышно ни машин, ни городского шума...
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же должны их слышать?
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не в пустыне же этот стадион построен?
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:55.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что это снова пришельцы постарались!
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:55.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H000000&\pos(323,491)}Цуцуи Юкитака, левый филдер
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:00.95,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,В настоящий момент на Земле проживают представители сотен внеземных цивилизаций.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs45\bord1\blur2\pos(207,504)\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&}Кисараги
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs20\bord1\blur1\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\pos(345,433)}Сато
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs20\bord1\blur1\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\pos(426,434)}Канэмицу
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.16,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\an8}Одни прилетают с мирными намерениями.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.79,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\an8}Другие виды более агрессивны и воинственны.
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs55\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\pos(158,613)\frx0\fry12\frz63.668}Сато
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs45\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\frx2\fry6\frz60.556\pos(361,580)}Канэмицу
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs45\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\frz58.67\pos(538,553)}Курамото
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs45\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\pos(684,522)\frz62.233}Ивата
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs35\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\frz70.559\pos(802,481)}Токородзава
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs35\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\frz68.092\pos(900,453)}Цуцуи
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.63,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\an8}Они живут среди нас, поддерживая шаткое состояние равновесия.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.96,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\an8}В свете всего этого
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:15.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs35\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\frz23.719\frx24\fry326\pos(282,317)}Цуцуи
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs55\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\frz23.719\frx24\fry326\pos(365,367)}Номура
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs60\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\frz23.719\frx8\fry346\pos(489,464)}Эйдзири
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:15.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs75\bord1\blur2\b0\c&HEEFAEB&\3c&H60785F&\frz23.719\frx2\fry356\pos(724,618)}Тэракадо
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:16.41,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\an8}должны ли мы удивляться, если однажды попадём в мистическую зону?
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Автобус пропал?
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вместе с ним и вся команда Кисараги!
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цуцуи тоже был там, да?
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что тебе не показалось?
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\bord0\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\c&H181818&\fscx672.5\fscy116.5\frz20.162\pos(770,330)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs75\frz19.739\pos(591,75)}Сегодня мы узнаем, кто будет представлять Ямагату!
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\bord150\fs45\b0\fscx93.75\fscy106.25\pos(873,171)\frz20.263\clip(m 514 284 l 618 434 1270 194 1272 12)\3c&H7E7E7E&\c&H000009&}Южная центральная старшая школа Ямагата\N или же{vs.} \Nстаршая школа Кисараги
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас, дисконианцев, отличное зрение!
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я легко могу различить швы на мяче, летящем со скоростью 160 километров в час!
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажи подробнее, что произошло.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я следовал за их автобусом на своём велосипеде.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:32.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел проехать до префектурного стадиона все 70 километров, чтобы их поддержать.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как твоя неспособность поддержать маскировку относится к делу?
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот тут...
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:52.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на происшествие, когда на объездной дороге Фудзисиро исчез автомобиль.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он попал в четвёртое измерение?
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В том случае было внезапное перемещение в иное пространство.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:00.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В один миг молекулы автомобиля распались.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, такое случается нечасто.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:09.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следует предположить, что автобус по какой-то причине был перемещён в другое измерение.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В другое измерение, значит?
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что тут происходит?
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H000000&\pos(928,530)}Тэракадо, шорт-стоп
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,100)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H000000&\pos(844,522)}Ивата, капитан команды,\N\N\Nправый филдер
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:23.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не забивайте этим себе головы!
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, это снова тот "порногей"!
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, может, не "порногей", а "полтергейст"?
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кому какая разница?!
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H000000&\pos(343,106)}Номура, центральный филдер
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:41.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы добрались до Косиэна! Все на пробежку!
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:43.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,50 кругов вокруг поля! Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Даже попав в такую ненормальную ситуацию...
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного. Это же наш капитан.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:53.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он из тех людей, что глотают раньше, чем чувствуют вкус.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:05:00.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда говорит, что я очень вкусно готовлю!
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:05:00.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord3\fnCalibri\fs50\b0\3c&H000000&\pos(886,509)}Фудзи, менеджер
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:07.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фудзи, самое странное то, что вы с ним встречаетесь.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне он нравится!
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это какой-то полтергейст, да?
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как в комнате нашего клуба...
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:18.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё серьёзней.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переместить целый автобус прямо на стадион Косиэн – это не шутки!
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:28.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, мы тут всё про этот Косиэн, но откуда нам знать, что это он и есть?
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:35.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лично его только по телику видел.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь тут вообще был?
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Танака?
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрел матч между Тиграми и Гигантами.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще, тут что-то не так...
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:50.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте-ка я кое-что проверю.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они уже должны были приехать, но автобуса так и нет.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пока сами не знаем.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попозже перезвоним.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никаких зацепок?
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это точно дело рук элларианцев!
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:12.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если наши ребята дойдут до Косиэна, то их местные команды могут проиграть!
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:21.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот они и решили вести грязную игру!
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, всё так и было!
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы им головы оторвём...
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, не делайте поспешных выводов!
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас же нет доказательств?
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы любим команду Кисараги и
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цуцуи тоже!
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сами видели, как они усердно тренировались...
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плевать, с какой они планеты, плевать, зачем они это сделали!
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пощады не будет!
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, попробуешь нас остановить?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Садо, думаешь, здесь правда замешаны инопланетяне?
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подобные случаи известны: так в 1915 исчез Норфолкский полк...
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно ещё вспомнить знаменитый Бермудский треугольник...
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, может быть...
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:07.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно. Она должна быть здесь.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здесь оставил наклейку "Окаяма Бидзэн".
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С 68-го чемпионата.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что её могли убрать?
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но здесь ещё кое-что было...
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что было-то?
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если честно...
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, нельзя же вот так портить стадион!
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да сам знаю!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я был совсем маленький и ничего не понимал.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно странно.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если и стёрли, то то следы-то куда делись?
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, место не то?
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это точно здесь!
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я специально запомнил, на случай если вернусь!
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:44.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь! 15-й ряд, 41-е место...
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:46.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А номеров-то тут нет!
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, как так?
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты точно был на Косиэне?
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, был!
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Танака говорит правду.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут дело в самом стадионе.
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:08.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грубо говоря, это не совсем Косиэн.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты что тут забыл?
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:19.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вот, захотел над тобой поиздеваться, как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:19.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:24.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пробрался к вам в автобус, чтобы за вас поболеть...
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:27.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я и сам был удивлён развитием событий.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:31.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, если это твоих рук дело – прибью!
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:32.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не льсти себе.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы не стал тратить столько сил ради тебя.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прибить бы тебя.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно меня так не бесили!
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто маленький, паршивый, потерявшийся кот!
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, все сюда!
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:46.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас проблема!
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть этого не может... Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же наш стадион.
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:57.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раздевалки на всех стадионах одинаковые.
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глянь сюда.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:07.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта стиралка прям как у нас.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда, точно такая же.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, если мы на стадионе города Конан,
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:18.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то эта дверь должна вести наружу.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:23.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда мы попали?
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, это место мне знакомо.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:30.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, здесь проводят интервью после игр старших школ.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:31.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы на нашем стадионе или на Косиэне?
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И там, и там сразу.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От Косиэна здесь только то, что вы видели по телевизору.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:48.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остальное создано из ваших воспоминаний.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:53.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До этого я лишь предполагал подобное, но теперь сомнений не осталось.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы застряли у кого-то в голове.
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:10:01.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрела бы я на тебя, если бы с тобой так обращались!
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-твоему, за чей счёт ты так хорошо устроилась?
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты уже помешался на своей работе!
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:07.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолчи уже, наконец!
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ты не можешь понять, как мне тяжело?!
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В 1920 году в Англии при загадочных обстоятельствах исчез человек по имени Роберт.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:24.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несколько дней спустя отец так же внезапно появился
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и заявил, что он оказался заперт внутри разума своей дочери.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:32.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В деле говорится, что дочь пленила его в своём подсознании.
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, что элларианцы тут ни при чём?
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:40.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подобные сверхъестественные способности очень часто порождаются сильным стрессом.
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:44.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отборные матчи перед Косиэном...
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:45.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:48.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остаётся только догадываться, как сильно они нервничали/волновались.
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чьём-то подсознании?
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:55.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо как в том случае, который произошёл в Англии.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:58.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В результате сильного стресса возникло искажённое пространство.
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы застряли в мире мечты.
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда отец извинился, источник стресса пропал,
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и он вернулся обратно.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:23.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы отсюда выбраться, мы должны найти источник стресса.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и кто же это?
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:34.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, тот, кто напуган.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, у него не выходит из головы мысль о том, что из-за его ошибки команда не попадёт на Косиэн.
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, он хочет проскочить региональный этап и сразу попасть на Косиэн?
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:50.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, это вам не шуточки.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:52.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть у кого-нибудь идеи?
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я жутко нервничаю.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё-таки мой последний шанс.
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:59.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, я тоже.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:01.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же тут, с нами.
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно. Тут вообще все.
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:07.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В подсознании может произойти всё что угодно!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:10.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один из присутствующих – фальшивка, созданная разумом.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак! Пришло время показывать пальцем!
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, это ты!
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:18.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или ты!
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:19.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, скорее ты.
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:22.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не доверяй никому кроме себя!
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не исключай, что ты сам фальшивка, которая не доверяет никому кроме себя!
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит сеять панику!
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-твоему, настроить нас друг против друга будет забавным?
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:34.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, ещё как.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ушлёпок!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего нюни распустили?
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка всем взбодриться! Вон, посмотрите на Цуцуи!
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может, и не стоит искать виновного?
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему это, Канемицу?
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:55.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы это ни был, теперь ему удалось попасть на Косиэн.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сыграем в финале – сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:01.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как мы сможем это сделать, пока мы здесь?
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:09.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, это бесконечный парадокс.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:16.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:22.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы шутите, там же никого нет.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кричащие трибуны без зрителей...
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:28.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, гляньте.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:35.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же представитель команды префектуры Эхимэ, Мацукава Сёгю!
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:37.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их главный игрок, Имаи, тоже там.
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:40.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это точно Мацусё, фавориты чемпионата в этом году.
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:45.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они же нас разгромили в товарищеском матче, который был в прошлом году.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:48.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и есть! Это мечта!
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:50.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попасть на Косиэн – наша мечта!
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:52.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, это не...
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так парни!
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:58.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не оставим и мокрого места от Мацусё, а заодно потренируемся перед следующей игрой с командой Ямагаты!
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:00.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он что, собрался с ними играть?
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то его уже ничто не остановит.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:08.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему нет? Я хотел сыграть с Мацусё в этом году.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда за дело.
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:13.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы попали на чемпионат.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть и не на префектурный.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если таким образом у нас получится избавиться от источника стресса, мы сможем вернуться домой.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:22.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я на это надеюсь...
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Школа Кисараги сейчас в сложном положении. У противника раннеры на первой и второй базах и ни одного аута.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же они предпримут?
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:43.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэракадо, Сато... они будто чего-то боятся.
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я...
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:48.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:50.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя раннеры на базах!
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, тот, кто всё это устроил, сейчас на вокзале?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:54.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эдогава сказала, что один из игроков добрался до вокзала в одиночку.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:00.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это точно он.
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:05.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но что мы можем поделать, если у него стресс в ожидании игры за выход в чемпионат?
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:08.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно хотя бы увести его куда-нибудь, чтобы автобус
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не попал в аварию при возвращении.
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:14.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно спасать их как можно скорее.
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До игры осталось всего два часа!
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц бы точно придумал, как решить эту проблему...
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:28.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц говорил, что собирается спрятаться в автобусе... в отделении для багажа.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\a5\blur1\bord2\3c&HAF232E&\fnCambria\fs40\b0\pos(108,573)}В глубинах разума Крафта
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:44.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это с Крафтом?
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он пытается придумать, как выйти из положения.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думай, Крафт.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает раз в жизни!
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должен же быть способ запереть его там навсегда и вернуть Цуцуи и остальных в наш мир.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, я знал, что вы на такое не способны.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur6\fnCambria\bord1\fs70\3c&HFFFFFF&\pos(332,98)\c&HF6EEF2&}Мацукавасё\N Кисараги
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот Имаи заработал хоумран с моей подачи!
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:15.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не горячись, у них пока только пять очков.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:19.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Я ведь всегда до этого оставался спокойным.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэракадо ведёт себя подозрительно.
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:24.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он успел совершить уже три ошибки. Неудивительно, что он сейчас нервничает.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, это Фудзи виновата.
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все эти полтергейсты ведь обычно появляются из-за девушек.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:35.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы скорее поставил на капитана.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:35.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Токородзава, попади уже по мячу, наконец!
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:38.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется странным то, что его поведение совсем не изменилось.
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:39.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты наблюдательный.
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:45.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта иллюзия создана чьим-то подсознанием... Так что повышенная раздражительность мало что значит.
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,под подозрения попадают те, кто сохраняет спокойствие!
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:52.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот вы двое, кажется, меньше всех обеспокоены.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:58.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Продолжай в том же духе!
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:01.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы играем с Мацусё на стадионе Косиэн...
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно получать удовольствие от игры.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:12.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы правда считаете, что всему виной стресс из-за чемпионата?
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед соревнованиями по плаванию я пытаюсь сосредоточиться на цели.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стараюсь выкинуть из головы всё лишнее, вспомнить свои лучшие заплывы...
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:26.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда ты полностью на чём-то сконцентрирован, кажется, что время идёт быстрее.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:31.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Дело вовсе не в стрессе перед игрой, а в концентрации!
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:36.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы сосредоточены, наш разум работает интенсивно как никогда.
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:40.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому нет ничего удивительного в том, что концентрация может пробудить сверхспособности!
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, когда он находился в автобусе...
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он старался сосредоточиться на грядущей игре.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:49.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда все остальные игроки перенеслись в его подсознание!
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:53.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему они всё ещё не вернулись?
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, ему просто нужно сосредоточиться так же сильно, как он это сделал в автобусе?
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что так и есть.
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас ему должно быть явно не до бейсбола.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:07.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, мне кажется, что как раз сейчас он вряд ли может думать о чём-то ещё.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда Кисараги находится внутри его подсознания.
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:16.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnCalibri\b0\fs43\t(\fs40)\bord2\3c&H000000&\move(394,407,365,396,0,6198)}Подсознание\N\N\N\NСознание
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:16.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если рассмотреть эффект от внешнего воздействия...
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:16.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnCalibri\b0\fs43\t(\fs40)\bord2\3c&H000000&\move(377,56,365,71,0,3698)}Внешнее воздействие
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:22.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Ни одного аута и раннеры на первой и второй базах!
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:26.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй номер, третья база, Канемицу!
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно получать удовольствие от игры?
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, что ты прав, Юкитака...
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так держать, Канемицу!
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты – лучший отбивающий в Кисараги!
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:41.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все базы заняты!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постарайся, Курамото!
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:45.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мешочки со льдом!
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:48.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покупайте только на стадионе Косиэн!
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Четвёртый номер, правый филдер, Ивата.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:01.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я выбью у тебя очко!
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, капитан!
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня поцелуй, если отобьёшь!
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:08.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замётано, крошка.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:16.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:20.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что отобью!
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:22.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сравнялись!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы догнали их!
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:27.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Пора выигрывать!
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:32.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело ведь вовсе не в стрессе?
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:33.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, нет.
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:37.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они думают лишь о том, как попасть на Косиэн.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:38.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:42.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если причиной всему не стресс, то ни один способ из тех, что я придумал, не подходит.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради интереса скажи, что ты удумал?
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:46.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Способ первый:
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:49.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы используем психологический тест, чтобы выявить виновника, и затем выгоняем его из команды.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подобное давление точно бы заставило его подсознание вернуть нас в реальность.
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:55.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй способ:
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:58.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,уничтожить Косиэн, который явно много значит для виновного.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом случае защитный механизм подсознания также выкинет нас из этой иллюзии.
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третий способ:
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:08.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,нужно сделать с этим местом такое, что тот, кто нас сюда загнал, просто бы не смог вынести.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:09.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом случае...
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:13.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто дьявол!
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:29.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа будет за нами! И мы отправимся на Косиэн!
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:34.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не сможем победить здесь, то как же мы закончим начатое с командой Мацукавасё?
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:34.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, наверно, замечтался!
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:37.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:40.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, вперёд!
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:46.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не хотите посмотреть на игру?
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:50.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я себе не прощу, если ненароком сглажу Цуцуи и его команду.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он у нас очень суеверный.
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:57.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игроки явно полны решимости после всего, что случилось.
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:02.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должно быть, они провели отличную игру в мире грёз.
Dialogue: 0,0:22:03.37,0:22:05.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это даже вспоминать не хочется...
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня есть повод отпраздновать!
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:29.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и как же мне теперь вернуться?
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:07.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня преследуют! Спрячь меня!
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:08.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Преследует кто?
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:09.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя невеста и младший брат...
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как они могли это утвердить?
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рада знакомству, мой возлюбленный принц.
Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это красота!
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты не можешь понять?
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:19.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я подожду здесь, а ты пока сходи и купи что-нибудь поесть.
Dialogue: 0,0:24:19.61,0:24:22.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не вернуться к себе на родину и не стать королём?
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:24.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, брат, надень кольцо!
Dialogue: 0,0:24:24.91,0:24:27.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Полумесяц...
Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас впереди много дел...
[Script Info]
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 170
Last Style Storage: Level E
Video File: [HorribleSubs] Level E - 11 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(635,319)}Перевод: St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(994,95)\fad(0,100)}Редактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,97)\fad(0,100)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(321,99)}Перевод песен: Matador, St.Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:01.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\fnPalatino Linotype\i1\b1}Поле грёз!
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:02.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Поле грёз!
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:03.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Поле грёз!
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:29.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\i1\b1\bord2\3c&H000000&\c&H29D1F4&\pos(381,229)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:34.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\blur1\bord0\b0\fnCambria\fs50\i0\c&HFFFFFF&\pos(986,615)}КОНЕЦ{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:29.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fnPalatino Linotype\fs70\i1\bord2\c&H000000\3c&H29D1F4&\pos(663,265)}「{\fs70\b1\i1\3c&H000000&\c&H29D1F4&}Полумесяц...{\fs70\b0\i1\c&H000000\3c&H29D1F4&}」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - names
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - OP
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:28.59,OP rus,,0000,0000,0000,,В наш городок костями уложена дорога.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:33.22,OP rus,,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват, здесь решают силой.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:38.43,OP rus,,0000,0000,0000,,Нежность среди нас страшнее, чем чума.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:43.86,OP rus,,0000,0000,0000,,Всех, кто против, тут прихлопнут разом.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:48.99,OP rus,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь — здесь кровью сплошь
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:53.99,OP rus,,0000,0000,0000,,Залито всё, что аж тошнит.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:59.29,OP rus,,0000,0000,0000,,И я в метро бегу скорей,
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:04.75,OP rus,,0000,0000,0000,,Свою сжимая голову.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.51,OP rus,,0000,0000,0000,,Я идеалами жила,
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:14.93,OP rus,,0000,0000,0000,,За идеал жизнь и отдала!
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:19.72,OP rus,,0000,0000,0000,,Кому ответ уже знаком?
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:25.40,OP rus,,0000,0000,0000,,И кто готов поделиться им со мной?
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.69,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.24,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.53,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.45,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:44.83,OP rus,,0000,0000,0000,,Присядь.
Comment: 0,0:01:16.26,0:01:18.26,OP rus,,0000,0000,0000,,extra - ED
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:36.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вы готовы?
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:41.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сейчас ты где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:47.05,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И ясно видишь ты, что раньше скрыто было.
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:52.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:23:00.73,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В погоне за мечтой тебя нашёл я.
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:10.24,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мир бесконечный простирается внутри хрустальной сферы,
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:16.20,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И происходит то, чему нет объяснений.
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:22.00,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я чувствую, что я уж больше не дитя.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.63,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сиянием своим меня ты ослепляешь,
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:27.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сверкая, ты танцуешь в небесах.
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.55,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Для нас и настоящее, и прошлое исчезло.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нам небо нужно пересечь, чтобы ответ найти.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:40.06,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Моя мечта стремится вдаль...
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:45.44,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И правду ото лжи тебе не отличить.
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:50.65,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:24:01.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Качаются цветов бутоны на ветру.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end