Level E [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 12 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1138
Last Style Storage: Level E
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Signs,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Main Dialog,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: OP rus,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H326E2910,&H00590100,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: ED rus,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64884630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song Subtitles,Segoe Print,55,&H00FBF9F3,&H000000FF,&H004A7BA6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord4\blur6\c&H0B0092&\3c&H0C00A1&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord2\c&H0B0092&\3c&HDA4616&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Элларианцы?
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я про Догурианцев.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Земля перешла под их наблюдения,
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:21.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,здесь стало слишком неспокойно...
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где мой брат?
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад он неожиданно сбежал,
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и мы не знаем, куда он направился.
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вы же его знаете...
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно найти его.
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:52.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот какая эта планета...
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:05.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В настоящий момент на Земле проживают представители сотен внеземных цивилизаций.
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одни прилетают с мирными намерениями...\N Другие виды более агрессивны и воинственны...
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:13.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они живут среди нас, поддерживая шаткое состояние равновесия.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И единственные, кто даже не подозревают об этом, - люди!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:23.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова ты?!
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За мной охотятся! Спрячь меня!
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:27.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто охотится?
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невеста и мой младший брат.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:16.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй принц планеты Догура, Мохан Ки Эт Догура.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честный и открытый.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Народ доверяет ему,
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:28.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он — моя полная противоположность.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:33.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый догурианец мечтает, чтобы первым принцем был он, а не я.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:40.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первая принцесса планеты Магура, Ми Мад Магура.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К несчастью, ещё до своего рождения ей было предначертано стать моей супругой.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но она верит, что это к лучшему,
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и даже не перечит такому решению.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я совсем её не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:04:00.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они оба очень консервативны, а с этим я мириться не готов.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:01.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты ещё что-то прикупил?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясное дело! Мы же были на чемпионате! Без этого не обойтись.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А кофе как обычно слишком крепкий.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нравится - проваливай!
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:13.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я сплю там же, где и всегда?
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я принц в конце концов.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вали, откуда пришёл, женись,
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,да и становись там королём!
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет тебе и мягкая кровать!
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:26.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:33.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не для этого старался протолкнуть мой новый закон на Королевской ассамблее.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закон?
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наследник трона обязан
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:40.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,провести свадебную церемонию до совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В случае невыполнения условия,
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:46.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,право наследования переходит следующему принцу.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И изменений никаких не вносили?
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ассамблея не одобрила поправки.
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему? Объясните, зачем вообще было принимать такой нелепый закон?!
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:03.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По нашей древней традиции первый принц наследует престол!
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:04.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, знаете, традиции со временем меняются, правда?
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:13.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не из-за таких глупостей!
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:19.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну почему только до него не доходит,
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,почему Ассамблея не хочет, чтобы Принц взошёл на трон?!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:27.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остался всего один земной месяц до его совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он не успеет жениться,
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то право на трон перейдёт ко мне!
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:39.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но среди Догурианцев есть и те, кто бы предпочёл именно такой исход событий...
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё предназначение - помогать ему!
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:44.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя судьба!
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса Луна согласится со мной!
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:51.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я непременно найду его!
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И заставлю жениться!
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, как-то так.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, если тебе удастся скрыться, то ты выиграл.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:07.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если тебя выследят и заставят жениться - то твой брат и принцесса Луна.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда ты успела?..
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз Крафт с остальными на моей стороне.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас они пытаются задержать Мохана и Луну.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них же ещё целый месяц!
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, я им не дамся.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:24.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он и правда думает, что может поймать {\i1}меня{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот умора!
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:32.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему мне хочется поддержать его брата, которого даже в глаза не видел?
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это всё, что есть?
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:37.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто разрешил там рыться?
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:40.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и быть. Я подожду, пока ты сбегаешь в магазин.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее! Если не поторопишься,
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то пропустишь распродажу в супермаркете.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, уже бегу!
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, хватит вам!
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи, почему ты не хочешь становиться королём?
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:54.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же сможешь делать всё, что душе угодно.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:58.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Слишком много обязанностей. Это не по мне.
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и сбежал, чтобы сохранить свою независимость!
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего один месяц! Любой ценой!..
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:06.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Брат мой!
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.06,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Вот и мой братец...
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:13.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.29,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Мы собрались здесь,
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:17.58,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,чтобы связать узами брака королевские семьи планеты Догура и Магура.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.70,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Принца Догуры Баку Ки Эл Догура
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:25.18,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,и принцессу Магуры Луну Ми Мад Магуру!
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:30.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразу видно — братья...
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забудь, что я говорил.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся менять план действий...
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он здорово изменился с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, потом поностальгируешь?
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:49.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:53.99,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Теперь вы можете обменяться кольцами и завершить церемонию!
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.07,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Сперва невеста!
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.98,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Можно мне сказать?
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:03.20,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Здравствуй, мой ненаглядный принц...
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:09.24,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Сколько я себя помню, я мечтала о дне, когда мы встретимся.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:13.14,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,И сегодня, когда нам довелось встретиться лично,
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Что она говорит?
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:17.19,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,моё желание становится всё сильней.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Что-то про расширение вселенной.
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:22.21,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Я буду твоей женой.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специальное королевское биокольцо.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоит только надеть...
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:35.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как оно становится частью тебя, и снять его невозможно.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть мы и ни разу не встречались, но её чувства так сильны...
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её можно посчитать сумасшедшей, как раз в моём вкусе...
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:45.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты спокойный, я погляжу...
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:48.40,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь надеть кольцо!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.83,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,После этого брак вступит в силу.
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:53.90,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Пришло время забыть об эгоизме
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.49,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,и подумать о судьбе своего народа!
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:59.34,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Поразвлекался и хватит!
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё только начинается.
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне всего два года осталось,
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы осуществить свой план по Великой Переделке Земли!
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.47,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,{\an8}Не понимаю ни единого его слова, но неправ тут точно ты!
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:13.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака!
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро он!
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:15.48,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думал, что он так быстро меня найдёт.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:32.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, он сразу направился сюда.
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:35.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро они узнали, где я скрываюсь.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И где его охрана?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, он решил обойтись без них.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так их всего двое?
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:46.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, они надеялись на мирный разговор?
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мохан не просто так пришёл без охраны — на то должны быть веские причины.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, что он замышляет?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:57.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать!
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:10:00.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одно ясно — добром это не кончится.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, давайте уберу.
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:16.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он пил из неё, да? Я это чувствую.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:19.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё тёплая.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так мне кажется, что он рядом.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы очень хорошо говорите по-японски.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:30.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знала, как он любит этот язык, поэтому усердно его учила.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему?
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:34.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну придурк... в смысле Принцу.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, что опоздал. Всегда утром зарядку делаю.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты полная противоположность своего брата.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:43.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака...
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете моя имя?
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:49.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Навела небольшие справки
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:54.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,о том, что случилось на Земле с его проявления.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:02.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не окажете нам услугу? Можно остаться у вас на ночь?
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:05.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса, а как же мой брат?
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:12.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Мохан, вы прекрасно знаете, что его просто так не поймаешь.
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:15.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше подождать, пока он сам сюда не вернётся.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:20.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете, я живу тут один, а приютить принцессу немного...
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда и я останусь.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:23.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:25.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во избежания возможных неприятностей...
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:28.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мы не доставим вам проблем.
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:30.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не доставите проблем?
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по всему, отказ они не примут.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они, похоже, сильнее, чем кажется на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А чем он обычно занимается?
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:57.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, дайте подумать... Он читает книги, выводит меня из себя.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:00.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспомнил, он часто смотрит телевизор.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:01.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Телевизор?
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:05.31,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Полтора года назад случай с НЛО вызвал небывалую шумиху,
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:05.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx441.25\bord1\blur2\fscy150\pos(908,529)\3c&HB5A545&\c&HECE4DA&}m 0 0 l 0 -30 b 0 -30 0 -30 0 -30 b 0 -35 2 -35 5 -35 l 5 -35 b 5 -35 5 -35 5 -35 l 85 -35 b 85 -35 85 -35 85 -35 b 90 -35 90 -33 90 -30 l 90 -30 l 90 0 b 90 3 90 5 85 5 l 85 5 l 5 5 b 5 5 5 5 5 5 b 2 5 0 5 0 0 l 0 0 b 0 0 0 0 0 0
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:05.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord2\blur3\3c&HDDDDDD&\fscx397.5\fscy205\c&HF6D9C4&\pos(959,155)}m 0 0 l 0 -30 b 0 -30 0 -30 0 -30 b 0 -35 2 -35 5 -35 l 5 -35 b 5 -35 5 -35 5 -35 l 85 -35 b 85 -35 85 -35 85 -35 b 90 -35 90 -33 90 -30 l 90 -30 l 90 0 b 90 3 90 5 85 5 l 85 5 l 5 5 b 5 5 5 5 5 5 b 2 5 0 5 0 0 l 0 0 b 0 0 0 0 0 0
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:05.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b0\c&H000000&\fs33\pos(908,473)}Неопознанный Летающий\N Объект
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:05.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\b0\c&H000000&\fs35\an4\pos(796,123)}Появился ещё один?\N Что ему нужно?
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:06.56,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,и теперь горожане...
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:09.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На что они там смотрят?
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:22.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы правы, когда я провёл анализ согласно вашим инструкциям,
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:24.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я смог увидеть его настоящую форму.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уверены? Это же нарушение Галактических правил...
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:30.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот тут-то вы мне и понадобитесь.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:31.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:36.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держите себя в руках. А иначе он все-таки станет королём.
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:37.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без тебя знаю.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что насчёт того места?
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:40.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:48.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по всему, принц, принц Мохан ещё не обнаружил спасательный корабль.
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:49.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы должны поспешить!
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он должен был понять,
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:58.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что, если я улечу с этой планеты, поймать меня за месяц будет невозможно.
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:12:59.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но принц Мохан хитростью не отличается.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Навряд ли он принял какие-то изощренные контрмеры.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если так, это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:11.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он без охраны, к тому же не пытается заблокировать вылет с Земли.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же он тогда задумал?
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:34.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:42.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ушла, что ли?
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как раз мой размер.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Михо.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:01.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я вас разбудила?
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:03.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, извините, извините, я не специально!
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Случайно вышло!
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не выходите пока!
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:11.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего не видел, я клянусь.
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:14.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:19.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ходила к Михо за одеждой.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:20.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне в душ нельзя было?
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:25.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На что он смотрит?
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, зачем он нас сюда притащил?
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:38.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то пролетело?
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:45.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Облака точно такой же формы...
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и вчера.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:47.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:54.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, чем-то вроде червоточины был воздвигнут барьер, и это лишь проекция неба.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:59.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда бы это вызвало сильное изменение в колебаниях пространства-времени!
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его бы сразу заметили!
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если бы он окружал всю планету?
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:06.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть способ избежать обнаружения.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, принцесса бы согласилась прибегнуть к крайним мерам?
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:16.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что за этой фальшивкой что-то есть.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, их даже больше...
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:34.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что вся планета окружена тысячами кораблей,
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:36.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а может, даже десятками тысяч.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:37.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:38.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:42.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка их кто-то сюда направил.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему земляне ничего не заметили?
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:50.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если сделать барьер, многие страны используют спутники.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:54.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cэмулировать их сигнал не составит труда.
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:57.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тем более, на данном этапе развития
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:00.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,спутников у землян не так уж и много.
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Управлять ими - проще простого.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, чьих это рук дело и что они замышляют?
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Мохан?
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таким образом Мохан и правда облегчает себе задачу.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мне не покинуть Землю?
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь этого можно было добиться и по-другому...
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:22.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я их позвал!
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они прибыли на свадьбу!
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Мохан!
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:32.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знал, что вы с моим братом заодно.
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:35.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете, в чём дело...
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы просто думали, что для Догуры будет лучше, если...
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:38.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас ни в чём не обвиняю.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:44.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь всё-таки его телохранители.
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы само великодушие, принц Мохан!
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса Луна ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что, если я опять сбегу?
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тут сказать...
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:03.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она правда надеется, что ты образумишься.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:08.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса верит в тебя, поэтому мы и позвали на свадьбу столько гостей.
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:14.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она готова ждать, но если понадобится — я применю силу.
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и сам должен это понимать.
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, Мохан...
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она тебе нравится?
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отношения между Догурой и Могурой, как у Земли с Луной.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магура является естественным спутником Догуры.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:34.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ты как принцесса Кагуя!
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35}(Кагуя — имя лунной принцессы из старинного японского народного сказания. - прим. переводчика)
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса Кагуя?
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:42.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ну да, ты же не знаешь.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:46.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жители Магуры всегда стремились к независимости от Догуры
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:49.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,были времена, когда дело дошло чуть ли не до войны.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:54.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но затем первый принц Догуры взял в жёны первую принцессу Магуры.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря этому между планетами воцарился мир.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:58.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сэйф!
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:02.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Политический брак, значит.
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь свадьбы?
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:11.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,C самого детства каждый месяц мы должны были общаться по видеосвязи.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:16.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы ещё были совсем детьми,
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:20.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я ничего о нём не знала, даже его голоса не слышала.
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:24.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц ни разу не заговорил со мной.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:29.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что принц очень умён,
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:34.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому я училась не покладая рук, чтобы стать достойной его.
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:39.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мне удалось решить особо трудную задачу, он заинтересовался мной.
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:43.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем он придумал другое решение и показал его мне.
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так продолжалось в течение нескольких лет, а потом он наконец сказал...
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты молодец.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:57.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я впервые услышала его голос.
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, это в его духе.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда я поняла,
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:05.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что хочу провести с ним всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:10.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, я слышала о нём много нелепых слухов.
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:15.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, что у него самый скверный характер во всей Вселенной, что он воплощение самого дьявола...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или что он собирается уничтожить целую галактику...
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И после всего этого ты всё равно...
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зато рядом с ним я никогда не заскучаю!
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:29.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая красивая...
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака, на поле!
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:32.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересная игра.
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это бейсбол.
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эйдзири! Ты там полегче!
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если попадёшь в девушку - прибью!
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:53.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха! Я никогда не играю в поддавки!
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя бы к нам в команду.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:07.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели она догадалась,
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что я наблюдал за ней...
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на то. Вот, просила передать.
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:20.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должен признать, она не похожа на обычную принцессу.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:27.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забудем пока о Мохане. Она здесь потому, что по-настоящему любит тебя!
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:28.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:32.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы спросили, чем же ты ей так понравился.
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:38.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она может показаться немного странной... Но её чувства к тебе искренни!
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пусть я ничего не знаю об отношениях между Догурой и Магурой...
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:44.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты её явно не достоин!
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:48.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я слышу. Уж не влюбился ли ты в неё сам, Юкитака?
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:49.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:51.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ты какой.
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:54.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка, как только ты увидел её...
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:57.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одно слово и, клянусь, я скину тебя с балкона!
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне как бы не привыкать.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:00.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не отвлекайтесь.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они как-то узнают обо всем, что мы делаем.
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всегда на шаг впереди.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:17.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте-ка отвёртку.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:19.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот те на...
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:23.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, всё это время они подслушивали наши разговоры.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели их установила принцесса?
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:28.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по всему, они были здесь гораздо раньше.
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё с тех пор, как я впервые прилетел на Землю.
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но кто это сделал? И зачем?
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова эта штука?
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:41.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно просмотреть записи с камер, которые я установил.
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:46.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он живёт с земным обитателем.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он что-то делает с розеткой.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:57.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин?
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:00.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его с нами нет. А в чём дело?
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:01.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы нашли подслушивающее устройство.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:06.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто его установил?
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Слезь уже с меня!
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая красота.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин точно шпионил за нами.
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:19.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас он, должно быть, рядом с принцессой.
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:22.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда получается...
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не можем наладить связь даже с кораблём, а с Догурой и подавно!
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:13.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот какая теперь Земля.
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж извини. Не подумай обо мне плохо.
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:17.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как подло.
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:21.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, опять на стороне Баки?
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:25.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Бака! Это тебе не место для прогулок!
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты удивительна!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(635,319)}Перевод: St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(937,96)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,97)\fad(0,100)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(321,99)}Перевод песен: Matador, St.Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\fnPalatino Linotype\i1\b1}Полумесяц!
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:13.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Полумесяц!
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Полумесяц!
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:29.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\i1\b1\bord2\3c&H000000&\c&H5DDAF4&\pos(366,235)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:34.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\blur0\bord2\b0\fnCalibri\fs50\i0\pos(1041,644)\c&HFFFFFF&\3c&H292929&}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:29.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fnPalatino Linotype\fs70\i1\bord2\c&H000000\3c&H5DDAF4&\pos(686,267)}「{\fs70\b1\i1\3c&H000000&\c&H5DDAF4&}Полная луна!{\fs70\b0\i1\c&H000000\3c&H5DDAF4&}」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - names
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - OP
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:39.65,OP rus,,0000,0000,0000,,В наш городок костями уложена дорога.
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:44.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват, здесь решают силой.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:49.49,OP rus,,0000,0000,0000,,Нежность среди нас страшнее, чем чума.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:54.92,OP rus,,0000,0000,0000,,Всех, кто против, тут прихлопнут разом.
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:00.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь — здесь кровью сплошь
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:05.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Залито всё, что аж тошнит.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:10.35,OP rus,,0000,0000,0000,,И я в метро бегу скорей,
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:15.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Свою сжимая голову.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:20.57,OP rus,,0000,0000,0000,,Я идеалами жила,
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:25.99,OP rus,,0000,0000,0000,,За идеал жизнь и отдала!
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:30.78,OP rus,,0000,0000,0000,,Кому ответ уже знаком?
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:36.46,OP rus,,0000,0000,0000,,И кто готов поделиться им со мной?
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:38.75,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.30,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.59,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.51,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.89,OP rus,,0000,0000,0000,,Присядь.
Comment: 0,0:01:16.26,0:01:18.26,OP rus,,0000,0000,0000,,extra - ED
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:36.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вы готовы?
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:41.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сейчас ты где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:47.05,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И ясно видишь ты, что раньше скрыто было.
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:52.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:23:00.73,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В погоне за мечтой тебя нашёл я.
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:10.24,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мир бесконечный простирается внутри хрустальной сферы,
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:16.20,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И происходит то, чему нет объяснений.
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:22.00,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я чувствую, что я уж больше не дитя.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.63,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сиянием своим меня ты ослепляешь,
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:27.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сверкая, ты танцуешь в небесах.
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.55,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Для нас и настоящее, и прошлое исчезло.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:34.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нам небо нужно пересечь, чтобы ответ найти.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:40.06,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Моя мечта стремится вдаль...
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:45.44,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И правду ото лжи тебе не отличить.
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:50.65,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:24:01.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Качаются цветов бутоны на ветру.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end