Level E [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31083
Video File: [Leopard-Raws] Level E - 13 END (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Level E
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Main Dialog I,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Main Dialog,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,1
Style: OP rus,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H326E2910,&H00590100,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: ED rus,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64884630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song Subtitles,Segoe Print,55,&H00FBF9F3,&H000000FF,&H004A7BA6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord4\blur6\c&H0B0092&\3c&H0C00A1&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(1241,45)\p1\bord2\c&H0B0092&\3c&HDA4616&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подслушивающие устройства?
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, всё это время они прослушивали наши разговоры.
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:08.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но кто это сделал? И зачем?
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:10.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин?
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он вышел проверить задний двор.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колин точно шпионил за нами.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас он, должно быть, рядом с принцессой.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда получается...
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:32.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сумасшедшая!
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё явно не все дома!
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь куча ошибок.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она что-нибудь говорила насчёт своего знания японского?
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:44.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, говорила, что усердно учила его.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, она специально написала с ошибками.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:47.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юкитака!
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделай 10 копий каждой страницы!
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:51.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:58.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам делай!
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё за шифр?
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы установили много жучков...
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:15.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты обнаружил лишь несколько. Остальных тебе никогда не найти...
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, у меня всё.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что получится, если сложить символы?
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рюпатигатакахамирато...
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:14.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда не в символах дело.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:21.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в чём же?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Под"!
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот оно как.
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:33.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Михо!
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Под полной луной
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:43.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на вершине горы Хонэо тебя будет ждать занимательная загадка.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приходи ровно в 8 часов вечера".
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полнолуние.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, в ночь на 15 число.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я и подозревал, все линии связи перекрыты.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:59.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не можем связаться даже с нашим кораблём, а с Догурой и подавно!
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:02.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что насчёт передающего устройства в лесу?
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас нет времени на проверку.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда он успел?
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До вчерашнего дня мы не замечали ничего необычного,
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:11.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и наверняка тогда...
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он же вёл себя абсолютно нормально!
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:18.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы к нему особо и не присматривались.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели нас так легко провели?..
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:27.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё один прекрасный образец эволюционного развития!
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придурок! Ты хоть понимаешь, насколько всё серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:34.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно просто обдумать сложившееся положение и найти из него выход!
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чего ты такой спокойный, любитель жуков?!
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Садо прав.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:43.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас разумней всего будет обратиться к дисконианцам.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К дисконианцам?
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:49.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласен. У них по-прежнему должна быть связь.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять, что ли, придётся идти к этому старикашке?
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хотите помешать принцу жениться, то...
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, я тут понял кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:08.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка они догадались, что мы обратимся к дисконианцам за помощью.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:11.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вероятно, они попытаются что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:14.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты послал их туда, только чтобы проверить свою догадку?
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так в разы веселее, не думаешь?
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь я на их месте, давно бы уже прибил тебя!
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки удивительно... Ни за что бы не подумала, что она на такое способна.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:28.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по всему, она просто притворяется сумасшедшей.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:33.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала отрезает мне все пути к отступлению, затем присылает зашифрованное послание.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, чего она добивается?
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, она просто пытается тебе понравиться?
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это и волнует.
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:44.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она всегда была такой?
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:52.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я последний раз видел брата, когда ему было 13 лет, что уж говорить о принцессе.
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы так мало общаетесь с близкими?
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, в этом возрасте характер сильно меняется.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас они с братом так похожи.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:06.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно! Если бы это было так, принц бы сразу заметил...
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:06.53,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте-ка пожму вам руки! Вы молодцы!
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:18.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:22.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы абсолютно правы. Вполне вероятно, что они не те, за кого себя выдают!
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:25.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И принц, и принцесса - самозванцы!
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но кто они на самом деле?
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Освободительный Альянс Магуры.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магура... Это ведь родная планета принцессы?
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:33.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:42.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть те, кому не по душе, что Магура находится в зависимом положении от Догуры.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:47.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они планируют провести мирную революцию и освободить Магуру.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:52.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, они что-то вроде движения сопротивления, которое добивается независимости?
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:57.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вначале они наверняка хотели напасть во время свадебной церемонии.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они бы пошли на всё, чтобы помешать мне жениться.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как это связано с тем, что принц и принцесса - самозванцы?
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их подменили.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они захватили Мохана и принцессу Луну, когда те направлялись на Землю
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:15.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и отправили вместо них своих людей.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но для чего?
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить меня жениться.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самозванке.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если королева Догуры потребует освобождения Магуры,
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,король должен подчиниться.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:33.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если это случиться, то авторитет Догуры пойдёт на убыль.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Значит...
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:37.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, немного пройдусь.
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:44.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как успехи?
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не ожидала, что он так быстро нас раскусит.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, все остальные приготовления...
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:52.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получается, так.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:02.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это ты называешь "немного"?
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше взгляни.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:12.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Земля теперь выглядит вот так.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:23.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это представители тех планет, которым завидуют могуществу Догуры.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дисконианцы, раса Макбак...
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также Элларианцы.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:30.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дискони... что?
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:32.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой, значит...
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я допускал подобное развитие событий.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:40.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как мне так просто удалось улететь с корабля-носителя?
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему Галактический Совет поручил Догурианцам наблюдать именно за Землей?
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:49.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дисконианцы, раса Макбак....
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:51.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и планета Калвари...
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:57.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они хотели, чтоб я остался на Земле.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь если бы я вернулся на Догуру, им меня было бы не достать...
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, во всем виноват этот Освободительный Альянс Магуры?
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сами себя превзошли.
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:12.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они прекрасно меня изучили.
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае Крафт и Садо...
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы просто хотели обратиться за помощью...
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Это необходимость.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:35.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь понятно! Я вас насквозь вижу!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы опять с принцем в игры играете?!
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дважды меня не проведешь!
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:52.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Садо, нам нечего бояться! Они притворяются.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:56.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то я его обхитрил, черт бы его побрал.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь-то я сразу его раскусил!
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:01.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что вы нас и пальцем не тронете!
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:05.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Займитесь им.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крафт...
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:20.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:24.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо поразмыслить, а то, если ничего не делать, Земля будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет уничтожена?
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:31.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, они тут на случай, если мы заподозрим обман.
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На случай?
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я не захочу жениться, они станут угрожать, что уничтожат Землю.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:42.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ведь! А я думала, их цель - мирная революция.
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:47.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно. Но есть вероятность, что одна из планет решит ослушаться их приказа.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:49.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Случайно.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уроды!
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:59.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сперва нужно вывести принцессу на чистую воду.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты сможешь?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я её подставлю.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:06.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, у принцессы две родинки на правом плече.
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:10.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо как планеты Догура и Магура...
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:15.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что даже сама принцесса не догадывается, что я об этом знаю.
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:26.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можем начинать празднование!
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будем пить до беспамятства!
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Мохан! Принцесса Луна!
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:50.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему вы...
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:56.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Освободительный Альянс Магуры!
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:26.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готово?
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:34.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, они не знают, что секреция земных насекомых может разъедать метал.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:37.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одну неделю.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:41.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Через одну неделю я вас освобожу.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:45.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы окажетесь в новом мире.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Напыщенная дрянь.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дураки!
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же корабль Мохана, я его как свои пять пальцев знаю.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы про меня только не забудьте.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:09.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц Мохан!
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:10.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крафт...
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса Луна! Все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:18.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас выстрелю.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:28.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После того, как мы его допросим.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ожидал от тебя, братец, ты пришёл вовремя.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:42.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала я бы хотел кое в чём убедиться.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:43.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:48.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не уверен до конца, что вы те, за кого себя выдаете.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:50.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат! Как ты можешь сомневаться?!
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:57.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я могу тебе доказать?
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:14:00.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У настоящей принцессы есть две родинки на плече.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажешь?
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:06.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:09.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже часто просматривал ваши фотографии, Принцесса.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:15.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На одной из них я и увидел.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь ты мне веришь?
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:34.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, теперь я вижу.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:37.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вижу, что был прав, и ты не настоящая принцесса.
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:41.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь из Освободительного Альянса Магуры?
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:45.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У настоящей три родинки, а не две.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мне было известно, что ты за мной подслушивала.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:53.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что выведу тебя на чистую воду.
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А проверить у настоящей принцессы ты не могла,
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,потому что Освободительный Альянс Магуры поклялся мирную революцию.
революцию.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:06.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса не может показать своё тело никому, кроме своего жениха.
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:10.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы ты заставила её, она могла бы причинить себе вред.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты обо всём знал?!
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен был понять это раньше.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда ты сказал:
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:21.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Королевские семьи планет Догура и Магура..."
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:25.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для Освободительного Альянса Магуры типично говорить
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,о Магуре как о планете, а не спутнике.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на это, вы достойны похвалы.
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А особенно ты.
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:37.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда она оголила плечо, ты тотчас отвёл глаза.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идеально сыграл, ни одной ошибки.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Не смей прибегать к оружию!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас уже не будет другого шанса!
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:50.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цель Освободительного Альянса Магуры - это революция и освобождение без кровопролития!
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспомни, сколько лет мы к этому шли!
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь свадьба точно не состоится!
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что просто убьём его и освободим Магуру!
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твои движения слишком предсказуемы.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:18.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже у Крафта выходит лучше, когда он пытается убить меня. Не впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С играми покончено!
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Мохан.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:16.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат! Прости меня...
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:21.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё случилось из-за того, что я заставил принцессу прилететь вместе со мной.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, это моя вина! Я знала, что ты не желаешь свадьбы,
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:29.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я не могла забыть тебя и хотела быть с тобой!
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:30.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я же терпеть их не могу.
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:37.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принц, а ваше высочество ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересная задача?
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:40.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:46.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обручальное кольцо Принцессы, единственное в своём роде, было украдено.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кольцо, однажды надетое, уже невозможно снять.
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без него ты не сможешь взять в жёны Принцессу.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:58.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что же ты, жених, делать будешь?
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:17:59.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:03.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь, что это кольцо бесценно?!
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:05.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё бы, инача не сделала бы этого!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта безделушка - оскорбление для жителей Магуры!
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвечай же! У тебя было достаточно времени поразмыслить!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:17.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:21.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответ может быть лишь один.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я женюсь на воровке.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.97,Main Dialog I,,0000,0000,0000,,Этого я не ожидал даже от него.
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:56.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Король и мятежница! Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:19:01.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гораздо более грозно, чем Король и Принцесса из стеклянного замка.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты подаёшь большие надежды.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто удивительна!
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первым делом мы свергнем правящую династию!
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем мы воспитаем кошмарного ребёнка, который станет моим злейшим врагом!
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, для этого нам понадобится советник.
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты займёшься государственными делами!
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:27.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, мой настоящий брат тут.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:32.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, Принц, это твой настоящий брат.
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:40.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты и вправду наденешь это кольцо.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же он так просчитался?..
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:49.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он имеет в виду, что захвачены были самозванцы,
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а Принц женился на настоящей Луне!
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:57.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я подчинялся приказам только настоящих Принца и Принцессы!
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:04.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это правда. Мы напали на их корабль, пытались выдать себя за них.
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:09.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё случилось наоборот, и наш план провалился.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:14.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня появилась отличная мысль!
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы это была обычная принцесса, я бы не стала подыгрывать ей.
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но она сыграла сумасшедшую, смогла всех убедить и в одиночку придумала задачу с кольцом.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она удивительная.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не ошибся в своём выборе.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:38.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я замаскировала одну родинку пудрой.
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я услышала, что ты помнишь о них, то была так счастлива, что мне казалось, я правда сойду с ума!
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю, я немного странная,
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:53.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я счастлива быть с тобой.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:10.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нарушение галактических законов!
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:19.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Принцесса Луна убедила снять с Земли статус планеты под наблюдением.
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:32.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В настоящий момент на Земле проживают представители сотен внеземных цивилизаций.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одни прилетают с мирными намерениями,
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,другие виды более агрессивны и воинственны.
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:38.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третьи надеются спастись от вымирания...
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:42.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все они преследуют определённые цели, будь то жажда наживы,
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:47.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,исследования или даже международные интриги.
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:50.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они живут среди нас, поддерживая шаткое состояние равновесия.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И похоже, что люди наконец-то осознали это.
Dialogue: 0,0:23:41.29,0:23:42.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не подведи!
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:44.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, это называют кошкой.
Dialogue: 0,0:23:55.81,0:23:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно милая.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(635,319)}Перевод: St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(937,96)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1011,97)\fad(0,100)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(321,99)}Перевод песен: Matador, St.Ranger
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:02:59.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\fnPalatino Linotype\i1\b1}Полнолуние!
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:00.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Полнолуние!
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:01.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\fnPalatino Linotype\fs65\pos(640,416)\bord1\3c&H1E1E1E&\i1\b1}Полнолуние!
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:29.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\i1\b1\bord2\3c&H000000&\c&H5DDAF4&\pos(366,235)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:34.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\blur0\bord2\b0\fnCalibri\fs50\i0\pos(1041,644)\c&HFFFFFF&\3c&H292929&}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:29.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fnPalatino Linotype\fs70\i1\bord2\c&H000000\3c&H5DDAF4&\pos(686,267)}「{\fs70\b1\i1\3c&H000000&\c&H5DDAF4&}Полная луна!{\fs70\b0\i1\c&H000000\3c&H5DDAF4&}」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - names
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - OP
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:26.65,OP rus,,0000,0000,0000,,В наш городок костями уложена дорога.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:31.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Кто прав, кто виноват, здесь решают силой.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:36.49,OP rus,,0000,0000,0000,,Нежность среди нас страшнее, чем чума.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:41.92,OP rus,,0000,0000,0000,,Всех, кто против, тут прихлопнут разом.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:47.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь — здесь кровью сплошь
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:52.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Залито всё, что аж тошнит.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:57.35,OP rus,,0000,0000,0000,,И я в метро бегу скорей,
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:02.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Свою сжимая голову.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:07.57,OP rus,,0000,0000,0000,,Я идеалами жила,
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:12.99,OP rus,,0000,0000,0000,,За идеал жизнь и отдала!
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:17.78,OP rus,,0000,0000,0000,,Кому ответ уже знаком?
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:23.46,OP rus,,0000,0000,0000,,И кто готов поделиться им со мной?
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.75,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.30,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.59,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.51,OP rus,,0000,0000,0000,,Cold Finger Girl!
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:42.89,OP rus,,0000,0000,0000,,Присядь.
Comment: 0,0:01:16.26,0:01:18.26,OP rus,,0000,0000,0000,,extra - ED
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:08.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вы готовы?
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:10.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:13.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сейчас ты где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:19.05,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И ясно видишь ты, что раньше скрыто было.
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:24.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:32.73,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В погоне за мечтой тебя нашёл я.
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:42.24,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мир бесконечный простирается внутри хрустальной сферы,
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:48.20,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И происходит то, чему нет объяснений.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:54.00,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я чувствую, что я уж больше не дитя.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.63,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сиянием своим меня ты ослепляешь,
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:22:59.30,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сверкая, ты танцуешь в небесах.
Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:01.55,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Для нас и настоящее, и прошлое исчезло.
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:06.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нам небо нужно пересечь, чтобы ответ найти.
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:08.10,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Страх отбрось.
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:12.06,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Моя мечта стремится вдаль...
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:17.44,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И правду ото лжи тебе не отличить.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:22.65,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Над нами миллион мерцающих огней,
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:33.08,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Качаются цветов бутоны на ветру.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end
Comment: 0,0:23:47.22,0:23:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,End