← Back to other subtitles

Break Blade [Someone & powerwar]

[gg]_Break_Blade_-_5_(720p)_[2D22C45D].ass

Archive

Name
[gg]_Break_Blade_-_5_(720p)_[2D22C45D]
Creation time
2011-06-04 19:26:19
Authors
Someone

File

Name
[gg]_Break_Blade_-_5_(720p)_[2D22C45D].ass
Creation time
2011-06-04 22:16:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 62921
Last Style Storage: Break Blade
Collisions: Normal
Video File: [gg]_Break_Blade_-_5_(720p)_[2D22C45D].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,Trebuchet MS,50,&H00693212,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ending,Verdana,29,&H00CD614F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,130,0,0,1,3,1,1,70,0,50,1
Style: Ep Titles,Cambria,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,230,1
Style: Next Ep,Times New Roman,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,6,2,0,0,0,1
Style: Default-alt,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222C38,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,20,1
Style: Default,Comic Sans MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292216,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,20,1
Style: Insert,Ruzicka TypeK,50,&H00B9E0F2,&H000000FF,&H00313C51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,30,1
Style: Opening2,Trebuchet MS,50,&H00693212,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Сop,BrushType,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Ending2,Verdana,29,&H00CD614F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,130,0,0,1,3,1,7,70,0,60,1
Style: Default2,Franklin Gothic Medium,44,&H00000000,&H000000FF,&H00779EC7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:32.39,Default,Gir,0000,0000,0000,,Я ведь могу снова от скуки перестрелять своих товарищей. Как вы на это смотрите?
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:33.52,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.22,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.75,Default,Gir,0000,0000,0000,,Хорошо увернулся.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.82,Default,Gir,0000,0000,0000,,Защита у тебя явно выше 60 очков, но вот до 80 как-то не дотягивает.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.28,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Он разрезал кварц напополам?!
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.91,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Кто он вообще такой?..
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:12.06,Default,Bal,0000,0000,0000,,Я тоже был против его назначения.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.09,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Насколько же сильно его все ненавидят?..
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.99,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, есть за что.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:21.91,Default,Bal,0000,0000,0000,,Он - мой единственный сын.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.24,Default,Bal,0000,0000,0000,,Слушай, не верь ему, понял?
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:27.31,Default,Bal,0000,0000,0000,,Ни при каких обстоятельствах!
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:44.95,Default,Io,0000,0000,0000,,Ника!
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:50.66,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Джирг...
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:14.69,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Tokubetsu na Mono wa
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:14.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Ничего особого я
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:21.53,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Nani mo Nai Kedo
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:21.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}в той жизни своей не ждала,
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:28.45,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Sono Te ni Tsukamu ni wa
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:28.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}но пришлось мне и счастья познать,
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:35.14,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Juubun Sugiru Ai o
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:35.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}вдоволь влюблённой побывать.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:41.99,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Shinjiru Mono o
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:41.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Смогут же мысли превозмочь
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:48.90,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Motte Iru Mono wa
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:48.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}те, кто веру свою сбережет,
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:55.84,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Yuruginai Ai no Tame ni
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:55.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}ради милой им нерушимой любви
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:03:04.69,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Tsuranuku Omoi o
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:03:04.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}ложной целью надежду сорвать.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:12.58,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Unmei ni Tachimukaeru Nara
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:12.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Если хватит сил мне сразиться с судьбою,
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:22.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:22.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}чувства пробудив, новый день принесет нам мечту.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:44.70,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,1500)}{\be1}Книга пятая\N{\fs60}Между Жизнью и Смертью
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.16,Default,Nar,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.07,Default,Nar,0000,0000,0000,,не соизволишь ли объясниться, Джирг?
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:23.24,Default,Gir,0000,0000,0000,,Из-за воцарившегося вокруг хаоса я утратил самообладание и остался на позиции. Когда пришел в себя, решил сменить дислокацию, но был обнаружен противником.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.00,Default,Gir,0000,0000,0000,,Они открыли огонь, и мне пришлось отступить.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:26.67,Default,Gir,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,А Лигатто мне другое рассказывал...
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:35.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ты уничтожил семь Големов, нанес серьезные повреждения командирским машинам и чуть не прикончил еще одного.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.83,Default,Gir,0000,0000,0000,,...Ах да, было дело.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:48.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Джирг, с этого момента тебе запрещено иметь при себе оружие и приближаться к Голему без моей на то санкции.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:54.78,Default,Sol,0000,0000,0000,,Капитан Нарви, может ли Джирг по крайней мере присутствовать при починке его Артемиса?
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:57.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,За мной, Джирг!
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.34,Default,Gir,0000,0000,0000,,Есть, мэм.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.91,Default,Nil,0000,0000,0000,,Да что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.01,Default,Sol,0000,0000,0000,,Локи, есть разговор.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:31.90,Default,Bal,0000,0000,0000,,Лигатто, я рад, что ты не пострадал.
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.38,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:35.60,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.33,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как сказать, но...
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.21,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Он был бесподобен.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.31,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Но, что же он такого натворил?
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:05.09,Default,Bal,0000,0000,0000,,Это случилось год назад, я возвращался домой после очередного патрулирования границы.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.08,Default,Bal,0000,0000,0000,,Джирг на тот момент уже был под стражей.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.61,Default,Bal,0000,0000,0000,,Желая узнать правду из первых рук, я тотчас отправился к нему в камеру,
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:20.42,Default,Bal,0000,0000,0000,,но он лишь отпускал колкости в мою сторону да продолжал смотреть в пустоту. Молчит и по сей день.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:29.45,Default,Bal,0000,0000,0000,,Инцидент произошел во время военных учений. Джирг пилотировал одного из 10 Големов...
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:34.87,Default,Bal,0000,0000,0000,,Когда внезапно открыл огонь по другому Голему и не остановился, пока не превратил его в решето.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:44.05,Default,Bal,0000,0000,0000,,После чего он расправился с остальными 8 Големами, не получив при этом ни царапины.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:50.91,Default,Bal,0000,0000,0000,,Когда все закончилось, он добровольно сдался.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.26,Default,Bal,0000,0000,0000,,Вот что произошло.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.10,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Подождите, а вы уверены, что все было именно так?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.56,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Разве он не был единственным выжившим?
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:08.06,Default,Bal,0000,0000,0000,,Нет. Жертва была всего одна - первый пилот.
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:12.20,Default,Bal,0000,0000,0000,,В случае остальных восьми он намеренно избегал смертельных попаданий.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:19.00,Default,Bal,0000,0000,0000,,И еще, ничто не указывало на какие-то разногласия или неприязнь между ним и теми солдатами.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:22.97,Default,Gir,0000,0000,0000,,Возле тебя лежит несколько видов оружия.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:24.92,Default,Gir,0000,0000,0000,,Выбирай любое.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.61,Default,Gir,0000,0000,0000,,Неплохо, неплохо.
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:35.57,Default,Nil,0000,0000,0000,,Что?! Старик Тур мертв?!
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.11,Default,Nil,0000,0000,0000,,Где его тело?
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:40.00,Default,Sol,0000,0000,0000,,В докладе говорится, что оно у противника.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:45.05,Default,Bal,0000,0000,0000,,Насчет его смерти, Найр...
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:49.18,Default,Bal,0000,0000,0000,,Капитану Нарви ты сообщишь об этом?
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.28,Default,Bal,0000,0000,0000,,Решать только тебе.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:57.14,Default,Bal,0000,0000,0000,,Она любила и уважала Тура, он был ей как отец.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:01.62,Default,Bal,0000,0000,0000,,Можешь ли ты гарантировать, что новость о его кончине не помешает ей в будущих операциях?
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.78,Default,Nil,0000,0000,0000,,Боюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.00,Default,Nil,0000,0000,0000,,И "помешает" еще слабо сказано.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:14.16,Default,Bal,0000,0000,0000,,Вот как. Тогда у нас только два выхода:
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.69,Default,Bal,0000,0000,0000,,позволить Локи заменить ее на посту командира
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:20.33,Default,Bal,0000,0000,0000,,или же держать это втайне от нее.
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:33.13,Default,Let,0000,0000,0000,,Сегодня мы понесли серьезные потери.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.00,Default,Io,0000,0000,0000,,И в самом деле. Мы были разгромлены.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.03,Default,Io,0000,0000,0000,,Даже Айрис пала в бою.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:39.97,Default,Let,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:42.88,Default,Nike,0000,0000,0000,,Они заплатят...
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:50.30,Default,Sol,0000,0000,0000,,Если бы не своевременное вмешательство Трои полковника Ио, жизнь генерала была бы под угрозой.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:54.59,Default,Nike,0000,0000,0000,,Я убью эту кришнаитскую свинью... убью их всех...
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:09:01.43,Default,Io,0000,0000,0000,,Это все, что я могу сказать о кришнаитском Артемисе и том черно-серебряном Големе.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.80,Default,Io,0000,0000,0000,,Лето, каковы наши потери?
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:04.69,Default,Let,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:09.87,Default,Let,0000,0000,0000,,Правый фланг, отступая через альтернативный маршрут, был вскоре обнаружен и уничтожен войсками генерала Барда.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:15.24,Default,Let,0000,0000,0000,,В битве на Арраканской пустыне выжило около 60% наших сил.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:19.07,Default,Io,0000,0000,0000,,Тем не менее, нам все же удалось воссоединиться с основными войсками центральной армии.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:23.26,Default,Let,0000,0000,0000,,Верно. Теперь наша численность составляет около 120 Големов.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:27.00,Default,Sol,0000,0000,0000,,Короче говоря, наша небольшая перестрелка закончилась в ничью?
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:30.67,Default,Sol,0000,0000,0000,,Мы определенно их недооценили.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:35.23,Default,Io,0000,0000,0000,,Перестрелка? С таким-то количеством жертв?
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:40.09,Default,Io,0000,0000,0000,,Но это и в самом деле только начало войны.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:42.04,Default,Sol,0000,0000,0000,,И где сейчас генерал?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.75,Default,Sol,0000,0000,0000,,По-моему, он говорил, что будет отдыхать в Хикелионе.
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:53.20,Default,Bor,0000,0000,0000,,Прости, Айрис...
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:58.13,Default,Bor,0000,0000,0000,,Но я и правда не могу сдержать это возбуждение.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:02.39,Default,Bor,0000,0000,0000,,Особенно теперь, зная о тех двух идиотах на стороне врага.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.15,Default,Log,0000,0000,0000,,Сэр Лигатто, мы получили приказ об отступлении из столицы.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.32,Default,Log,0000,0000,0000,,Выступаем на заре, тебе следует подготовиться.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.52,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Мы отступаем?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:39.78,Default,Log,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.57,Default,Log,0000,0000,0000,,Мы не сможем и дальше удерживать пути снабжения, если останемся здесь.
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.55,Default,Log,0000,0000,0000,,Кроме того, следует доставить раненых в Бинонтен.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:47.63,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:49.46,Default,Ryg,0000,0000,0000,,О, и кстати...
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.21,Default,Log,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:55.22,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Можешь перестать называть меня "сэр Лигатто"? Мне от этого слегка не по себе.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.63,Default,Log,0000,0000,0000,,Как тогда мне к тебе обращаться?
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.68,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Сойдет и просто "Лигатто".
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:08.22,Default,Log,0000,0000,0000,,Не по себе?
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:16.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,Джирг, мы уходим.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тебе разрешено приблизиться к своему Артемису.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:26.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но даже и не думай залезть внутрь, пока я не прикажу!
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:29.44,Default,Gir,0000,0000,0000,,Вас понял, капитан.
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.48,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ну вот и отлично!
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.63,Default,Sol,0000,0000,0000,,Где генерал Бард?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.82,Default,Sol,0000,0000,0000,,Боркус выступил с армией.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:45.48,Default,Sol,0000,0000,0000,,Он направляется в сторону Пегаса.
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:46.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пегаса?!
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.64,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.94,Default,Sol,0000,0000,0000,,Да, по нашим сведениям он пойдет по объездной дороге.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.05,Default,Sol,0000,0000,0000,,Пройдемте со мной.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.78,Default,Nar,0000,0000,0000,,Лигатто.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:56.23,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Минуточку! Возле Пегаса есть небольшая деревня.
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:59.86,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Ее жителей уже эвакуировали?
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:06.09,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Если они не успеют покинуть деревню, нападет ли на них Боркус?
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,А что? И чего ты так переполошился?
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:13.51,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Деревня у подножия Пегаса... моя малая родина.
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:16.20,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Мой младший брат, Легац, живет на окраине деревни.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:17.35,Default,All,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.08,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я поняла. Немедленно сообщите об этом генералу Барду.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:25.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Лигатто, я уверена, что их предупредят об угрозе.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:28.10,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сейчас же нам нужно уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:32.63,Default,Nar,0000,0000,0000,,Лигатто! Соберись!
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.02,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.31,Default,Nar,0000,0000,0000,,Стой! Не смей!
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:48.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Лигатто!
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:55.23,Default,Sol,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, Лигатто дезертировал, чтобы спасти своего брата?!
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.80,Default,Bal,0000,0000,0000,,Отправить разведчика за ним.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:00.31,Default,Bal,0000,0000,0000,,Приведи ко мне Курозаву.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.96,Default,Cle,0000,0000,0000,,Эмм, Шигвен...
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.09,Default,Cle,0000,0000,0000,,Могу я услышать продолжение вчерашней истории?
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.23,Default,Sig,0000,0000,0000,,Которой?
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:24.50,Default,Sig,0000,0000,0000,,Той, где Лигатто, играя в прятки, залез в тренировочный Голем,
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:29.41,Default,Sig,0000,0000,0000,,а потом, после начала самой тренировки, битый час рвал где ни попадя?
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.70,Default,Cle,0000,0000,0000,,Нет, не этой.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:36.19,Default,Cle,0000,0000,0000,,Той, где Лигатто с Хозулом пытались проникнуть в женское общежитие,
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:38.82,Default,Cle,0000,0000,0000,,и Зессу в итоге пришлось их выручать.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:43.75,Default,Sig,0000,0000,0000,,Однажды, ни с того ни с сего,
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:47.01,Default,Sig,0000,0000,0000,,Лигатто прокричал: "Сегодня та самая ночь!"
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:50.93,Default,Sig,0000,0000,0000,,"Для чего?" - спросила я.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:53.51,Default,Sig,0000,0000,0000,,А он в ответ: "Горы на то и существуют, чтобы их покорять.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:56.85,Default,Sig,0000,0000,0000,,Цель же существования мужчин - творить легенды".
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.19,Default,Cle,0000,0000,0000,,Оу...
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.77,Default,Sig,0000,0000,0000,,Чушь, не правда ли?
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:05.54,Default,Sig,0000,0000,0000,,Так или иначе, а наша академия прославилась своей безупречной системой безопасности.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:08.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,Особенно это касалось женского общежития, полностью закрытой для парней.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:14.62,Default,Sig,0000,0000,0000,,Не менее восьми вооруженных до зубов стражниц круглосуточно дежурили по периметру.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:23.71,Default,Sig,0000,0000,0000,,Также ходил слух, будто последний парень, пытавшийся туда пробраться, был застрелен на месте.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:27.13,Default,Sig,0000,0000,0000,,Но эта новость лишь еще сильнее подзадорила его на подвиги.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:31.25,Default,Cle,0000,0000,0000,,И Зессу спас их от смерти?
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.55,Default,Sig,0000,0000,0000,,Они приглашали его с собой...
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:37.00,Default,Sig,0000,0000,0000,,Бредовая идея. Надеюсь, вас там и прикончат.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:40.44,Default,Cle,0000,0000,0000,,Так им удалось проникнуть внутрь?
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:43.25,Default,Sig,0000,0000,0000,,Той ночью я слышала выстрелы из пресс-орудия.
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:47.49,Default,Sig,0000,0000,0000,,А выглянув в окно, увидела силуэты двух мужчин, дающих деру.
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:50.69,Default,Sig,0000,0000,0000,,Так что не думаю, что у них получилось.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:55.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,В конце концов им удалось благополучно слинять оттуда, не без помощи Зессу, конечно.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:01.88,Default,Cle,0000,0000,0000,,Я и не знала, насколько мое представление о Зессу ошибочно.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:09.80,Default,Sig,0000,0000,0000,,Зессу никогда не показывал свои чувства на людях. В этом смысле он был очень взрослым.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:14.31,Default,Sig,0000,0000,0000,,Но когда он проводил время с Хозулом и Лигатто, то снова превращался в ребенка.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:22.21,Default,Sig,0000,0000,0000,,Особенно с Лигатто. Эти двое вечно спорили друг с другом...
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.99,Default,Cle,0000,0000,0000,,Шигвен, так вы?..
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.01,Default,Sig,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.07,Default,Cle,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:22.71,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Легац!
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:25.39,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Легац!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.52,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Легац...
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.41,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Боркус.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:52.77,Default,Bor,0000,0000,0000,,А я-то думал, полюбуюсь городом...
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:55.39,Default,Bor,0000,0000,0000,,И что же ты забыл здесь?
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.73,Default,Sol,0000,0000,0000,,Генерал, мы с ним разберемся!
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.82,Default,Bor,0000,0000,0000,,Никому не открывать огонь!
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:14.15,Default,Bor,0000,0000,0000,,Оставайтесь на месте!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.41,Default,Bor,0000,0000,0000,,Неподчинение будет караться смертью.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.47,Default,Bor,0000,0000,0000,,Необычная у тебя защита.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.59,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ловкий ход!
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.35,Default,Bor,0000,0000,0000,,Но в воздухе, ты - легкая мишень!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:58.42,Default,Bor,0000,0000,0000,,Что касается составного оружия, у меня явное преимущество!
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:19:58.88,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.40,Default,Sol,0000,0000,0000,,Как мог генерал...
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:30.54,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:35.96,Default,Bor,0000,0000,0000,,Чего остановился? Вот же я.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.88,Default,Bor,0000,0000,0000,,Это твой шанс убить меня.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.70,Default,Bor,0000,0000,0000,,Что привело тебя в эту захолустную деревеньку?
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.79,Default,Bor,0000,0000,0000,,Непохоже, что ты заблудился.
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:49.14,Default,Bor,0000,0000,0000,,Какая мысль посетила тебя, когда ты увидел их тела?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.73,Default,Bor,0000,0000,0000,,Дай угадаю: "Жертвы на войне неизбежны"?
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:59.19,Default,Bor,0000,0000,0000,,Должна быть причина, почему ты пришел сюда в одиночку.
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:03.65,Default,Bor,0000,0000,0000,,Жаль, только опоздал.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:05.95,Default,Bor,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.81,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Он пытался отсечь мне обе руки!
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:47.46,Default,Sol,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:50.06,Default,Sol,0000,0000,0000,,Где, черт подери, Бардесс?!
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:04.42,Default,Bor,0000,0000,0000,,Хикелион все-таки не зря подпрыгнул за секунду до твоей атаки...
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:12.39,Default,Bor,0000,0000,0000,,Если бы я остался защищаться, стоя на земле, толчка хватило бы пройти не только сквозь щит, а и саму броню.
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:32.48,Default,Ryg,0000,0000,0000,,В арсенале остался только восточный меч.
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:37.62,Default,Bor,0000,0000,0000,,Чего застыл? Или собираешься сбежать?
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:41.54,Default,Bor,0000,0000,0000,,Я все еще никак не возьму в толку, зачем ты пришел сюда.
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:45.11,Default,Bor,0000,0000,0000,,Но я рад, что решил пойти этой дорогой.
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:49.51,Default,Bor,0000,0000,0000,,Движения твоей машины абсолютно невозможны с теми кварцевыми связками, что существуют сейчас.
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:53.38,Default,Bor,0000,0000,0000,,Подозреваю, тут замешана древняя технология.
Dialogue: 0,0:22:53.38,0:22:56.68,Default,Bor,0000,0000,0000,,И, скорее всего, именно по этой причине решило вмешаться Орландо!
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:22:59.41,Default,Bor,0000,0000,0000,,Какая удачная находка!
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:59.83,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ты меня утомил... только и можешь, что атаковать в лоб.
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:03.95,Default,Bor,0000,0000,0000,,И не способен быстро реагировать на внезапные атаки противника.
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.17,Default,Bor,0000,0000,0000,,Вот взял и испортил мне настроение.
Dialogue: 0,0:24:09.65,0:24:11.11,Default,Bor,0000,0000,0000,,Связать его.
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:16.73,Default,Bor,0000,0000,0000,,Одних цепей недостаточно! Пусть его сдерживают еще штук пять Големов!
Dialogue: 0,0:24:16.73,0:24:20.12,Default,Bor,0000,0000,0000,,Машину следует доставить в столицу без значительных повреждений.
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:24.26,Default,Bor,0000,0000,0000,,Вскройте кабину и достаньте оттуда пилота.
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:26.04,Default,Bor,0000,0000,0000,,Затем убейте.
Dialogue: 0,0:24:27.16,0:24:31.66,Default,Sol,0000,0000,0000,,Генерал, сколько раз я просил вас не сражаться в одиночку?
Dialogue: 0,0:24:31.66,0:24:37.20,Default,Bor,0000,0000,0000,,Но только в бою один на один я смог бы определить силу черно-серебряного Голема.
Dialogue: 0,0:24:37.67,0:24:40.70,Default,Bor,0000,0000,0000,,Жаль, что правда оказалась довольно болезненной.
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:44.17,Default,Bor,0000,0000,0000,,Сила этого Голема заключается вовсе не в пилоте.
Dialogue: 0,0:24:44.17,0:24:47.94,Default,Bor,0000,0000,0000,,Его стиль боя совсем меня не впечатлил.
Dialogue: 0,0:24:47.94,0:24:52.15,Default,Bor,0000,0000,0000,,Теперь меня интересует только пилот того Артемиса.
Dialogue: 0,0:24:53.53,0:24:55.68,Default,Sol,0000,0000,0000,,Возвращаемся в лагерь?
Dialogue: 0,0:24:55.68,0:24:57.71,Default,Bor,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:24:57.71,0:24:58.61,Default,Bor,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:24:58.61,0:24:59.76,Default,Sol,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:03.15,Default,Sol,0000,0000,0000,,Слушай мою команду! Отделение с четвертого по пятый, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:25:03.15,0:25:03.77,Default,Sol,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:25:11.63,0:25:14.11,Default,Sol,0000,0000,0000,,Отлично, дальше мы сами!
Dialogue: 0,0:25:20.18,0:25:21.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,Опоздали.
Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:27.89,Default,Nil,0000,0000,0000,,40 единиц техники ушли в юго-западном направлении. Но около 20 машин остались здесь.
Dialogue: 0,0:25:28.45,0:25:30.15,Default,Nil,0000,0000,0000,,Не считая еще 200 пехотинцев.
Dialogue: 0,0:25:31.92,0:25:36.39,Default,Nil,0000,0000,0000,,Вскоре они доберутся до Лигатто и это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:25:36.39,0:25:39.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Курозава, по-вашему, у нас есть шансы?
Dialogue: 0,0:25:39.39,0:25:43.44,Default,Nil,0000,0000,0000,,Ты в своем уме?! Нас же перебьют!
Dialogue: 0,0:25:44.35,0:25:48.61,Default,Nil,0000,0000,0000,,С собой у нас только 4 Голема, 15 разведчиков и 5 инженеров!
Dialogue: 0,0:25:48.61,0:25:51.94,Default,Nil,0000,0000,0000,,Да они от нас и мокрого места не оставят, вздумай мы атаковать!
Dialogue: 0,0:25:52.29,0:25:55.80,Default,Nil,0000,0000,0000,,Лигатто уже не поможешь. Нам придется бросить его.
Dialogue: 0,0:25:55.80,0:25:58.01,Default,Nil,0000,0000,0000,,Нужно валить отсюда!
Dialogue: 0,0:25:58.01,0:26:01.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,Мне неприятно это говорить, но Найр прав.
Dialogue: 0,0:26:02.15,0:26:06.22,Default,Kur,0000,0000,0000,,Даже ввязавшись в бой, у нас не будет ни единого шанса на его спасение.
Dialogue: 0,0:26:11.35,0:26:15.65,Default,Nil,0000,0000,0000,,Лигатто был отличным парнем. Хоть я и не так уж хорошо его знал...
Dialogue: 0,0:26:16.15,0:26:19.71,Default,Nil,0000,0000,0000,,Но сейчас наш единственный выход - уматывать отсюда.
Dialogue: 0,0:26:21.67,0:26:22.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Курозава.
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:25.80,Default,Nar,0000,0000,0000,,Всем оставаться в боевой готовности.
Dialogue: 0,0:26:27.01,0:26:28.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я хочу остаться тут чуть дольше.
Dialogue: 0,0:26:28.79,0:26:30.30,Default,Kur,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:26:30.30,0:26:31.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:26:31.47,0:26:32.50,Default,Kur,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:27:10.24,0:27:15.37,Default,Adv,0000,0000,0000,,В настоящее время нам уже удалось эвакуировать 80% населения страны.
Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:22.45,Default,Adv,0000,0000,0000,,В худшем случае для перевоза остальных 20% за стены замка потребуется 4 часа.
Dialogue: 0,0:27:23.40,0:27:28.37,Default,Hod,0000,0000,0000,,Какой тогда теперь смысл продолжать борьбу за независимость?
Dialogue: 0,0:27:29.15,0:27:32.00,Default,Hod,0000,0000,0000,,Из-за меня даже умер генерал Тур.
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:36.25,Default,Adv,0000,0000,0000,,Ваше величество, вы должны сохранять надежду.
Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:42.21,Default,Adv,0000,0000,0000,,Народ Кришны заплатил многим в борьбе за независимость 80 лет назад.
Dialogue: 0,0:27:42.21,0:27:47.14,Default,Adv,0000,0000,0000,,Ни наша гордость, ни воля к свободе не дрогнут даже перед лицом капитуляции!
Dialogue: 0,0:27:47.14,0:27:52.49,Default,Adv,0000,0000,0000,,Думаете, они ослабнут под гнетом Атенеской власти?
Dialogue: 0,0:27:52.49,0:27:56.06,Default,Adv,0000,0000,0000,,Нет. И если мы собираемся объявлять войну... сейчас самое время!
Dialogue: 0,0:27:57.51,0:27:59.48,Default,Hod,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:28:00.06,0:28:01.53,Default,Sol,0000,0000,0000,,Срочное донесение из армии!
Dialogue: 0,0:28:01.53,0:28:02.35,Default,Adv,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:28:02.35,0:28:03.41,Default,Sol,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:28:04.80,0:28:06.78,Default,Sol,0000,0000,0000,,Противник разбил наши передовые отряды.
Dialogue: 0,0:28:10.40,0:28:15.08,Default,Sol,0000,0000,0000,,Огромная армия Атенеса пересекла границу и направляется в нашу сторону.
Dialogue: 0,0:28:15.40,0:28:18.51,Default,Hod,0000,0000,0000,,Ускорьте эвакуацию граждан.
Dialogue: 0,0:28:18.51,0:28:20.42,Default,Sol,0000,0000,0000,,Это не все.
Dialogue: 0,0:28:20.42,0:28:21.81,Default,Adv,0000,0000,0000,,Что еще?!
Dialogue: 0,0:28:21.81,0:28:26.05,Default,Sol,0000,0000,0000,,Рыцарь Первого Класса Лигатто отправился на вражескую территорию для спасения своего брата,
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:30.89,Default,Sol,0000,0000,0000,,корпус Золотого Века отправился за ним для перехвата Дельфинга.
Dialogue: 0,0:28:31.25,0:28:34.81,Default,Hod,0000,0000,0000,,Что с Лигатто... нет, каково состояние корпуса Золотого Века?
Dialogue: 0,0:28:35.40,0:28:36.79,Default,Sol,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:28:40.49,0:28:43.15,Default,Hod,0000,0000,0000,,Что произошло с охраной, приставленной к брату Лигатто?
Dialogue: 0,0:28:45.34,0:28:47.00,Default,Hod,0000,0000,0000,,Или мои приказы уже не закон?!
Dialogue: 0,0:28:48.18,0:28:49.72,Default,Sol,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:28:58.98,0:28:59.92,Default,Adv,0000,0000,0000,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:28:59.92,0:29:02.99,Default,Hod,0000,0000,0000,,Отправьте сообщение армии.
Dialogue: 0,0:29:02.99,0:29:05.26,Default,Hod,0000,0000,0000,,Пускай немедленно отступают к столице.
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:08.68,Default,Adv,0000,0000,0000,,Вы предлагаете бросить первую линию обороны?
Dialogue: 0,0:29:09.39,0:29:10.79,Default,Hod,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:29:30.62,0:29:31.88,Default,Bal,0000,0000,0000,,А вы куда?
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:35.41,Default,Sol,0000,0000,0000,,Мы идем с вами, сэр.
Dialogue: 0,0:29:35.41,0:29:37.33,Default,Bal,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы набирал отряд смертников.
Dialogue: 0,0:29:37.78,0:29:41.26,Default,Sol,0000,0000,0000,,Да, но вы больше не наш генерал, сэр.
Dialogue: 0,0:29:41.94,0:29:46.16,Default,Bal,0000,0000,0000,,В настоящее время нам некого послать на спасение Лигатто.
Dialogue: 0,0:29:46.16,0:29:49.30,Default,Bal,0000,0000,0000,,Так что вы вовсе не обязаны идти со мной.
Dialogue: 0,0:29:49.30,0:29:51.05,Default,Sol,0000,0000,0000,,Да, сэр. Мы знаем.
Dialogue: 0,0:29:51.05,0:29:59.07,Default,Sol,0000,0000,0000,,Но генерал-лейтенант приказал нам действовать на свое усмотрение.
Dialogue: 0,0:29:59.07,0:30:01.65,Default,Sol,0000,0000,0000,,То есть, можем делать, что захотим.
Dialogue: 0,0:30:02.66,0:30:05.39,Default,Sol,0000,0000,0000,,Так что пойдемте, генерал!
Dialogue: 0,0:30:06.02,0:30:09.53,Default,Sol,0000,0000,0000,,Спасем Лигатто и вернемся в столицу!
Dialogue: 0,0:30:11.60,0:30:14.85,Default,Bal,0000,0000,0000,,Кажется, я уже говорил, что я больше не ваш генерал.
Dialogue: 0,0:30:14.85,0:30:16.33,Default,Sol,0000,0000,0000,,Так точно, говорили.
Dialogue: 0,0:30:16.75,0:30:20.79,Default,Sol,0000,0000,0000,,И поэтому мы можем не выполнить ваш приказ и сопровождать вас.
Dialogue: 0,0:30:23.18,0:30:24.63,Default,Bal,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:30:34.36,0:30:34.90,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:30:38.55,0:30:40.55,Default,Sol,0000,0000,0000,,Пилот пришел в сознание!
Dialogue: 0,0:30:40.55,0:30:41.36,Default,Sol,0000,0000,0000,,Держите его!
Dialogue: 0,0:30:42.35,0:30:44.19,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Они меня связали?!
Dialogue: 0,0:30:51.16,0:30:52.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Локи, открыть огонь!
Dialogue: 0,0:30:52.64,0:30:53.91,Default,Log,0000,0000,0000,,Только бы попасть!
Dialogue: 0,0:30:58.09,0:30:58.76,Default,Log,0000,0000,0000,,Мимо!
Dialogue: 0,0:30:58.76,0:31:00.66,Default,Nar,0000,0000,0000,,Неважно! Продолжай стрелять!
Dialogue: 0,0:31:00.66,0:31:03.17,Default,Sol,0000,0000,0000,,Противник! Всем в укрытие!
Dialogue: 0,0:31:05.23,0:31:06.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Посмотри сюда, Лигатто!
Dialogue: 0,0:31:18.30,0:31:18.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Прыгай!
Dialogue: 0,0:31:27.06,0:31:28.49,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Легац...
Dialogue: 0,0:31:30.40,0:31:30.98,Default,Sol,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:31:32.02,0:31:33.71,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Прости, Нарви!
Dialogue: 0,0:31:33.71,0:31:34.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Засунь себе его, знаешь куда!
Dialogue: 0,0:31:34.70,0:31:36.08,Default,Nar,0000,0000,0000,,Валим!
Dialogue: 0,0:31:40.19,0:31:44.87,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если ты еще раз ослушаешься моего приказа - отправлю твое хозяйство к праотцам, все понял?!
Dialogue: 0,0:31:47.24,0:31:49.21,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нашел брата?
Dialogue: 0,0:31:50.06,0:31:53.15,Default,Gir,0000,0000,0000,,В итоге ты просто втянул товарищей в свои проблемы.
Dialogue: 0,0:31:53.76,0:31:55.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пойдем. Они у нас на хвосте.
Dialogue: 0,0:31:55.33,0:31:55.89,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:31:58.55,0:31:59.62,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Противник?
Dialogue: 0,0:31:59.62,0:32:00.53,Default,Log,0000,0000,0000,,В укрытие!
Dialogue: 0,0:32:01.12,0:32:02.44,Default,Nil,0000,0000,0000,,Они нас уже нагнали?!
Dialogue: 0,0:32:06.30,0:32:08.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нет, слишком быстро. Скорее всего, другой отряд.
Dialogue: 0,0:32:12.82,0:32:14.70,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Джирг, какого черта ты творишь?!
Dialogue: 0,0:32:16.20,0:32:16.98,Default,Nil,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:32:17.83,0:32:18.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:32:26.74,0:32:27.57,Default,Nike,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:32:28.40,0:32:29.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Найр, обойди его с тыла!
Dialogue: 0,0:32:29.97,0:32:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Нарви!
Dialogue: 0,0:32:43.79,0:32:44.65,Default,Nike,0000,0000,0000,,Ах ты дрянь!
Dialogue: 0,0:32:50.99,0:32:52.09,Default,Nike,0000,0000,0000,,Даже и не мечтай!
Dialogue: 0,0:32:56.28,0:32:57.44,Default,Nil,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:33:11.45,0:33:13.09,Default,Nil,0000,0000,0000,,Он разрубил упрочненную броню?!
Dialogue: 0,0:33:13.09,0:33:15.09,Default,Nil,0000,0000,0000,,У него определенно необычный меч!
Dialogue: 0,0:33:15.87,0:33:17.85,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Джирг, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:20.75,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Возвращаемся! Я беспокоюсь за наших!
Dialogue: 0,0:33:20.75,0:33:23.69,Default,Gir,0000,0000,0000,,Беспокоишься? Вот так неожиданность.
Dialogue: 0,0:33:25.81,0:33:30.02,Default,Gir,0000,0000,0000,,Особенно слышать это от человека, который сам не так давно ушел в одиночку.
Dialogue: 0,0:33:30.43,0:33:34.57,Default,Gir,0000,0000,0000,,И даже более того, так нас подставил.
Dialogue: 0,0:33:34.57,0:33:38.40,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Поэтому-то нам и стоит вернуться обратно!
Dialogue: 0,0:33:38.40,0:33:39.45,Default,Gir,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:33:39.76,0:33:42.37,Default,Gir,0000,0000,0000,,Ты даже не смог спасти своего брата.
Dialogue: 0,0:33:43.46,0:33:44.79,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Джирг...
Dialogue: 0,0:33:50.62,0:33:54.07,Default,Gir,0000,0000,0000,,Я все о тебе знаю.
Dialogue: 0,0:33:54.58,0:33:57.47,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несешь?
Dialogue: 0,0:33:58.23,0:34:03.86,Default,Gir,0000,0000,0000,,Взгляни на себя. Ты даже пожертвовал своими товарищами, пришедшими тебе ж на выручку.
Dialogue: 0,0:34:07.97,0:34:10.65,Default,Gir,0000,0000,0000,,Ты такой же предатель, как и я.
Dialogue: 0,0:34:11.13,0:34:14.57,Default,Gir,0000,0000,0000,,Вот тебе небольшой совет от брата по идеологии.
Dialogue: 0,0:34:16.50,0:34:18.45,Default,Gir,0000,0000,0000,,Забудь о них.
Dialogue: 0,0:34:19.22,0:34:21.40,Default,Gir,0000,0000,0000,,Мертвые - не более чем жалкие слабаки.
Dialogue: 0,0:34:21.86,0:34:24.90,Default,Gir,0000,0000,0000,,И само по себе их существование - зло, грех.
Dialogue: 0,0:34:24.90,0:34:29.46,Default,Gir,0000,0000,0000,,Они выживают лишь прикрываясь такими как мы с тобой.
Dialogue: 0,0:34:30.33,0:34:34.49,Default,Gir,0000,0000,0000,,И поэтому, пусть даже ты станешь причиной их смерти,
Dialogue: 0,0:34:34.49,0:34:36.17,Default,Gir,0000,0000,0000,,все равно не парься.
Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:45.35,Default,Gir,0000,0000,0000,,Даже если они расстанутся с жизнями, ты не будешь в этом виноват.
Dialogue: 0,0:34:45.94,0:34:47.86,Default,Gir,0000,0000,0000,,Ведь они всего лишь неудачники.
Dialogue: 0,0:35:04.45,0:35:06.62,Default,Nike,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:35:20.27,0:35:21.62,Default,Nike,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:35:52.35,0:35:54.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:35:56.45,0:36:01.38,Default,Gir,0000,0000,0000,,Локтевой сустав не сломался. Тебе укрепили каркас?
Dialogue: 0,0:36:01.38,0:36:04.26,Default,Gir,0000,0000,0000,,Должен признать, я благодарен королю.
Dialogue: 0,0:36:23.66,0:36:25.31,Default,Gir,0000,0000,0000,,Не радуйся раньше времени!
Dialogue: 0,0:36:49.89,0:36:53.81,Default,Io,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть я был бы уже не жилец.
Dialogue: 0,0:37:01.04,0:37:04.32,Default,Io,0000,0000,0000,,Ты, не задумываясь, выбросил орудие, но продолжаешь держаться за копье?
Dialogue: 0,0:37:07.83,0:37:09.24,Default,Io,0000,0000,0000,,Не так быстро.
Dialogue: 0,0:37:15.48,0:37:17.17,Default,Io,0000,0000,0000,,Ты великолепно сражался.
Dialogue: 0,0:37:19.67,0:37:23.03,Default,Nil,0000,0000,0000,,Так вот, как я встречу свой конец...
Dialogue: 0,0:37:23.73,0:37:25.95,Default,Nil,0000,0000,0000,,Не люблю боль, не мог бы ты закончить все одним ударом?
Dialogue: 0,0:37:27.15,0:37:27.95,Default,Io,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:37:34.18,0:37:36.19,Default,Gir,0000,0000,0000,,А мы с тобой более похожи, чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:37:36.70,0:37:40.61,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Твой отец сказал то же самое...
Dialogue: 0,0:37:42.02,0:37:43.05,Default,Gir,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:37:43.05,0:37:47.71,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Да! Ты считаешь себя пупом Земли и постоянно говоришь всякую ерунду!
Dialogue: 0,0:37:47.71,0:37:50.49,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:37:50.49,0:37:51.12,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:37:51.78,0:37:53.04,Default,Gir,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:37:53.04,0:37:54.96,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Но ты всего лишь испорченный ребенок!
Dialogue: 0,0:37:55.40,0:37:58.19,Default,Gir,0000,0000,0000,,О, я в курсе.
Dialogue: 0,0:37:58.19,0:38:01.53,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Вот! То, о чем я и говорю!
Dialogue: 0,0:38:01.53,0:38:06.69,Default,Ryg,0000,0000,0000,,В отличие от меня, ты - гений и способен на все, а вместо этого страдаешь херней!
Dialogue: 0,0:38:06.69,0:38:10.36,Default,Ryg,0000,0000,0000,,В то же время, как люди борются за свои жизни, ты сидишь и ни черта не делаешь!
Dialogue: 0,0:38:10.36,0:38:12.50,Default,Gir,0000,0000,0000,,Как же ты точно меня описал.
Dialogue: 0,0:38:12.50,0:38:15.29,Default,Gir,0000,0000,0000,,Тогда скажи, Лигатто. Что делаешь {\i1}ты{\i0}?
Dialogue: 0,0:38:16.98,0:38:20.21,Default,Gir,0000,0000,0000,,Даже нет, за что ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:38:20.21,0:38:25.60,Default,Gir,0000,0000,0000,,Вот только давай без той ереси о спасении родины. Каковы твои истинные мотивы?
Dialogue: 0,0:38:26.05,0:38:28.40,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Истинные мотивы?
Dialogue: 0,0:38:29.66,0:38:33.24,Default,Gir,0000,0000,0000,,Да. Причина, которую ты так рьяно стараешься скрыть.
Dialogue: 0,0:38:33.24,0:38:36.21,Default,Gir,0000,0000,0000,,Или ты думал, никто этого не заметил?
Dialogue: 0,0:38:36.72,0:38:37.87,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:38:38.85,0:38:43.55,Default,Sig,0000,0000,0000,,Если вернешься невредимым, я перестану сердиться.
Dialogue: 0,0:38:44.46,0:38:50.55,Default,Gir,0000,0000,0000,,Да весь замок на ушах стоит. То, как наша дорогая королева смотрит на тебя...
Dialogue: 0,0:38:52.20,0:38:53.48,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:38:54.69,0:38:59.38,Default,Gir,0000,0000,0000,,На свете нет мужчины, что смог бы пройти мимо такой красоты.
Dialogue: 0,0:38:59.38,0:39:01.89,Default,Gir,0000,0000,0000,,Ну, кроме меня, она не в моем вкусе.
Dialogue: 0,0:39:04.39,0:39:07.24,Default,Gir,0000,0000,0000,,Знаю! Как тебе это?..
Dialogue: 0,0:39:07.24,0:39:12.46,Default,Gir,0000,0000,0000,,Если победишь меня, я исполню твое желание. Твою сокровенную мечту.
Dialogue: 0,0:39:15.19,0:39:18.64,Default,Gir,0000,0000,0000,,Я нападу на замок, схвачу королеву и преподнесу ее тебе в дар!
Dialogue: 0,0:39:20.50,0:39:23.80,Default,Gir,0000,0000,0000,,Ну как? Заинтересован?
Dialogue: 0,0:39:27.72,0:39:32.67,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь. Я сражаюсь ради защиты королевской семьи.
Dialogue: 0,0:39:32.67,0:39:34.51,Default,Ryg,0000,0000,0000,,И все, кто ей угрожает - мои враги!
Dialogue: 0,0:39:38.34,0:39:40.85,Default,Gir,0000,0000,0000,,В таком случае предлагаю раз и навсегда разрешить наш спор.
Dialogue: 0,0:39:40.85,0:39:43.77,Default,Ryg,0000,0000,0000,,А как же. Я только за.
Dialogue: 0,0:39:49.01,0:39:53.61,Default,Gir,0000,0000,0000,,Преклонил колени перед врагом? Классическая стойка для контратаки.
Dialogue: 0,0:39:54.03,0:39:57.62,Default,Gir,0000,0000,0000,,Или так, или просто смелый шаг одного перед лицом сотни.
Dialogue: 0,0:40:00.32,0:40:01.72,Default,Gir,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:40:02.96,0:40:05.38,Default,Gir,0000,0000,0000,,Я раздавлю тебя, как таракана, а останки развею вместе с броней!
Dialogue: 0,0:40:10.65,0:40:13.34,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Его стиль боя с применением ног невероятен!
Dialogue: 0,0:40:13.34,0:40:14.60,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Если встану сейчас, я труп!
Dialogue: 0,0:40:15.03,0:40:16.10,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Держись, друг!
Dialogue: 0,0:40:17.19,0:40:21.14,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Пока Джирг не пустит в ход руки!
Dialogue: 0,0:40:36.54,0:40:39.24,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Он сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:40:40.16,0:40:44.35,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Твой отец сказал мне не оплакивать мертвых!
Dialogue: 0,0:40:46.27,0:40:51.13,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Он, правда, говорил совершенно другим тоном, но как же меня это взбесило!
Dialogue: 0,0:40:51.68,0:40:55.69,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Ты сказал, что выполнишь мое желание, если я выиграю, верно?
Dialogue: 0,0:40:56.64,0:40:58.35,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Если я выиграю...
Dialogue: 0,0:41:01.18,0:41:02.63,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Ты станешь генералом!
Dialogue: 0,0:41:04.62,0:41:06.39,Default,Ryg,0000,0000,0000,,И ты превзойдешь своего отца!
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:14.75,Default,Io,0000,0000,0000,,Вот он! Взять его!
Dialogue: 0,0:41:14.75,0:41:15.66,Default,Nike,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:41:17.95,0:41:19.62,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:41:20.70,0:41:22.88,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Уходим! Здесь больше нельзя оставаться!
Dialogue: 0,0:41:34.51,0:41:36.43,Default,Gir,0000,0000,0000,,Хм, прицел сбился...
Dialogue: 0,0:41:44.91,0:41:47.81,Default,Nike,0000,0000,0000,,Убить меня хочешь? Черта с два!
Dialogue: 0,0:41:53.57,0:41:56.95,Default,Nike,0000,0000,0000,,Я тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:41:58.82,0:42:00.41,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Джирг!
Dialogue: 0,0:42:02.10,0:42:03.67,Default,Io,0000,0000,0000,,Ника, вернись!
Dialogue: 0,0:42:03.67,0:42:05.35,Default,Io,0000,0000,0000,,Этот Артемис опасен!
Dialogue: 0,0:42:05.35,0:42:06.71,Default,Nike,0000,0000,0000,,Порву на части!
Dialogue: 0,0:42:21.79,0:42:25.06,Default,Gir,0000,0000,0000,,Вот оно что... Необычные у тебя все-таки связки!
Dialogue: 0,0:42:35.01,0:42:36.14,Default,Io,0000,0000,0000,,Ника!
Dialogue: 0,0:42:44.33,0:42:46.12,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Ну же, вставай, Дельфинг!
Dialogue: 0,0:42:48.24,0:42:51.17,Default,Io,0000,0000,0000,,Дальнейшее сопротивление бесполезно! Сдавайся!
Dialogue: 0,0:43:19.82,0:43:20.86,Default,Io,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:43:27.23,0:43:28.90,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Беги, Джирг!
Dialogue: 0,0:43:37.17,0:43:39.63,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Ты в своем уме?! Вали оттуда!
Dialogue: 0,0:43:41.09,0:43:42.80,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Джирг!
Comment: 0,0:43:42.80,0:43:44.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:10.00,0:44:34.06,Сop,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(128,105)}Перевод и лирика - Усам\NРедакция и оформление - powerwar

Dialogue: 0,0:44:35.06,0:44:39.83,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Korekara no Sekai ni wa\NDare mo Inai
Dialogue: 0,0:44:35.06,0:44:39.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Где небом гуляют облака,\N землей же - ни души,
Dialogue: 0,0:44:40.38,0:44:45.06,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Koe Dake o Senaka ni Kanjite
Dialogue: 0,0:44:40.38,0:44:45.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Где глас одиночества звучит сильней в глуши.
Dialogue: 0,0:44:45.52,0:44:50.18,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Miwataseba Daichi ni Saku\NHito no Negai
Dialogue: 0,0:44:45.52,0:44:50.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Но волей богов людские мечты цветами расцвели -
Dialogue: 0,0:44:50.69,0:44:55.44,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Fumitsubusu Mono o Sagase
Dialogue: 0,0:44:50.69,0:44:55.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Кто им угрожать надумал мне б найти...
Dialogue: 0,0:44:55.90,0:45:03.10,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Mamorenai Yakusoku\NDake wa Shinai Keshite
Dialogue: 0,0:44:55.90,0:45:03.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Ведь я не даю обещаний,\N что не смогу выполнить, никогда.
Dialogue: 0,0:45:03.39,0:45:09.03,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Hokori Takaki Yume\NKagayaki Korosanu Youni
Dialogue: 0,0:45:03.39,0:45:09.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Верни же гордость той мечте,\N и сиять заставь ее еще сильней,
Dialogue: 0,0:45:09.03,0:45:19.53,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Kakaeru Kodoku no Tsuyosa\NInochigake no Mirai
Dialogue: 0,0:45:09.03,0:45:19.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}И не должна дрогнуть от тяжести душа,\N в будущее одно лишь стремись.
Dialogue: 0,0:45:19.76,0:45:23.98,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:45:19.76,0:45:23.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}"Ты не сходи с пути,\N пусть дорога впредь ведет", -
Dialogue: 0,0:45:24.28,0:45:29.84,Ending2,,0000,0000,0000,,{fad(0,200)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:45:24.28,0:45:29.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}На уходящий горизонт, сказав, мне указал.
Dialogue: 0,0:45:30.21,0:45:34.38,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:45:30.21,0:45:34.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}И продолжала бег, слишком поздно осознав,
Dialogue: 0,0:45:34.56,0:45:39.81,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:45:34.56,0:45:39.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}что чувства я тесно связывая, вмиг убью.
Dialogue: 0,0:45:40.16,0:45:53.40,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:45:40.16,0:45:53.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Я буду жить теперешним днем,\N надежд не бросив встретить нас в таком.
Dialogue: 0,0:45:55.89,0:46:05.87,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Dare mo Inai Kaze no Naka\NHitori de Samayou Toride
Dialogue: 0,0:45:55.89,0:46:05.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Тихая речь ветра эхом отошла,\N в вековой тверди песка грех нашептав.
Dialogue: 0,0:46:06.29,0:46:18.87,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Dare ka Ite mo Onaji Koto\NSamayou Basho wa Majiwaranai
Dialogue: 0,0:46:06.29,0:46:18.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Ежели с кем решит судьба меня свести,\N то даже нам скитанья вместе миром не грозит.
Dialogue: 0,0:46:19.11,0:46:23.36,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:46:19.11,0:46:23.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}"Ты не сходи с пути, пусть дорога впредь ведет", -
Dialogue: 0,0:46:23.63,0:46:29.19,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:46:23.63,0:46:29.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}На уходящий горизонт, сказав, мне указал.
Dialogue: 0,0:46:29.53,0:46:33.68,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:46:29.53,0:46:33.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}И продолжала бег, слишком поздно осознав,
Dialogue: 0,0:46:33.95,0:46:39.18,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:46:33.95,0:46:39.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}что чувства я тесно связывая, вмиг убью.
Dialogue: 0,0:46:39.47,0:46:51.61,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:46:39.47,0:46:51.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Я буду жить теперешним днем,\N надежд не бросив встретить нас в таком.
Dialogue: 0,0:46:52.13,0:46:57.72,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:46:52.13,0:46:57.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:47:15.93,0:47:17.43,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\fs85\pos(642,409)}Превью
Dialogue: 1,0:47:39.87,0:47:42.89,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)\fs40\pos(640,635)}Книга шестая\N\N{\fs70}Бастион скорби
Dialogue: 0,0:47:42.87,0:47:44.87,Next Ep,,0000,0000,0000,,