← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Hourou Musuko - 01 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HM_title,Times New Roman,40,&H00828581,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_sign,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text,Cambria,54,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text_alt,Cambria,52,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_ed_ki,Monotype Corsiva,52,&H00DF96FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_ep,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:38.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\pos(510,253)\c&H8FFEDB&}Dreamers {\c&HDAB9F1&}Team {\c&HECEFA0&}представляет
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:38.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\fsp11\fs16\b1\pos(820,497)}Блудный сын
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:38.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(6000,0)\fs20\pos(120,498)\c&H5BDEB2&}Перевод и лирика: ''kermit``\NРедактура и оформление: Amarillis\NЦенные советы: Ryuji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.66,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HB46F93&}Церемония поступления
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.14,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5\be8\pos(607,339)}Средняя школа Ниcигаока.\NЦеремония поступления
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:38.50,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(948,607)}Опоздавшие
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:38.50,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(411,668)}классный\Nруководитель\NСэйсё
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:50.33,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\be2\fnComic Sans MS\fs32\3c&H243946&\pos(729,200)}Остался 321 снимок
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:25.37,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(644.528302,420)\bord0\c&H000000&\i1}Нитори
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.30,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H040405&\bord0\i1\fs40\pos(607,533)\frz2.929}От Ёсино Такацки
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.86,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(653,295)\c&H9DE4CB&}Бл{\c&HB5C3D0&}уд{\c&HD2BEC5&}ны{\c&HDADFA5&}й с{\c&HC3B9B5&}ын
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.86,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(666,451)}Роз{\c&HB5C3D0&}ы крас{\c&HD2BEC5&}ные, {\c&HDADFA5&}фиалки {\c&HC3B9B5&}голубые
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:24.94,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(644,290)}Из чего же сделаны девочки?
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:24.94,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\pos(670,461)}Розы красные, фиалки голубые
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:49.73,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(653,295)\c&H9DE4CB&\fs48}Нена{\c&HB5C3D0&}вижу, {\c&HD2BEC5&}нена{\c&HDADFA5&}вижу, пре{\c&HC3B9B5&}зираю
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:49.73,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(640,450)}Пла{\c&HB5C3D0&}чь, {\c&HD2BEC5&}ди{\c&HDADFA5&}тя, {\c&HC3B9B5&}плачь
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:20.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердечко твоё там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:26.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто; его не тревожит страх...
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:42.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Произнесённые тобой слова
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:48.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко в сознание запали мне...
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:54.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Моё сердце, что разбила ты,
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:00.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Давит-давит боль кошмарная!
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:07.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз ты меня давно душою поняла,
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:15.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё надеюсь, вдруг улыбка вновь появится твоя?!
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердечко твоё там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:27.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто; его не тревожит страх!
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:33.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:41.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я так люблю, что для меня ты просто лучше всех!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:36.60,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,В слезах к тебе взывать,
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:42.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И разделить моменты счастья наедине с тобой!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Тебе улыбки слать,
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И отыскать ту песнь любви,
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:53.60,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Не для меня – но для нас двоих.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,«Для тебя только всё на свете», –
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:58.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,На устах твоих эти слова.
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:00.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Как просто провести меня...
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:03.25,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Знаю это, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:07.55,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Просто случайно осознала я,
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:12.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Всё, что ты делаешь, – это ради меня.
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:21.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И пусть даже я по течению плыву в этом городе, зато...
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:24.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Все слёзы – о тебе,
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:30.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б мы могли смеяться, сердца бы наши расцвели...
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:34.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Мечты – лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:36.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И даже если вдруг очнусь,
Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:45.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Мне не забыть песню, что пропел ты!
Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:52.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ты мой сон...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:18.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Из чего сделаны девочки?»
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:30.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне хотелось свободную школьную форму,
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,а эта в шее оказалась немного тесной.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я проверил воротник
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и обнаружил там пластиковую вставку.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Немного жмёт и отдаёт холодом...
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но всё равно придётся её носить.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я ученик средней школы.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты замечательно выглядишь, Такацки-кун!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И вправду!
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ёсино-тян такая стройная...
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:14.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Выглядишь блестяще.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саса-тян ещё милее.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:21.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вам Нитори не встречался?
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:28.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он ещё не пришёл.
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Арига-кун!
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы с тобой в одном классе!
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:35.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А вот и ты.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Са-тян, класс «В».
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты в одном классе с Нитори-куном.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:46.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:48.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А нельзя пошустрее?
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:49.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:50.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это тебе говорят.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:56.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Скажите «сыр»!..
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:59.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.07,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Вспышка слишком яркая!
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:01.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В каком же агентстве её учили так улыбаться?
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.00,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Думаешь? Может, настройка сбилась?
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ещё разочек!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так, скажите «сыр».
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Учащиеся средней школы... Из чего они сделаны?..
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:57.51,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Ребята, вы сами распределите своё время на учёбу и клубную деятельность.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ух, ты едва успел.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:04.25,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Вы должны осознать, что учитесь уже в средней школе.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Отец хотел сделать пару снимков.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.04,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Никогда не ищите простых путей...
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:12.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Совершенно разные люди из множества школ собрались здесь.
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:17.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему-то средняя школа кажется мне более родной.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наш класс на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:21.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Некоторых я никогда раньше не видел...
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:26.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,При... Привет...
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:33.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Некоторых знаю очень хорошо.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я Саса Канако!
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я ходила в начальную школу Нисигаока.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:40.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:46.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как только подумаю над чем-нибудь сложным, у меня... начинает чесаться голова.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Очень рада, что попала в этот класс!
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я Арига Макото.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:56.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как и Саса-сан, ходил в начальную школу Нисигаока.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У моей семьи есть своя пекарня, мы продаём в ней хлеб.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочу вам посоветовать дынные булочки.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:05.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В нашей школе не было театрального кружка,
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,поэтому я очень хочу в него вступить.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я немного волнуюсь по поводу уроков,
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но приложу все усилия, чтобы не отставать.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:16.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я Такацки Ёсино, из начальной школы Нисигаока.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится любая активность.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:21.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь вступить в кружок атлетики и усердно в нём трудиться.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочу провести этот год вместе с вами.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из начальной школы Фудзи, Танигути!
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Могу изобразить одного старика из соседней комнаты,
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,который ел рисовые крекеры без зубных протезов!
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это так уж необходимо!
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина Тизуру.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Услышав моё имя, вы наверняка подумаете, что магазин собы принадлежит моей семье,
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и будете правы.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думаю, я всё сказала.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:48.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Рада нашему знакомству.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мальчишеская форма?
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как круто...
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:54.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я Сирай Момоко.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь мальчик, правда?
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян девочка!
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:02.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нитори Сюити.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Учился в начальной школе Нисигаока...
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Приятно позна...
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.05,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:14.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А это правда, что у вас с Такацки Ёсино-сан было свидание в начальной школе?
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот придурок.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:20.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, они даже целовались!
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:34.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сплетник.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори!
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.15,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:37.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Постой, Саори!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.66,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,За что это было?!
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба Саори.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Училась в начальной школе Нисигаока.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори, подожди!
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:47.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори, блин!
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.50,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Один только Ниси испугался.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Тибе нравится Нитори-кун.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не знаю даже, что сказать.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:58.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И классная по каким-то причинам опоздала, в первый-то день.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:02.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Средняя школа совсем на начальную не похожа.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да и девчонки теперь в коротких юбках.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:09.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,По-моему, это не та одежда, которую можно в школе носить.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:10.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:15.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания на то, что сказали ребята.
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:15.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Все изменились.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:20.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но только не Тиба.
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:23.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:28.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она может быть очень страшной, когда дело касается тебя.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:29.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:32.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, вон и Тиба.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я соврал.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:39.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, она из нашего класса.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:43.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думаю, этот год выдастся весёлым.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:49.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сколько сантиметров?
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:51.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какой у тебя рост?
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь вступить в баскетбольную команду?
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я играю в мини-баскетбол.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян, идём.
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:56.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:57.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Твоя одежда...
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:01.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эта форма?
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто захотелось сегодня надеть мальчишескую форму.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:08.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А если завтра захочется надеть свою форму, то так и поступлю.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, подумай насчёт баскетбольного кружка.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У нас есть один секрет.
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:17.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что ж, до завтра и до каждого следующего дня.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:18.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:20.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:28.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У нас есть один секрет.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У нас есть один секрет.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:39.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно выглядишь, Саори-тян.
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, тут есть пирожное.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Твоя мама тебе оставила.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:46.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не стоит вести себя как дома, когда ты находишься в гостях.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но тебя давненько в церкви не было.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:50.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хотел проведать.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:53.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ни стыда, ни совести.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:54.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не надо строить из себя саму невинность!
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А мне многие говорили, что я очень милый.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:08:59.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что за чушь.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Милыми могут быть
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,только такие, как он.
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:09.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из чего сделаны девочки?
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сахар и специи,
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и всё приятное.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:27.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот из чего сделаны девочки.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы были очень близки.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:07.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как же мне хочется, чтобы всё было, как прежде...
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:13.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я рада, что нравлюсь тебе.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:22.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас я ещё не совсем понимаю, что же такое любовь.
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:29.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она не понимает...
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:36.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И в этом я виноват.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ёсино-тян!
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так ты очень красиво выглядишь.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:51.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Отпразднуй своё поступление в новую школу.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:10:59.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я могу это взять?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Будешь иногда и для меня её надевать?
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:04.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:10.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сегодня в школу одна девочка пришла в форме для мальчиков.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она сказала, что одевается всегда по настроению.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она выглядела очень классно.
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:21.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы и мне такой быть...
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:24.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такой же раскрепощённой...
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты ещё не помирилась с Сюити?
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:32.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но мы и не ссорились...
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь мы с тобой впервые встретились.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я случайно заметила красивого мальчика,
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:41.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,а потом увидела, что он был вместе с подружкой.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но, на самом деле, мальчик был девушкой,
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,а девочка была парнем.
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он не мой парень!
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:49.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:52.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто я слегка тебе завидую.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:12:01.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если бы у меня был такой же понимающий друг, когда я была молода...
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:08.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не могу не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:13.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Обычно я наряжаюсь девочкой только дома.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:15.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:22.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В такой одежде я выходил на улицу только с Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:29.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:44.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты переоделся в девочку и вышел на улицу один?
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты точно знаешь, как меня поразить.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:53.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я так удивился, когда узнал о твоём признании Такацки.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:59.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Никто не подумает, что ты мальчик.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:00.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:03.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:06.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Четырёхлистный клевер, на счастье.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты милая. Пусть он приукрасит тебя.
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я рядом с Майко-тян на этой фотографии!
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:11.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Майко-тян такая милашка!
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:17.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну просто ангел по сравнению с тобой и твоим мрачным лицом.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:18.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А кто стучаться будет!
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:24.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ведь было открыто...
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давно я тебя не видела.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:30.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На фотосъёмках.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я разве тебе не сказала?
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он больше не снимается.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:35.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:37.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:40.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ведь у тебя такое красивое личико...
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какая потеря.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:45.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он выглядит, как девчонка.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:47.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тамаки-тян, наверное, уже заждалась.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:50.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты милая. Пусть он приукрасит тебя.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из чего же... сделаны девочки?
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:14.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, точно.
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:16.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Заколка, заколка...
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:19.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я телефон забыла!
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:34.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:37.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из-за тебя оно пахнуть будет!
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:38.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:39.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:43.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это для моей завтрашней съёмки!
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:44.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:45.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:47.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:56.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты толкнул меня...
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:03.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, ты толкнул меня!
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сестра, ты дура!
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:08.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да он спятил!
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:15.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Жалкий...
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:16.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Жалкий...
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:18.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какой же я жалкий!
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:19.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И слабый!
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:21.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Все смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:22.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу...
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:24.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун?
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан...
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:41.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему ты так одет?
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я... не могу так
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,больше.
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:16.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:22.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, тебе не это нужно.
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:38.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Примерь мою худи.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Одна старшеклассница носила такую вместе с юбкой.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:54.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот, теперь от девочки не отличишь.
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:55.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:57.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:59.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я же купил заколку.
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:00.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Клевер.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Клевер?
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это может помочь...
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, та девочка в нашем классе...
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина-сан в форме для мальчиков?..
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:23.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она очень классно выглядит.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, она такая.
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:42.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Быть как Сарасина-сан?
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:47.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я могу это, стоит только пожелать.
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:51.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В тот вечер за ужином
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:59.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,сестра поделилась со мной одной из своих поджаренных креветок.
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:02.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Завтра у меня фотосессия, и мне надо следить за весом.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:05.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Креветки так хрустели,
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,что я съел даже их хвосты.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:14.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я понял, что, даже если Такацки меня отвергнет,
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:18.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,мы навсегда останемся друзьями.
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И поэтому
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:26.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,сегодня ночью я смогу уснуть.
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:33.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это всего лишь разница между желанием носить мальчишескую одежду...
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и желанием носить девчачью.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:40.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Даже если так, это гораздо сложнее, чем вы думаете.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:47.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До сих пор мне не нравится то, что всё так медленно меняется.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:50.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:06.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из чего же... сделаны мальчики?
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Лягушки и улитки,
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:13.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и щенячьи хвосты.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот из чего сделаны мальчики.