← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Hourou Musuko - 02 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HM_title,Times New Roman,40,&H00828581,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_sign,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text,Cambria,54,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text_alt,Cambria,52,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_ep,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:15.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\pos(510,253)\c&H8FFEDB&}Dreamers {\c&HDAB9F1&}Team {\c&HECEFA0&}представляет
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:15.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\fsp11\fs16\b1\pos(820,497)}Блудный сын
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:15.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(6000,0)\fs20\pos(120,498)\c&H5BDEB2&}Перевод и лирика: ''kermit``\NРедактура и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.14,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\pos(969,126)}Всем переодеться\Nи собраться на поле
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.21,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H9199A3&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(413,165)}Анкета вступающего в кружок
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:15.70,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(635,452)}Девя{\c&HB5C3D0&}ть ме{\c&HD2BEC5&}сяцев {\c&HDADFA5&}на{\c&HC3B9B5&}зад
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.50,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(640,450)}Ком{\c&HB5C3D0&}на{\c&HD2BEC5&}та {\c&HDADFA5&}Ёси{\c&HC3B9B5&}но
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.30,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\be1\c&H8B8B85&\pos(715,64)}Медицинский кабинет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:30.00,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(653,295)\c&H9DE4CB&\fs48}Нена{\c&HB5C3D0&}вижу, {\c&HD2BEC5&}нена{\c&HDADFA5&}вижу, пре{\c&HC3B9B5&}зираю
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:30.00,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(640,450)}Пла{\c&HB5C3D0&}чь, {\c&HD2BEC5&}ди{\c&HDADFA5&}тя, {\c&HC3B9B5&}плачь
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.80,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(653,295)\c&H9DE4CB&}Бл{\c&HB5C3D0&}уд{\c&HD2BEC5&}ны{\c&HDADFA5&}й с{\c&HC3B9B5&}ын
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.80,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(640,450)}Пла{\c&HB5C3D0&}чь, {\c&HD2BEC5&}ди{\c&HDADFA5&}тя, {\c&HC3B9B5&}плачь
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:49.76,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(653,295)\c&H9DE4CB&}Ро{\c&HB5C3D0&}мео{\c&HD2BEC5&} и {\c&HDADFA5&}Джул{\c&HC3B9B5&}ьетта
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:49.76,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(640,450)}Джуль{\c&HB5C3D0&}етта {\c&HD2BEC5&} и {\c&HDADFA5&}Ро{\c&HC3B9B5&}мео
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:57.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердечко твоё там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:03.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто; его не тревожит страх...
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:19.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Произнесённые тобой слова
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:25.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко в сознание запали мне...
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:31.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Моё сердце, что разбила ты,
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:37.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Давит-давит боль кошмарная!
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз ты меня давно душою поняла,
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:52.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё надеюсь, вдруг улыбка вновь появится твоя?!
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:58.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердечко твоё там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:04.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто; его не тревожит страх!
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:10.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:18.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я так люблю, что для меня ты просто лучше всех!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:27.60,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,В слезах к тебе взывать,
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:33.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И разделить моменты счастья наедине с тобой!
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:36.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Тебе улыбки слать,
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И отыскать ту песнь любви,
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:44.60,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Не для меня – но для нас двоих.
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,«Для тебя только всё на свете», –
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,На устах твоих эти слова.
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:51.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Как просто провести меня...
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.25,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Знаю это, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:58.55,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Просто случайно осознала я,
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:03.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Всё, что ты делаешь, – это ради меня.
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:12.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И пусть даже я по течению плыву в этом городе, зато...
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:15.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Все слёзы – о тебе,
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:21.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б мы могли смеяться, сердца бы наши расцвели...
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:25.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Мечты – лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:27.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И даже если вдруг очнусь,
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:36.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Мне не забыть песню, что пропел ты!
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:48.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Все слёзы о тебе, улыбки о тебе...
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:53.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Ты мой сон...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Было очень весело... сперва.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы втроём ходили в школу,
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,вместе фотографировались...
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Только Нитори-кун и я...
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:20.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:28.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я тогда первой заметила, что Нитори-кун проявляет интерес к девчачьей одежде.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:33.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ещё до того, как я это поняла... Такацки-сан всегда была на его стороне.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Затем я заметила некоторую неловкость в их отношениях...
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но не успела я и глазом моргнуть, как всё вернулось на свои места.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:45.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот, положила.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тут и твоей сестре тоже.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне неловко идти к старшеклассникам.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но твоя сестра уже убежала.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:54.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вся надежда на тебя!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:03.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мама так и не заметила.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот эта?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, она.
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:17.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Узнаю её лицо.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это ты та девочка, что надела форму для мальчиков в первый день?
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, это была я.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:30.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, больно!
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян может за себя постоять!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина-сан... толкнула эту девочку.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян, все на тебя смотрят!
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:49.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян!
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не носитесь по коридорам!
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:31.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина-сан...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:36.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто-то высказался перед ней по поводу мальчишеской формы.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А та, которую она толкнула, носила красную сменную обувь?
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, старшеклассница.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она и вправду крутая.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:45.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан...
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какая мерзость.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мерзость?
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:03.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всех ненавижу.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:06.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Презираю их.
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Раздражают!
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так, следующий.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Номер 5.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:23.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Первый ряд, у коридора.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давай меняться!
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.65,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:27.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какой номер?
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:28.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,12.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:29.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тяжело просыпаться по утрам?
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:31.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я могу вас будить.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да-да, следующий.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Номер 8.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Средний ряд, второе место.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:42.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори!
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, ты рядом со мной сидишь!
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:47.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ты где, Момо?
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Рада видеть!
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прямо здесь бы и прилёг поспать.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я там неподалёку живу.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А как мы будем выбирать старосту?
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Раз мы пока плохо друг друга знаем,
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,я бы выбрала «камень-ножницы-бумагу» или по жребию.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:12.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:15.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она выглядит такой взрослой...
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:19.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян может за себя постоять!
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:22.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И всё же она немного странная.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, Такацки-сан улыбнулась.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думаю, Сарасина-сан могла бы стать отличной старостой.
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:38.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Забавно же она себя называет, «Ти-тян».
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:40.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, Нитори-кун улыбнулся.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.30,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Готовы?!
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не надо клеветать на Ти-тян!
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:54.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори не хотела быть грубой.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто я думаю, что она со странностями.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:58.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да это оскорбление!
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Только у тебя такое противное мнение!
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:07.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Собираешься ударить меня?
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Делать мне больше нечего.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, Момо, глубоко вдохни...
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я попал в жуткий класс...
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чувак, умираю с голода!
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что это за запах?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Когда много мальчиков собирается в одном месте,
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,появляется тот ещё душок...
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А что это вы переодеваетесь в углу?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы что, девчонки?
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Опять он лезет.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:48.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Злишься за то, что тебя ударили?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:53.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори...
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:54.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да у тебя же лицо покраснело!
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот глупости!
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:57.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну.
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:59.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ты сам посмотри.
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это же и так ясно.
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если миру наступит конец,
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:07.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,у тебя, возможно, получится попасть в число выживших.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:12.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Твоё бэнто.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:14.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это младший брат Нитори.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:18.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он же на девчонку похож.
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:22.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:25.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя милый брат.
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:26.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И так знаю!
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:37.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне ли не знать... как мило он выглядит.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:41.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не надо злиться на бэнто.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Он же на девчонку похож».
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я выгляжу, как девчонка!
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я не пахну.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:52.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:54.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, малышка-братик.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В твоём классе нет девчонки по имени Тиба?
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:01.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан?
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:04.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:06.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нам ведь обязательно нужно выбрать кружок?
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, вы можете и просто отправляться домой после школы.
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:11.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А вы в каком кружке куратор?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:10.42,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Клёво!
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:11.94,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Я тоже туда хочу!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В кружке искусств.
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.05,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Давай оформлять анкету вместе!
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:16.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы хотели стать учителем искусств?
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если быть честным...
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я выбрал его только из-за девушки, которую любил.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Однако, как бы то ни было, теперь я в нём.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:30.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так ты выбрала кружок баскетбола?
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саса-тян, а что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хотела бы я стать выше ростом...
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:37.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тогда мы могли бы играть в баскетбол вместе!
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, но Саори хочет, чтобы мы с ней были в одном кружке.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:42.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В волейбольном, наверное.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, вот как.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини, Такацки-кун.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,За что ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы все мы были вместе...
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, тут старшеклассницы тебя ждут.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:04.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не суй свой нос в дела Ти-тян!
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:06.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не её.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, тебя.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:19.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так и было.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я поздоровалась с вами.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но вы не обратили на меня внимания.
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:25.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:29.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить, мне надо выбрать кружок.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Постой... Эй!
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот унизила!
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:38.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И что на неё нашло?
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:39.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вроде как не поздоровалась?..
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, это было что-то, Тиба-сан!
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:47.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не скажешь даже, кто выглядел старше.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:50.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это потому, что я им рассказал, в каком она классе...
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:54.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, я не думаю, что это твоя вина.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Жуть какая...
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,От неё мурашки идут по коже...
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Её поведение выводит меня из себя!
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извините!
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба Саори и впрямь чудная какая-то.
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:07.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти нравятся такие люди.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:10.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян!
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Первый класс, встали в круг!
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, скоро ли это закончится.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Я подожду.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:19.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:23.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нам сказали встать в круг!
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:27.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, блин.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это только баскетболистов касалось...
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини, Саори.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Группа по волейболу ещё не собралась.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:37.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:42.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, баскетбольные и волейбольные кружки занимаются в одном зале.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:43.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Бедная Саса-сан...
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:57.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:00.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Идём, Ти-тян.
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:02.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:12.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давно мы не возвращались домой вместе!
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:31.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дурочки!
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:36.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы оказались в одном классе, а вы ведёте себя, как дуры!
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:38.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я и слова вам больше не скажу!
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она... что?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:50.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С чем?
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:52.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может быть,
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,забудем всё, что было в прошлом?
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:56.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:58.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но Саса-тян...
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не собираюсь.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:07.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты и вправду так меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:10.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Могу спросить тебя о том же.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Все ещё держишь на меня обиду?
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:29.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,За то, что я принял твоего брата за девчонку?..
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты подумал, что он милый, ведь так?..
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:36.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ты очень на него похожа...
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это ещё кто на кого похож!
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:39.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:50.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:54.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, ты всегда мне помогаешь.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:55.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы похожи.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:13:00.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Скажи, тебе не кажется, что у нас замечательный учитель?
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:02.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:09.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А я привлекательнее других мальчиков?..
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:12.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, я не тебя имел в виду.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:14.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя есть Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:18.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы дружим, вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но только не Тиба-сан...
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У неё суровый образ жизни.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Суровый?
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такой, что жить становится тяжело.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Жить... тяжело...
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты будешь мыться?
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я потом!
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:45.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю-тян, лезь первым!
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, я пойду.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что это с ней?..
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тяжело... жить...
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Могу спросить тебя о том же.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:25.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему ты пришла?
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Узнать, что ты чувствуешь, Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:35.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:38.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Разве Нитори-кун не говорил, что ты ему нравишься?
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он рассказал тебе?!
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:45.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я сама у него узнала.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:51.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Когда сказала, что люблю его.
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:00.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы со своими извинениями...
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:07.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я такая глупая.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:11.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И зачем я вообще пришла сюда?
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:14.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Последнее, что я хотела видеть, – это твоё лицо.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:23.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:24.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:29.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А что я должна была сделать?
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:33.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но я здесь и могу закричать на тебя...
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что не знаешь, зачем пришла.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это ещё одна причина моей ненависти.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:47.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что ж, я не могу заставить полюбить меня того, кто ненавидит...
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:53.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я же не сделала ничего плохого!
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сбавь свой голос.
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:54.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прекрати это!
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вечно ты строишь из себя невинную овечку.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:07.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не в первый раз ты выставляешь меня в дурном свете!
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:17.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Также... тебя ненавижу...
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:33.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:35.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ёсино-тян, она разве не с тобой?
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:38.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:41.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Канако вышла сегодня очень рано.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может быть, у неё занятия, но я не уверена.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:48.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саса-сан...
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:52.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, она и вправду расстроилась.
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:54.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как мне поступить?
Dialogue: 0,0:16:55.73,0:16:57.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как поступить?..
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:16:59.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:11.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе просто нужно помириться с Тибой-сан...
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:14.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не хочу идти в класс.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что надо прятаться в медицинском кабинете.
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но я тогда сказала, что больше с ними не заговорю,
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:27.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,а это не так просто, ведь мы... в одном классе.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:31.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ребята, это медицинский кабинет, а не гостиница.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:32.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?! Правда?!
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:35.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда, правда!
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она была такой грубой!..
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:03.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини, у меня сегодня занятия.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:13.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пошли домой...
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:16.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вместе.
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь на занятия?
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:21.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, не сегодня.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Те старшеклассницы, возможно, поджидают тебя.
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:29.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Идти до дома одной небезопасно.
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:32.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Молодчина, Такацки-сан!
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:40.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Во время того разговора Такацки-сан твёрдо стояла на своём...
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:49.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я за Сасой-сан!
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:54.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что здесь произошло, но это было круто. Можно и мне с вами?
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну... Конечно...
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:58.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если идёт Ти-тян, тогда и я пойду!
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:03.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я выгляжу клёво, а, Момо?
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ну тебя, Ти-тян.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давайте купим по мороженому!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но у меня нет с собой денег.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я заплачу за тебя.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:21.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:23.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, разумеется!
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:25.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Идти после школы домой...
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Идти домой с друзьями...
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:44.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это... как-то...
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:47.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как-то... очень весело.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:52.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:58.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя с каким вкусом?
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Клубничный.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:00.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:06.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори, а ты свой есть не хочешь?
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:10.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не должна сейчас быть здесь.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:13.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё...
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:15.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:21.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не здоровалась с ними.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:29.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Только я прошла мимо них.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:32.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, да она же оскорбила нас!
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:33.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:34.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кем ты себя возомнила?!
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:45.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:48.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори...
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:56.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ведь она и вправду поступила скверно.
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:01.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну ладно, завтра вместе извинимся.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина-сан, ну хватит уже смеяться!
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:08.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Лучше ты присоединяйся!
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но это не так уж и смешно!
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:11.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан клёвая.
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:14.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян, пора уже и домой идти.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:18.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё сильнее влюбился в неё?
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:20.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-кун, ну скажи же что-нибудь!..
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:20.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.