← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Hourou Musuko - 03 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1
Style: DT_HM_title,Times New Roman,40,&H00828581,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_sign,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text,Cambria,54,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text_alt,Cambria,52,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_ed_ki,Monotype Corsiva,52,&H00DF96FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_ep,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:01:03.05,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\pos(510,253)\c&H8FFEDB&}Dreamers {\c&HDAB9F1&}Team {\c&HECEFA0&}представляет
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:01:03.05,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\fsp11\fs16\b1\pos(820,497)}Блудный сын
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:01:03.05,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(6000,0)\fs20\pos(120,498)\c&H5BDEB2&}Перевод и лирика: ''kermit``\NРедактура и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(638,295)\c&H9DE4CB&}Ро{\c&HB5C3D0&}мео{\c&HD2BEC5&} и {\c&HDADFA5&}Джул{\c&HC3B9B5&}ьетта
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(632,452)}Джуль{\c&HB5C3D0&}етта {\c&HD2BEC5&} и {\c&HDADFA5&}Ро{\c&HC3B9B5&}мео
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:25.80,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\c&H9DE4CB&\pos(637,301)}Бл{\c&HB5C3D0&}уд{\c&HD2BEC5&}ны{\c&HDADFA5&}й с{\c&HC3B9B5&}ын
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:25.80,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(638,448)}Джуль{\c&HB5C3D0&}етта {\c&HD2BEC5&} и {\c&HDADFA5&}Ро{\c&HC3B9B5&}мео
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:44.70,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\c&H9DE4CB&\pos(642,299)}Я ск{\c&HB5C3D0&}ажу {\c&HD2BEC5&}тебе {\c&HDADFA5&}своё {\c&HC3B9B5&}имя
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:44.70,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(673,450)}Му{\c&HB5C3D0&}зыка {\c&HD2BEC5&}твое{\c&HDADFA5&}го им{\c&HC3B9B5&}ени
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:05.56,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\an9\c&HABE3D5&\be1\pos(1224,16)\b1\3c&HAAC39A&}Культурный фестиваль
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:06.86,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\an8\pos(212,4)}Кафе\NДом с привидениями\NКафе с горничными\NРолевая игра
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.50,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\an8\b1\pos(642,40)}Ролевая игра
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:35.53,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\an8\be1\b1\3c&HCFC2B8&\fs28\frz346.415\pos(793,301)}Такацки
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:18.06,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\be1\c&H8B8B85&\pos(715,64)}Медицинский кабинет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:45.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердечко твоё там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:51.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто; его не тревожит страх...
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Произнесённые тобой слова
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко в сознание запали мне...
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:19.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Моё сердце, что разбила ты,
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Давит-давит боль кошмарная!
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз ты меня давно душою поняла,
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:40.90,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё надеюсь, вдруг улыбка вновь появится твоя?!
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:46.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердечко твоё там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:52.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто; его не тревожит страх!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.90,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:06.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я так люблю, что для меня ты просто лучше всех!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,В слезах к тебе взывать,
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:29.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И разделить моменты счастья наедине с тобой!
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.10,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Тебе улыбки слать,
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:34.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И отыскать ту песнь любви,
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:39.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Не для меня – но для нас двоих.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,«Для тебя только всё на свете», –
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,На устах твоих эти слова.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:47.10,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Как просто провести меня...
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.45,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Знаю это, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:53.75,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Просто случайно осознала я,
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:58.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Всё, что ты делаешь, – это ради меня.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:07.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И пусть даже я по течению плыву в этом городе, зато...
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:10.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Все слёзы – о тебе,
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:17.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б мы могли смеяться, сердца бы наши расцвели...
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Мечты – лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:22.60,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И даже если вдруг очнусь,
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:31.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Мне не забыть песню, что пропел ты!
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:43.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Все слёзы о тебе, улыбки о тебе...
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:48.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Ты мой сон...
Comment: 0,0:00:01.04,0:00:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:02.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:03.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я так вымоталась...
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:04.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Несите все мячи!
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо потренировались!
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:06.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:07.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что там у нас дальше?
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:07.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Математика.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты выкладываешься не на полную.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки!
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня лучше носи лифчик!
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:23.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ух, ничего себе...
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:26.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видела, чтоб кто-то был так потрясён.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:30.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А она не перестаралась?
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:34.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну, выглядит так, будто наступил конец света.
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она всё не успокоится?
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что тут такого смешного?..
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так, знаю, что ещё рано спрашивать,
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но что наш класс приготовит к культурному фестивалю. Есть идеи?
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, культурный фестиваль?
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:23.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я бы хотела кафе!
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:24.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дом с привидениями!
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:25.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давайте лучше что-нибудь попроще!
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:26.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чтобы и интересно было, и просто!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может, кафе с горничными?
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, Тиба-сан?
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Предлагаю ролевую игру.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:37.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ролевую?
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мальчики переоденутся в девочек, а девочки – в мальчиков.
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:43.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот что я имела в виду.
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:48.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори?
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина-сан прекрасно бы справилась со своей ролью.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ага, она уже надевала мальчишескую форму в первый день.
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте проведём голосование.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, наш класс выбрал ролевую игру.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если вы хотите написать сценарий,
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,сначала нужно обсудить основные моменты...
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Будет интересно!
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:15.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:20.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Покажем, на что способны!
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Обвяжем свою грудь, и всего делов!
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун, а что насчёт вас?
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:28.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не боитесь переодеться в девчонок?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Есть немного...
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:34.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан будет клёво выглядеть в мальчишеской одежде.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саса-тян, ты будешь очень мило смотреться в одежде для мальчиков.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, то точно буду напоминать моего младшего братика!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ты не обращаешь внимания на Ти-тян!
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебе бы очень подошло...
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она и меня не замечает!
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:56.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян, не стоит нам больше утруждать себя и ходить с ней домой!..
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я вас всех терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И ты меня тоже не волнуешь.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто так вышло, что мы отправились домой вместе,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но все мы почувствовали одно и то же.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С этого момента нам лучше идти своей дорогой.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ушла...
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она высказала всё, что было на уме...
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:22.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян нравятся такие люди.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И чем тебя чудачки привлекают, Ти-тян?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты мне тоже нравишься, Момо.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не похожа я на эту чудилу!
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот эта папка?..
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, эта фотография тоже классная!
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:41.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Майко на ней такая восхитительная!
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Честно, она такая милая!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Обожаю Майко-тян!
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты свою работу делать хоть собираешься?
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:57.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты же говорила, что отключишь его во время съёмки.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:04:59.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне срочно нужно позвонить!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она хорошо подумала насчёт этой работы?
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:15.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:18.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай, обещаешь, что не будешь сердиться?..
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если не собираешься заводить роман, то почему бы не прекратить отношения?
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:23.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Видишь, видишь, видишь?
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты ей рассказала?
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:30.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да она бы и так со временем узнала...
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:33.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Парень – это ещё ладно,
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но встречаться с ним после съёмок?..
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я не думала о своей работе...
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:41.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:44.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не совсем уверена, как мне поступить.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А друзья разве не могут помочь советом?
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:52.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я тоже считаю, что друзья именно для этого.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:55.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если честно, я хотела у вас спросить...
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:00.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но мне показалось, это будет выглядеть, будто я хвастаюсь.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так зачем ты тогда рассказала Тамаки?..
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да потому что!
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:08.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У неё уже давно есть парень, сама же знаешь!
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:09.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты же обещала молчать!
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И мне захотелось...
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь так, будто не выносишь парней.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И я просто...
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Рада была пообщаться...
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй! Я же пошутила!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прости нас!
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:24.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Один справишься, Сю-тян?
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, почти закончил.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего важного.
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:40.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто захотелось позвонить.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот паинька...
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А я в этом совсем не разбираюсь.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:47.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай, по поводу игры...
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ролевой игры.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты бы мог написать...
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:00.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь хорошо писать
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и умеешь придумывать интересные истории.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя точно к этому талант.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, извини.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:10.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Автобус уже здесь.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, увидимся.
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, простите.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это не ваше?
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:20.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня... талант...
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:36.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Свет слишком яркий!
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я устала после съёмки.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я видела по телеку, что для хорошего сна нужна темнота.
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:43.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из... Извини.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне так плохо...
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ролевая игра...
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ролевая... Ролевая...
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:05.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В один день... все мужчины и женщины на планете...
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,поменялись местами.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Люди бы стали переживать...
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:23.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Или не переживали бы совсем.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:36.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я уже решил, что лучше нам просто остаться друзьями.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:42.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя небольшой жар.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я простыла...
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О нет, ещё и Сю-тян?
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:51.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вроде у тебя нет температуры.
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да он и не ложился ночью!
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:55.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Только я здесь...
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может, немного отдохнуть и пойти в школу попозже?
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хватит нянчиться с ним!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он может отдохнуть и в медицинском кабинете!
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:05.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:07.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Или чувствуешь слабость?
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:12.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я заслоню тебя от солнца.
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:14.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:19.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Увидимся, Нитори.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:21.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я передам учителю о тебе.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мако-тян.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:26.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Немного поспи.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун?
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:37.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан!
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:38.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ничего... серьёзного.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:44.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:48.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да тоже ничего... серьёзного.
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:53.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что у вас?
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Там одна девочка подвернула лодыжку во время утренней тренировки.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:56.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На теннисной площадке.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На теннисной площадке, значит.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:00.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можете меня туда отвести?
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:01.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:07.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун, ты когда-нибудь
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,хотел носить лифчик?
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Лифчик?..
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это был дурацкий вопрос.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:20.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне не хочется носить лифчик.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:32.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы у меня не было груди. Я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:33.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем же?..
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты...
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:49.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай, я задумался
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:51.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,насчёт ролевой игры...
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё-таки решился?
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:54.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:59.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На самом деле, мне только сейчас пришло в голову написать
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:01.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,о девчонках, которые бы хотели стать мальчишками,
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и мальчишках, желающих стать девчонками.
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:05.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, звучит интересно!
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, пока не забыл...
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:22.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если вам уже полегчало, возвращайтесь в свой класс!
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:31.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это отличная идея, Нитори.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:33.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун! Нитори-кун!
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь старшеклассник ждёт тебя!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:41.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как твоя сестра себя чувствует?
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:43.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У неё небольшая температура.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так что ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Могу я попозже её навестить?
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, конечно.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:53.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сэйя-кун выглядел немного простывшим.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:05.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:09.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,его голос стал грубее?..
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:12.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Боже, до тебя так долго доходит, Нитори!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:16.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Раньше или позже, но нас тоже настигнет этот ужасный пубертатный период, и наши голоса изменятся!
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:27.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:30.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это всего лишь практика перед игрой.
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:33.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы же не знаем, когда наши голоса начнут меняться.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:37.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А когда наша гортань увеличится, и голоса станут грубыми, будет уже поздно!
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы должны записать себя, пока мы ещё можем!
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:45.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ведь... совсем не обязательно ради этого наряжаться девчонками.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это только для того, чтобы оправдать наши действия!
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Смысл в том, что мы делаем то, что нам нравится!
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:51.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хо... Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:52.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:54.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тогда давай переодеваться.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какое из них ты выберешь?
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:59.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Которое ты не хотел надевать.
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:04.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я первый.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Арига Мако.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:13.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Теперь ты, Нитори.
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:21.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:22.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:25.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты должен представить себя на месте девчонки.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:26.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Больше женственности.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:29.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И в этот раз возьми имя сестры.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:40.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут... Нитори Махо.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это было здорово, Нитори!
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:44.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:48.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это кто здесь... Нитори Махо?
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что вы здесь вдвоём творите?
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всем сидеть на месте!
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:13:59.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:09.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,К нам гость пришёл!
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Четырёхглазый, открой дверь!
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:13.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сиди на месте, открой дверь...
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:15.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Идём, Нитори.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ты оставайся здесь!
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:20.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори!
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Глазастый!
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:22.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:27.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я продолжу эту игру.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я младшая сестра Ариги Макото,
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Арига Мако!
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:37.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что это... ты...
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:38.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прекрати это!
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто делай, как я говорю!
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:41.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, постой...
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:42.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Проникновение!
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:43.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:49.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:51.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты что такое делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты покраснел от того, что увидел Сю голым?
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,От того, что ты пыталась раздеть своего брата!
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Возвращайся в постель, дурочка!
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:04.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты увидел, как странно я себя вела...
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ладно... забудь.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я принёс мандарины.
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:16.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Оставлю их здесь.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:17.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:24.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за простуды ты сама не своя.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У него что-то с голосом...
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я поцеловала его вчера...
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:39.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может, он от меня заразился?
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:50.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она хотела быть мальчиком.
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:54.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он хотел быть девочкой.
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:16:00.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как-то ночью эти двое в своём секретном месте втайне произнесли молитву...
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:12.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Девочка желала стать мальчиком.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:16.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И мальчик хотел стать девочкой.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:25.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я впечатлён, что вижу сразу две истории.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:29.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может, это и не нужно, но почему бы вам не прочесть сценарии друг друга?
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:36.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сюжет у Нитори-куна более необычный.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:43.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Персонажи Тибы-сан напоминают собой Ромео и Джульетту, с которыми люди давно знакомы,
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:45.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и это гораздо интереснее.
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:48.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А я думаю, вы оба прекрасно постарались!
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:52.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не объединить лучшие моменты в один сюжет?
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Посоветовал нам написать рассказ вместе, чтобы никто не был в обиде...
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы окончили начальную школу, такое невозможно.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Немного неловко...
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:09.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не говорила этого...
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:17.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Учитель Сэйсё думает, что это просто компромисс.
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но мне не нужны бесполезные уступки,
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:20.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,когда мы можем придумать нечто изумительное.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:23.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы это можем! Вместе!
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, он себе ещё одну завёл.
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:27.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы всё твоей «жене» расскажем, Нитори!
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ой, страшно...
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:33.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это не самое лучшее место для разговоров.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:36.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А у меня дома?
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:40.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не сделаю ничего такого.
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:48.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, как можно заниматься баскетболом или волейболом, когда на улице такой дождь?
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А где Тиба-сан?
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори сегодня не придёт на тренировку.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:56.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы она очень сильно любила волейбол...
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:02.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Опять не надела.
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:05.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:08.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-кун!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:11.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А тренировка?
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, а эти?
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, на тебе бы они лучше смотрелись.
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:23.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь примерить?
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты же обещала
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:31.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,не делать ничего такого.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:35.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Совсем забылась.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:36.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:37.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, нет.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:40.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я одобряю твоё обещание.
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:43.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:47.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне будет не по себе, если я вдруг переоденусь в девчонку...
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так Ромео...
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:58.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это мальчик, который хочет стать девочкой,
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:02.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,а девочка Джульетта хочет стать мальчиком.
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Надо это записать.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:12.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А, и мне.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему я Ромео?
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:26.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему я Джульетта?
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:33.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они устроили тайное свидание...
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:39.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прямо как Нитори-кун и Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:41.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Абсолютное сходство.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:44.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Лучше бы Нитори-кун был Джульеттой.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:49.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ведь тогда Такацки-сан была бы Ромео.
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:52.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:00.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я немного волновался по поводу совместной работы с Тибой-сан,
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:05.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но теперь... думаю, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ромео, который хочет стать девочкой,
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:14.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и Джульетта, которая хочет стать мальчиком.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:33.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не могу я это носить...
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:41.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:45.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, гляди!
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:52.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Бретельки от лифчика!
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:59.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:01.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:03.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:05.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я опаздываю на тренировку.
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:09.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:12.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори?
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:17.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан тоже
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:19.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,носит лифчик.