← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Hourou Musuko - 04 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_HM_title,Times New Roman,40,&H00828581,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_sign,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text,Cambria,54,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text_alt,Cambria,52,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_ed_ki,Monotype Corsiva,52,&H00DF96FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_ep,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_kiriji,Segoe Print,60,&H00E9CF9A,&H00BBBBF7,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_kiriji,Monotype Corsiva,50,&H00FFCDB8,&H00DFDFFF,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:50.05,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\pos(510,253)\c&H8FFEDB&}Dreamers {\c&HDAB9F1&}Team {\c&HECEFA0&}представляет
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:50.05,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\fsp11\fs16\b1\pos(819,497)}Блудный сын
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:50.05,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(6000,0)\fs20\pos(120,498)\c&H5BDEB2&}Перевод, лирика и караоке: ''kermit``\NРедактура и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.98,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Я {\c&HB5C3D0&}дам {\c&HD2BEC5&}тебе {\c&HDADFA5&}своё {\c&HC3B9B5&}имя
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.98,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(673,450)}Му{\c&HB5C3D0&}зыка {\c&HD2BEC5&}твое{\c&HDADFA5&}го им{\c&HC3B9B5&}ени
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:52.85,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Бл{\c&HB5C3D0&}уд{\c&HD2BEC5&}ны{\c&HDADFA5&}й с{\c&HC3B9B5&}ын
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:52.85,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(665,449)}Му{\c&HB5C3D0&}зыка {\c&HD2BEC5&}твое{\c&HDADFA5&}го им{\c&HC3B9B5&}ени
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:44.81,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(636,295)\c&H9DE4CB&}К{\c&HB5C3D0&}он{\c&HD2BEC5&}ец {\c&HDADFA5&}ле{\c&HC3B9B5&}та
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:44.81,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(672,450)}Дли{\c&HB5C3D0&}нная, {\c&HD2BEC5&}длин{\c&HDADFA5&}ная т{\c&HC3B9B5&}ень
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:32.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердечко твоё там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:38.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто; его не тревожит страх...
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Произнесённые тобой слова
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:00.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко в сознание запали мне...
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:06.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Моё сердце, что разбила ты,
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:12.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Давит-давит боль кошмарная!
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:19.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз ты меня давно душою поняла,
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:27.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё надеюсь, вдруг улыбка вновь появится твоя?!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердечко твоё там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:39.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто; его не тревожит страх!
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:45.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:53.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я так люблю, что для меня ты просто лучше всех!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:32.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K100}ицудаттэ {\K75}ки{\K35}ми {\K5}{\K80}но {\K20}{\K70}соно {\K20}ко{\K60}ко{\K30}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:38.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K90}ру {\K20}ко{\K40}то {\K80}наку {\K65}сотто {\K90}ни ирун {\K60}дэсё
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K55}кими {\K70}га {\K95}курэру {\K15}ко{\K45}то{\K20}ба {\K75}ва
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:00.60,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}дорэ {\K50}мо {\K100}ясаси {\K60}су{\K20}ги {\K80}тэ
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:06.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}сака{\K50}сама {\K80}на боку {\K20}но {\K20}ко{\K65}ко{\K20}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:12.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K65}дзукки {\K80}дзукки {\K80}то ита но {\K45}ба{\K30}ка{\K60}ри
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:19.50,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}хо{\K40}нто {\K40}но {\K65}боку о {\K80}ситэ {\K70}сима{\K40}та{\K90}ра
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:27.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}кими {\K105}ва ицу {\K55}но {\K110}эгао {\K90}дэ {\K80}{\K75}итэ ку{\K80}рэ{\K60}ру кана
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K90}ицудаттэ {\K55}ки{\K25}ми {\K100}но {\K70}соно {\K20}ко{\K80}ко{\K20}ро {\K90}ва
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:39.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K105}ру {\K25}ко{\K45}то {\K25}на{\K50}ку {\K60}сотто {\K80}ни ирун {\K80}дэсё
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:45.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}уцуму {\K30}ка{\K65}на{\K20}й{\K85}дэ {\K15}{\K115}боку ни {\K60}ми{\K25}сэ {\K60}о
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:53.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}аруй {\K40}но {\K10}{\K115}мама но {\K105}кими дэ {\K140}итэ {\K20}{\K70}иин {\K30}да {\K80}ё
Comment: 0,0:00:01.04,0:21:19.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,В слезах к тебе взывать,
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:29.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И разделить моменты счастья наедине с тобой!
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.10,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Тебе улыбки слать,
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:34.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И отыскать ту песнь любви,
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:39.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Не для меня – но для нас двоих.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,«Для тебя только всё на свете», –
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,На устах твоих эти слова.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:47.10,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Как просто провести меня...
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.45,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Знаю это, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:53.75,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Просто случайно осознала я,
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:58.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Всё, что ты делаешь, – это ради меня.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:07.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И пусть даже я по течению плыву в этом городе, зато...
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:10.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Все слёзы – о тебе,
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:17.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б мы могли смеяться, сердца бы наши расцвели...
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Мечты – лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:22.60,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И даже если вдруг очнусь,
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:31.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Мне не забыть песню, что пропел ты!
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:43.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Все слёзы о тебе, улыбки о тебе...
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:48.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Ты мой сон...
Comment: 0,0:00:01.04,0:00:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}cry {\K30}for {\K70}you
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:29.00,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K215}аната то вакэау {\K35}мэ{\K80}гу{\K45}ми {\K80}но {\K65}сидзуку {\K60}о
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.10,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K110}smile {\K30}for {\K60}you
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:34.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K105}дзибун но {\K120}тамэ дзя най
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:39.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}а{\K20}й {\K100}но {\K40}{\K35}ута {\K40}о {\K50}мицу{\K60}кэ{\K25}та{\K30}й
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K140}субэтэ кими но {\K70}тамэ ни
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K25}мата {\K75}сонна кото {\K20}ит{\K25}тэ{\K60}ру
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:47.10,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K200}дзёдан нo фури ва раку нэ
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.45,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}ватаси мо {\K55}ситтэ{\K55}ру
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:53.75,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}сойу дзибун {\K30}ни {\K50}{\K75}ёттэру {\K10}{\K75}дакэ
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:58.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K180}хoнто ва нани мo камo {\K110}дзибун нo {\K10}{\K40}тамэ
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:07.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}т{\K40}ёт{\K15}то {\K20}да{\K70}кэ {\K50}{\K85}коно мати но {\K60}ондо {\K90}ни{\K30} {\K75}на{\K80}рэтэ {\K65}кита {\K25}ко{\K125}ро
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:10.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K45}I wanna {\K80}cry {\K20}for {\K65}you
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:17.00,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}аната {\K100}то вараэ{\K20}та{\K55}ра {\K115}ко{\K85}коро {\K40}мо {\K60}харэтэ{\K65}ку
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}dream {\K100}for you
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:22.60,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}ю{\K40}мэ {\K35}кара {\K65}самэтэ {\K40}мо
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:31.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}{\K30}ва{\K110}су{\K25}рэ{\K60}на{\K30}й {\K30}{\K110}ута га кико{\K100}эру
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:43.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}{\K60}I wanna {\K40}cry {\K80}for {\K90}you, {\K35}{\K90}smile for {\K110}you
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:48.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K80}Dream {\K180}for you...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:03.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах! Ока-кун, куда побежал!
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:05.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пушечное ядро!
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня не забудь!
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.57,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Ведите себя подабающе! Прекратите дурачиться!
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:11.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как дети малые...
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:12.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, Саса-тян?
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я просто разогреваюсь!
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, делимся на группы.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина-сан, бикини – это не форма для школьного плавания!
Comment: 0,0:02:07.73,0:02:08.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нууу!..
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А всё потому, что у неё отличная фигура...
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина-сан такая удивительная.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она всегда выделяется среди девочек.
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:19.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такая стройная...
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты про Сарасину-сан?
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:22.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:28.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё именно так.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:29.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Посмотри на свою талию.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Везёт же вам с Ти-тян...
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне выглядеть так женственно...
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, развлекайтесь!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я всегда иду ко дну, как только пытаюсь набрать воздуха в лёгкие.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:00.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан?..
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А у тебя руки не тяжёлеют после плавания?
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, будто я в замедленном кадре.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так, что касается этой части...
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Люди во дворце распивают чай...
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:38.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун?
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:45.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Люди во дворце совершают массовое самоубийство.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слишком тяжело работать над сценарием в школе.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:52.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:53.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Завтра давай встретимся у меня дома!
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:56.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь быть в моей квартире?
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:58.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:02.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:05.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, это твой братик.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ко мне пришли подруги, так что сиди в нашей комнате.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:23.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что? Да ты, верно, шутишь...
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:39.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Джульетта, отчего же ты девочка?»
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«И почему я мальчик?..»
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:43.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:45.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А... Что это?
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:47.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:48.70,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Верни, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:50.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне интересно, что там дальше...
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:50.76,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Верни назад!
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:56.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян?
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что тут у вас?
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я довела твоего брата до слёз.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он постоянно плачет.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну, я имела в виду...
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ладно, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ёсино-тян! Пришла к нам в гости?
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:23.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это... Я...
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я уже ухожу.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь немного тесно, проходи.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Си-тян.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А поцелуй на прощание?..
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:42.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так здесь только такие...
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:43.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь одеваться как угодно, но в разумных пределах.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:52.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Юки-сан, вы знаете Си-тяна с детства?
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:56.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, и он всегда был вежливым.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Очень быстро бегал,
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:03.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и только он никогда меня не дразнил.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:08.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Никогда не давай себя в обиду.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:12.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Есть множество способов защитить себя.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, перекусим.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А что насчёт Си-тяна?
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:21.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как, ты об этом беспокоишься?
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:35.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А где Тиба-сан?
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она ушла с Нитори-куном.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они вроде как работают над сценарием.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А я так хотела пойти с ней домой, как в тот раз...
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Заводить друзей не так-то просто...
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну, далеко продвинулись со сценарием? Как успехи?
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:04.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы решили закончить его во время летних каникул...
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось посмотреть на то, что у вас уже...
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нам нечего вам показать.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:14.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:24.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не так-то просто мальчику и девочке вместе написать сценарий...
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:25.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они ещё не в том возрасте...
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Легко вам говорить...
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:35.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как обычно, он не имеет ни малейшего понятия о том, что происходит.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты немного строга с ним...
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:42.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да нет, я больше не сержусь на него.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:49.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,После долгих размышлений он решил, что так будет лучше.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему он так решил.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто я до сих пор не могу контролировать свои эмоции...
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:00.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так это значит, что ты спятила?
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я принесу нам чего-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты ещё не ушёл?
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, ты всё ещё любишь Нитори?
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А тебе какое дело?!
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он до сих пор любит Такацки-сан...
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:31.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, думаешь, что я идиотка...
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори очень на тебя похож.
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:36.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Его отвергли уже давным-давно.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А разве не правда?
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ваши чувства такие сильные...
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:48.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они такие милые... и романтичные.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:54.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы просто упрямые, да и слова друг другу сказать не можем.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы оба.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я принёс чай.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:05.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун, ты как мальчик влюблён в Такацки-сан как в девочку?
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:11.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь, чтобы Такацки-сан любила тебя как девочку?
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:16.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас... не могу ответить.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:23.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, чего ты желаешь.
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:28.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Быть девочкой и быть с мальчиком Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:33.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и написал свой рассказ.
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как и я написала свой, потому что хотела,
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,чтобы ты был Джульеттой.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, а ты всё-таки милая.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:55.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты поставишь Нитори в тупик и на этом не остановишься,
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:01.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но ты смогла контролировать себя.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебя ударила?
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:04.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ух, страшно...
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:12.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Моё желание...
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан права.
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:24.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:26.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, Нитори-кун?
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан!
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я на улице. Выгляни в окно.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты домой идёшь?
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:39.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, давай прогуляемся?
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:43.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Раз мы завтра не учимся,
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,решила узнать, не хочешь пройтись по магазинам?
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:46.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но только если не пойдёт дождь!
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:49.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:03.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, здесь!
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:11.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На втором этаже.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эх, не очень привлекательное местечко...
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:28.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Смотри, вот он.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тот самый плакат, что я видела в Интернете.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочешь такой купить?..
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:37.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Снять с вас мерки?
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не сегодня!
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.30,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё маленькое сердце
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:49.18,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,{\i1}вот-вот готово пламенем разжечься...
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:47.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это который раз?
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:53.18,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Так это и есть любовь?..
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я в уборную.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Их наш менеджер сделал.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Менеджер...
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:13.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это было невероятно.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:21.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Интересно, а мама и сестра в ней будут больше похожи на мальчиков?..
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Немного дороговато,
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но я накоплю нужную сумму.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Скорей бы получить на карманные расходы к первому сентября...
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Долго ждать придется!..
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:31.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун?
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ты не хочешь себе какую-нибудь?..
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из этих.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:45.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но... у меня же... нет груди.
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:46.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:48.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Главное – хочешь ты это носить или нет.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но, но...
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Со временем у меня начнут расти волосы на лице, и изменится голос...
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Недавно мы с Мако-тян...
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так твоя сестра застала вас, когда вы записывали свои голоса?
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это не смешно...
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:09.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки не стоило брать её имя...
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тогда называй себя Ёсино.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А взамен ты будешь называть меня Сюити.
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:24.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Имя... Ёсино...
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:35.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сыграла Ромео в нашей постановке к фестивалю.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:39.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему? Мне без разницы, какую роль играть.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А что насчёт Сарасины-сан?
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:41.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:49.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ещё я бы хотел играть Джульетту...
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ты увлёкся идеей.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если бы касалось меня...
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:54.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:59.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,видела во мне девочку!
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:05.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это потому, что я
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:13.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,вижу в тебе мальчика.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:21.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сценарий, над которым я работаю, далеко не обычный.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:24.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это постановка, в которой мы с тобой – главные актёры...
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:29.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это игра моих желаний.
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:35.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В ней мальчик Такацки-сан и девочка Нитори
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:39.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,живут долго и счастливо с людьми, о которых заботятся.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун...
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:50.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не понимала, как это для тебя важно.
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:53.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты так долго над этим размышлял...
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А я думала, что это просто игра...
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:57.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Та... Такацки-сан?
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:04.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давай приложим все усилия, чтобы наше выступление прошло на ура!
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:06.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я пытался рассказать ей о своих чувствах,
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но это уже не важно.
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:36.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ёсино.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:41.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:42.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:46.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мальчики не должны так долго зависать в ванне.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, точно.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:52.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян просила передать.
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:58.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как необычно...
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:04.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян  тебя, наверное, ненавидит.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:14.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она сказала, что такому жалкому мальчишке, как я, полагается такой же жалкий брелок?..
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:23.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Итак, я думаю, что мы должны оказать поддержку своим товарищам,
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,которые тратят уйму своих сил на наш сценарий!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:33.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто желает помочь, поднимите руки!
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:38.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки.
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:40.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь?
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:43.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:46.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина!
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:53.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как все воодушевились!
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:58.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, начнём работать над сценарием завтра, после занятий.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:01.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если есть какие-либо вопросы, буду рад на них ответить.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Работайте, как единая команда!..
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Работайте вместе и...
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:14.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан сказала, что будет стараться?
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:17.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:20.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как же всё стало сложно...
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:23.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:25.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что это за брелок?
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такой страшный...
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:31.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини... за столь неожиданное приглашение.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:42.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Теперь весь класс будет работать над сценарием,
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:44.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,поэтому я хотела сперва с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:49.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Обещаю сегодня не делать ничего такого...
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:18:00.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Люблю момент, когда они отдают друг другу свои имена.
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:01.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:01.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Ох, Ромео...
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Отчего же ты Ромео?
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:10.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И почему я Джульетта?
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:13.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты мне подаришь своё имя?
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:17.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Моё имя – Джульетта –
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:20.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,навек будет твоим».
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:24.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:25.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это было так естественно!
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:28.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, ты отличная актириса.
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:29.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:34.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Моё имя – Джульетта»...
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Моё имя – Саори –
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,навек будет твоим.
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:45.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы моё имя принадлежало тебе, Нитори-кун...
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но Такацки-сан...
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:53.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы с ней уже говорили об этом...
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:57.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:18:58.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:04.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я сказал Такацки-сан, что она мне нравится,
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:06.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и, да, она мне отказала.
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:10.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но я всё ещё хочу стать девочкой.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:16.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я хочу быть девочкой и носить милую, красивую одежду...
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:19.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И украшения...
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:23.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но это не из-за Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:26.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я сам этого хочу.
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:27.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочу быть девочкой.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:34.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что это ответит на твой вопрос...
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И что именно ты намерен делать?
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:44.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты не станешь девочкой, просто чего-то ожидая.
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:47.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь операцию, как только подрастёшь?
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:50.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Другого способа стать девчонкой нет.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можешь поменяться именами с Такацки-сан,
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:56.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но твой пол от этого не изменится.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:58.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:03.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я ещё... не задумывался об этом...
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:04.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:05.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:07.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И ты спрашиваешь?..
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:09.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун, ты же мальчик.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, зачем ты мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:16.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я так поступаю не ради Такацки-сан или тебя.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:17.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя, Нитори-кун!
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:24.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:26.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:32.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но... Я не могу заставить себя полюбить Такацки-сан,
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:35.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,так что не упоминай её имя, когда я рядом...
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:37.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Продолжим?..
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:44.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:56.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давно тебя не видела, Саори-тян.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:20:59.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:05.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Господи,
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:09.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,прошу, даруй этому идиоту Сэйсё хоть немного мозгов... и сифилис...
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:13.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И позволь Нитори-куну стать Джульеттой.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:15.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А заместо Такацки-сан...
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,разреши мне стать Ромео.