← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Hourou Musuko - 07 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30892
Last Style Storage: Hourou_Musuko
Video File: [HorribleSubs] Wandering Son - 07 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3.75,0,2,226,226,45,1
Style: DT_HM_title,Times New Roman,40,&H00828581,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_sign,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text,Cambria,54,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text_alt,Cambria,52,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_ed_ki,Monotype Corsiva,52,&H00DF96FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_ep,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_eng,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_eng,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00E5F149,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_eng_2,Segoe Print,60,&H00E9D49A,&H006363BE,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_eng_2,Segoe Print,60,&H00C7A3D9,&H00B6F6D1,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_op_kiriji,Segoe Print,60,&H00E9CF9A,&H00BBBBF7,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_kiriji,Monotype Corsiva,50,&H00FFCDB8,&H00DFDFFF,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:29.85,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\pos(510,253)\c&H8FFEDB&}Dreamers {\c&HDAB9F1&}Team {\c&HECEFA0&}представляет
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:29.85,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\fsp11\fs16\b1\pos(819,497)}Блудный сын
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:29.85,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(6000,0)\fs20\pos(120,498)\c&H5BDEB2&}Перевод и лирика: ''kermit``\NРедактура и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.80,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Бл{\c&HB5C3D0&}уд{\c&HD2BEC5&}ны{\c&HDADFA5&}й с{\c&HC3B9B5&}ын
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.80,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(673,450)}Воз{\c&HB5C3D0&}раст{\c&HD2BEC5&}ающ{\c&HDADFA5&}ие м{\c&HC3B9B5&}уки
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:19.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Ру{\c&HB5C3D0&}мян{\c&HD2BEC5&}ые{\c&HDADFA5&} щё{\c&HC3B9B5&}ки
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:19.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(673,450)}Воз{\c&HB5C3D0&}раст{\c&HD2BEC5&}ающ{\c&HDADFA5&}ие м{\c&HC3B9B5&}уки
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:44.65,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}В{\c&HB5C3D0&}е{\c&HD2BEC5&}с{\c&HDADFA5&}н{\c&HC3B9B5&}а
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:44.65,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(673,450)}Зап{\c&HB5C3D0&}омни{\c&HD2BEC5&} нов{\c&HDADFA5&}ую м{\c&HC3B9B5&}еня
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:12.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:18.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх...
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:34.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Произнесённые тобой слова
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко в сознание запали мне...
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:46.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Моё сердце разбила ведь ты тогда...
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Давит-давит боль кошмарная!
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:59.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз ты меня давно душою поняла,
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:07.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё надеюсь, вдруг улыбка вновь мелькнёт у тебя?!
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:13.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:19.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх!
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:25.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:33.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я люблю тебя! Ты для меня всегда – лучшая!
Comment: 0,0:00:40.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:12.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K100}ицудаттэ {\K75}ки{\K35}ми {\K5}{\K80}но {\K20}{\K70}соно {\K20}ко{\K60}ко{\K30}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:18.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K90}ру {\K20}ко{\K40}то {\K80}наку {\K65}сотто {\K90}ни ирун {\K60}дэсё
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:34.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K55}кими {\K70}га {\K95}курэру {\K15}ко{\K45}то{\K20}ба {\K75}ва
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.60,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}дорэ {\K50}мо {\K100}ясаси {\K60}су{\K20}ги {\K80}тэ
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:46.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}сака{\K50}сама {\K80}на боку {\K20}но {\K20}ко{\K65}ко{\K20}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K65}дзукки {\K80}дзукки {\K80}то ита но {\K45}ба{\K30}ка{\K60}ри
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:59.50,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}хо{\K40}нто {\K40}но {\K65}боку о {\K80}ситэ {\K70}сима{\K40}та{\K90}ра
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:07.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}кими {\K105}ва ицу {\K55}но {\K110}эгао {\K90}дэ {\K80}{\K75}итэ ку{\K80}рэ{\K60}ру кана
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:13.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K90}ицудаттэ {\K55}ки{\K25}ми {\K100}но {\K70}соно {\K20}ко{\K80}ко{\K20}ро {\K90}ва
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:19.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K105}ру {\K25}ко{\K45}то {\K25}на{\K50}ку {\K60}сотто {\K80}ни ирун {\K80}дэсё
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:25.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}уцуму {\K30}ка{\K65}на{\K20}й{\K85}дэ {\K15}{\K115}боку ни {\K60}ми{\K25}сэ {\K60}о
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:33.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}аруй {\K40}но {\K10}{\K115}мама но {\K105}кими дэ {\K140}итэ {\K20}{\K70}иин {\K30}да {\K80}ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:31.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,В слезах к тебе взывать,
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:37.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И разделить моменты счастья лишь с тобой, наедине!..
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:40.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Тебе улыбки слать,
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И отыскать ту песнь любви бы,
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:48.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Не мою, а для нас с тобою двоих.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,«Для тебя только всё на свете», –
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:53.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,На устах твоих звучат слова.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:55.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Всегда легко всему поверю...
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:58.15,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Я знаю, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:02.45,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Просто случайно осознала я,
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:06.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,То, что ты делаешь по жизни, – всё ради меня.
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:16.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Может, всегда я по течению плыву в этом городе, зато...
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Все слёзы – о тебе,
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:25.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б мы могли смеяться, чтоб сердца вовсю цвели...
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:28.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Мечты – лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.30,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И даже если вдруг очнусь я,
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:39.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Не забыть песню, что пропел ты мне!
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Ты мой сон...
Comment: 0,0:00:04.74,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:31.50,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}cry {\K30}for {\K70}you
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:37.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K215}аната то вакэау {\K35}мэ{\K80}гу{\K45}ми {\K80}но {\K65}сидзуку {\K60}о
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:40.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K110}smile {\K30}for {\K60}you
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K105}дзибун но {\K120}тамэ дзя най
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:48.50,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}а{\K20}й {\K100}но {\K40}{\K35}ута {\K40}о {\K50}мицу{\K60}кэ{\K25}та{\K30}й
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K140}субэтэ кими но {\K70}тамэ ни
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:53.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K25}мата {\K75}сонна кото {\K20}ит{\K25}тэ{\K60}ру
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:55.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K200}дзёдан нo фури ва раку нэ
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:58.15,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}ватаси мо {\K55}ситтэ{\K55}ру
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:02.45,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}сойу дзибун {\K30}ни {\K50}{\K75}ёттэру {\K10}{\K75}дакэ
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:06.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K180}хoнто ва нани мo камo {\K110}дзибун нo {\K10}{\K40}тамэ
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:16.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}т{\K40}ёт{\K15}то {\K20}да{\K70}кэ {\K50}{\K85}коно мати но {\K60}ондо {\K90}ни{\K30} {\K75}на{\K80}рэтэ {\K65}кита {\K25}ко{\K125}ро
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K45}I wanna {\K80}cry {\K20}for {\K65}you
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:25.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}аната {\K100}то вараэ{\K20}та{\K55}ра {\K115}ко{\K85}коро {\K40}мо {\K60}харэтэ{\K65}ку
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:28.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}dream {\K100}for you
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.30,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}ю{\K40}мэ {\K35}кара {\K65}самэтэ {\K40}мо
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:39.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}{\K30}ва{\K110}су{\K25}рэ{\K60}на{\K30}й {\K30}{\K110}ута га кико{\K100}эру
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K80}Dream {\K180}for you...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:04.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды утром, когда мне ещё было 14 лет,
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:09.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}я посмотрел в зеркало и понял, что черты моего лица изменились.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:15.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Раньше моё лицо казалось милым.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Кожа была светло-розовой и гладкой,
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}а ветер, пробегавший около лба, мягко касался моей чёлки...
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:26.46,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Миленькое личико.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне очень нравилось, как я выгляжу...
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:29.04,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Ну точно он...
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:32.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что тут смешного?
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего, просто...
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:36.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он как будто бы о себе говорил.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, и вправду.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Верно подмечено...
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Продолжит... Кобаяси-сан.
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:51.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.24,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако теперь я выгляжу ужасно.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:59.90,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои светлые волосы стали каштановыми, как у мышей, и теперь топорщатся,
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Однако теперь я выгляжу ужасно».
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:04.19,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,{\i1}и что-то красное появилось на кончике носа...
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«И что-то красное появилось на кончике носа»...
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:40.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочу прочесть.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сестра не станет с таким помогать.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И, похоже, это ещё только начало...
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, как же ужасно...
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она всё время надо мной смеялась.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:02.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:20.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:24.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя...
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,правда... очень красивая кожа.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:29.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А как мне тоже стать красивым?
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,По-мне, и так хорошо.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:40.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но у меня появился прыщик.
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:42.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На носу...
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что будет только хуже.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:45.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,От сестры.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:03:59.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Махо просто вредничает...
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго!..
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я принесла чай.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На лице же написано, что хочешь что-то сказать.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:20.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Разве Анна-тян не милая?
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Не обращай на меня внимания. Продолжай...»
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:33.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я дам тебе немного очищающего лосьона.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:38.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Добавь тёплой воды, потом осторожно нанеси пену на лицо.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не три сильно.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Затем сполоснёшь
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и тщательно вытешь лицо сухим полотенцем.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:49.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И не засиживайся допоздна.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты чего это? Ещё же семь часов...
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебе разве не надо ничего учить?
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так, что тут у нас?
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ещё прыщики?
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А их станет больше...
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не тыкай их.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В журнале писали, что если трогать их слишком много,
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,то внутрь попадут микробы.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не попросил сестру помочь?
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:31.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь упрямый...
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:45.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь позвонить ей в любое время, кроме утра и ночи,
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и лучше не днём.
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:50.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Похоже, остаётся только ранний вечер.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:54.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Собрался пригласить Анну-тян на свидание?
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:58.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну ты!..
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я вообще-то тебе помогаю!
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:05.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты пользуешься тем же лосьоном, что и Махо?
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если он вызывает раздражение, выбери другой.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня чувствительная кожа,
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:11.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,поэтому я пользуюсь этим.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё один.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тогда я попробую его.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:18.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тот же, что и у тебя, Анна-тян.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Послушай меня...
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я же не специалист.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не стоит так сильно полагаться на мои советы.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:25.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:27.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но я всё же попробую этот лосьон.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты очень упрямый.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сп... Спасибо, что помогла мне сегодня.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:37.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу. Дай мне знать, если что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто позвонить ранним вечером...
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:45.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь звонить мне, когда хочешь, в пределах разумного.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:51.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если станет хуже, лучше обратиться к доктору.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:53.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:04.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян такая хорошая...
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Никак не могу уснуть...
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:20.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини, могу я узнать твой ответ?
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В кружке спрашивали...
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:23.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:25.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наверное, я мог бы...
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего, если я подожду до окончания экзаменов?
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О чём разговор?
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:36.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Другие участники драмкружка попросили меня позвать к нам Нитори-куна.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:36.26,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:47.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До... Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:50.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я слышала, что драмкружок хочет взять к себе Нитори-куна.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они и мне предлагали.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:10.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:12.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, ты изумительная актриса.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поразительно, что вы оба так талантливы...
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:22.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так разбрасываться этими словами?
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:29.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я действительно считаю, что это потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Допустим, ты хотела бы вступить в драмкружок,
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но туда пригласили только нас с Нитори-куном.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Твои чувства останутся те же?
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:39.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Другими словами!..
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если ты и вправду можешь восхищаться кем-то,
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:49.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,кто с лёгкостью способен на то, о чём ты только мечтаешь, –
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,это действительно потрясающе.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я на такое не способна.
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хоть мне и тяжело.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, я знаю.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она уходит из воллейбольной команды.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саса-тян, это она заставила тебя вступить в неё.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:08.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но, возможно, Саори будет лучше в драмкружке.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она очень старалась на фестивале культуры.
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не могу винить её.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:16.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потому, Такацки-сан, я так сильно тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:19.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О! Неконтролируемая агрессия?
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:28.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за радушный приём!
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему их так много?
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они учатся в одном классе.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мама, нужен чай на пятерых человек.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:43.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:46.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:48.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сможешь сам отнести?
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:53.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:55.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Махо, поможешь отнести вот это?
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пусть Анна-тян отнесёт.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:00.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С какой стати?
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да потому что ты встречаешься с Сю.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Помогать ему – твоя обязанность!
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:06.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кончай уже эти шуточки!
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:08.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян, только ты здесь шутишь!
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:12.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мако, ты закончил?
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах, угу. Извини.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну!
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян, я после тебя!..
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чт... Что это было?..
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:24.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что Такацки-кун и Саори будут заниматься вместе с нами.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:27.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:31.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кажется, я только что услышал нечто невероятное...
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Случилось что-то странное?
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:38.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это же здорово!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:42.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ты должен был хоть что-то сказать...
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Про... Прости.
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я очень смутился...
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:49.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но почему ты решил встречаться с ней?
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:51.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты же когда-то боялся её.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В последнее время она давала мне много советов.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:56.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В общем-то, она очень хорошая.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как ты её пригласил?
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:00.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:02.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, не надо.
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Лучше не есть жирную пищу, когда борешься с угрями.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:06.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, хорошо.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:10.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это всё, что ты хотел?
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О ремешке...
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:16.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А, ты про забавного менеджера?..
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:17.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Забавного менеджера?
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А, это тот страшный ремешок?..
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ага, Анна-тян отдала его мне.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:25.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она купила его в караоке, где частенько бывает.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:28.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но поскольку она не видела его раньше в лицо,
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:31.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,мы решили пойти и посмотреть на него.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.48,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Хит сезона! Настоящий ремешок менеджера!
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя прыщики сошли.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:54.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так ты любишь молочные коктейли?
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:11:59.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто влюблён.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:01.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В коктейли?
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:03.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян, в тебя!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я, как бы, попался в этот момент...
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:08.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и случайно проговорился.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:09.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:14.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она сказала: «Что теперь», – да?..
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:19.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пугает, правда?
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:23.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну а я мог думать только о том, что влюблён в неё.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это... Я...
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:29.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты... Не хочешь встречаться со мной?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:39.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Значит, решающую роль играет именно настойчивость?
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:44.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори, тебе точно удалось выглядеть напористым, когда потребовалось!
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:45.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:48.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если бы ты поступил так раньше,
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,то прямо сейчас мог бы встречаться с Такацки-сан...
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:56.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не бывал на свиданиях?
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:57.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:59.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы собираемся скоро сходить в зоопарк.
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:03.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Милые!
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:05.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда этот самый милый, да?
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:13.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян, ты, кажется, любишь странные вещи.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:21.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:26.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Этот ремешок для тебя.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:28.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Награда за усердный труд перед экзаменами.
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:30.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спа... Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:38.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян меня очаровывает...
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:43.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И то, что ей нравятся странные вещицы, выглядит мило.
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:49.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян звонит?
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.03,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs38\be1\c&HD0CACE&\3c&H726269&\frz0.969\pos(662,391)}Такацки
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В последнее время много чего происходит.
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:56.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А я хотела поговорить с Юки-сан.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:59.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это странно?
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:03.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, я понимаю, о чём ты хочешь сказать.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:07.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:11.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун, просто я сейчас поняла, что ты всегда говоришь одинаково,
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:14.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,даже если одет во всё миленькое и девчачье.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:18.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится, как я обычно говорю,
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,так что я не собираюсь в этом что-либо менять.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, расскажите мне правду.
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:29.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы теперь вместе?
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:32.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У... Угу.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:36.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пора вам давно уже стать парой.
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Между нами ничего...
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня уже есть девушка.
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:53.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:55.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто она?!
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:58.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я её знаю?
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:00.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян...
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:07.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, удивил же ты меня сегодня...
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:11.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тогда, наверное,
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:16.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,нам лучше не общаться...
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:20.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Анне-тян это понравится.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:32.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему-то...
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:36.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Её «до скорого» прозвучало таким далёким...
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До... Доброе утро.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:58.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Её «доброе утро» прозвучало будто бы также издалека...
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Проклятье, опять начинается...
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Только не ты...
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кажется, мы уже не первый раз тут встречаемся...
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:26.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Притворилась, что не слышит меня...
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я узнала, что Нитори-кун
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:36.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,влюблён в Анну-тян.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И они встречаются.
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:43.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С Суэхиро Анной?
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С Суэхиро Анной.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.63,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Драмкружок
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что-то Тиба-тян опаздывает...
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:57.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может, она в уборную пошла...
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А может быть, решила пойти домой.
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вечно она угрюмая.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:03.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не надо терзать себя из-за этого.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я такая мерзкая... Ничтожество...
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:13.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто ничтожество?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:14.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-кун, ты?
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:17.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это неважно...
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:23.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сирай.
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:24.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:25.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:25.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:26.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Танигути.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:27.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тут!
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:28.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба...
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:31.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сегодня опять отсутствует...
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Цутия.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:33.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:34.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тэдзима.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:35.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:36.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тода...
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты в самом деле думаешь бросить школу?
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:44.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С чего бы мне шутить?
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:47.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Над тобой кто-то издевается?
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, я над ними издеваюсь.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:53.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тогда чем ты займёшься?
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чем-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:58.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может, стану содержанкой?..
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:02.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не стоит так шутить.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я никогда не шучу...
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Са-тян, тут домашняя работа для тебя.
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан принесла.
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:27.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Интересно, как Тиба-сан поживает...
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:29.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давайте навестим её!
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:31.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян, тебе точно не стоит идти.
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:33.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему нет, Канабун?
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С Тибой-сан что-то случилось?..
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:37.18,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,«Канабун»? Ти-тян, «Канабун»?..
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может быть, она увидела тебя вместе с Анной-тян?
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:39.40,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,«Канабун» тебе идёт.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.89,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Это её брат придумал.
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:44.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты не идёшь на тренировку?
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:52.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,По... Пока.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что тратишь своё время ради неё.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:18:58.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пустяки...
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:03.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это всего лишь письмо из школы – так что ничего важного.
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:04.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я это ценю.
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:05.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:06.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До свидания...
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:07.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, подожди немного.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:10.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не... Не стоило...
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:16.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:21.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за то, какая у меня эгоистичная дочь...
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:32.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но это моя вина.
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:39.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Даже если и так, не переживай об этом.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла.
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:52.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А, так ты не спишь!
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:55.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь съесть лепёшку?
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:04.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что мы сможем помириться.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Разве ты меня не ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем что-либо менять?..
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:13.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Раз Нитори-кун не влюблён в меня,
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:16.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,для нас больше нет причин враждовать.
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:18.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты что, дурочка?
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун больше не любит тебя,
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:23.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и это значит, что мы должны быть подругами?
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не такая бесстыжая.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не вижу в этом никакой проблемы.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:32.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему ты так хочешь со мной подружиться?
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:37.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я всегда была сама по себе, вдали от общества.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:40.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне так хорошо, и нечего тут менять.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто ты не хочешь, чтобы Саса-тян грустила.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саса-тян тут совершенно ни при чём.
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:53.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я сама решила сюда прийти.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:01.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Твой чай.
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Лучше выпей его,
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:06.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,пока не остыл.