← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Hourou Musuko - 08 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hourou_Musuko
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 16037
Video File: [HorribleSubs] Wandering Son - 08 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HM_title,Times New Roman,40,&H00828581,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_sign,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text,Cambria,54,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text_alt,Cambria,52,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_ed_ki,Monotype Corsiva,52,&H00DF96FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_ep,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_eng,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_eng,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00E5F149,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_eng_2,Segoe Print,60,&H00E9D49A,&H006363BE,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_eng_2,Segoe Print,60,&H00C7A3D9,&H00B6F6D1,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_op_kiriji,Segoe Print,60,&H00E9CF9A,&H00BBBBF7,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_kiriji,Monotype Corsiva,50,&H00FFCDB8,&H00DFDFFF,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:47.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\pos(510,253)\c&H8FFEDB&}Dreamers {\c&HDAB9F1&}Team {\c&HECEFA0&}представляет
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:47.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\fsp11\fs16\b1\pos(819,497)}Блудный сын
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:47.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(6000,0)\fs20\pos(120,498)\c&H5BDEB2&}Перевод и лирика: ''kermit``\NРедактура и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.85,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Бл{\c&HB5C3D0&}уд{\c&HD2BEC5&}ны{\c&HDADFA5&}й с{\c&HC3B9B5&}ын
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.85,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(657,450)}Зап{\c&HB5C3D0&}омни{\c&HD2BEC5&} нов{\c&HDADFA5&}ую м{\c&HC3B9B5&}еня
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:19.86,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}В{\c&HB5C3D0&}е{\c&HD2BEC5&}с{\c&HDADFA5&}н{\c&HC3B9B5&}а
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:19.86,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(671,459)}Зап{\c&HB5C3D0&}омни{\c&HD2BEC5&} нов{\c&HDADFA5&}ую м{\c&HC3B9B5&}еня
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:44.74,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Клё{\c&HB5C3D0&}вая{\c&HD2BEC5&} под{\c&HDADFA5&}руж{\c&HC3B9B5&}ка
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:44.74,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(667,450)}Зел{\c&HB5C3D0&}ён{\c&HD2BEC5&}ые{\c&HDADFA5&} гла{\c&HC3B9B5&}за
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:29.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:35.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх...
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Произнесённые тобой слова
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко в сознание запали мне...
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Моё сердце разбила ведь ты тогда...
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:09.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Давит-давит боль кошмарная!
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:16.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз ты меня давно душою поняла,
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:24.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё надеюсь, вдруг улыбка вновь мелькнёт у тебя?!
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:36.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх!
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:42.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:50.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я люблю тебя! Ты для меня всегда – лучшая!
Comment: 0,0:00:57.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:29.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K100}ицудаттэ {\K75}ки{\K35}ми {\K5}{\K80}но {\K20}{\K70}соно {\K20}ко{\K60}ко{\K30}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:35.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K90}ру {\K20}ко{\K40}то {\K80}наку {\K65}сотто {\K90}ни ирун {\K60}дэсё
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K55}кими {\K70}га {\K95}курэру {\K15}ко{\K45}то{\K20}ба {\K75}ва
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.60,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}дорэ {\K50}мо {\K100}ясаси {\K60}су{\K20}ги {\K80}тэ
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}сака{\K50}сама {\K80}на боку {\K20}но {\K20}ко{\K65}ко{\K20}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:09.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K65}дзукки {\K80}дзукки {\K80}то ита но {\K45}ба{\K30}ка{\K60}ри
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:16.50,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}хо{\K40}нто {\K40}но {\K65}боку о {\K80}ситэ {\K70}сима{\K40}та{\K90}ра
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:24.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}кими {\K105}ва ицу {\K55}но {\K110}эгао {\K90}дэ {\K80}{\K75}итэ ку{\K80}рэ{\K60}ру кана
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K90}ицудаттэ {\K55}ки{\K25}ми {\K100}но {\K70}соно {\K20}ко{\K80}ко{\K20}ро {\K90}ва
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:36.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K105}ру {\K25}ко{\K45}то {\K25}на{\K50}ку {\K60}сотто {\K80}ни ирун {\K80}дэсё
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:42.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}уцуму {\K30}ка{\K65}на{\K20}й{\K85}дэ {\K15}{\K115}боку ни {\K60}ми{\K25}сэ {\K60}о
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:50.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}аруй {\K40}но {\K10}{\K115}мама но {\K105}кими дэ {\K140}итэ {\K20}{\K70}иин {\K30}да {\K80}ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:31.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,В слезах к тебе взывать,
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:37.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И разделить моменты счастья лишь с тобой, наедине!..
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:40.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Тебе улыбки слать,
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И отыскать ту песнь любви бы,
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:48.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Не мою, а для нас с тобою двоих.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,«Для тебя только всё на свете», –
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:53.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,На устах твоих звучат слова.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:55.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Всегда легко всему поверю...
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:58.15,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Я знаю, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:02.45,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Просто случайно осознала я,
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:06.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,То, что ты делаешь по жизни, – всё ради меня.
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:16.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Может, всегда я по течению плыву в этом городе, зато...
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Все слёзы – о тебе,
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:25.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б мы могли смеяться, чтоб сердца вовсю цвели...
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:28.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Мечты – лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.30,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И даже если вдруг очнусь я,
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:39.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Не забыть песню, что пропел ты мне!
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Ты мой сон...
Comment: 0,0:00:04.74,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:31.50,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}cry {\K30}for {\K70}you
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:37.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K215}аната то вакэау {\K35}мэ{\K80}гу{\K45}ми {\K80}но {\K65}сидзуку {\K60}о
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:40.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K110}smile {\K30}for {\K60}you
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K105}дзибун но {\K120}тамэ дзя най
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:48.50,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}а{\K20}й {\K100}но {\K40}{\K35}ута {\K40}о {\K50}мицу{\K60}кэ{\K25}та{\K30}й
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K140}субэтэ кими но {\K70}тамэ ни
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:53.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K25}мата {\K75}сонна кото {\K20}ит{\K25}тэ{\K60}ру
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:55.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K200}дзёдан нo фури ва раку нэ
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:58.15,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}ватаси мо {\K55}ситтэ{\K55}ру
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:02.45,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}сойу дзибун {\K30}ни {\K50}{\K75}ёттэру {\K10}{\K75}дакэ
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:06.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K180}хoнто ва нани мo камo {\K110}дзибун нo {\K10}{\K40}тамэ
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:16.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}т{\K40}ёт{\K15}то {\K20}да{\K70}кэ {\K50}{\K85}коно мати но {\K60}ондо {\K90}ни{\K30} {\K75}на{\K80}рэтэ {\K65}кита {\K25}ко{\K125}ро
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K45}I wanna {\K80}cry {\K20}for {\K65}you
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:25.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}аната {\K100}то вараэ{\K20}та{\K55}ра {\K115}ко{\K85}коро {\K40}мо {\K60}харэтэ{\K65}ку
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:28.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}dream {\K100}for you
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:31.30,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}ю{\K40}мэ {\K35}кара {\K65}самэтэ {\K40}мо
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:39.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}{\K30}ва{\K110}су{\K25}рэ{\K60}на{\K30}й {\K30}{\K110}ута га кико{\K100}эру
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K80}Dream {\K180}for you...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:45.99,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HBFD3B6&\be4\c&HE4EBE4&\pos(1085,368)}Сэйсё Манабу
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.96,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H737791&\be4\fs24\c&HD4DFEE&\frz353.743\pos(513,404)}Неизвестный номер\N{\fs30}Это Дои.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:03.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот досада!
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:08.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нас раскидали по классам...
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой в одном классе.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, я в "В" попал.
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:14.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ты, Нитори?
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:15.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Класс "А".
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А, я тоже в "А" попала!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как я рада, что не буду одна...
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Канабун, теперь мы с тобой в разных классах...
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:24.87,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Знаю, это так грустно...
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, посмотри-ка...
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:31.13,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Теперь надо почаще встречаться после школы и гулять вместе...
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:27.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:28.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мальчик?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В женской форме?
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:32.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:33.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И меня с собой возьмите!
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:36.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан!
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саори!
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила вас волноваться.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:47.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До... Доброе.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:51.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так ты выглядишь красивее.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:54.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Твоя причёска.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан вернулась!
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы с тобой будем в одном классе!
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:03.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наверное, мне следует пойти домой.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:06.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Постой! Постой! Постой же!
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:07.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Куда ты, Тиба-сан!
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:07.82,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Правда, здорово?
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы же в одном классе будем!
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но Канабун будет в другом классе. Правда, Канабун?..
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это просто ужасно!..
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, подожди, подожди нас!
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан!
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.18,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Саори, мы будем после школы встречаться!
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Могу я звать тебя Саори?
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:22.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Раньше лучше смотрелось...
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:57.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Волосы.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пр... Правда?
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:02.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан...
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь быть мальчиком?
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:12.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочу.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты их обрезала?
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Раньше были немного длиннее.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мальчики порой тоже носят длинные причёски.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь снова их отрастить.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:34.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Раньше было красивее.
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:37.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они мне нравились...
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так, я классный руководитель первого класса, Сэйсё Манабу.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И пусть год, проведённый вместе с вами, будет весёлым.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:52.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто пришёл...
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:53.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Аояма.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:54.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:55.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Изава.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:57.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Окуда.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:57.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саса.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:00.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Татибана.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:01.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дой.
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:03.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:03.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ой, здесь.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,"Ой, здесь".
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:12.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нозу.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:13.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:14.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хасимото.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:15.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хориюти.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:16.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну что, всем понравились ваши новые классы?
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мако-тян, ты вроде как в классе "В", да?
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:22.86,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,И ей не надоело?..
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан! Тиба-сан! Тиба-сан!
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так Такацки-кун с тобой в классе...
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.37,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Вот отстой...
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:30.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:34.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебя никто не предупреждал по поводу школьной формы?
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, никто.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наш учитель к этому спокойно отнёсся.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:39.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А какой классрук в "В"-классе?
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Своего рода чудной человек...
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Его трудно описать...
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:53.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки учитель Канэда такой классный!
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мако-тян, тебе опять полюбился учитель?
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:57.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,По крайней мере, Тиба-сан вернулась в школу.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так что всё встало на круги своя.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:02.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:06.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори, а Дой в твоём классе?
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:07.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:11.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:15.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В начальной школе он был занозой.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что он повзрослел за этот год...
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:26.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот эта туника очень милая,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но с короткими руковами больше подходит для весны.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я бы именно её и взял.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А с ней та сумка здорово смотрелась бы.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, я возьму вот эту.
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:44.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо смотрится...
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини, что таскаю тебя за собой по всему городу.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян, любишь ты одежду.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ты разве нет?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я видела, как ты на неё смотришь.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это просто
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:59.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,маленькое хобби.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:11.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Будто сам хочет носить...
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всякий раз, как мы ходили за одеждой,
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:16.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,он воспринимал это очень серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:21.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:23.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:25.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он в ванне.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чт... Что?..
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если хочешь носить девчачью одежду,
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,перестань встречаться с Анной-тян!
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:39.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, раз уж начал с ней встречаться,
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,прекрати наряжаться как девчонка!
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я уже некоторое время не наряжался...
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не о коротком сроке говорю!
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я имела в виду {\i1}больше ни разу{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян в своём уме, в отличие от тебя!
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они подумают, что я хочу привлечь внимание...
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян на самом деле поразительная...
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Такацки-сан... Ты хочешь быть мальчиком?
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:30.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, Нитори!
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:34.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Утреца.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Говоришь так, будто сама смерть...
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:40.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Начни же, наконец, называть меня Махо!
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:45.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы когда-то ходили в эту школу, Канэда?
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он и его жена учились в одном классе.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:51.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Настоящая любовь!
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:54.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ещё мне нравится твоя кепка.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.42,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:57.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кожа не любит солнце.
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:58.77,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,И вам доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты сама его завязала?..
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Д... Да.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:26.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В школе я так и не научился завязывать галстук.
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:29.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:31.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, доброе.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун, не можешь вынести мусор?
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А... Угу.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:51.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебя папа этому научил?
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это Сарасина-сан мне помогла.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:58.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она всё ещё так далеко от меня...
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:03.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я надеялся спросить у неё совета насчёт Анны-тян...
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Против твоя девушка переодевания или нет...
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:10.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебе придётся её спросить самому.
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:12.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:16.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но есть риск, что тебя бросят.
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:23.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь,  я всегда предлагала начать встречаться с Ёсино-тян.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:24.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но вот досада...
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:29.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она отвергла меня.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:30.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты ей предложил?!
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:37.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты своего так просто не упустишь...
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:41.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Отказала?..
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может, ты поторопился.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Привет! Долго ждёшь?
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Расписание немного сбилось.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:05.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:07.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пойдём перекусим.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:08.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян?
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:09.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:11.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:14.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:21.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Носить женскую одежду
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,мне нравится.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, я знаю.
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:32.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь переодеваться?
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:35.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:40.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты был в женском наряде, когда мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:43.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так... Хочешь носить то, что я надеваю?
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:47.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты сегодня выглядишь очень мило.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Странный.
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:54.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что я мерзкий?
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Скорее уж, выглядишь забавно.
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:00.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты словно маленькая милая сестричка.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:02.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сестричка...
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:07.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На следующее свидание почему бы тебе не одеться девчонкой?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:14.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А вы точно пара?
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:19.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я про то, что она сравнила тебя с сестричкой.
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какие чувства ты к ней испытываешь?
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?..
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:24.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты сводишь меня с ума!
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если вы пара,
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,то должны целоваться и всё такое!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты делал хоть что-нибудь из этого?
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:33.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не задумывался о таком...
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:34.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:38.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Значит, она просто твоя подружка...
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:40.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сочувствую Тибе-сан...
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:41.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:44.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:45.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан...
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:52.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня больше не интересует Нитори-кун, можете не волноваться!
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:53.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:54.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я вывел её из себя.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему я слышала, как они говорили о поцелуях?
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,К чему это вообще было?
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:21.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты на днях гулял с горячей цыпочкой?
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:24.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Со взрослой.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:25.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он имеет в виду Юки-сан?
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:27.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:28.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто?..
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:33.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Друг.
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:35.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты дружишь с той цыпочкой?
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:40.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ой, надо было сказать, что она родственница...
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чем вы обычно занимаетесь?
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:48.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя есть и другие друзья, такие, как она?
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:51.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, только она.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не буду упоминать Си-тяна...
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давай подружимся.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаю, в прошлом я вёл себя очень жестоко,
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:02.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но что было, то прошло?
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:08.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Жестоко – со мной...
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:17.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы вчетвером никогда не возвращались вместе домой.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как-то это странно...
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:21.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:23.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что хотите с ним дружить?
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дой испорченный до мозга костей,
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но иногда он может быть хорошим.
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:28.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дурак, не говори так громко!
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:31.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:34.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это чувство
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:36.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,так неприятно...
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:41.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот они где!
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:45.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:46.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:48.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А где Нитори и Мако-тян?
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:51.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они сегодня с нами не пойдут.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:55.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Тиба-сан?
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:57.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты уже кого-нибудь целовала?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Откуда такие вопросы?!
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:06.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ни капельки косметики,
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,а ты всё равно на девчонку похож...
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:13.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай, мы и вправду пойдём в таком виде на свидание?
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что ж... Нет, если ты не хочешь.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Стыдно выходить так на улицу?
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не то что бы мне хочется...
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хо-хо.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы не хотелось...
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Раз так, может, немного блеска для губ?
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:34.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Оранжевый будет выглядеть натуральней...
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:36.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян?
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:40.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь меня поцеловать?
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:45.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, блин...
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда такой импульсивный...
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:52.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто я слышал, что для парочек поцелуи – обычное дело.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:54.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:56.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:59.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочешь поцеловать меня?
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не могу сказать точно...
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:08.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тогда мы пока что остановимся на этом.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:09.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:15.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня тут есть кое-что замечательное для тебя.
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тема девушек в очках в выходной день...
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:28.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Смотришься красиво.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:29.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила тебя пойти.
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не надо, я с удовольствием провожу время.
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я бы сама никогда не решилась пойти,
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:40.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,так что это мне вновинку...
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:47.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,...и так весело...
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какую ты будешь петь?
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:15:59.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Одну из песен Майко.
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:02.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне часто приходилось слушать, как Махо её поёт.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я её уже наизусть помню.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если выбрала песню, давай уже включай.
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Верно, прости-прости.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:13.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В уборную?
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем мы сюда пошли?
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:24.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В уборную?
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:25.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:30.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потому что они нас пригласили.
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:35.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян, кажется, девчонка неплохая.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:35.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:39.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Будешь принимать приглашение от любого неплохого человека?
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, ты тоже пришла...
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:49.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан, разве не хочешь быть мальчиком?
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему бы нет.
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:54.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На свете полно нерешительных парней...
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:01.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты следующая?
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:04.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я только что.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты такая невероятная...
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:16.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, прости.
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто я подумала, что у тебя клёвая внешность.
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:21.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Попробуй обратиться к нам в агенство.
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:25.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но я не могу!
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:28.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя есть нужные данные...
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:33.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочешь чего-нибудь заказать?
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:35.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я просто листал меню...
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:45.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Суэхиро Анна – такая чуткая девчонка...
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:49.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто идеальный человек...
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На тебе классная одежда...
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спа... Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты уже своё выпил...
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:01.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь ещё чего-нибудь заказать?
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:02.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:03.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я буду колу.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:04.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А  ты, Сю?
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:06.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Апельсиновый сок.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:08.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, а ты?
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:12.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я бы не отказалась от спиртного.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:14.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, я и это закажу.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:15.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Закажи...
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:19.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Разливного пива.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан...
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:23.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они не принесут такого.
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:25.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделай заказ.
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:30.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Проблемы со слухом?
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:33.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя нет причин вести себя так грубо со мной.
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может, уши почистишь, Тиба-сан?
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто сделай заказ.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:39.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Успокойтесь...
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:42.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У Тибы-сан всё в порядке со слухом...
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто она любит Нитори-куна!
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так что... Как бы...
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:53.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты ей об этом рассказала?!
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:00.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?!
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сама ему голову кружишь!
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:05.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,По... Подо...
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:08.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что тут за история творится?..
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:12.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун и Такацки-сан встречались.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вовсе не встречались!
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:16.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А я была влюблена в него,
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:17.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но он меня отверг.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Конец истории.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Закажи мне скорее пиво.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:32.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да... Давайте петь...
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:36.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,вместе?..
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:38.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я буду петь сама.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:52.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я в уборную.
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:19:59.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И я с тобой.
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:00.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо ходить за мной по пятам.
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:03.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это чистое совпадение!
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян – хорошая девчонка.
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:16.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я ходила сегодня с Тибой-сан покупать одежду.
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:17.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нижнее бельё и всё такое...
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она большая поклонница милых вещиц.
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:24.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я никогда не ходила в такие магазины сама.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Увидела кучу всего, что тебе бы понравилось.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:38.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,собраться вместе, как тогда.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,То, как мы играли...
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:51.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Снова вместе...
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давайте обменяемся телефонными номерами.
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:59.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня нет мобильного.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:01.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А компьютер есть?
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:02.44,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:05.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можем ли мы зажить вновь так, как жили раньше?
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:03.91,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Такацки, а у тебя?
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.22,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Да, телефон есть.
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:07.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ой, подожди минутку.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:08.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:11.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Записала?
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:12.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, записала.
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:14.07,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Тогда мой номер...
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:15.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы...
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.96,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,зажить вновь так, как жили раньше?