← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Hourou Musuko - 09 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17912
Last Style Storage: Hourou_Musuko
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] 放浪息子 第09話 「かっこいい彼女 ～ 09＊Green eye ～」 (CX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HM_title,Times New Roman,40,&H00828581,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_sign,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text,Cambria,54,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text_alt,Cambria,52,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_ed_ki,Monotype Corsiva,52,&H00DF96FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_ep,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_eng,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_eng,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00E5F149,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_eng_2,Segoe Print,60,&H00E9D49A,&H006363BE,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_eng_2,Segoe Print,60,&H00C7A3D9,&H00B6F6D1,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_op_kiriji,Segoe Print,60,&H00E9CF9A,&H00BBBBF7,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_kiriji,Monotype Corsiva,50,&H00FFCDB8,&H00DFDFFF,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:37.95,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\pos(510,253)\c&H8FFEDB&}Dreamers {\c&HDAB9F1&}Team {\c&HECEFA0&}представляет
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:37.95,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\fsp11\fs16\b1\pos(812,497)}Блудный сын
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:37.95,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(6000,0)\fs20\pos(120,498)\c&H5BDEB2&}Перевод и лирика: ''kermit``\NРедактура и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:55.95,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\c&H9DE4CB&\pos(633,295)}Клё{\c&HB5C3D0&}вая{\c&HD2BEC5&} под{\c&HDADFA5&}руж{\c&HC3B9B5&}ка
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:55.95,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(634,453)}Зел{\c&HB5C3D0&}ён{\c&HD2BEC5&}ые{\c&HDADFA5&} гла{\c&HC3B9B5&}за
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:20.64,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(644,454)}Луч{\c&HB5C3D0&}ша{\c&HD2BEC5&}я пол{\c&HDADFA5&}ови{\c&HC3B9B5&}нка
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.95,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(630,295)\c&H9DE4CB&}Бл{\c&HB5C3D0&}уд{\c&HD2BEC5&}ны{\c&HDADFA5&}й с{\c&HC3B9B5&}ын
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.95,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(645,448)}Зел{\c&HB5C3D0&}ён{\c&HD2BEC5&}ые{\c&HDADFA5&} гла{\c&HC3B9B5&}за
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:20.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:26.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх...
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Произнесённые тобой слова
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко в сознание запали мне...
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:54.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Моё сердце разбила ведь ты тогда...
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Давит-давит боль кошмарная!
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:07.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз ты меня давно душою поняла,
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:15.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё надеюсь, вдруг улыбка вновь мелькнёт у тебя?!
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:21.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:27.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх!
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:33.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:41.00,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я люблю тебя! Ты для меня всегда – лучшая!
Comment: 0,0:00:48.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:20.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K100}ицудаттэ {\K75}ки{\K35}ми {\K5}{\K80}но {\K20}{\K70}соно {\K20}ко{\K60}ко{\K30}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:26.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K90}ру {\K20}ко{\K40}то {\K80}наку {\K65}сотто {\K90}ни ирун {\K60}дэсё
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K55}кими {\K70}га {\K95}курэру {\K15}ко{\K45}то{\K20}ба {\K75}ва
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.60,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}дорэ {\K50}мо {\K100}ясаси {\K60}су{\K20}ги {\K80}тэ
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:54.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}сака{\K50}сама {\K80}на боку {\K20}но {\K20}ко{\K65}ко{\K20}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K65}дзукки {\K80}дзукки {\K80}то ита но {\K45}ба{\K30}ка{\K60}ри
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:07.50,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}хо{\K40}нто {\K40}но {\K65}боку о {\K80}ситэ {\K70}сима{\K40}та{\K90}ра
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:15.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}кими {\K105}ва ицу {\K55}но {\K110}эгао {\K90}дэ {\K80}{\K75}итэ ку{\K80}рэ{\K60}ру кана
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:21.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K90}ицудаттэ {\K55}ки{\K25}ми {\K100}но {\K70}соно {\K20}ко{\K80}ко{\K20}ро {\K90}ва
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:27.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K105}ру {\K25}ко{\K45}то {\K25}на{\K50}ку {\K60}сотто {\K80}ни ирун {\K80}дэсё
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:33.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}уцуму {\K30}ка{\K65}на{\K20}й{\K85}дэ {\K15}{\K115}боку ни {\K60}ми{\K25}сэ {\K60}о
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:41.00,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}аруй {\K40}но {\K10}{\K115}мама но {\K105}кими дэ {\K140}итэ {\K20}{\K70}иин {\K30}да {\K80}ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:07.60,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,В слезах к тебе взывать,
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:13.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И разделить моменты счастья лишь с тобой, наедине!..
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:16.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Тебе улыбки слать,
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И отыскать ту песнь любви бы,
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:24.60,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Не мою, а для нас с тобою двоих.
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:27.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,«Для тебя только всё на свете», –
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:29.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,На устах твоих звучат слова.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.90,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Всегда легко всему поверю...
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:34.25,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Я знаю, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:38.55,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Просто случайно осознала я,
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:43.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,То, что ты делаешь по жизни, – всё ради меня.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:52.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Может, всегда я по течению плыву в этом городе, зато...
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Все слёзы – о тебе,
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:22:01.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б мы могли смеяться, чтоб сердца вовсю цвели...
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:05.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Мечты – лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:07.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И даже если вдруг очнусь я,
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:16.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Не забыть песню, что пропел ты мне!
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.50,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Ты мой сон...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:07.60,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}cry {\K30}for {\K70}you
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:13.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K215}аната то вакэау {\K35}мэ{\K80}гу{\K45}ми {\K80}но {\K65}сидзуку {\K60}о
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:16.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K110}smile {\K30}for {\K60}you
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.50,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K105}дзибун но {\K120}тамэ дзя най
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:24.60,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}а{\K20}й {\K100}но {\K40}{\K35}ута {\K40}о {\K50}мицу{\K60}кэ{\K25}та{\K30}й
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:27.00,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K140}субэтэ кими но {\K70}тамэ ни
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:29.50,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K25}мата {\K75}сонна кото {\K20}ит{\K25}тэ{\K60}ру
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.90,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K200}дзёдан нo фури ва раку нэ
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:34.25,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}ватаси мо {\K55}ситтэ{\K55}ру
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:38.55,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}сойу дзибун {\K30}ни {\K50}{\K75}ёттэру {\K10}{\K75}дакэ
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:43.00,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K180}хoнто ва нани мo камo {\K110}дзибун нo {\K10}{\K40}тамэ
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:52.50,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}т{\K40}ёт{\K15}то {\K20}да{\K70}кэ {\K50}{\K85}коно мати но {\K60}ондо {\K90}ни{\K30} {\K75}на{\K80}рэтэ {\K65}кита {\K25}ко{\K125}ро
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.50,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K45}I wanna {\K80}cry {\K20}for {\K65}you
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:22:01.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}аната {\K100}то вараэ{\K20}та{\K55}ра {\K115}ко{\K85}коро {\K40}мо {\K60}харэтэ{\K65}ку
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:05.00,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}dream {\K100}for you
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:07.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}ю{\K40}мэ {\K35}кара {\K65}самэтэ {\K40}мо
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:16.00,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}{\K30}ва{\K110}су{\K25}рэ{\K60}на{\K30}й {\K30}{\K110}ута га кико{\K100}эру
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.50,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K80}Dream {\K180}for you...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.50,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H606368&\pos(870,88)\frz6.552}Неизвестный\Nномер
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.50,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H606368&\pos(919,240)\frz5.685}От Доя
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.50,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H606368&\frz4.173\pos(760,498)}Хочу встретиться\Nс той цыпочкой.
Dialogue: 1,0:06:35.63,0:06:38.97,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(360,400)\shad2\blur2\pos(204,246)}Дой: «Не против?»
Dialogue: 1,0:06:38.55,0:06:41.93,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(400,360)\shad2\blur2\pos(632,429)}Сюити: «Как ты узнал мой номер?»
Dialogue: 1,0:06:41.64,0:06:49.80,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\shad2\blur2\pos(359,490)}Дой: «Махо дала».
Dialogue: 1,0:06:43.60,0:06:49.80,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\shad2\blur2\pos(482,661)}«Она дружит с моей старшей сестрой»
Dialogue: 1,0:06:49.85,0:06:54.07,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(637,473)}Дой: «Может, в воскресенье?»
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:39.81,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur1.5\alpha&64&\fax-0.05\fay0.14\c&H777267&\pos(590,120)\fnTahoma\frz359.208}Театральный кружок
Comment: 0,0:00:04.88,0:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:09.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:13.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты попросила меня встретиться. Я удивилась.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:17.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну так что? Хочешь стать моделью?
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не... Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:25.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я буду общаться с Нитори-куном?
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:31.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И это всё, что ты хотела у меня спросить? Глупая...
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь собиралась спросить у меня разрешения?
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ё-тян! Пора обедать!
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:45.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня всё получится.{
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:00:59.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:02.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй... Подож...
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы сегодня переходим на летнюю форму.
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:07.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В школе не это называют летней формой!
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:09.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А мне так нравится.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:59.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это были учителя третьих классов, они не заметили.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Переживаешь?
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, немного не по себе...
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:15.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка!
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, ты. Где ленточка?
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Забыла!
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ух... Спасена!
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:26.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так классно выглядишь!
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, тише! Все услышат!
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Классно! Классно! Классно!
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:42.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки... Такие поступки свойственны Сарасине...
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, что в мужской форме ты классно выглядишь?
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я выгляжу хорошо.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:51.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Даже если веду себя, как Ти-тян...
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, Канэда, это вы...
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини... Можешь отметить отсутствующих?
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:01.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Постой, ты же не мальчик.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты купила форму?
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, подарили...
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:15.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится женская форма?
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то не нравится.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:33.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты и вправду выглядишь, будто мальчик, Такацки-кун!
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Классно смотришься!
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:36.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан...
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:49.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я совсем не удивлена. Она уже всем растрепала...
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как... Ти-тян?..
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Воротник...
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спа... Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:06.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да уж... Я не перестаю думать, что из вас с Такацки-сан получилась бы хорошая пара.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:08.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что она здорово выглядит?
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:13.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:17.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Та... Такацки-сан?..
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:20.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан не соврала, вы и вправду здесь!
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:22.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун, пошли на свидание!
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:31.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ах... Наверное, не стоило это так называть...
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему бы нам просто...
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,не пойти домой к Юки-сан?
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:41.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты свободен в это воскресение?
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я буду немного занят...
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда сходим как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И впрямь классная...
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:59.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что Анна-тян не возражает...
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Классная...
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Классная, но...
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян?
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:17.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:26.00,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,«В синем небе ярко светило солнце, но мальчик не мог усидеть на месте»...
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:29.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вспомогательный глагол «can» указывает на то, что действие возможно...
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:32.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В случае, если вы не уверены или предполагаете что-то сделать,
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,используйте не «will», а «would».
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:39.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Must» пишется, когда необходимо что-то сделать.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, мы подойдём где-то к часу.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего, пусть приходит.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:05.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но немного пунктуальности ему бы не помешало...
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:08.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:20.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:27.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чего ты здесь забыла? Наши дела тебя не касаются.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я телохранитель Нитори-куна.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты телохранитель?..
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Девчонка телохранитель?.. Спятила, что ли?..
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:42.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай... Вы разве не встречаетесь?
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У Нитори-куна есть девушка.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:46.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не врёшь?
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И чего ты Нитори защищаешь, если у него есть подружка?..
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:00.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:09.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты хотел встретиться с транссексуалом?
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не то что бы мне было нужно...
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Транссексуал.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:17.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я когда-то была мужчиной.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Си-тян!
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Си-тян, вставай!
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я устал...
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,К нам гости пришли!
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:32.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А ещё я живу с ним.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну так что тебе надо?
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:41.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну... Просто я подумал, что вы очень красивы...
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:49.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:56.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Или у тебя вся семья такая?
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не думал, что вы такой сюрприз приготовите.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:04.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И что у вас за отношения?..
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:11.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я разговаривала с Юки-сан и про тебя спросила, можно ли тебе зайти...
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:12.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:15.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не надо было прислушиваться к идеям Доя.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:20.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Могу я задать тебе один странный вопрос?
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:25.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:31.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты купила то бельё, к которому присматривалась?
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я его сейчас ношу.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нигде не жмёт?
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:40.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В какой-то мере я чувствую себя в нём более комфортно.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Комфортно?
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:45.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу. Я в нём себя легче чувствую.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Славно...
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:10:00.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, что посчитал меня красивой.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Бывают же чудеса...
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я даже не представлял, что горячей цыпочкой может оказаться парень...
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Попрубай-ка побыть девчонкой.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да так... Хочу увидеть.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:21.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дой-тян!
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:25.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Одолжи мне свой учебник по математике!
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Опять ты свой забыл?
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего не могу с этим поделать!
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.60,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:39.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Обо мне не беспокойся».
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:43.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Завтра утром меня ты здесь уж не увидишь».
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:48.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Ты, словно молодая лань, в своих воззрениях не уверен...»
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-тян!
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:55.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Должно быть «быстрые, как лань»!
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:00.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему моё сердце так стучит?..
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:08.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь есть дома?
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А сестра?
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У неё сегодня съёмки.
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:17.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она вернётся поздно... Наверное.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:21.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,я зайду?
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:26.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ты милашка.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это что, парик?
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:12.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так в школу и ходи.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки ведь переоделась в парня.
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:36.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Махо! Тебе ещё нужно подготовиться к завтрашнему дню!
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем? Что-то будет?
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:40.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как, ты уже забыла?
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:42.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты к бабушке с дедушкой поедешь!
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:44.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, верно. Вот мучение-то...
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:45.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:47.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю тоже не хочет к ним ехать!
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:50.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно...
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:52.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:56.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ох, вот же отстойный-преотстойный отстой...
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:59.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:02.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини. Я знаю, у вас свидание.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:10.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты ещё переодеваешься в девчачью одежду?
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:14.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Изредка...
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:15.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Твоя сестра разозлилась?
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:24.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она всегда сердитая.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:29.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, это на неё похоже.
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:30.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:33.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это мы, Махо и Сю!
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:36.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здраствуйте!
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:39.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Две девочки! Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:43.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня в семье только мальчики, это так скучно...
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Была бы хоть одна девочка...
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:48.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пока. Я возьму эти цветы.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:50.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Конечно. Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:55.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ко мне Окуяма-сан заходила. Мы занимаемся флористикой.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за подарок в конце второго класса. Вот кое-что взамен.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:00.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ой, спасибо, не нужно было.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:03.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы что будете, сок или чай?
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сок.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:09.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эх, а я надеялась не оставаться здесь на ночь.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня же ещё съёмки завтра...
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Надо бы вернуться домой пораньше.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Во сколько вставать будем?..
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какое у тебя хобби?
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Любишь какую-нибудь музыку?
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В принципе, нет...
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:32.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я просто слушаю то, что слушает сестра.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:33.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В игры играешь?
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:34.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так что, ты только девчонкой одеваешься?
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:44.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я помню, как прочёл об этом в твоём дневнике... Уже давно...
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:51.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты правда повзрослела, Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:57.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я тоже... хочу быть таким, как ты.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как Такацки-сан...
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:26.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори, давно я тебя здесь одного не видела.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:28.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:31.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я зашёл к тебе домой, но там никого не оказалось.
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян, ты всё время проводишь на работе?
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:39.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почти. Без милой официантки мы бы не добились такого успеха...
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:42.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини, что задаю такие глупые вопросы.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:47.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, этот костюм неплохо бы на тебе смотрелся.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но тогда, наверное, тебя дразнить бы стали.
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:52.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебе тоже так кажется?
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно не скажу...
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:01.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хотя подобного рода поступки парням тяжело даются.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему я не могу носить юбку?
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:09.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потому что люди посчитают тебя извращенцем.
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:14.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь переодеваться, если хочешь, но большинство людей подумают, что ты странный.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь этого не хочешь?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:20.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян...
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:21.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:24.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не знал, что ты так много думаешь об этом.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:28.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что? Ты меня дурочкой, что ли, считаешь?
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:30.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:35.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты считаешь меня извращенцем?
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:40.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но что я точно знаю, так это то, что ты милый.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спа... Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И нет причин это отрицать.
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:52.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если не хочешь привлекать к себе ненужного внимания,
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:55.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,не думаю, что стоит в таком виде являться в школу.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:57.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это не ко мне относится,
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,а к тебе, Нитори.
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:11.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать: «Если ты не возражаешь».
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Обещаю, я сразу же тебе верну...
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:18.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не возражаю, но почему тебе вдруг так внезапно потребовалась женская форма?
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:21.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я хочу её завтра надеть.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:25.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Надеть... В школу?!
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это Доя идея! Я знаю!
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь кусок...
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:33.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно делать то, что он говорит!
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:35.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего он тебе наплёл...
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У Доя
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,есть кое-какие мысли...
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это было его предложение, но
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:48.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,решение я принял сам.
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:54.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты же не знаешь, что скажут другие.
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:57.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ведь... Ты пришла в школу в форме для мальчиков.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А никто и словом не обмолвился...
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Жалко...
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она очень рассердилась...
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:14.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сестра, наверное, не станет школу пропускать,
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:16.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,а я хотел надеть её одежду...
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:20.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если бы она узнала об этом, опять бы рассердилась.
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:22.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Рассердилась...
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я её почти не надевал...
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:34.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудилась!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:35.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:37.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:38.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот, тебе от Анны-тян.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:50.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, на нём будет мило смотреться.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:54.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дурак дурака...
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:02.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочу быть, как Такацки-сан...
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чувствовать себя комфортно...
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:11.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мама сильно удивится...
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:13.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:17.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он, как и сестра, может разозлиться.
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:18.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чего уставился на меня?
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:21.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, следи за языком.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:24.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего не могу с собой поделать! Как была воспитана, так себя и веду!
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда так говоришь!
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:27.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да потому что так оно и есть!
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:30.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если я скажу себе:
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:34.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Это моё испытание на храбрость».
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:37.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что ж... Мако-тян уже прошёл его.
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:40.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит...
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:45.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Моё сердце безумно стучит, но я решился.
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:50.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то решился....
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:56.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да, доброе!
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:00.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:02.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Новенькая?
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ни... Нитори?..
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она точь-в-точь на него похожа...
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это... Это я, Нитори.
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:42.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты же мальчик.
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:51.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори Сюити.
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:31.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот это было неожиданно...
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:35.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Все очень удивились, даже я...
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:40.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я немного завидую тому, как хорошо смотрится на нём эта форма.
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:41.03,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:43.50,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Честно-честно! Он пришёл в девчачьей форме!
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:45.56,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Чёрт, я хочу это увидеть!
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:46.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Его отвели в медицинский кабинет.
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:54.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потом за ним пришла мама и забрала домой...