← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Hourou Musuko - 10 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hourou_Musuko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HM_title,Times New Roman,40,&H00828581,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_sign,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text,Cambria,54,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text_alt,Cambria,52,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_ed_ki,Monotype Corsiva,52,&H00DF96FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_ep,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_eng,Segoe Print,60,&H00E5B9FF,&H00FFFFFF,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_eng,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00E5F149,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_eng_2,Segoe Print,60,&H00E9D49A,&H006363BE,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_eng_2,Segoe Print,60,&H00C7A3D9,&H00B6F6D1,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_op_kiriji,Segoe Print,60,&H00E9CF9A,&H00BBBBF7,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204
Style: DT_HM_ed_kiriji,Monotype Corsiva,50,&H00FFCDB8,&H00DFDFFF,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:49.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\pos(510,253)\c&H8FFEDB&}Dreamers {\c&HDAB9F1&}Team {\c&HECEFA0&}представляет
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:49.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\fad(6000,0)\fsp11\fs16\b1\pos(819,497)}Блудный сын
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:49.00,DT_HM_title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(6000,0)\fs20\pos(120,498)\c&H5BDEB2&}Перевод и лирика: ''kermit``\NРедактура и оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:00.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Бл{\c&HB5C3D0&}уд{\c&HD2BEC5&}ны{\c&HDADFA5&}й с{\c&HC3B9B5&}ын
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:00.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(644,454)}Луч{\c&HB5C3D0&}ша{\c&HD2BEC5&}я пол{\c&HDADFA5&}ови{\c&HC3B9B5&}нка
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:19.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(644,454)}Луч{\c&HB5C3D0&}ша{\c&HD2BEC5&}я пол{\c&HDADFA5&}ови{\c&HC3B9B5&}нка
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:44.55,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Блуд{\c&HB5C3D0&}ный{\c&HD2BEC5&} сын{\c&HDADFA5&} под{\c&HC3B9B5&}рос
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:44.55,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(645,455)}Блуд{\c&HB5C3D0&}ный{\c&HD2BEC5&} сын{\c&HDADFA5&} под{\c&HC3B9B5&}рос
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:31.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:37.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх...
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:53.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Произнесённые тобой слова
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:59.70,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко в сознание запали мне...
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:05.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Моё сердце разбила ведь ты тогда...
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Давит-давит боль кошмарная!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:18.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз ты меня давно душою поняла,
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:26.90,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я всё надеюсь, вдруг улыбка вновь мелькнёт у тебя?!
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:32.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:38.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:44.90,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:52.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я люблю тебя! Ты для меня всегда – лучшая!
Comment: 0,0:00:59.10,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:31.10,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K100}ицудаттэ {\K75}ки{\K35}ми {\K5}{\K80}но {\K20}{\K70}соно {\K20}ко{\K60}ко{\K30}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:37.10,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K90}ру {\K20}ко{\K40}то {\K80}наку {\K65}сотто {\K90}ни ирун {\K60}дэсё
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:53.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K55}кими {\K70}га {\K95}курэру {\K15}ко{\K45}то{\K20}ба {\K75}ва
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:59.70,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}дорэ {\K50}мо {\K100}ясаси {\K60}су{\K20}ги {\K80}тэ
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:05.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}сака{\K50}сама {\K80}на боку {\K20}но {\K20}ко{\K65}ко{\K20}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K65}дзукки {\K80}дзукки {\K80}то ита но {\K45}ба{\K30}ка{\K60}ри
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:18.60,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}хо{\K40}нто {\K40}но {\K65}боку о {\K80}ситэ {\K70}сима{\K40}та{\K90}ра
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:26.90,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}кими {\K105}ва ицу {\K55}но {\K110}эгао {\K90}дэ {\K80}{\K75}итэ ку{\K80}рэ{\K60}ру кана
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:32.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K90}ицудаттэ {\K55}ки{\K25}ми {\K100}но {\K70}соно {\K20}ко{\K80}ко{\K20}ро {\K90}ва
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:38.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K50}ицу {\K30}а{\K105}ру {\K25}ко{\K45}то {\K25}на{\K50}ку {\K60}сотто {\K80}ни ирун {\K80}дэсё
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:44.90,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}уцуму {\K30}ка{\K65}на{\K20}й{\K85}дэ {\K15}{\K115}боку ни {\K60}ми{\K25}сэ {\K60}о
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:52.10,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K60}аруй {\K40}но {\K10}{\K115}мама но {\K105}кими дэ {\K140}итэ {\K20}{\K70}иин {\K30}да {\K80}ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,В слезах к тебе взывать,
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:29.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И разделить моменты счастья наедине с тобой!
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.10,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Тебе улыбки слать,
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:34.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И отыскать ту песнь любви,
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:39.80,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Не для меня – но для нас двоих.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,«Для тебя только всё на свете», –
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,На устах твоих эти слова.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:47.10,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Как просто провести меня...
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.45,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Знаю это, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:53.75,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Просто случайно осознала я,
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:58.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Всё, что ты делаешь, – это ради меня.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:07.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И пусть даже я по течению плыву в этом городе, зато...
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:10.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Все слёзы – о тебе,
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:17.00,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б мы могли смеяться, сердца бы наши расцвели...
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Мечты – лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:22.60,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И даже если вдруг очнусь,
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:31.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Мне не забыть песню, что пропел ты!
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:43.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Все слёзы о тебе, улыбки о тебе...
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:48.20,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Ты мой сон...
Comment: 0,0:00:01.04,0:00:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}cry {\K30}for {\K70}you
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:29.00,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K215}аната то вакэау {\K35}мэ{\K80}гу{\K45}ми {\K80}но {\K65}сидзуку {\K60}о
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.10,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K110}smile {\K30}for {\K60}you
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:34.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K105}дзибун но {\K120}тамэ дзя най
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:39.80,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}а{\K20}й {\K100}но {\K40}{\K35}ута {\K40}о {\K50}мицу{\K60}кэ{\K25}та{\K30}й
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K140}субэтэ кими но {\K70}тамэ ни
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K25}мата {\K75}сонна кото {\K20}ит{\K25}тэ{\K60}ру
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:47.10,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K200}дзёдан нo фури ва раку нэ
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.45,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}ватаси мо {\K55}ситтэ{\K55}ру
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:53.75,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}сойу дзибун {\K30}ни {\K50}{\K75}ёттэру {\K10}{\K75}дакэ
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:58.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K180}хoнто ва нани мo камo {\K110}дзибун нo {\K10}{\K40}тамэ
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:07.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}т{\K40}ёт{\K15}то {\K20}да{\K70}кэ {\K50}{\K85}коно мати но {\K60}ондо {\K90}ни{\K30} {\K75}на{\K80}рэтэ {\K65}кита {\K25}ко{\K125}ро
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:10.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K45}I wanna {\K80}cry {\K20}for {\K65}you
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:17.00,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}аната {\K100}то вараэ{\K20}та{\K55}ра {\K115}ко{\K85}коро {\K40}мо {\K60}харэтэ{\K65}ку
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}dream {\K100}for you
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:22.60,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}ю{\K40}мэ {\K35}кара {\K65}самэтэ {\K40}мо
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:31.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}{\K30}ва{\K110}су{\K25}рэ{\K60}на{\K30}й {\K30}{\K110}ута га кико{\K100}эру
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:43.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}{\K60}I wanna {\K40}cry {\K80}for {\K90}you, {\K35}{\K90}smile for {\K110}you
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:48.20,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K80}Dream {\K180}for you...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.53,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Анна
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.34,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Медицинский кабинет
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:40.49,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Медицинский кабинет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:08.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебя заставили?
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:13.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Или пари проиграл?
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да это у него такое хобби.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я имела в виду, он хочет быть девчонкой.
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:23.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты наряжала его раньше в женскую одежду.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:27.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты так плохо на него повлияла.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:28.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А я тут при чём?!
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он сам затеял все эти переодевания!
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:32.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не надо меня сюда вмешивать!
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:36.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пойдём прогуляемся до магазина.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, ещё до рождения твоей сестры
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:57.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,бабушка с дедушкой поспорили, кто родится: мальчик или девочка...
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Первый раз она закричала очень громко,
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и мама решила, что родился мальчик.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:10.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из-за Махо она проиграла дедуле 10000 иен.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Когда родился ты, всё было как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наверное, мы перепутали...
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,тебя с сестрой...
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:59.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из-за Сю у меня голова болит.
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сегодня в школу не пойду.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но тебя Сэя-кун в коридоре ждёт.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:10.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если я останусь здесь до конца своей жизни,
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,ты будешь в этом виноват.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун сегодня не пришёл...
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты его вчера видела?
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слишком поздно пришла.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:29.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Его уже не было в школе.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-кун, а ты?
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да... Недолго.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы ставили такой спектакль...
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и что я частично в этом виноват...
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:49.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это не связано с фестивалем!
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян всегда так одевалась!
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:54.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:04:00.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел носить такую одежду...
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потому что хочу быть девочкой...
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян не собирается становиться парнем.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:14.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сарасина, ты можешь немного помолчать?..
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не знаю даже, что сказать...
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун оправдываться не стал.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:28.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот это сюрприз.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Си-тяна сейчас нет дома.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:31.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сэя Рик.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой вежливый молодой человек.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:40.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты друг Сю-куна?
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, его сестры...
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Её парень?
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:52.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так чего вы сегодня занятия прогуливаете?
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:00.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю-кун пришёл в школу в женской одежде...
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:04.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:08.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему ты решился пойти на такое?
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сестра не хочет больше ходить в школу.
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня тоже нет особого желания...
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Никого, кроме меня, не отводили в медицинский кабинет.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ни за кем, кроме меня, не приходили родители.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:39.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Никто не смеялся над Ти-тян или Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Смеялись только надо мной...
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:49.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Все говорили, что я красиво выгляжу,
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и я решил, что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думал, что мило выгляжу...
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Или мне это только казалось?..
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун уже проснулся?
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:31.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хватайся за руку!
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Момо!
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Запевай!
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:39.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Готовы? Начали!
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:45.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный день! Вот так!
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, тот трансек!
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы о ком?
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:55.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это та девчонка, что носит нашу форму.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:58.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они что, из одного кружка повылезали?
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:01.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В чём дело, Момо?
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян, перестань...
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что перестать?
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:11.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Они будут думать, что ты чудная, если увидят тебя с ним.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян всегда была чудной.
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ти-тян не была чудной!
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:20.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Среди всех чудиков нашего класса я самая чудная.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Этот мальчик гораздо чуднее, чем ты!
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:28.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ещё один чудик!
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О чём вы говорили?
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тех, кто рядом со мной, теперь считают странными.
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:39.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она и сама по себе довольно странная.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О! Идёт!
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вас отругают.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да ничего не случится!
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:52.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нашего учителя нечего бояться.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:52.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:54.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, держи крепче!
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:55.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так!..
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, позову учителя?
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:01.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я пойду в медицинский кабинет.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Передай Сасе-тян привет.
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:04.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори...
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:06.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:07.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потом я понял, что меня окружили девки.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь дурак...
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:14.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:15.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но потом-то...
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:16.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу?
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:17.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,ты меня позвал.
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,По сути, спас...
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:21.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:25.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему неправильно носить то, что хочешь?
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Меня всегда интересовал этот вопрос.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:35.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но когда Нитори заметил, что никто не говорил ни слова про мою одежду,
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,мне стало ясно: он был, в общем-то, прав.
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:42.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если бы я не познакомилась с Ти-тян,
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,никогда бы не пошла в школу в мужской форме.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:52.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Будь я на месте Нитори-куна, всё было бы гораздо сложнее.
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун такой смелый...
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:04.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан, я всегда считал тебя классной...
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты потрясно выглядела,
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,даже когда надевала нашу форму...
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:10.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:12.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне не интересно...
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так... Нет?
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:21.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,По... Пока.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь дура, Такацки!
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:30.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да как ты могла отказать такому хорошему парню, как Яма Пи?!
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:31.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты следил за мной?!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки дура!
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:34.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мерзкая! Мальчишка!
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:35.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не собиралась подслушивать.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:47.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан, я думаю, ты обыкновенная девчонка.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так рада, что тебе признались...
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И вовсе я не рада!
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:57.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан, а будет только хуже и хуже...
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не запугивай.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне так кажется.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:07.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас ты очень милая...
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Странный у тебя парень.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:13.93,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ой, не надо поднимать эту тему...
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела сказать...
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он в самом деле твой парень?
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты хотела с ним поцеловаться?
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Или заняться любовью?
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь подобное?..
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:30.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И всё-таки, Анна-тян, ты хотела его или нет?
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, как тебе удаётся выглядеть такой невинной!
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:36.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян, ты его совсем не соблазняла...
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:39.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит обо мне.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю просто...
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:45.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,на самом деле очень милый...
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян, тебе нравится всё милое.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:53.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наверное, его трудно назвать моим парнем.
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:56.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы он страдал.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я ему так сочувствую...
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно влюблена...
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:06.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я могу понять, почему он так хочет наряжаться девочкой.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:10.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если учесть то, насколько он милый...
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:13.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но какое его ждёт будущее?
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:20.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он и дальше будет так себя вести, когда вырастет?
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:23.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не думала, что он придёт в школу в женской одежде.
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:26.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я даже немного испугалась.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:28.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не могу смотреть ему в глаза...
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:33.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Махо хочет, чтобы я его приободрила,
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:36.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но я не могу...
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:41.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:44.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Учитель Сэйсё рассказал мне, что случилось.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:49.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он в школе?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В школе, в школе! До сих пор в медицинском сидит.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О нём ещё болтают...
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:02.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так, у кого есть другие предложения?
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не мы одни собираемся делать кафе.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можно устроить ярмарку.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:07.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давайте дом с привидениями!
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:09.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А как насчёт пьесы?
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В прошлом году получилось интересно!
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пьесу с переодеваниями?
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:14.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я хочу пьесу с переодеваниями!
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:19.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Понимаете,
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:22.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,очень сложно сшить костюмы
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:23.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,да и всё остальное.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:24.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давайте пьесу с переодеваниями.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:29.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта идея!
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:32.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:35.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Конечно, я пыталась их отговорить.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:39.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, будто над Нитори-куном станут ещё больше издеваться.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:48.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В прошлом году было очень весело.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:53.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Обидно, конечно, что Нитори-куну досталась роль рассказчика.
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:13:00.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если он не против, я бы хотела увидеть его на сцене.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:03.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Саса-тян, молодец!
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, я не предлагаю,
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:09.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,а то над ним опять будут смеяться...
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:12.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я выбью из них дурь.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:18.94,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Нитори-кун.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что насчёт того сценария?
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если вы ставите пьесу,
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,то почему бы не взять сценарий, который ты написал?
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О чём это вы? О чём?
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:30.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О том, как все люди в мире обменялись полами.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:33.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Клёво звучит!
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:34.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта идея!
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:35.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:38.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я написал её год назад,
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и нужно посоветоваться со всеми.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да они согласятся!
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:47.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини, Саори, что заставила тебя придти на летних каникулах.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:50.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,От меня не очень-то много пользы,
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,да и Такацки-кун простудилась.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:55.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Простыла?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А Нитори-кун?..
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:11.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не надо было соглашаться шить для Сэи костюм...
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот отстой...
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:18.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы опять готовите кафе с горничными?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:21.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу, все парни наденут передники.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:25.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:32.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не твой ли класс устраивает какую-то странную постановку?
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:33.51,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне Дой-тян рассказал.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что поделать,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,правила для всех.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:43.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наверно, Сэя будет неплохо в этом смотреться...
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так ты умеешь шить одежду.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:54.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На самом деле большую часть работы сделала мама.
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:55.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:56.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я куплю тебе что-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сэя?
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:02.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:07.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну, в прошлом году ты был против кафе с горничными.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Во... Вообще-то у меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Решение принимали все.
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Неправда! Я знаю!
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чего? Что знаешь?..
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можно мне звать тебя Рик?
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:22.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я буду звать тебя Рик, а ты зови меня Махо!
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:24.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, не так громко! Люди вокруг!
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:27.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если не согласен, я буду кричать во всю глотку!
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:29.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я знаю,
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.75,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,многие смеются над Сю.
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:44.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Уверена, Сэя это понимает...
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А где Махо?
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ушла смотреть фейерверк.
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сказала, что вернётся к девяти.
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:00.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю опять пишет сценарий?
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:04.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пьеса с переодеваниями...
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:06.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И о чём думает их классрук?..
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:10.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Может, это его задумка? Как думаешь?
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:39.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Давай останемся друзьями.
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь быть девушкой,
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:46.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,тебе ещё многое предстоит узнать.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:55.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Медицинский кабинет
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:55.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так, неплохо поработали.
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:57.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Уже готовы репетировать?
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:58.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:16:59.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Трудно, должно быть...
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, девчушка пришла!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:30.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что, придётся носить девчачью одежду?
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:34.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не тебе одному, все наденут чужие костюмы!
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:36.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как произнести это слово?
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:38.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мужик!
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:43.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кэп, как нам тут обыграть?
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он тебе.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не учитель ли должен быть капитаном?..
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но вы же ничего не делаете.
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:56.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто я для вас лишний груз...
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Капитанчик, до завтречка!
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:14.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему вы вдвоём?
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Из... Извини, мы на минутку.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:21.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебя не было сегодня в школе.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Простыла.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:28.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Проспала весь день – вот и чувствую себя, как новенькая!
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:32.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если сделаешь что-нибудь с Нитори-куном, я тебе это с рук не спущу!
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:34.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сдался он мне...
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Во даёт, будто твоя мама.
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:45.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты перестал наряжаться девчонкой?
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:48.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А хорошо выглядел...
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Перестал.
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:55.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,За пределами школы ведь можно носить.
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:58.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Доя идёя? Я знаю!
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:02.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:05.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Так в школу и ходи.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:05.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:08.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но решение не от меня зависит.
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:14.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:18.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня просто заставили надеть костюм парня.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:24.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}А ещё признаться в любви мальчику, который мне не нравился.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:28.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я сам так решил!
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:30.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну?!
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:32.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чтоб я ещё хоть раз так оделся! Не дам им смеяться надо мной!
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:40.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты прочёл записи из моего дневника у всех на виду.
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:42.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё, что ты хочешь, – это опять посмеяться надо мной.
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты чего, неужто до сих пор злишься?
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:49.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я согласился на эту пьесу, потому что сам так хотел.
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:51.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не буду я смеяться над тобой...
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:17.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сказал...
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:26.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Послал его.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:33.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не думал, что так далеко зайдёт...
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:43.43,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сильно загорела!
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:44.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:46.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А я так старалась...
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:50.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказала нам, что придёшь?
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Могли бы вместе пообедать.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:55.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто я проходила неподалёку,
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,вот и решила заглянуть.
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:00.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сю, ты немного подрос?
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты стал выше.
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:06.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, встаньте рядом.
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:13.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты уже выше, чем Махо.