← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Hourou Musuko - 11 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 29211
Last Style Storage: Hourou_Musuko
Video File: [HorribleSubs] Wandering Son - 11 [480p].mkv
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_HM_title,Times New Roman,40,&H00828581,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_sign,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text,Cambria,54,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_text_alt,Cambria,52,&H00E7ECD8,&H00FFFFFF,&H00463707,&HC834372E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_ed_ki,Monotype Corsiva,52,&H00DF96FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: DT_HM_op,Segoe Print,48,&H00BBBBF7,&H00BBBBF7,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,9,10,10,0,204
Style: DT_HM_ed,Monotype Corsiva,50,&H00FFA898,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_ep,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_HM_op_kiriji,Segoe Print,48,&H00E9CF9A,&H00BBBBF7,&H003D0F07,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,7,10,10,0,204
Style: DT_HM_ed_kiriji,Monotype Corsiva,50,&H00FFCDB8,&H00DFDFFF,&H007C2207,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.68,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\c&H9DE4CB&\an8}Dreamers{\c&HB5C3D0&} Team{\c&HD2BEC5&} пред{\c&HDADFA5&}ста{\c&HC3B9B5&}вляет
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.68,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\an2\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48}Перевод и ли{\c&HB5C3D0&}рика:''kermit``;{\c&HD2BEC5&} редактур{\c&HDADFA5&}а и оформление: {\c&HC3B9B5&}Amarillis
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\c&H9DE4CB&\an8}Dreamers{\c&HB5C3D0&} Team{\c&HD2BEC5&} пред{\c&HDADFA5&}ста{\c&HC3B9B5&}вляет
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\an2\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48}Перевод и ли{\c&HB5C3D0&}рика:''kermit``;{\c&HD2BEC5&} редактур{\c&HDADFA5&}а и оформление: {\c&HC3B9B5&}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.68,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Блуд{\c&HB5C3D0&}ный{\c&HD2BEC5&} сын{\c&HDADFA5&} навс{\c&HC3B9B5&}егда
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.68,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(645,455)}Блуд{\c&HB5C3D0&}ный{\c&HD2BEC5&} сын{\c&HDADFA5&} под{\c&HC3B9B5&}рос
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\pos(637,295)\c&H9DE4CB&}Бл{\c&HB5C3D0&}уд{\c&HD2BEC5&}ны{\c&HDADFA5&}й с{\c&HC3B9B5&}ын
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.90,DT_HM_ep,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H9DE4CB&\fnSegoe Print\fs48\pos(645,455)}Блуд{\c&HB5C3D0&}ный{\c&HD2BEC5&} сын{\c&HDADFA5&} под{\c&HC3B9B5&}рос
Comment: 0,0:18:36.40,0:18:36.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:08.30,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K100}ицудаттэ {\K75}ки{\K35}ми {\K5}{\K80}но {\K20}{\K70}соно {\K20}ко{\K60}ко{\K30}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:14.30,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K50\fscx95\fscy100}ицу {\K30}а{\K90}ру {\K20}ко{\K40}то {\K80}наку {\K65}сотто {\K90}ни ирун {\K60}дэсё
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:20.60,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K70}уцуму {\K30}ка{\K65}на{\K20}й{\K85}дэ {\K15}{\K115}боку ни {\K60}ми{\K25}сэ {\K60}о
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:27.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K60}аруй {\K40}но {\K10}{\K115}мама но {\K105}кими дэ {\K140}итэ {\K20}{\K70}иин {\K30}да {\K80}ё
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:44.50,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K55}кими {\K70}га {\K95}курэру {\K15}ко{\K45}то{\K20}ба {\K75}ва
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:50.40,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K70}дорэ {\K50}мо {\K100}ясаси {\K60}су{\K20}ги {\K80}тэ
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:56.50,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K60}сака{\K50}сама {\K80}на боку {\K20}но {\K20}ко{\K65}ко{\K20}ро {\K70}ва
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:02.50,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K65}дзукки {\K80}дзукки {\K80}то ита но {\K45}ба{\K30}ка{\K60}ри
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:09.30,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K60}хо{\K40}нто {\K40}но {\K65}боку о {\K80}ситэ {\K70}сима{\K40}та{\K90}ра
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:17.60,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fscx95\be3\K50}кими {\K105}ва ицу {\K55}но {\K110}эгао {\K90}дэ {\K80}{\K75}итэ ку{\K80}рэ{\K60}ру кана
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:23.50,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K90}ицудаттэ {\K55}ки{\K25}ми {\K100}но {\K70}соно {\K20}ко{\K80}ко{\K20}ро {\K90}ва
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:29.50,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fscx95\be3\K50}ицу {\K30}а{\K105}ру {\K25}ко{\K45}то {\K25}на{\K50}ку {\K60}сотто {\K80}ни ирун {\K80}дэсё
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:35.60,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\be3\K70}уцуму {\K30}ка{\K65}на{\K20}й{\K85}дэ {\K15}{\K115}боку ни {\K60}ми{\K25}сэ {\K60}о
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:42.80,DT_HM_op_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fscx95\be3\K60}аруй {\K40}но {\K10}{\K115}мама но {\K105}кими дэ {\K140}итэ {\K20}{\K70}иин {\K30}да {\K80}ё
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:08.30,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:14.30,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\fscx95\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх...
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:20.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:27.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Я люблю тебя! Ты для меня всегда – лучшая!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:44.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Произнесённые тобой слова
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:50.40,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Глубоко в сознание запали мне...
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:56.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Моё сердце разбила ведь ты тогда...
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:02.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Давит-давит боль кошмарная!
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:09.30,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Раз ты меня давно душою поняла,
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:17.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\fscx85\be3}Я всё надеюсь, вдруг улыбка вновь мелькнёт у тебя?!
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:23.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Сердце всегда твоё... там, где душа моя.
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:29.50,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\fscx95\be3}Оно так чисто, что его не потревожит страх!
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:35.60,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\be3}Не отводи же взгляд, смотри в мои глаза,
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:42.80,DT_HM_op,,0000,0000,0000,,{\fscx95\be3}Я люблю тебя! Ты для меня всегда – лучшая!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:31.75,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,В слезах к тебе взывать,
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:37.95,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И разделить моменты счастья лишь с тобой, наедине!..
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:41.05,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Тебе улыбки слать,
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:43.65,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И отыскать ту песнь любви бы,
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:48.75,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Не мою, а для нас с тобою двоих.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.15,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,«Для тебя только всё на свете», –
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:53.65,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,На устах твоих звучат слова.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.05,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Всегда легко всему поверю...
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:58.40,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Я знаю, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:02.70,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Просто случайно осознала я,
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:07.15,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,То, что ты делаешь по жизни, – всё ради меня.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:16.65,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Может, всегда я по течению плыву в этом городе, зато...
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:19.65,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Все слёзы – о тебе,
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:25.95,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б мы могли смеяться, чтоб сердца вовсю цвели...
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:29.15,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,Мечты – лишь о тебе,
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:31.55,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,И даже если вдруг очнусь я,
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:40.15,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Не забыть песню, что пропел ты мне!
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:47.65,DT_HM_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}Ты мой сон...
Comment: 0,0:00:24.15,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:31.75,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}cry {\K30}for {\K70}you
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:37.95,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K215}аната то вакэау {\K35}мэ{\K80}гу{\K45}ми {\K80}но {\K65}сидзуку {\K60}о
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:41.05,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K110}smile {\K30}for {\K60}you
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:43.65,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K105}дзибун но {\K120}тамэ дзя най
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:48.75,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}а{\K20}й {\K100}но {\K40}{\K35}ута {\K40}о {\K50}мицу{\K60}кэ{\K25}та{\K30}й
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.15,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K140}субэтэ кими но {\K70}тамэ ни
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:53.65,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K25}мата {\K75}сонна кото {\K20}ит{\K25}тэ{\K60}ру
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.05,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K200}дзёдан нo фури ва раку нэ
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:58.40,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}ватаси мо {\K55}ситтэ{\K55}ру
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:02.70,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K110}сойу дзибун {\K30}ни {\K50}{\K75}ёттэру {\K10}{\K75}дакэ
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:07.15,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K180}хoнто ва нани мo камo {\K110}дзибун нo {\K10}{\K40}тамэ
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:16.65,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}т{\K40}ёт{\K15}то {\K20}да{\K70}кэ {\K50}{\K85}коно мати но {\K60}ондо {\K90}ни{\K30} {\K75}на{\K80}рэтэ {\K65}кита {\K25}ко{\K125}ро
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:19.65,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K45}I wanna {\K80}cry {\K20}for {\K65}you
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:25.95,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K70}аната {\K100}то вараэ{\K20}та{\K55}ра {\K115}ко{\K85}коро {\K40}мо {\K60}харэтэ{\K65}ку
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:29.15,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K75}I wanna {\K105}dream {\K100}for you
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:31.55,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\K10}ю{\K40}мэ {\K35}кара {\K65}самэтэ {\K40}мо
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:40.15,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)}{\K30}ва{\K110}су{\K25}рэ{\K60}на{\K30}й {\K30}{\K110}ута га кико{\K100}эру
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:47.65,DT_HM_ed_kiriji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\K80}Dream {\K180}for you...
Comment: 0,0:00:05.10,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.59,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Медицинский кабинет
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.66,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Кафе с парнями-горничными
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.66,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Идут приготовления
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:17.80,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}«Загадай на звезду»
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:09.66,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Планетарий
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:25.78,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Кафе с парнями-горничными
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:29.89,DT_HM_sign,,0000,0000,0000,,{\a6}«Я девочка!»
Comment: 0,0:00:05.10,0:00:07.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:07.34,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А тебе так шли длинные волосы...
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Голове слишком тепло.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:11.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да и говорят, что лето будет очень жарким.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:12.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот упрямая.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, уж кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-кун!
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:20.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дурёха.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Боже, до тебя так долго доходит, Нитори!
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:31.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Раньше или позже, но нас тоже настигнет этот ужасный период...
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:39.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О боже!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Теперь мне надо привыкать вести себя, как женщина!
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:47.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Лучше бы я так и оставался парнем!
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:49.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это даже хуже, чем сломанный ноготь!
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дой-сан, это нечто!
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:54.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Говоришь, как гомик!
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дуй лучше к себе в класс.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Им моя импровазицая нравится больше, чем твой сценарий.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно...
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя слишком сложный текст.
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:15.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь звучит лучше.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Первый вариант был неплохой,
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:22.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но мне кажется, этот звучит естественнее.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы и мне поучаствовать в постановке...
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:30.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наш класс такой...
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:34.04,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Прошу вас разбиться на три группы.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.57,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан, давай будем разговаривать со стариками.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:37.05,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Одна будет разговаривать с частными предпринимателями,
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:36.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет проблем.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но встречаться с деловыми людьми, наверное, тоже интересно!
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:39.22,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,другая – с пожилыми людьми,
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:39.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:41.74,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,а последняя пойдёт за информацией в городской совет.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:41.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:42.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Могу я называть тебя Саори?
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.34,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Идти в совет скучно!..
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:43.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:46.64,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Разве? Там довольно интересно...
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:48.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что мы устраиваем выставку городской истории.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:49.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как банально...
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Момо, а ты в какую хочешь?
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай, не хочешь ко мне зайти?
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:56.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можем позвать и Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:00.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня появилась новая одежда.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь примерить?
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:07.90,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан, как думаешь?
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:15.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы о том, что можно устроить аттракцион падающих звёзд.
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:16.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Падающих звёзд?
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:21.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Звёзды будут кружиться в небе, а посетители смогут загадать на них желание.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Желание?..
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:25.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:35.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ес... Если тебе не сложно, можешь помочь...
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,со сценарием?
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты же меня ненавидишь...
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу,
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:57.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,просто с диалогами у тебя лучше получается...
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать, что не ненавидишь меня!
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,О, Дой-тян!
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:05.31,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Обсуждаете эту гомо-комедию?
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Кто тебя укусил?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Опять за своё...
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:14.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И эти тоже.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:16.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потрясные...
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У этого так много оборок...
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Примерь.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:39.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:44.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наверное, надо было захватить с собой парик.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У меня есть небольшой.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я помогу надеть...
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такой милый...
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:35.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун, ты всегда был для меня особенным...
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:37.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан...
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:44.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно... был для меня...
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:47.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,особенным...
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я поздно вышла...
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:06.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан, и ты примерь.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:17.10,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты...
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто примерь.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сказала же, не буду!
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Надень!
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:36.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Оно только с первого взгляда такое страшное,
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,потому что ты его поверх одежды надела.
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так и знала, что мне не подойдёт.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун, лучше ты примерь.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А потом вот это...
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Верно, оно должно неплохо смотреться...
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:02.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А потом эту примерим.
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такой цвет должен больше подойти...
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:11.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы так и не смогли зажить так, как было раньше.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Девчачья одежда мне не очень идёт.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:24.46,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мальчшеская одежда совсем не интересна.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Помочь донести?
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:32.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, не надо.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне не тяжело.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я сильно подрос в последнее время.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:56.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё же...
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты Доя не видел?
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А он разве не с капитаном?
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Думаю, они сценарий правят.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори и Дой – они над мелочами работают.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:31.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Классно.
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:33.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:34.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На самом деле классно!
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:38.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эта часть – такая скука...
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.41,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:49.62,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не возвращаешься в класс?
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:54.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всем не по себе, когда ты появляешься в классе только по делу.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пр... Правда...
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ладно, не буду тебя заставлять...
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:07.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, хороший он или плохой.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:09.39,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хотите чаю?
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:10.32,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:54.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.26,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я уже сказала, что не пойду!
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можете и без меня сходить!
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.35,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Почему вы за мной пришли?
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Потому что идея забавная.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тамаки, а ты здесь что забыла?
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:04.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что Махо-тян будет в восторге!
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.02,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Не будет.
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:12.23,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как ты себе это представляешь?
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:16.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она не захочет видеть того, кто обидел её брата.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.95,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так у нас особый случай.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:24.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё было бы по-другому, если бы ты украла у неё парня.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.18,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Майко-тян!
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь подруги.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:31.42,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хватит! Твои слова ничего не стоят!
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходите на наш фильм.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тут есть кафе с парнями-горничными!
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Звучит интригующе!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сэя!
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так, отправляю Махо...
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:54.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Могла бы просто попросить...
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.74,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я подумала, ты не разрешишь...
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:04.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сфоткала?
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ничего, что вы все разом ушли?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.97,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наш класс всего-то выставку приготовил...
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:11.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:15.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мы хотим от души повеселиться в этот раз!
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:16.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Выглядит интересно.
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:22.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можешь загадать одно.
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:25.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, здорово!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:39.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какая-то фигня...
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как, вы все пришли?
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:44.49,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мако-тян?
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Арига-кун, где ты?
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:49.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:50.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.22,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Аттракцион «Падающие звёзды».
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:01.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Трижды повторите ваше желание, пока звёзды ещё кружатся в небе, –
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:04.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и оно исполнится.
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:05.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Моё желание...
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:07.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Просто очуметь!
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А вот и падающая звезда!
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Этим даже ребёнка не одурачишь.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Всё не так плохо.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:26.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я загадаю своё!
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:28.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну же, Нитори-кун, и ты!
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:34.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Загадать желание...
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:41.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделай так, чтобы мой голос больше не менялся... Как-то так?
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:47.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, преврати меня в девочку...
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Или так?
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:52.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нет, не то.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:01.33,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пока! Приходите днём посмотреть на нашу игру!
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:14.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нам надо вернуться в класс, Ти-тян.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:16.71,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори.
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:23.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори, что ты загадал?
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:26.54,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чтобы наша пьеса удалась.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:29.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я очень волнуюсь...
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.52,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мако-тян, приходи посмотреть на нас.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мако-тян?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:45.92,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:49.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я ужасный человек!
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мало того, что выгляжу не мило, так ещё и веду себя так же!
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.13,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?..
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:59.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я завидовал тебе...
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:01.99,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,с того самого дня, как мы подружились.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:05.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мне тяжело находиться рядом с тобой...
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,потому что так я кажусь себе ещё хуже...
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мако-тян.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.00,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но я правда считаю, что ты милый.
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:19.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты даже ведёшь себя мило... Не то, что я.
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:23.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Удачи вам с выступением.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот что я хотел тебе сказать.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.86,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Мако-тян, ты милый!
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:38.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Брось ты...
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори, ты намного милее...
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.09,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Чем вы тут заняты?
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.60,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сэйсё хочет поговорить с миленьким Нитори.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.61,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это удивительно!
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:04.58,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Никто так и не заметил, что я парень.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.11,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Блестяще! Ну я даю!
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:08.37,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:10.12,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Да, сама не могу поверить...
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:12.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я иду домой!
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:14.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вернуться, когда уже пришла, будет некрасиво!
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.40,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ну и пусть! Я поступлю некрасиво!
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:19.27,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ты ведь одержима работой!
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.56,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На сколько человек столик?
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.25,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, столик на троих.
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:26.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тамаки!
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.29,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вы пришли?
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:33.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Анна-тян...
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:39.06,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Она убежала!
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:41.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Какая потеря...
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:44.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Разве у тебя не было дорогого парика?
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,У тебя смешная причёска.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:47.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И так знаю.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.58,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Я должен выделяться на фоне других трансвеститов...
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:52.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Учитель, мне прямо в этом идти в спортзал?
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угадал!
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.01,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тебе не пора в класс?
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:14.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,До начала ещё есть время.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:19.64,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Будешь выступать в этом костюме?
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:20.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:34.37,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прости меня... ну...
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:37.77,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,за всё, что я тебе наговорила.
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:42.30,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не была готова ко всему, что произошло.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:47.69,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,На самом деле я не понимала твоих чувств.
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:49.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:54.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты был моим первым парнем...
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.53,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В прошлом...
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:16:00.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И ты у меня...
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:06.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Когда ты пригласил меня на свидание, я была очень рада...
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:10.45,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Со мной это произошло впервые.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:11.59,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:13.07,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но ведь ты такая милая!..
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:15.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить?..
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:21.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Люди всегда сторонились меня.
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:25.83,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что мальчики, что девочки – все меня избегали...
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.48,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Только Майко не боялась говорить со мной.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:33.38,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И ты был таким клёвым.
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:37.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты не застенчивй мальчик: всегда говоришь честно и прямо.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:42.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я видела в тебе парня.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:45.63,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Хоть и выглядел, как девчонка,
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,вёл ты себя совсем не так.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:53.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда услышала, что ты пришёл в школу в матроске,
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,я запуталась.
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:00.65,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И наговорила тебе лишнего.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.17,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.16,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я всё ещё люблю тебя, Анна-тян.
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:21.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.24,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот что я чувствую,
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:27.20,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,но тебя это может смущать...
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:37.98,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Ты говоришь так, будто это в порядке вещей!
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун молодец.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:42.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Заметила?
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Его голос начал меняться.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.50,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что Нитори-кун особенный
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,и совсем не похож на других парней.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:56.88,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но я ошибалась.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:17:59.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Без сомнений...
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.14,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Он самый обыкновенный парень.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:08.82,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Нитори-кун!
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:11.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пьеса вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можешь поторопиться?!
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:15.04,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Тиба-сан.
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:18.76,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:25.79,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я считаю, что Нитори-кун особенный.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:29.78,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Впрочем, как и ты.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:35.19,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,А также Ти-тян, Саса-тян, Арига-кун и Сирай-сан...
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:37.55,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:39.80,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,ещё я.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:45.72,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Глупо считать каждого особенным...
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:49.73,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.05,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,В этом вся ты.
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:18.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:19.89,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Туфли неудобные.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:23.08,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Если мы зайдём в обувной, пропустим всю пьесу.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:24.67,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Си-тян, понеси меня.
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:25.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Си-тян!
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.70,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Десять минут до звонка.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:35.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прошу побыстрее!
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:37.87,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подпишите здесь.
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:41.66,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Необычно...
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.91,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Дамы и господа...
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:50.81,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Сегодня такой очаровательный день...
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:54.12,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что она там делает?
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:55.84,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Эй, капитан.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:20:04.68,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,Мы очень ценим то, что вы пришли посмотреть нашу пьесу...
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.15,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Можешь напомнить мою строчку?
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.21,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:03.85,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,«Я не хочу неприятностей, так что лучше промолчу».
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:04.68,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.03,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Твой голос стал грубее...
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:10.43,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,хотя у вас была возможность...
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.28,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:18.36,DT_HM_text_alt,,0000,0000,0000,,поесть такояки или заглянуть в дом с привидениями...
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.44,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:18.36,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.47,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Прошу вас, наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:23.96,DT_HM_text,,0000,0000,0000,,Наша пьеса про сменивших пол – «Я девочка!».