← Back to other subtitles

Break Blade [GMC]

[QTS] Theatrical feature Break Blade chapter.1 (BD H264 1280x720 24fps AAC 5.1ch).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Break Blade

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,Monotype Corsiva,60,&H32CFC503,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,10,10,30,1
Style: Ending,Book Antiqua,40,&H005CD2B8,&H000000FF,&H00120209,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1,1.5,2,0,0,230,1
Style: Next Ep,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,60,0,2,0,0,230,1
Style: Default-alt,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222C38,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,45,1
Style: Default,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292216,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,50,50,20,1
Style: Title,Red Sunset,57,&H001E74B1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Rekvizit,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0022223E,&H0001030F,&H00020C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты на линии огня!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Континент Крузон. Здесь не добывают нефть.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь люди рождаются с особой силой...
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Способностью управлять кварцем.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Люди очищают совместимый кварц
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,и создают кварцевые двигатели и усилители.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря кварцу они приводят в движение технику
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,и даже поршни пневматических винтовок.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила позволяет им использовать мощь кварца.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Люди называют её магией.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Там нет кристалла полегче?
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, мистер Арроу.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Тут бы и двухлетний справился.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,А если он и в пять не способен на это,
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,то этот мальчик...
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,лишён магии.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, дрянной братец!
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Я привезу тебе сувенир из столицы!
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Опять сбегаешь, лишь бы не собирать урожай!
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну что хорошего его там ждёт?
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт Арроу?
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Король Хёд желает видеть тебя.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Воды... В-воды...
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что и правда найду тебя здесь.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Король Хёд оказался прав.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не могу управлять машинами, которым нужна магия.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, поэтому он и решил, что я буду здесь.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Он вовсе не глуп.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно не можешь использовать магию.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто я никогда не видел таких, как ты.
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если обидел.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я привык.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,А ты вообще кто?
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Я Бальдр, генерал Королевства Крисна.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Г-генерал? Надо же...
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Окружить их!
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты, отступаем!
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Афинский солдат. Это за...
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Всего с двух выстрелов?
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот это калибр!
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Не могу до него достать.
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком далеко.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Назад! Отступаем!
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Зесс.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Зесс!
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Клео! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Уже собиралась!
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ли, я попала одним из снарядов!
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Куда попала?
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Во врага.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто повезло.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы продвинулись так далеко, но встретили всего лишь трёх старых големов.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Им нет смысла бросать все свои войска в наступление. Мы в пять раз превосходим их в военной мощи.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,У них нет ни малейшего шанса.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, их войска сосредоточены вокруг столицы и на границах.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Столица Королевства, Бинонтэн!
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и на месте!
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бальдр!
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, дозорный.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Так ты и правда генерал?
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, мама?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я был лучше всех!
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, всего 3000 йен!
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты впервые в столице, Райгарт?
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я был здесь однажды в детстве.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Меня привозил отец.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Десять минут.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком тяжелый для пилотов, которые даже не могут использовать пневморужьё.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже лучшие пилоты
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:32.83,Default,,0000,0000,0000,,могут использовать всего пять витков усилителя, не теряя контроля.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Нужно попробовать переделать\N экспериментальный меч в двуручный.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за помощь.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,К вашим услугам.
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн.
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн.
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Если здесь будет слишком тесно, то могут возникнуть трудности с...
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн?
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт Арроу.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Си...
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Си... Сигюн.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не приехал на мою свадьбу с Хёдом?
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я... У меня были дела.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Что может быть важнее свадьбы твоих лучших друзей?
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Да много чего! К примеру, сбор урожая!
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не потому, что ты нас ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы не виделись четыре года, и вот как ты меня встречаешь?
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада тебя видеть, Райгарт.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы только гляньте, как улыбается Королева!
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это за парень?
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Это друг Короля и Королевы ещё со времён школы.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Тот который не маг? Говорят, только один из миллиона рождается таким.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Как же он живёт, не используя магию?
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше интересно, почему его хотел видеть Король.
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, хочет вспомнить былые времена.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество Хёд, я привел Райгарта.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что навестил.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, какое у меня кресло.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Хёд.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, как жена и житель Королевства, что ты думаешь о Короле, который ненавидит свой трон?
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Я всё слышал, крестьянин.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.51,Default,,0000,0000,0000,,За оскорбление короля ты можешь поплатиться жизнью.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я прочёл твоё письмо, я пять дней сюда добирался!
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Так ты встречаешь гостей?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, Грам подрос.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл, Райгарт.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ты хотел меня видеть, скажи, хотя бы зачем.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же не просто встреча четырёх трудных детей из военной школы Ассама?
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Трудных детей?
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Принц, который не хотел становиться королём, а потому всегда пялился в небо и получал низкие оценки.
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Сумасшедшая учёная, которая запиралась в школьной лаборатории
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,и проводила там три дня и три ночи без еды, воды и сна...
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты - Король выдумок.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только строгий и невозмутимый Зесс.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты его тоже позвал?
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Два месяца назад в Ассаме произошёл государственный переворот.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Афины и Орландо вторглись в Ассам, и Афины победили.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ассам больше не является нейтральной территорией.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он входит в состав Афинского Содружества.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Соседние страны втянуты в войну, а я даже ничего и не слышал об этом...
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Дело уже не в соседних странах...
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё ничего не сообщал гражданам, однако...
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Наши солдаты уже ведут бои с армией Афин на подходах к столице.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Защита крепости Мидзорам сильна,
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:30.75,Default,,0000,0000,0000,,однако я получил доклад, согласно которому небольшой отряд пробился через каньон на севере.
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.91,Default,,0000,0000,0000,,И возглавляет этот отряд никто иной, как Зесс.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Зесс?!
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он из Афин и он превосходный пилот,
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,но больше всего он ненавидел войны!
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь записался в армию,
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,чтобы остановить своего брата, главу Афин, так?
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Мидзорам пока держится, однако...
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Падение крепости - лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ценную информацию.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь домой, чтобы увести младшего брата в горы,
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.93,Default,,0000,0000,0000,,пока Крисна не стала полем битвы.
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, трус!
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество...
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Хёд?
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, кто я.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Я даже из ружья стрелять не умею.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Его Величество, кажется, доверяет ему.
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Но кто он такой?
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы были друзьями, когда ещё учились в военной школе.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он же не просто один из школьных друзей?
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Он был единственный, кто мог прекратить ссоры
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,между братом главы Афин и принцем Крисны.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Он не похож на других.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Не похож на других?
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Король Хёд!
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, как твой отец?
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Умер в прошлом году.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,А как же похороны?
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему не сообщил мне?
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Да не было особых церемоний.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно никто не пришёл бы.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Он вырастил двух сыновей, лишённых магии, залез в долги, чтобы я мог учиться в военной школе...
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Он надеялся, что это пробудит мою силу.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Глупый старик.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,А по мне, так он прекрасный отец.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Он не хотел мириться с судьбой.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,А я так и не смог...
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,бороться со своей.
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Это же... голем, да?
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Его откопали в прошлом месяце в кварцевой шахте.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ему уже тысяча лет.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Один из древнейших големов.
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Тысяча лет?
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Каково расстояние до Бинонтэна?
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Примерно 1200.
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Он очень заинтересовал Сигюн.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и позвал тебя сюда.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Его останки мы нашли в кабине голема.
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, но нет никаких следов, что в нём использовался кварц.
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,То есть этот голем приводился в движение не магией.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ни один из наших лучших пилотов не смог сдвинуть его с места.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, всего лишь догадки,
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,но, возможно, наши предки не могли использовать магию
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,и управляли големами без неё.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Без использования магии?
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, ты можешь помочь нам исследовать этого голема?
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Если мы продолжим изучение, возможно, нам удастся улучшить големов наших солдат.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Хёд.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно собрался воевать с Афинами?
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет шансов.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сдаться.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Я больше никому об этом не говорил, однако...
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что лучше было бы сдаться.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Афины предложили мирный договор.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, можно заключить мир?
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.02,Default,,0000,0000,0000,,С условиями,
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,что вся территория Крисны переходит Афинам
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:29.48,Default,,0000,0000,0000,,и отменяются все дворянские титулы...
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.47,Default,,0000,0000,0000,,По нам ведут огонь!
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы закрываем ворота! Всем назад!
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Нужно принять эти условия.
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Не такие уж и страшные потери.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам говорил, что глупо, когда титул правителя переходит по наследству.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.23,Default,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Откуда стреляют?
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Казнь членов королевской семьи.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,И хоть Сигюн не дворянского\N происхождения, это касается и её.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Перед Сигюн и премьер-министром я должен вести себя как король.
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, прошу, скажи.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.10,Default,,0000,0000,0000,,мне делать?
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,На два и на пять часов!\N Расстояние больше чем 200!
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:32.56,Default,,0000,0000,0000,,200?!
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Наше местоположение обнаружили.
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Клео, давай обратно в голема.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Последнее условие не было записано в договоре, гонец передал его устно.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Так похоже на него.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Командиру Локвису нужна безоговорочная победа, а не мирный договор.
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому Зесс всегда выходил из себя!
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь в опасности, а ты ведёшь себя как ни в чём не бывало!
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Словно ты уже сдался!
Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не злюсь.
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, нельзя соглашаться на подобное условие!
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Сирена...
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Нас атакуют!{BS'ed, fyi}
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, Вам срочно нужно вернуться в замок!
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Но Райгарт...
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:22:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты же король, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу Вас, поспешим.
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Скоро мы вернёмся за тобою.
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Достал меня!
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же она открывается?
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Это... кварц?
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, кварц бы на меня не среагировал.
Dialogue: 0,0:23:44.01,0:23:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Буквы?
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Подождите здесь!
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:23:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вас тут?
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас переключусь на картечь.
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Что за символы?
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие буквы похожи на наши.
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Регистра...
Dialogue: 0,0:24:20.19,0:24:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:24:26.35,0:24:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:24:32.63,0:24:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:24:37.88,0:24:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Король Крисны, Хёд!
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, у меня получилось!
Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Клео.
Dialogue: 0,0:25:24.38,0:25:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Не видно ли передвижений врага?
Dialogue: 0,0:25:25.87,0:25:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока ничего.
Dialogue: 0,0:25:40.90,0:25:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Новая модель големов Крисны?
Dialogue: 0,0:25:51.06,0:25:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Как он смог прыгнуть так высоко?
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:26:02.86,0:26:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:26:12.01,0:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Афинский голем?
Dialogue: 0,0:26:20.89,0:26:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Как же тут...
Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Интересный экземпляр... Но всё же умри!
Dialogue: 0,0:26:36.18,0:26:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Я же как-то двигал его ноги.
Dialogue: 0,0:26:39.97,0:26:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, забыла переключиться на бронебойные.
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Он отошёл назад.
Dialogue: 0,0:26:45.84,0:26:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Движется назад, когда я жму на эту педаль.
Dialogue: 0,0:26:50.80,0:26:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Педаль...
Dialogue: 0,0:26:55.32,0:26:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда назад!
Dialogue: 0,0:27:12.65,0:27:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:27:57.29,0:27:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я жив.
Dialogue: 0,0:28:00.86,0:28:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он там не умер.
Dialogue: 0,0:28:03.76,0:28:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:28:05.05,0:28:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Если он не умер, то
Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:08.75,Default,,0000,0000,0000,,что делать, если он очухается?
Dialogue: 0,0:28:22.45,0:28:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Как мне изменить направление?
Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Верхние рычаги управляют верхней частью голема...
Dialogue: 0,0:28:35.75,0:28:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Как мне его взять?
Dialogue: 0,0:28:43.50,0:28:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:28:44.58,0:28:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу им помешать...
Dialogue: 0,0:28:46.66,0:28:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь...
Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:28:51.19,0:28:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:28:52.61,0:28:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Скорее уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:28:54.18,0:28:57.42,Default,,0000,0000,0000,,И это... Позовите подмогу.
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:29:33.62,0:29:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Хёд.
Dialogue: 0,0:29:36.62,0:29:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, девятый король Крисны.
Dialogue: 0,0:29:39.91,0:29:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Зесс?
Dialogue: 0,0:29:41.87,0:29:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Я беру тебя в плен.
Dialogue: 0,0:29:44.53,0:29:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Но для начала...
Dialogue: 0,0:29:45.66,0:29:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Зесс!
Dialogue: 0,0:29:46.94,0:29:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Там внутри Райгарт!
Dialogue: 0,0:29:51.08,0:29:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт?
Dialogue: 0,0:29:54.40,0:29:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься выиграть время?
Dialogue: 0,0:29:56.86,0:29:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Он не может управлять големом.
Dialogue: 0,0:30:01.52,0:30:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Зесс?
Dialogue: 0,0:30:02.75,0:30:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты уходишь?!
Dialogue: 0,0:30:04.38,0:30:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, ты дважды получил повышение, хотя не можешь пользоваться магией! Это уже чудо!
Dialogue: 0,0:30:10.51,0:30:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Если сдашься сейчас, то это будет означать, что те, кто над тобой издевались, победили!
Dialogue: 0,0:30:18.56,0:30:20.62,Default,,0000,0000,0000,,У него нет денег на учёбу.
Dialogue: 0,0:30:20.62,0:30:21.54,Default,,0000,0000,0000,,С этим ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:30:52.60,0:30:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Хёд.
Dialogue: 0,0:30:53.81,0:30:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Если я схвачу тебя, то эта бессмысленная война наконец закончится.
Dialogue: 0,0:30:57.47,0:31:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты не из тех, кто стал бы лгать, но Райгарт просто не может быть внутри!
Dialogue: 0,0:31:03.18,0:31:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Зесс!
Dialogue: 0,0:31:05.96,0:31:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Зесс!
Dialogue: 0,0:31:08.30,0:31:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:31:09.54,0:31:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Открыть ворота!
Dialogue: 0,0:31:10.30,0:31:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бальдр!
Dialogue: 0,0:31:11.79,0:31:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не должны защищать границу?
Dialogue: 0,0:31:14.96,0:31:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Сакура, мне только что доложили, что Его Величество
Dialogue: 0,0:31:18.72,0:31:22.27,Default,,0000,0000,0000,,направился к шахтам по ту сторону стены.
Dialogue: 0,0:31:22.27,0:31:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:31:27.34,0:31:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Зесс! Это я!
Dialogue: 0,0:31:29.89,0:31:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, он же меня не слышит.
Dialogue: 0,0:31:46.03,0:31:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:31:52.41,0:31:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:32:16.12,0:32:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:32:17.41,0:32:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бальдр!
Dialogue: 0,0:32:18.68,0:32:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Пригнуться и открыть огонь!
Dialogue: 0,0:32:23.12,0:32:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Прыгнул?
Dialogue: 0,0:32:27.62,0:32:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Использует снаряды крупного калибра.
Dialogue: 0,0:32:29.77,0:32:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Наклонить щиты!
Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Вас пробьют насквозь при прямом попадании!
Dialogue: 0,0:32:33.84,0:32:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, вы в безопасности!
Dialogue: 0,0:32:36.91,0:32:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ли! Ты жива?
Dialogue: 0,0:32:38.39,0:32:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ли!
Dialogue: 0,0:32:39.44,0:32:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Зесс?
Dialogue: 0,0:32:40.46,0:32:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Если можешь двигаться, то отступай.
Dialogue: 0,0:32:43.16,0:32:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся к Эректу.
Dialogue: 0,0:32:47.23,0:32:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, а как же Король Крисны?
Dialogue: 0,0:32:49.34,0:32:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Отставить.
Dialogue: 0,0:32:51.98,0:32:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Композитные щиты?
Dialogue: 0,0:32:53.48,0:32:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:32:54.66,0:32:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь каньон.
Dialogue: 0,0:32:56.68,0:32:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Если они зайдут с тыла, нам конец.
Dialogue: 0,0:33:02.72,0:33:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Знакомое знамя...
Dialogue: 0,0:33:03.97,0:33:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитый генерал Крисны, Бальдр.
Dialogue: 0,0:33:05.94,0:33:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ли, уходи!
Dialogue: 0,0:33:14.69,0:33:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Нам не победить без подкрепления.
Dialogue: 0,0:33:17.15,0:33:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть тот самый Зесс.
Dialogue: 0,0:33:28.40,0:33:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Враг отступает!
Dialogue: 0,0:33:30.49,0:33:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Не преследовать!
Dialogue: 0,0:33:32.48,0:33:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача - обеспечить безопасность Его Величества!
Dialogue: 0,0:33:44.36,0:33:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Зесс!
Dialogue: 0,0:33:49.25,0:33:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:34:09.35,0:34:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот это калибр!
Dialogue: 0,0:34:11.15,0:34:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Нужно скорее отвезти голема в ангар, чтобы Королева могла осмотреть его.
Dialogue: 0,0:34:14.02,0:34:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Не получится, там уже нет места.
Dialogue: 0,0:34:15.73,0:34:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну так освободите его как можно скорее.
Dialogue: 0,0:34:25.88,0:34:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:34:33.33,0:34:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда сражался в этом големе?
Dialogue: 0,0:34:36.16,0:34:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:38.43,Default,,0000,0000,0000,,С глазами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:34:39.47,0:34:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:34:40.65,0:34:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:34:42.59,0:34:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Он очень легко включился.
Dialogue: 0,0:34:46.48,0:34:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь его исследовали?
Dialogue: 0,0:34:48.09,0:34:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Хёд рассказал.
Dialogue: 0,0:34:49.64,0:34:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Как ты его активировал?
Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Рукой.
Dialogue: 0,0:34:52.82,0:34:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то вроде кусочка кварца в кабине, на панели справа.
Dialogue: 0,0:34:58.45,0:34:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:34:59.74,0:35:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Он ожил, стоило мне только прикоснуться к нему.
Dialogue: 0,0:35:05.56,0:35:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:35:08.44,0:35:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Напиши отчёт.
Dialogue: 0,0:35:09.75,0:35:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:35:10.84,0:35:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Опиши всё, что сделал.
Dialogue: 0,0:35:12.62,0:35:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Как можно скорее.
Dialogue: 0,0:35:35.59,0:35:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Зесс.
Dialogue: 0,0:35:37.69,0:35:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила поесть.
Dialogue: 0,0:35:39.86,0:35:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Снова морепродукты.
Dialogue: 0,0:35:42.23,0:35:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:35:44.30,0:35:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Оставь здесь.
Dialogue: 0,0:35:45.07,0:35:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:35:46.37,0:35:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Вчера вы ничего не съели, когда я оставила...
Dialogue: 0,0:35:49.07,0:35:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Клео, не приставай.
Dialogue: 0,0:35:53.11,0:35:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Смени Аргоса на посту.
Dialogue: 0,0:35:56.13,0:35:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:35:56.80,0:35:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Опять я?
Dialogue: 0,0:35:57.85,0:35:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не пойти тебе?
Dialogue: 0,0:35:59.19,0:36:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Приказы не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:36:02.12,0:36:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве у тебя получается что-нибудь ещё, кроме как сидеть в дозоре?
Dialogue: 0,0:36:07.68,0:36:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне и Аргосу нужно проверить наших "Артемид" перед второй атакой на Бинонтэн.
Dialogue: 0,0:36:13.74,0:36:17.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты даже не умеешь регулировать поршни для прыжкового механизма.
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет так, мисс "Ноль попаданий"?
Dialogue: 0,0:36:23.31,0:36:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже бываю полезной!
Dialogue: 0,0:36:27.37,0:36:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:36:28.41,0:36:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Чем ещё похвастаешься кроме такой большой груди к двенадцати годам?
Dialogue: 0,0:36:32.86,0:36:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Я искусно готовлю!
Dialogue: 0,0:36:35.26,0:36:36.79,Default,,0000,0000,0000,,И очень вкусно!
Dialogue: 0,0:36:36.79,0:36:37.38,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:36:37.68,0:36:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я... стираю одежду.
Dialogue: 0,0:36:40.27,0:36:41.21,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:36:42.59,0:36:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Могу долго пилотировать голема!
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не устаю, сколько бы ни пришлось сидеть в дозоре!
Dialogue: 0,0:36:46.89,0:36:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Так я и говорила тебе этим заняться!
Dialogue: 0,0:36:49.20,0:36:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:36:55.37,0:37:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Клео и правда единственная дочь в семье Саблаф?
Dialogue: 0,0:37:00.54,0:37:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Зесс.
Dialogue: 0,0:37:05.08,0:37:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:37:06.39,0:37:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Аргос, смена караула!
Dialogue: 0,0:37:08.59,0:37:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты?!
Dialogue: 0,0:37:09.54,0:37:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Сиди в дозоре!
Dialogue: 0,0:37:14.09,0:37:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Ли?
Dialogue: 0,0:37:16.49,0:37:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:37:18.32,0:37:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думала о том новом големе Крисны...
Dialogue: 0,0:37:21.10,0:37:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Он очень необычно двигался.
Dialogue: 0,0:37:24.19,0:37:26.87,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про того...
Dialogue: 0,0:37:28.40,0:37:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:37:51.55,0:37:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Проверьте всё и смотрите, не пораньтесь!
Dialogue: 0,0:37:53.62,0:37:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:37:56.08,0:37:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:37:57.16,0:37:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тюр уже ждёт.
Dialogue: 0,0:38:21.49,0:38:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:38:22.36,0:38:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вы тут ещё будете возиться?
Dialogue: 0,0:38:26.78,0:38:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно, я спать хочу вообще-то.
Dialogue: 0,0:38:30.99,0:38:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовим новую броню для голема.
Dialogue: 0,0:38:36.25,0:38:40.34,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, вы его разбираете, раз он больше не двигается.
Dialogue: 0,0:38:41.06,0:38:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем разобрать внутренние механизмы голема.
Dialogue: 0,0:38:45.06,0:38:48.35,Default,,0000,0000,0000,,С нашим уровнем технологий мы можем что-нибудь повредить.
Dialogue: 0,0:38:48.85,0:38:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Повредить?
Dialogue: 0,0:38:50.31,0:38:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за технологии использовали наши предки, чтобы построить его?
Dialogue: 0,0:38:54.77,0:38:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Никакого баланса...
Dialogue: 0,0:39:03.25,0:39:07.94,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от нас древние использовали металлические пластины,
Dialogue: 0,0:39:07.94,0:39:10.84,Default,,0000,0000,0000,,скрепляя их с помощью тепла и горючего.
Dialogue: 0,0:39:10.84,0:39:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако почему-то
Dialogue: 0,0:39:13.05,0:39:16.81,Default,,0000,0000,0000,,внутренние части сделаны из кварца низкой плавкости.
Dialogue: 0,0:39:17.52,0:39:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Сам экзоскелет покрыт пузырями из-за коррозии,
Dialogue: 0,0:39:20.72,0:39:23.33,Default,,0000,0000,0000,,а вот внутри всё отлично сохранилось.
Dialogue: 0,0:39:23.80,0:39:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Можно предположить, что использовалась недоступная нам технология,
Dialogue: 0,0:39:28.47,0:39:32.53,Default,,0000,0000,0000,,однако видно, что технология очистки кварца была довольно примитивна.
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Словно его создавали для одной последней миссии.
Dialogue: 0,0:39:45.78,0:39:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:39:51.47,0:39:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:39:53.69,0:39:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Можешь переписать свой отчёт?
Dialogue: 0,0:39:55.42,0:39:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:39:57.00,0:39:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это ни разу не отчёт.
Dialogue: 0,0:39:58.95,0:39:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:39:59.99,0:40:01.97,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, всё нормально!
Dialogue: 0,0:40:01.97,0:40:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:40:03.60,0:40:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:40:04.66,0:40:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай, а я буду писать.
Dialogue: 0,0:40:07.52,0:40:09.42,Default,,0000,0000,0000,,А я так старался...
Dialogue: 0,0:40:09.42,0:40:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе удалось выбраться из шахты 118?
Dialogue: 0,0:40:14.38,0:40:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Как ты выбрался на поверхность?
Dialogue: 0,0:40:16.34,0:40:18.12,Default,,0000,0000,0000,,А, я прыгнул.
Dialogue: 0,0:40:18.12,0:40:19.78,Default,,0000,0000,0000,,А если серьёзно.
Dialogue: 0,0:40:19.78,0:40:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Там высота не меньше 20 метров.
Dialogue: 0,0:40:23.81,0:40:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог прыгнуть так высоко без разгона!
Dialogue: 0,0:40:27.48,0:40:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже последние модели големов могут прыгать лишь на 10 метров!
Dialogue: 0,0:40:32.15,0:40:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:40:33.99,0:40:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Спроси Хёда и солдат.
Dialogue: 0,0:40:38.47,0:40:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:40:41.28,0:40:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:40:43.91,0:40:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Каким было приземление?
Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:40:47.14,0:40:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Опиши, что ты почувствовал.
Dialogue: 0,0:40:48.68,0:40:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком близко.
Dialogue: 0,0:40:50.29,0:40:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Близко?
Dialogue: 0,0:40:51.08,0:40:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если бы ты чуток отошла...
Dialogue: 0,0:40:54.78,0:40:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я лишён магии, но я ведь парень всё-таки...
Dialogue: 0,0:41:04.56,0:41:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Магия тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:41:06.69,0:41:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу переписать доклад.
Dialogue: 0,0:41:08.42,0:41:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны рисунки.
Dialogue: 0,0:41:13.06,0:41:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн.
Dialogue: 0,0:41:14.35,0:41:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:41:15.68,0:41:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваше лицо покраснело.
Dialogue: 0,0:41:18.26,0:41:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть голем, которым пользовались древние.
Dialogue: 0,0:41:22.31,0:41:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тюр!
Dialogue: 0,0:41:23.70,0:41:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись?
Dialogue: 0,0:41:26.27,0:41:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, только что.
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уж Афинам точно не поздоровится.
Dialogue: 0,0:41:34.03,0:41:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно больше ангаров для техники.
Dialogue: 0,0:41:36.84,0:41:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же мусор?
Dialogue: 0,0:41:38.77,0:41:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Выбросить. Он только место занимает.
Dialogue: 0,0:41:40.76,0:41:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:41:42.02,0:41:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Но голем очень заинтересовал Королеву.
Dialogue: 0,0:41:46.51,0:41:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Королеву, значит?
Dialogue: 0,0:41:49.68,0:41:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:41:51.27,0:41:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:41:51.90,0:41:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:41:57.37,0:41:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на обломок меча.
Dialogue: 0,0:42:00.11,0:42:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Сломанный меч...
Dialogue: 0,0:42:07.51,0:42:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Слышал? Про тебя нелестно отзываются...
Dialogue: 0,0:42:28.18,0:42:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:42:31.75,0:42:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне и брате всё время так говорят...
Dialogue: 0,0:42:44.04,0:42:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Он не может управлять големом.
Dialogue: 0,0:42:52.53,0:42:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:42:54.63,0:42:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты отступил?
Dialogue: 0,0:43:06.74,0:43:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Хёд...
Dialogue: 0,0:43:11.62,0:43:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:43:21.20,0:43:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Грам?
Dialogue: 0,0:43:31.72,0:43:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Ты чего?
Dialogue: 0,0:44:04.91,0:44:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:44:08.47,0:44:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Армия Крисны насчитывает около двух сотен големов.
Dialogue: 0,0:44:12.34,0:44:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Больше половины распределены между городами для защиты.
Dialogue: 0,0:44:17.89,0:44:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что в Бинонтэне сейчас примерно 80 големов.
Dialogue: 0,0:44:22.71,0:44:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно уничтожить хотя бы 20.
Dialogue: 0,0:44:27.50,0:44:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Если мы покажем им,
Dialogue: 0,0:44:29.14,0:44:33.02,Default,,0000,0000,0000,,что можем уничтожить четверть их войск, имея лишь пять големов...
Dialogue: 0,0:44:37.97,0:44:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Хёд обязательно сдастся.
Dialogue: 0,0:45:20.79,0:45:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё вчера сказал.
Dialogue: 0,0:45:23.27,0:45:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу во всём разобраться.
Dialogue: 0,0:45:26.29,0:45:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Разобраться?
Dialogue: 0,0:45:34.89,0:45:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь?
Dialogue: 0,0:45:42.58,0:45:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и скорость!
Dialogue: 0,0:45:51.01,0:45:54.48,Default,,0000,0000,0000,,У северных ворот начался бой.
Dialogue: 0,0:45:52.63,0:45:53.52,Default-alt,,0000,0000,0000,,Они уже здесь?
Dialogue: 0,0:45:53.52,0:45:54.48,Default-alt,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:45:55.19,0:45:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, он не включается.
Dialogue: 0,0:45:57.65,0:45:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Вчера же он работал.
Dialogue: 0,0:45:59.24,0:46:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:46:01.51,0:46:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Сигюн.
Dialogue: 0,0:46:02.45,0:46:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:46:03.79,0:46:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Объяснял принцип работы.
Dialogue: 0,0:46:05.24,0:46:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Зесс вернулся?
Dialogue: 0,0:46:09.05,0:46:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему.
Dialogue: 0,0:46:14.27,0:46:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:46:15.95,0:46:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Западные?
Dialogue: 0,0:46:16.87,0:46:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, бой у северных ворот.
Dialogue: 0,0:46:27.25,0:46:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Пустите.
Dialogue: 0,0:46:28.82,0:46:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:46:30.21,0:46:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Хёд, ты надеялся, что я смогу помочь?
Dialogue: 0,0:46:43.99,0:46:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Работает!
Dialogue: 0,0:46:45.15,0:46:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:46:46.38,0:46:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за перчаток?
Dialogue: 0,0:46:46.91,0:46:48.11,Default-alt,,0000,0000,0000,,Сигюн!
Dialogue: 0,0:46:48.89,0:46:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с Зессом.
Dialogue: 0,0:46:50.75,0:46:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажи генералу, чтобы дождался меня.
Dialogue: 0,0:46:53.77,0:46:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Я уговорю Зесса отступить.
Dialogue: 0,0:46:56.64,0:46:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, он не хочет этой войны.
Dialogue: 0,0:47:00.75,0:47:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Возьму на время.
Dialogue: 0,0:47:02.02,0:47:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:47:02.96,0:47:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:47:08.44,0:47:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:47:12.48,0:47:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось...
Dialogue: 0,0:47:18.20,0:47:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн.
Dialogue: 0,0:47:20.20,0:47:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн!
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Бальдром.
Dialogue: 0,0:47:24.02,0:47:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Вчера голем отключился через 30 минут после того, как Райгарт вышел из него.
Dialogue: 0,0:47:28.65,0:47:32.18,Default,,0000,0000,0000,,И больше не реагировал ни на одного из наших пилотов.
Dialogue: 0,0:47:32.18,0:47:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели те, кто наделён магией, не могут считаться потомками древних?
Dialogue: 0,0:50:56.77,0:51:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Письмена наших предков складываются в надпись...
Dialogue: 0,0:51:00.42,0:51:02.49,Default,,0000,0000,0000,,"Бросить вызов судьбе".
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:59.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\fscx160\fscy103.75\pos(659,551)}Сломанный меч
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:58.44,Rekvizit,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(212,165)}Релиз команды GMC\NПереводчик: St. Ranger\N Редактор: Jellyfish\N Тайпсеттер: Stranik912
Comment: 0,0:06:28.86,0:06:30.86,Ep Titles,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:28.86,0:06:30.86,Ep Titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:35.49,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}{\be1}Том первый\N{\fs50}Время пробуждения
Dialogue: 0,0:50:44.26,0:50:45.76,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,415)}Следующий эпизод
Dialogue: 1,0:51:09.66,0:51:12.67,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs50\pos(640,635)}Том второй\N\N{\fs60}На распутье
Dialogue: 0,0:51:09.66,0:51:12.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(640,231)}Сломанный меч
Comment: 0,0:04:59.88,0:05:06.20,Opening,,0000,0000,0000,,{start}
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:06.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Tokubetsu na Mono wa
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:13.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(840,52)}Nani mo Nai Kedo
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:19.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(440,52)}Sono Te ni Tsukamu ni wa
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:26.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(843,49)}Juubun Sugiru Ai o
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:33.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(426,49)}Shinjiru Mono o
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:40.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(843,57)}Motte Iru Mono wa
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:47.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(440,43)}Yuruginai Ai no Tame ni
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:56.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(834,49)}Tsuranuku Omoi o
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:04.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(443,52)}Unmei ni Tachimukaeru Nara
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:14.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(845,49)}Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:06.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(451,666)}Нет в этом мире ничего,
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:13.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(840,673)}Что взгляд привлечь могло бы.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:19.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(448,676)}Но в нас горит огонь любви,
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:26.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(843,676)}И ею наши руки полны.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:33.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}И все, душе кого
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:40.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(821,676)}Не чужда вера,
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:47.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(427,681)}Себя позволят унести
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:56.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(840,676)}Любви слепым порывам.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:04.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(427,679)}И бросив вызов я судьбе,
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:14.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\be1\pos(824,674)}Себя вести позволю чувствам.
Dialogue: 0,0:48:03.44,0:48:08.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Korekara no Sekai ni wa\NDare mo Inai
Dialogue: 0,0:48:08.76,0:48:13.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Koe Dake o Senaka ni Kanjite
Dialogue: 0,0:48:13.90,0:48:18.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Miwataseba Daichi ni Saku\NHito no Negai
Dialogue: 0,0:48:19.07,0:48:23.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Fumitsubusu Mono o Sagase
Dialogue: 0,0:48:24.28,0:48:31.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Mamorenai Yakusoku\NDake wa Shinai Keshite
Dialogue: 0,0:48:31.77,0:48:37.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hokori Takaki Yume\NKagayaki Korosanu Youni
Dialogue: 0,0:48:37.41,0:48:47.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kakaeru Kodoku no Tsuyosa\NInochigake no Mirai
Dialogue: 0,0:48:48.14,0:48:52.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(373,107)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:58.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:48:58.59,0:49:02.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:49:02.94,0:49:08.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:49:08.54,0:49:21.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:49:24.27,0:49:34.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare mo Inai Kaze no Naka\NHitori de Samayou Toride
Dialogue: 0,0:49:34.67,0:49:47.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare ka Ite mo Onaji Koto\NSamayou Basho wa Majiwaranai
Dialogue: 0,0:49:47.49,0:49:51.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:49:52.01,0:49:57.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:49:57.91,0:50:02.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:50:02.33,0:50:07.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:50:07.85,0:50:19.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:50:20.51,0:50:26.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:48:03.44,0:48:08.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(349,620)}Нас в будущем пока ждёт пустота...
Dialogue: 0,0:48:08.76,0:48:13.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Мы слышим прошлого лишь голос.
Dialogue: 0,0:48:13.90,0:48:18.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я в поиске мечтаний,\N что цветут кругом.
Dialogue: 0,0:48:19.07,0:48:23.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(345,617)}Ищу я тех, кто их разрушить хочет!
Dialogue: 0,0:48:24.28,0:48:31.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я обещаний не даю,\N коль их сдержать не в силах.
Dialogue: 0,0:48:31.77,0:48:37.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Мечты те гордости полны,\N так пусть они сияют ярче.
Dialogue: 0,0:48:37.41,0:48:47.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}И силу одинокую в себе несут,\N чтоб сделать будущее лучше...
Dialogue: 0,0:48:48.14,0:48:52.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}"Ты не сворачивай с пути,\N иди всегда вперёд!"
Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:58.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Ты указал мне путь за горизонт,\N туда стремиться буду!
Dialogue: 0,0:48:58.59,0:49:02.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я слишком долго убегала\N и слишком поздно поняла,
Dialogue: 0,0:49:02.94,0:49:08.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}что чувства быстро умирают.
Dialogue: 0,0:49:08.54,0:49:21.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я настоящим буду жить,\N и в будущем тебя я встречу.
Dialogue: 0,0:49:24.27,0:49:34.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(369,620)}А ветер продолжает дуть, \Nи ни души вокруг,\N а я всё меж твердынь скитаюсь.
Dialogue: 0,0:49:34.67,0:49:47.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Но даже если б кто-то рядом был,\N я с ними не хочу остаться!
Dialogue: 0,0:49:47.49,0:49:51.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}"Ты не сворачивай с пути,\N иди всегда вперёд!"
Dialogue: 0,0:49:52.01,0:49:57.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Ты указал мне путь за горизонт,\N туда стремиться буду!
Dialogue: 0,0:49:57.91,0:50:02.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я слишком долго убегала\N и слишком поздно поняла,
Dialogue: 0,0:50:02.33,0:50:07.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}что чувства быстро умирают.
Dialogue: 0,0:50:07.85,0:50:19.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я настоящим буду жить\N и в будущем тебя я встречу.