← Back to other subtitles

Break Blade [GMC]

[QTS] Theatrical feature Break Blade chapter.2 (BD H264 1280x720 24fps AAC 5.1ch).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Break Blade

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,Monotype Corsiva,60,&H32CFC503,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,10,10,20,1
Style: Ending,Book Antiqua,40,&H005CD2B8,&H000000FF,&H00120209,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1,1.5,2,0,0,230,1
Style: Next Ep,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,60,0,2,0,0,230,1
Style: Default-alt,PT Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222C38,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,45,1
Style: Default,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292216,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,50,50,20,1
Style: Title,Red Sunset,57,&H001E74B1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Rekvizit,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0022223E,&H0001030F,&H00020C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Хёд...
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Пять големов?
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тебя отговаривать, но всё-таки ты отправляешься на территорию врага.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я считаю, что отряду "Валькирия" лучше всего
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,совершить внезапное нападение на Бинонтэн, пока ты будешь осаждать крепость Мидзорам.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Я зайду с севера.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Недалеко от северной стены находится обширный каньон.
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Наши Артемиды смогут легко туда попасть.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Нужно пробиться сквозь эту стену как можно скорее.
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего встали?
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Времени всё меньше, Хёд.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт?
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Столица Крисны, Бинонтэн.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Жители гордятся тем, что именно здесь сосредоточена большая часть месторождений кварца.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Столица расположена посреди огромного оазиса, поэтому в городе никогда не было недостатка продовольствия.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,А в это время в соседнем Афинском Содружестве запасы природных ресурсов иссякают с каждым днём.
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Это и явилось причиной вторжения в Крисну.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,В то время как войска генерала Хэкеля стояли под крепостью Мидзорам,
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, командир отряда "Валькирия", использовал Артемид,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,чтобы нанести неожиданный удар прямо по Бинонтэну.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,В это время в Илиосе
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,проходило собрание совета Афин во главе с военным министром Локвисом.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, в докладе говорится, что 150 наших големов не смогли справиться с 50 големами противника?
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Наши потери составляют порядка 2,000 солдат.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить, чтобы об этом узнали мирные граждане.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем сказать, что на обратном пути наши войска попали в засаду и многие получили тяжелые ранения.
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас не так много времени.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Если наше вторжение затянется, может вмешаться Орландо.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам придётся послать туда генерала Боркуза.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь генерал Боркуз сейчас...
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю ваше собрание.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Я только что получила доклад, согласно которому отряд "Валькирия" продвигается к Бинонтэну.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Во главе отряда стоит капитан Зесс, который служит под командованием генерала Ареса.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Здесь говорится, что они преодолели западную границу за три дня
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.91,Default,,0000,0000,0000,,и собираются напасть на столицу.
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасные новости.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Зесс прорвался через каньон, используя наших новых големов.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается напасть на Бинонтэн?
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Поступок достойный брата военного секретаря.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Опять он поступает по-своему...
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, неужели ты так жаждешь славы?
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю для всех...
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны защитить столицу!
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте врагу прорваться в город, остановите их любой ценой!
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Разойтись по своим постам!
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Эльзы прикрывает солдат у западных ворот!
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Остальные — за мной.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы защищаем северную стену!
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Отряд генерала Тюра совершит вылазку с запада.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Направляемся к западным воротам!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тюр, прошу вас, опустите меч.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Его ещё не испытывали!
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тюр!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Испытаю его сам!
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Тяжеленный.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тюр.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вы останетесь здесь?
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ, генерал Бальдр?
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы, генерал королевской гвардии Сакура, и я находимся в равном положении.
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Только Его Величество может отдавать нам приказы.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Это было всего лишь предложение.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить, но я отказываюсь от этого предложения.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч прекрасно держится в ножнах на моей спине.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Ему, должно быть, не терпится оказаться в бою.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тюр!
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Король настоял на нашем прибытии, хотя генерал Сакура уже была здесь.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он хочет, чтобы мы берегли наши силы.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вашей трусости враг продвигается всё ближе к столице!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой отряд собирается дать бой, чтобы защитить Бинонтэн и его жителей!
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожены три голема.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Осталось семнадцать.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь их выманить?
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им приказали отступить.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:11.64,Default,,0000,0000,0000,,У нас был идеальный план нападения, однако они сумели быстро среагировать.
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Они открыли ворота?
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрю.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Вижу голема.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Модель неизвестна.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестна?
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,У него красно-белый флаг.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Парламентёр?
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Они что-то показывают.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, хотят переговоров.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорят...
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:53.12,Default,,0000,0000,0000,,"Давай сведём вместе растяпу-принца и девушку-зануду"?
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Зесс, это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с вами!
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Эрект!
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем вне досягаемости для огня обеих сторон.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже во время войны с Ассамом Зесс всегда оставался спокойным.
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему он так взволнован?
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь...
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь никогда не любил драться!
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Если мне не изменяет память...
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,ты из уважаемой семьи Тупел.
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Если ты гражданин Афин, то почему не дерёшься один на один?
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, тебя тут все знают.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тех, кто нападает группами на одного,
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:11.80,Default,,0000,0000,0000,,но ещё больше я ненавижу трусов.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы стал драться, если бы он был один?
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Отец всегда говорил мне...
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Если продержишься до тех пор, пока противник не устанет,
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,то никто не умрёт.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,А если тебя будут бить, пока не умрёшь ты?
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё равно не станешь сопротивляться?
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Да откуда я знаю?!
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму, серьёзно он или нет?
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему они на тебя напали?
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Сплошные вопросы.
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, потому что я не такой, как они.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Не такой?
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Так это он?
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду хотя бы в десяти метрах от тебя, не думаю, что кто-то затеет с тобой драку.
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Но не подходи ко мне ближе, чем на три метра.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такие условия?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Я Зесс.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт...
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Прошло четыре года.
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Однако боюсь, у нас нет времени, чтобы отметить нашу встречу.
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,как ты управляешь этим големом?
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, сначала спрошу я!
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы вторглись в королевство Хёда?
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:07.02,Default,,0000,0000,0000,,У Афин есть для этого все основания.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.14,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы нападаете на соседнее государство! Какие у вас на это основания?
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Подумай сам.
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Изначально Империя Орландо развязала войну на западе.
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Её войска тайно вели переговоры с теми, кто начал войну в Ассаме.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Более того, Крисна позволила армии Орландо
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:34.44,Default,,0000,0000,0000,,пройти через королевство и вступить в бой.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Крисна состоит в сговоре с Орландо.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,В сговоре?!
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что Хёд на это способен?!
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно знаю, что ему абсолютно наплевать на трон!
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Империя Орландо воспользовалась тем, что их войска проводили совместные учения с войсками Крисны
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,и перебросила своих солдат в Ассам.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Хёда подставили!
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Райгарт!
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен уговорить его сдаться!
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, у тебя это получится!
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бальдр, они продолжают стоять на месте!
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн приказала нам оставаться в боевой готовности и ждать у северных ворот!
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Но что насчёт генерала Тюра, который отправился к западным воротам?
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Он не пойдёт на это!
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен отступить и уговорить Афины прекратить вторжение!
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,И все будут счастливы!
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего 25.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет такой власти.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет слушать юнца, который говорит о нелепых идеалах и грёзах?
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, война не закончится, пока не сдастся Крисна.
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Хёд не может принять такие условия.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Силы врага... приближаются с запада?
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, ты ведь пришёл, чтобы выиграть время.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, ты ведь и сам знаешь эти условия...
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Райгарт!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Крисна падёт в любом случае.
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос лишь в том, когда это случится!
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Считаю до пяти.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся и убеди Хёда сдаться или сразись со мной!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Боркуз проведёт вторую волну нападения. А он беспощаден к своим врагам.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Он приведёт сюда больше двух сотен големов!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,У вас мало времени!
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите сопротивление и сдайтесь!
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Он наставил на него оружие!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бальдр!
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Враг нападает с севера.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы окружим их и уничтожим!
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Отряд "Драупнир" не знает себе равных!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.43,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Зесс, ты не станешь стрелять.
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Сразу пятнадцать големов.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Крисна и правда процветает.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно опять ни в кого не попадёшь.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Я уже попадала!
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты стоишь?
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Вернись к Хёду и убеди его сдаться!
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не выстрелишь.
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что ты неправ.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак, они идут с запада!
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё, как сказал Зесс!
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Лёгкие мишени.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не уходишь, Райгарт?
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Придурок, не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя убивать!
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот это ускорение!
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Как он может двигаться так быстро?
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Зесс!
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Я зайду к нему спереди!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Эрект!
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Открыть ворота! Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Эрект.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Их войска на подходе.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Он безоружен.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его!
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой Дэн, прикрой серебряного голема!
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, пилота зовут Райгарт.
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Бальдр и Его Величество лично его встречали.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё он будет бежать?
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Невероятная скорость!
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, мы потеряли уже шестерых.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь как на ладони.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам не выстоять.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тюр.
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отступить!
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.61,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:13.05,Default,,0000,0000,0000,,У них всего три голема!
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё можем к ним прорваться!
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Они засели слишком высоко!
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет шансов!
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не отступлю!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Клео, ну попади ты хоть раз!
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.86,Default,,0000,0000,0000,,От тебя никакой пользы!
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Попала!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Я их задержу!
Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны выжить и продолжить моё дело!
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Защитите столицу!
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем отступить, если вы останетесь здесь!
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, они отступают!
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:09.12,Default,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Я их уничтожу!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорей.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн, одумайтесь!
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Прошу Вас, вернитесь в замок!
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Он стрелял в меня.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог, Зесс!
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Надо немного переждать.
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Но нельзя выходить из голема...
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Табло поменяло цвет?
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не понимаю, что написано!
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то цифры.
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Пять?
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:22:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты помешал мне схватить Короля!
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Как он... так высоко?
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это за голем?
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не попытался затормозить перед приземлением!
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, главное то, как он смог прыгнуть так высоко.
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Если Крисна начнёт массовое производство подобных големов...
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Наша столица окажется беззащитной!
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя здесь!
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Разорву на тысячу кусков!
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:03.14,Default,,0000,0000,0000,,На нём только временный прототип брони...
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт...
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Я достала его!
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Как минимум четыре снаряда попали в цель.
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё оказалось проще, чем я думала.
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Нужно доложить об этом Зессу.
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Невредим!
Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Он прикрылся от пуль мечом!
Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно сообщите капитану у западных ворот, чтобы выслал подкрепление!
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:24:13.78,0:24:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже генерал Тюр, используя шесть связок кварца, не смог поднять этот меч.
Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Мощь этого голема превосходит всё, что я когда-либо видела.
Dialogue: 0,0:24:30.37,0:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну что теперь?
Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:24:52.30,0:24:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не целится!
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Он хоть знает, как использовать копьё?
Dialogue: 0,0:25:12.02,0:25:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:25:12.86,0:25:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отойти вбок.
Dialogue: 0,0:25:17.64,0:25:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя...
Dialogue: 0,0:25:24.71,0:25:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока он прикрывается этим мечом, я не смогу в него попасть.
Dialogue: 0,0:25:36.22,0:25:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком далеко.
Dialogue: 0,0:25:38.61,0:25:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я уже потратила патронов?
Dialogue: 0,0:25:42.46,0:25:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Так я долго не продержусь...
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Сдайся уже!
Dialogue: 0,0:26:16.01,0:26:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:26:17.76,0:26:18.76,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:26:22.72,0:26:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:26:37.40,0:26:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:26:52.85,0:26:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Твёрдый внутренний каркас?
Dialogue: 0,0:27:02.55,0:27:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Второй выстрел тебе не выдержать!
Dialogue: 0,0:27:06.76,0:27:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:27:11.66,0:27:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у него такая сила?!
Dialogue: 0,0:27:27.33,0:27:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь он снова далеко.
Dialogue: 0,0:27:29.64,0:27:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:27:33.06,0:27:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Он сломал моему голему руку.
Dialogue: 0,0:27:34.57,0:27:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Нужно избегать ближнего боя.
Dialogue: 0,0:27:40.83,0:27:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:27:50.64,0:27:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я...
Dialogue: 0,0:28:24.35,0:28:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт?
Dialogue: 0,0:28:25.76,0:28:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:28:27.68,0:28:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:28:29.41,0:28:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:28:30.64,0:28:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:28:35.22,0:28:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:28:36.93,0:28:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не можешь использовать громкоговоритель.
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Дэн, генерал Бальдр — мой командир.
Dialogue: 0,0:28:43.09,0:28:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь по его приказу, чтобы помочь тебе.
Dialogue: 0,0:28:51.54,0:28:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Замедлился...
Dialogue: 0,0:28:54.53,0:28:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Отойди назад!
Dialogue: 0,0:28:59.34,0:29:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:29:03.10,0:29:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно его убивать!
Dialogue: 0,0:29:07.51,0:29:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:29:09.22,0:29:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Идёт военная операция, мы не берём заложников.
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Да он и не собирается сдаваться.
Dialogue: 0,0:29:15.38,0:29:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Поблизости могут быть войска противника!
Dialogue: 0,0:29:18.40,0:29:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужно избавиться от угрозы и двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:29:22.52,0:29:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:29:24.77,0:29:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:29:25.97,0:29:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем просто оставить его здесь!
Dialogue: 0,0:29:28.54,0:29:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Он же вооружен!
Dialogue: 0,0:29:30.24,0:29:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь получить пулю в спину?!
Dialogue: 0,0:30:30.50,0:30:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:30:38.57,0:30:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Варвары...
Dialogue: 0,0:30:42.34,0:30:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:30:45.07,0:30:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые варвары!
Dialogue: 0,0:30:48.05,0:30:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Варвары?
Dialogue: 0,0:30:49.77,0:30:51.28,Default,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:30:51.28,0:30:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я скорее умру, чем сдамся!
Dialogue: 0,0:30:54.61,0:30:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:30:59.12,0:31:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:31:00.50,0:31:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Служить с вами было честью для меня...
Dialogue: 0,0:31:03.63,0:31:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:31:04.42,0:31:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:31:06.75,0:31:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Клео, армия не для тебя...
Dialogue: 0,0:31:14.54,0:31:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты не говорила... Солдатская жизнь не для тебя.
Dialogue: 0,0:31:18.39,0:31:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:32:15.49,0:32:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Они быстрее и опаснее, чем я думал...
Dialogue: 0,0:32:24.39,0:32:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжим идти вперёд, окажемся в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:32:26.81,0:32:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем в точку сбора.
Dialogue: 0,0:32:28.54,0:32:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:32:31.09,0:32:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы продержаться и дольше.
Dialogue: 0,0:32:33.74,0:32:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт остальных?
Dialogue: 0,0:32:35.64,0:32:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Главное, нам удалось уничтожить семерых големов.
Dialogue: 0,0:32:39.49,0:32:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю я разделять отряд.
Dialogue: 0,0:32:49.46,0:32:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Как Дэн?
Dialogue: 0,0:33:01.75,0:33:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Я же упаду!
Dialogue: 0,0:33:03.25,0:33:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Не упадёшь!
Dialogue: 0,0:33:05.03,0:33:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Если я не отпущу.
Dialogue: 0,0:33:12.59,0:33:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ли опаздывает...
Dialogue: 0,0:33:15.59,0:33:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже слишком...
Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы отступали, укрываясь от огня противника, так что вряд ли Клео видела...
Dialogue: 0,0:33:23.99,0:33:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Но я видел, как копьё чёрного голема пробило Артемиду Ли.
Dialogue: 0,0:33:32.67,0:33:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Потерял подчинённого, потому что дал ему уйти.
Dialogue: 0,0:33:57.29,0:33:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Я принял решение.
Dialogue: 0,0:34:06.66,0:34:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Я сдамся.
Dialogue: 0,0:34:08.41,0:34:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, не сочтите то, что я хочу сказать, за грубость,
Dialogue: 0,0:34:14.15,0:34:16.19,Default,,0000,0000,0000,,но я не согласен с Вашим решением.
Dialogue: 0,0:34:18.31,0:34:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Мои подчинённые готовы сражаться.
Dialogue: 0,0:34:20.86,0:34:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте нам шанс.
Dialogue: 0,0:34:29.66,0:34:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:34:31.64,0:34:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сигюн просила расшифровать древний язык.
Dialogue: 0,0:34:35.29,0:34:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Это один из фрагментов брони древнего голема.
Dialogue: 0,0:34:38.92,0:34:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, на нагруднике была вырезана надпись.
Dialogue: 0,0:34:43.26,0:34:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это письмена древних.
Dialogue: 0,0:34:46.39,0:34:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Надо сказать, я поражён способностями этого голема.
Dialogue: 0,0:34:49.62,0:34:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Однако я слышал, что его собирались разобрать, потому что он перестал функционировать. А ему даже не успели дать имя.
Dialogue: 0,0:34:56.40,0:34:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Варвары, значит?
Dialogue: 0,0:34:59.33,0:35:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам рассказывали, что во время войны за независимость 80 лет назад, оба государства совершали ужасные поступки, однако...
Dialogue: 0,0:35:07.09,0:35:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что об этом говорят в Афинских школах?
Dialogue: 0,0:35:12.56,0:35:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы похоронили пилота того голема.
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Это была девушка, пятнадцати или шестнадцати лет...
Dialogue: 0,0:35:21.88,0:35:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Не хочу этого слышать!
Dialogue: 0,0:35:25.04,0:35:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:35:26.03,0:35:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:35:27.94,0:35:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:35:40.16,0:35:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Сменить тебя, Эрект?
Dialogue: 0,0:35:42.26,0:35:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить капитану сидеть в дозоре.
Dialogue: 0,0:35:45.18,0:35:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое с Клео...
Dialogue: 0,0:35:47.19,0:35:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Наплевала на свою единственную обязанность.
Dialogue: 0,0:35:49.42,0:35:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё грустит?
Dialogue: 0,0:35:52.94,0:35:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Они вместе учились в школе.
Dialogue: 0,0:35:56.76,0:35:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Ли была отличницей.
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:04.51,Default,,0000,0000,0000,,И ей постоянно приходилось тащить Клео на уроки, потому что та интересовалась только гаданием на картах.
Dialogue: 0,0:36:06.52,0:36:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за моей ошибки...
Dialogue: 0,0:36:09.10,0:36:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Зесс, ваш план был безупречен!
Dialogue: 0,0:36:13.13,0:36:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ли совершила ошибку!
Dialogue: 0,0:36:15.23,0:36:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты умирают, этого не изменить.
Dialogue: 0,0:36:17.65,0:36:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы были слишком добры к Ли и Клео.
Dialogue: 0,0:36:21.52,0:36:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но у меня у самого есть двухлетняя дочь.
Dialogue: 0,0:36:27.05,0:36:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда я представляю, что она тоже отправится на войну...
Dialogue: 0,0:36:30.67,0:36:33.05,Default,,0000,0000,0000,,то я просто не могу вести себя с ними иначе.
Dialogue: 0,0:36:34.91,0:36:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотел спросить...
Dialogue: 0,0:36:37.64,0:36:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю ваш выбор в отношении Ли, но почему вы взяли в отряд Клео?
Dialogue: 0,0:36:42.02,0:36:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что многие генералы не признают Артемиды, считая их браком?
Dialogue: 0,0:36:50.45,0:36:52.17,Default,,0000,0000,0000,,К чему это вы?
Dialogue: 0,0:36:52.86,0:36:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не назвал их браком, но управлять ими гораздо сложнее, чем любым другим големом.
Dialogue: 0,0:36:58.71,0:37:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Эрект, как долго ты привыкал к управлению?
Dialogue: 0,0:37:02.45,0:37:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, около месяца.
Dialogue: 0,0:37:04.36,0:37:06.63,Default,,0000,0000,0000,,У Ли и Аргуса на это ушло два месяца.
Dialogue: 0,0:37:07.01,0:37:09.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня же это заняло неделю.
Dialogue: 0,0:37:09.95,0:37:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Неделю?!
Dialogue: 0,0:37:11.30,0:37:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:37:12.94,0:37:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Клео...
Dialogue: 0,0:37:14.92,0:37:16.45,Default,,0000,0000,0000,,разобралась со всем за день.
Dialogue: 0,0:37:34.83,0:37:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт, ты можешь мне помочь после завтрака...
Dialogue: 0,0:37:46.08,0:37:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:37:47.79,0:37:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, я больше ничем не смогу помочь.
Dialogue: 0,0:37:53.31,0:37:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь домой.
Dialogue: 0,0:37:58.48,0:37:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:38:09.91,0:38:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Райгарт.
Dialogue: 0,0:38:13.50,0:38:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что смогла увидеть тебя перед смертью.
Dialogue: 0,0:38:17.52,0:38:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Снимите броню с ног!
Dialogue: 0,0:38:19.83,0:38:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Верхнюю часть брони тоже можно снять.
Dialogue: 0,0:38:22.65,0:38:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Но генерал, если мы снимем броню, ваш голем станет более уязвимым.
Dialogue: 0,0:38:28.65,0:38:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:38:29.72,0:38:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Если не уменьшить вес голема, я не смогу сражаться с противником на равных!
Dialogue: 0,0:38:34.36,0:38:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу контролировать ситуацию на поле боя.
Dialogue: 0,0:39:12.75,0:39:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы служили вместе с Дэном?
Dialogue: 0,0:39:15.54,0:39:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:39:18.21,0:39:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Я его жена.
Dialogue: 0,0:39:20.36,0:39:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не могу поверить...
Dialogue: 0,0:39:23.54,0:39:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Тело пилота запрещено показывать гражданским.
Dialogue: 0,0:39:28.55,0:39:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что он всё ещё...
Dialogue: 0,0:39:32.75,0:39:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю вас с ним.
Dialogue: 0,0:39:34.72,0:39:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, он рад, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:39:48.06,0:39:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, на меня злишься...
Dialogue: 0,0:39:51.17,0:39:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя хотя бы будет ребёнок.
Dialogue: 0,0:39:55.54,0:39:59.44,Default,,0000,0000,0000,,А у меня с братом даже девушки не было.
Dialogue: 0,0:40:01.86,0:40:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Винишь себя в том, что произошло?
Dialogue: 0,0:40:10.55,0:40:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Виню?
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пришёл помолиться за того, кто умер такой нелепой смертью.
Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Его Величество был прав.
Dialogue: 0,0:40:21.61,0:40:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебе больно, ты стараешься это скрыть.
Dialogue: 0,0:40:25.60,0:40:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Он рассказал о твоём отце.
Dialogue: 0,0:40:28.06,0:40:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Он был опечален, когда узнал, что ты не способен к магии,
Dialogue: 0,0:40:31.64,0:40:35.41,Default,,0000,0000,0000,,но на следующий же день он продал все кварцевые приборы
Dialogue: 0,0:40:35.41,0:40:39.58,Default,,0000,0000,0000,,и начал учить тебя работать в поле.
Dialogue: 0,0:40:42.10,0:40:46.71,Default,,0000,0000,0000,,И хотя ты редко хорошо отзывался о своём отце, ты очень его уважал.
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что сказал Его Величество.
Dialogue: 0,0:40:48.78,0:40:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Но в смерти Дэна никто не виноват.
Dialogue: 0,0:40:52.53,0:40:54.98,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, он дорого поплатился за свою ошибку.
Dialogue: 0,0:40:55.46,0:40:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай из-за этого.
Dialogue: 0,0:40:56.72,0:40:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Да я и так не переживаю!
Dialogue: 0,0:40:58.69,0:40:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне повторять?
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:41:05.71,0:41:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:41:07.31,0:41:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе? Я ухожу.
Dialogue: 0,0:41:10.36,0:41:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сражался вместе с нами и дальше.
Dialogue: 0,0:41:12.70,0:41:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Сражался?
Dialogue: 0,0:41:13.95,0:41:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет! Я не хочу ввязываться во всё это.
Dialogue: 0,0:41:16.44,0:41:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Его Величество решил сдаться?
Dialogue: 0,0:41:20.50,0:41:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Афины предложили мирный договор.
Dialogue: 0,0:41:23.72,0:41:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Казнь членов королевской семьи.
Dialogue: 0,0:41:28.67,0:41:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль Хёда, но...
Dialogue: 0,0:41:32.22,0:41:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:41:35.17,0:41:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Королева Сигюн полагает, что древний голем всё ещё может работать.
Dialogue: 0,0:41:41.32,0:41:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Но только ты способен им управлять.
Dialogue: 0,0:41:44.01,0:41:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты нужен нам, Райгарт.
Dialogue: 0,0:41:47.87,0:41:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:41:51.92,0:41:57.32,Default,,0000,0000,0000,,я просто родился в одной из деревушек Крисны, я всего лишь...
Dialogue: 0,0:41:57.32,0:42:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить, чтобы Его Величество обезглавили в Афинах...
Dialogue: 0,0:42:09.63,0:42:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:42:40.37,0:42:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Если ты надумал вернуться домой, сказал бы мне.
Dialogue: 0,0:42:44.47,0:42:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:42:46.22,0:42:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо.
Dialogue: 0,0:42:48.68,0:42:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тебя останавливать.
Dialogue: 0,0:42:50.85,0:42:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что они так быстро доберутся до столицы,
Dialogue: 0,0:42:54.66,0:42:56.46,Default,,0000,0000,0000,,я бы ни за что не позвал тебя сюда.
Dialogue: 0,0:42:57.35,0:43:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, у нас будет время поговорить.
Dialogue: 0,0:43:02.44,0:43:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, держи.
Dialogue: 0,0:43:04.84,0:43:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:43:06.68,0:43:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, подарок на прощание.
Dialogue: 0,0:43:09.13,0:43:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, возьми.
Dialogue: 0,0:43:10.58,0:43:12.72,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз всё по-другому.
Dialogue: 0,0:43:12.72,0:43:13.73,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз?
Dialogue: 0,0:43:14.62,0:43:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже не помнишь?
Dialogue: 0,0:43:17.06,0:43:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Хотя прошло уже пять лет...
Dialogue: 0,0:43:19.61,0:43:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты решил бросить школу, потому что не мог заплатить за обучение,
Dialogue: 0,0:43:24.24,0:43:28.52,Default,,0000,0000,0000,,а я предложил попросить помощи у моего отца?
Dialogue: 0,0:43:28.52,0:43:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты тогда здорово разозлился.
Dialogue: 0,0:43:31.41,0:43:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Отец всегда говорил мне, что нельзя занимать деньги у друга!
Dialogue: 0,0:43:35.45,0:43:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты по уши в долгах!
Dialogue: 0,0:43:39.08,0:43:40.30,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:43:40.30,0:43:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и сказал?
Dialogue: 0,0:43:42.21,0:43:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:43:45.58,0:43:47.76,Default,,0000,0000,0000,,И хоть мне и было стыдно за моё предложение,
Dialogue: 0,0:43:48.36,0:43:49.27,Default,,0000,0000,0000,,я был рад это слышать.
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:54.43,Default,,0000,0000,0000,,До свидания, Райгарт.
Dialogue: 0,0:43:54.85,0:43:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:44:03.06,0:44:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Хёд знал...
Dialogue: 0,0:44:06.61,0:44:09.78,Default,,0000,0000,0000,,знал, что нам не суждено увидеться снова.
Dialogue: 0,0:44:15.64,0:44:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:44:18.12,0:44:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Он не хотел мириться с судьбой.
Dialogue: 0,0:44:20.38,0:44:22.92,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так он прекрасный отец.
Dialogue: 0,0:44:23.57,0:44:24.94,Default,,0000,0000,0000,,А я так и не смог бороться со своей.
Dialogue: 0,0:44:25.89,0:44:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Эти же символы выгравированы на нагруднике голема.
Dialogue: 0,0:44:31.40,0:44:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Письмена наших предков складываются в надпись...
Dialogue: 0,0:44:37.18,0:44:39.28,Default,,0000,0000,0000,,"Бросить вызов судьбе".
Dialogue: 0,0:44:43.82,0:44:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт...
Dialogue: 0,0:44:49.06,0:44:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:44:53.58,0:44:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Убегать вовсе не стыдно.
Dialogue: 0,0:44:56.05,0:44:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Иногда люди просто не в силах что-либо изменить.
Dialogue: 0,0:45:01.08,0:45:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому беги не оглядываясь, если считаешь это нужным.
Dialogue: 0,0:45:09.24,0:45:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты стоишь, Райгарт?
Dialogue: 0,0:45:25.92,0:45:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости, отец.
Dialogue: 0,0:48:36.34,0:48:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Принимая вышесказанное во внимание, если ты готов присягнуть на верность девятому королю Крисны
Dialogue: 0,0:48:41.60,0:48:47.50,Default,,0000,0000,0000,,и обещаешь защищать жителей страны во имя Лэватейна...
Dialogue: 0,0:48:47.50,0:48:48.86,Default,,0000,0000,0000,,сделай шаг вперёд.
Dialogue: 0,0:48:49.66,0:48:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт Арроу, нарекаю тебя рыцарем 2-й степени №1728.
Dialogue: 0,0:48:59.28,0:49:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь служить под командованием генерала Бальдра
Dialogue: 0,0:49:03.65,0:49:09.16,Default,,0000,0000,0000,,и защищать королевство Крисну, как пилот древнего голема.
Dialogue: 0,0:49:09.64,0:49:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Преклони колено и прими Лэватейн, как символ рыцаря.
Dialogue: 0,0:49:16.09,0:49:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Встань на колени.
Dialogue: 0,0:49:18.51,0:49:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:49:25.15,0:49:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне.
Dialogue: 0,0:49:27.23,0:49:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Но как же ритуал...
Dialogue: 0,0:49:46.61,0:49:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и...
Dialogue: 0,0:49:48.89,0:49:49.98,Default,,0000,0000,0000,,глупец.
Dialogue: 0,0:49:53.46,0:49:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам не лучше.
Dialogue: 0,0:50:02.24,0:50:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты только глянь...
Dialogue: 0,0:50:04.14,0:50:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Он будет сражаться в такой броне?
Dialogue: 0,0:50:07.46,0:50:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, что он вообще может двигаться.
Dialogue: 0,0:50:10.81,0:50:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Отныне древний голем будет называться Тюрфинг.
Dialogue: 0,0:50:18.46,0:50:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:50:20.83,0:50:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу королевство Хёда.
Dialogue: 0,0:50:32.28,0:50:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Это птенец филина.
Dialogue: 0,0:50:34.24,0:50:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда я встану тебе на плечи?
Dialogue: 0,0:50:36.69,0:50:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Поверить только, ты не знаешь, как зовут принца своей страны?
Dialogue: 0,0:50:47.77,0:50:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:50:49.64,0:50:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Зесс!
Dialogue: 0,0:50:56.58,0:51:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный голем... убьёт меня.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:36.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\fscx160\fscy103.75\pos(659,551)}Сломанный меч
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:36.63,Rekvizit,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(212,165)}Релиз команды GMC:\NПереводчик - St. Ranger\N Редактор - Jellyfish\N Тайпсеттер - Stranik912
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:22.65,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1500)}{\be1}Том второй\N{\fs60}На распутье
Dialogue: 0,0:50:30.25,0:50:31.75,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\fs85\pos(662,411)}Следующий эпизод
Dialogue: 1,0:50:53.06,0:50:56.15,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\pos(640,635)}Том третий\N\N{\fs70}Коварный удар — смертельная рана
Dialogue: 0,0:50:53.06,0:50:56.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(640,231)}Сломанный меч
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:43.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Tokubetsu na Mono wa
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:50.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Nani mo Nai Kedo
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:57.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Sono Te ni Tsukamu ni wa
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Juubun Sugiru Ai o
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:11.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Shinjiru Mono o
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:18.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Motte Iru Mono wa
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:25.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Yuruginai Ai no Tame ni
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:33.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Tsuranuku Omoi o
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:42.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,60)\fad(1000,1000)\be1}Unmei ni Tachimukaeru Nara
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:51.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,60)\fad(1000,1000)\be1}Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:43.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Нет в этом мире ничего,
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:50.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}Что взгляд привлечь могло бы.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:57.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Но в нас горит огонь любви,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}И ею наши руки полны.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:11.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}И все, душе кого
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:18.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}Не чужда вера,
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:25.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}Себя позволят унести
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:33.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}Любви слепым порывам.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:42.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(440,660)\fad(1000,1000)\be1}И бросив вызов я судьбе,
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:51.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(840,660)\fad(1000,1000)\be1}Себя вести позволю чувствам.
Dialogue: 0,0:46:04.94,0:46:09.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Korekara no Sekai ni wa\NDare mo Inai
Dialogue: 0,0:46:10.26,0:46:14.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Koe Dake o Senaka ni Kanjite
Dialogue: 0,0:46:15.40,0:46:20.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Miwataseba Daichi ni Saku\NHito no Negai
Dialogue: 0,0:46:20.57,0:46:25.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Fumitsubusu Mono o Sagase
Dialogue: 0,0:46:25.78,0:46:32.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Mamorenai Yakusoku\NDake wa Shinai Keshite
Dialogue: 0,0:46:33.27,0:46:38.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hokori Takaki Yume\NKagayaki Korosanu Youni
Dialogue: 0,0:46:38.91,0:46:49.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kakaeru Kodoku no Tsuyosa\NInochigake no Mirai
Dialogue: 0,0:46:49.64,0:46:53.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:46:54.16,0:46:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:47:00.09,0:47:04.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:47:04.44,0:47:09.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:47:10.04,0:47:23.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:47:25.77,0:47:35.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare mo Inai Kaze no Naka\NHitori de Samayou Toride
Dialogue: 0,0:47:36.17,0:47:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Dare ka Ite mo Onaji Koto\NSamayou Basho wa Majiwaranai
Dialogue: 0,0:47:48.99,0:47:53.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Furimukazu ni Susumu Beki da to
Dialogue: 0,0:47:53.51,0:47:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Kimi ga Yubi Sashita Kanatae to
Dialogue: 0,0:47:59.41,0:48:03.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Hashiridashite Kigatsuitanda
Dialogue: 0,0:48:03.83,0:48:09.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Omoi wa Tsunagaru Tabi Kieru
Dialogue: 0,0:48:09.35,0:48:21.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}Futatabi Aeru Hi no\NTame ni Ima o Ikiru yo
Dialogue: 0,0:48:22.01,0:48:27.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,110)}ALIVE SERIOUS AGE
Dialogue: 0,0:46:04.94,0:46:09.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(349,620)}Нас в будущем пока ждёт пустота...
Dialogue: 0,0:46:10.26,0:46:14.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Мы слышим прошлого лишь голос.
Dialogue: 0,0:46:15.40,0:46:20.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я в поиске мечтаний,\N что цветут кругом.
Dialogue: 0,0:46:20.57,0:46:25.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(345,617)}Ищу я тех, кто их разрушить хочет!
Dialogue: 0,0:46:25.78,0:46:32.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я обещаний не даю,\N коль их сдержать не в силах.
Dialogue: 0,0:46:33.27,0:46:38.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Мечты те гордости полны,\N так пусть они сияют ярче.
Dialogue: 0,0:46:38.91,0:46:49.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}И силу одинокую в себе несут,\N чтоб сделать будущее лучше...
Dialogue: 0,0:46:49.64,0:46:53.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}"Ты не сворачивай с пути,\N иди всегда вперёд!"
Dialogue: 0,0:46:54.16,0:46:59.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Ты указал мне путь за горизонт,\N туда стремиться буду!
Dialogue: 0,0:47:00.09,0:47:04.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я слишком долго убегала\N и слишком поздно поняла,
Dialogue: 0,0:47:04.44,0:47:09.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}что чувства быстро умирают.
Dialogue: 0,0:47:10.04,0:47:23.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я настоящим буду жить,\N и в будущем тебя я встречу.
Dialogue: 0,0:47:25.77,0:47:35.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(369,620)}А ветер продолжает дуть,\Nи ни души вокруг,\N а я всё меж твердынь скитаюсь.
Dialogue: 0,0:47:36.17,0:47:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Но даже если б кто-то рядом был,\N я с ними не хочу остаться!
Dialogue: 0,0:47:48.99,0:47:53.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}"Ты не сворачивай с пути,\N иди всегда вперёд!"
Dialogue: 0,0:47:53.51,0:47:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Ты указал мне путь за горизонт,\N туда стремиться буду!
Dialogue: 0,0:47:59.41,0:48:03.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я слишком долго убегала\N и слишком поздно поняла,
Dialogue: 0,0:48:03.83,0:48:09.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}что чувства быстро умирают.
Dialogue: 0,0:48:09.35,0:48:21.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)\pos(335,620)}Я настоящим буду жить,\N и в будущем тебя я встречу.