← Back to other subtitles

Break Blade [GMC]

[QTS] Theatrical feature Break Blade chapter.6 (BD H264 1280x720 24fps AAC 5.1ch).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 44078
Last Style Storage: Break Blade
Collisions: Normal
Video File: [QTS] Theatrical feature Break Blade chapter.6 (BD H264 1280x720 24fps AAC 5.1ch).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,Monotype Corsiva,60,&H32CFC503,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,10,10,30,1
Style: Ending,Book Antiqua,40,&H005CD2B8,&H000000FF,&H00120209,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,5,0,0,0,1
Style: Ep Titles,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1,1.5,2,0,0,230,1
Style: Next Ep,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,60,0,2,0,0,230,1
Style: Default-alt,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222C38,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,45,1
Style: Default,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292216,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,50,50,20,1
Style: Title,Red Sunset,57,&H001E74B1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Rekvizit,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0022223E,&H0001030F,&H00020C14,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:35.74,0:03:42.06,Opening,,0000,0000,0000,,{start}

Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:28.04,Default,Man,0000,0000,0000,,Смотрите, детишки, сколько у меня всего.
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.50,Default,Kid,0000,0000,0000,,Да тут только обычные белые!
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.15,Default,Kid,0000,0000,0000,,Мам, иди сюда!
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:47.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Сколько же в них энергии!
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.53,Default,Wom,0000,0000,0000,,Свежие огурцы!
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:55.69,Default,Kid,0000,0000,0000,,Знаешь что, мама? Меня сегодня похвалили!
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.77,Default-alt,Mom,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.53,Default,Kid,0000,0000,0000,,Я был лучше всех в классе!
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.79,Default,Man,0000,0000,0000,,Выходи за меня!
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:08.70,Default,Bal,0000,0000,0000,,Ты впервые в столице, Райгарт?
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.65,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Нет, я был здесь однажды в детстве.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:13.05,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Меня привозил отец.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.57,Default,Kid,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:16.93,Default,Bal,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.64,Default,Bal,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.39,Default,Bal,0000,0000,0000,,Двигаться можешь?
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.45,Default,Io,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.04,Default,Io,0000,0000,0000,,Отходим!
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.77,Default,Bal,0000,0000,0000,,Райгарт, ты как?
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:10.61,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Повтори...
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.50,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Я не расслышал.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.49,Default,Bal,0000,0000,0000,,Мы направляемся в Бинонтэн.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.10,Default,Bal,0000,0000,0000,,Вы трое, прикрывайте нас с тыла, глядите в оба!
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.11,Default,Sol,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.73,Default,Gua,0000,0000,0000,,Прибыли беженцы с севера страны.
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:39.80,Default,Gua,0000,0000,0000,,Впустите!
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.29,Default,Gua,0000,0000,0000,,Оставайтесь в боевой готовности, пока не вернётся караул!
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:45.09,Default,Gua,0000,0000,0000,,Нужно обеспечить охрану дворца!
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.30,Default,Gua,0000,0000,0000,,Бунт в центральном убежище!
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.06,Default,Gua,0000,0000,0000,,Я думал, они хотят вести переговоры!
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.00,Default,Sol,0000,0000,0000,,Как идёт посадка на корабли?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.83,Default,Min,0000,0000,0000,,Куда пропал король Хёд?
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:58.82,Default,Sol,0000,0000,0000,,Солдаты собираются на городской площади! Где все генералы?
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы нигде не можем найти Его Величество!
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:03.45,Default,Sol,0000,0000,0000,,Отправляйтесь к восточному гарнизону!
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:08.70,Default,Sol,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Чем занята стража?!
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:35.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\fscx160\fscy103.75\pos(659,551)}Сломанный меч
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:35.25,Rekvizit,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(212,165)}Релиз команды GMC\NПереводчик: St. Ranger\N Редактор: Jellyfish\N Тайпсеттер: Stranik912
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:11.45,Ep Titles,sign{4.56},0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)}{\be1}Том шестой\N{\fs60}Цитадель скорби
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.88,Default,Bor,0000,0000,0000,,Обычно вы не опаздываете, полковник Ио.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.31,Default,Io,0000,0000,0000,,Нике пала в бою.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.52,Default,Bor,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.81,Default,Sol,0000,0000,0000,,Генерал, из-за бури подкрепления задерживаются.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:39.34,Default,Bor,0000,0000,0000,,Не страшно. Я с самого начала не рассчитывал на их поддержку.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:43.18,Default,Bor,0000,0000,0000,,К тому времени, как они подойдут, бой уже будет окончен.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:47.22,Default,Bor,0000,0000,0000,,Мы захватим Бинонтэн и откроем им ворота.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:48.94,Default,Sol,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:55.54,Default,Io,0000,0000,0000,,Судя по всему, солдат из отряда Валькирия, Клео, была схвачена и сейчас находится в столице.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.55,Default,Io,0000,0000,0000,,Она из семьи Саблаф.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.89,Default,Sol,0000,0000,0000,,Однако информация ещё не подтверждена.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.60,Default,Io,0000,0000,0000,,Я найду её
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.21,Default,Io,0000,0000,0000,,и освобожу, если сведения верны.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:08.72,Default,Bor,0000,0000,0000,,Мы всё равно собирались захватить дворец и заставить Бинонтэн сдаться.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:16.49,Default,Bor,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт по плану, освободим и девушку.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:19.26,Default,Bor,0000,0000,0000,,Так что в этом плане у тебя развязаны руки.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:19.73,Default,Io,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:24.80,Default,Sol,0000,0000,0000,,Мы выдвигаемся к Бинонтэну!
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.99,Default,Sol,0000,0000,0000,,Всем подразделениям приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:38.16,Default,Sol,0000,0000,0000,,Встретимся в замке Бинонтэна.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.12,Default,Bor,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:49.80,Default,Bor,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:18.93,Default,Bal,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:21.04,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:32.00,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Что насчёт Нарви и остальных?
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.80,Default,Bal,0000,0000,0000,,Видели их, после того как обнаружили тебя.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.82,Default,Sol,0000,0000,0000,,Вражеское войско выдвигается.
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:40.89,Default,Sol,0000,0000,0000,,У них девяносто големов.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.72,Default,Bal,0000,0000,0000,,Боркуз решил продвигаться под покровом ночи.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:47.33,Default,Bal,0000,0000,0000,,Нам нельзя здесь задерживаться.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:48.40,Default,Bal,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.78,Default,Sol,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.84,Default,Bal,0000,0000,0000,,Хорошо. Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:52.75,Default,Sol,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.48,Default,Bal,0000,0000,0000,,Райгарт,
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.06,Default,Bal,0000,0000,0000,,идём.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:04.87,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.52,Default,Nar,0000,0000,0000,,Логгин!
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:15.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.32,Default,Log,0000,0000,0000,,Нарви? Что произошло?
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.14,Default,Log,0000,0000,0000,,У тебя порвана форма.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.14,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нари!
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:28.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это правда ты?
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:34.50,Default,Nil,0000,0000,0000,,Ага. Как ни странно, я всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.15,Default,Nil,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,Войско Афин направляется к Бинонтэну.
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нам нужно обойти их и примкнуть к нашим войскам.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:52.54,Default,Nil,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Хочешь, чтобы я вёл голема в кромешной тьме?
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:54.47,Default,Nil,0000,0000,0000,,А если нас заметит враг?
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:57.24,Default,Nar,0000,0000,0000,,Придётся с ним разобраться.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нужно застать их врасплох!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:05.05,Default,Nil,0000,0000,0000,,Не уверен, что в этом големе ещё можно сражаться...
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:17.58,Default,Sol,0000,0000,0000,,Доложите королеве Сигюн, прибыли материалы!
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.70,Default,Sol,0000,0000,0000,,Запросите ещё кораблей для эвакуации!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.55,Default,Sol,0000,0000,0000,,Это важнее!
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:27.04,Default,Sig,0000,0000,0000,,Кварц, который я заказала, намного прочнее того, что добывается в Крисне.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:31.25,Default,Sig,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, не повредите оборудование.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.09,Default,Tec,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.69,Default,Sig,0000,0000,0000,,Постарайтесь закончить как можно скорее.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:35.29,Default,Tec,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:45.18,Default,Cle,0000,0000,0000,,Что же мне делать, Грам?
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.30,Default,Hod,0000,0000,0000,,Что с Райгартом?
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:58.51,Default,Min,0000,0000,0000,,Говорят, он встретился с генералом Бальдром, и они возвращаются в столицу.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.05,Default,Hod,0000,0000,0000,,Хорошо. А Нарви?
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:02.31,Default,Min,0000,0000,0000,,Пока ничего неизвестно.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:09.13,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы сможем укрыть оставшихся 20% жителей города, однако с учётом беженцев с севера...
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:11.24,Default,Min,0000,0000,0000,,У нас ещё есть несколько кораблей.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.47,Default,Hod,0000,0000,0000,,Как обстоят дела с водой и продовольствием?
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.21,Default,Min,0000,0000,0000,,В лучшем случае их хватит на два месяца.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:20.05,Default,Min,0000,0000,0000,,Хорошо. За это время Орландо успеет убраться восвояси.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.15,Default,Min,0000,0000,0000,,Вы спятили?!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:26.08,Default,Min,0000,0000,0000,,Генерал Боркуз со своей армией направляется сюда!
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.31,Default,Min,0000,0000,0000,,Скорее всего, он будет здесь завтра утром.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:33.91,Default,Min,0000,0000,0000,,У нас всего 60 големов для обороны столицы. Если враг пробьётся через стены...
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.40,Default,Hod,0000,0000,0000,,Достаточно, командующий Коноэ.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:40.20,Default,Hod,0000,0000,0000,,Я знаю, в каком мы положении.
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:51.21,Default,Hod,0000,0000,0000,,Можем ли мы победить судьбу?
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:17.57,Default,Bal,0000,0000,0000,,Вряд ли мы успеем добраться до столицы раньше Боркуза!
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.00,Default,Bal,0000,0000,0000,,Скорее всего, нам придётся вступить в бой, не пополнив запасы.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.52,Default,Sol,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:28.46,Default,Bal,0000,0000,0000,,Райгарт! Мы можем встретить противника до того, как Тюрфинг снова будет в строю.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:31.88,Default,Bal,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.42,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Понял. Если такое случится, бросьте меня.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:39.49,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Я найду, где укрыться.
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:42.53,Default,Bal,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.52,Default,Sig,0000,0000,0000,,Вы нас спасли.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:32.25,Default,Sig,0000,0000,0000,,Не думала, что удастся найти такой большой кусок кварца.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.17,Default,Sci,0000,0000,0000,,Мы рады помочь, госпожа.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:38.65,Default,Sci,0000,0000,0000,,Однако боюсь, ваши шлифовальные станки могут не выдержать давления.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:42.28,Default,Sci,0000,0000,0000,,Вы не подумайте, я не собиралась давать указаний.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:46.78,Default,Sci,0000,0000,0000,,Решать вам, я могу лишь предложить, как добиться лучшего качества без лишних затрат.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.18,Default,Sci,0000,0000,0000,,К тому же, нам удастся сэкономить время.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.87,Default,Sig,0000,0000,0000,,Думаете, мы успеем?
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.86,Default,Sci,0000,0000,0000,,Мой корабль – настоящая передвижная лаборатория.
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.29,Default,Sci,0000,0000,0000,,Там есть всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.29,Default,Sol,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:05.31,Default,Sol,0000,0000,0000,,Примерно девяносто големов!
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.27,Default,Min,0000,0000,0000,,Боркуз.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:10.31,Default,Min,0000,0000,0000,,Всё-таки решил идти напрямик.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.85,Default,Min,0000,0000,0000,,Похоже, генерал Бальдр не успеет.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:14.73,Default,Min,0000,0000,0000,,Замечен враг!
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:18.21,Default,Min,0000,0000,0000,,Построить первую линию обороны!
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:25.01,Default,Sol,0000,0000,0000,,Враг наступает!
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:26.90,Default,Sol,0000,0000,0000,,Построить первую линию обороны!
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.57,Default,Sol,0000,0000,0000,,Первое построение!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:32.87,Default,Sol,0000,0000,0000,,Первый и второй отряды заняли позиции у восточных ворот!
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:35.26,Default,Min,0000,0000,0000,,Не дайте им проникнуть в город!
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:35.87,Default,Sol,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.87,Default,Sci,0000,0000,0000,,Скорее, они здесь!
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:51.01,Default,Sol,0000,0000,0000,,Новые големы? Они шли за нами всё это время?
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:57.39,Default,Bor,0000,0000,0000,,Бадэс, они захлопнули перед нами двери.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.69,Default,Bor,0000,0000,0000,,Давай же постучимся и попросим нас впустить.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.70,Default,Sol,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:03.56,Default,Sol,0000,0000,0000,,Действуем согласно плану!
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:04.90,Default,Io,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:08.41,Default,Sol,0000,0000,0000,,Слушайте все! Сражайтесь до последнего!
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:26.27,Default,Sol,0000,0000,0000,,Они разделились!
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.26,Default,Sol,0000,0000,0000,,Двадцать семь отправились на запад, восемнадцать – на восток!
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:31.28,Default,Min,0000,0000,0000,,Значит, он решил сам идти к главным воротам.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.39,Default,Sol,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.50,Default,Min,0000,0000,0000,,Ваше Величество, укройтесь внутри!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:53.49,Default,Hod,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.61,Default,Hod,0000,0000,0000,,Жители города эвакуированы?
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:56.89,Default,Hod,0000,0000,0000,,Что с беженцами?
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:15:00.21,Default,Min,0000,0000,0000,,Все, кого мы успели принять, в безопасности.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:04.26,Default,Min,0000,0000,0000,,Сейчас в город уже не попасть.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:09.21,Default,Min,0000,0000,0000,,Мы продолжаем обыскивать местность, однако...
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:13.87,Default,Sci,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.73,Default,Sig,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.19,Default,Sig,0000,0000,0000,,Переходим к следующей стадии!
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:19.64,Default,Sig,0000,0000,0000,,Связки готовы?
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:55.76,Default,Io,0000,0000,0000,,Сейчас мы там, где они и рассчитывали.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.93,Default,Io,0000,0000,0000,,Прикройте меня! Я открою ворота!
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:12.78,Default,Io,0000,0000,0000,,Лето?
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:17.70,Default,Sol,0000,0000,0000,,Отряды генерала Бадэса и Боркуза встретились в назначенном месте.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.15,Default,Sol,0000,0000,0000,,Так что теперь я могу помочь вам.
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:23.58,Default,Io,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.44,Default,Bar,0000,0000,0000,,Я ожидал от вас большего!
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.42,Default,Min,0000,0000,0000,,Боркуз!
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:56.78,Default,Bor,0000,0000,0000,,Каков смельчак!
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.79,Default,Bar,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.10,Default,Bal,0000,0000,0000,,Остановите их!
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:18.12,Default,Min,0000,0000,0000,,Отходим внутрь!
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:19.64,Default,Min,0000,0000,0000,,Не дайте им прорваться через северные ворота!
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.70,Default,Sol,0000,0000,0000,,Вот и он. Королева Сигюн была права.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.08,Default,Sig,0000,0000,0000,,Так достаточно.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:40.67,Default,Sig,0000,0000,0000,,Прикрепляйте связки.
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,Усиленный кварц уже готов?
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:46.29,Default,Sci,0000,0000,0000,,Вы думаете привести в движение такие огромные связки?
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:49.27,Default,Sig,0000,0000,0000,,Это необычный кварц.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:53.75,Default,Sig,0000,0000,0000,,Нам нужны связки достаточно сильные и гибкие, чтобы справиться с большим весом.
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:57.05,Default,Sol,0000,0000,0000,,Где узловые связки?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:00.74,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ждите здесь, я за ними.
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.48,Default,Gua,0000,0000,0000,,Госпожа Сигюн, постойте!
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.45,Default,Io,0000,0000,0000,,Метко стреляешь!
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.45,Default,Min,0000,0000,0000,,Дальше ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:32.29,Default,Bor,0000,0000,0000,,Я и не рассчитывал, что мне удастся прорваться сюда с таким малым войском.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.53,Default,Bor,0000,0000,0000,,Похоже, что мы отстаём от тех, кто штурмует восточные ворота!
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:50.70,Default,Io,0000,0000,0000,,Займите все пути, ведущие к северным воротам!
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:51.57,Default,Sol,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.05,Default,Sol,0000,0000,0000,,Я займусь снайпером!
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:58.78,Default,Io,0000,0000,0000,,Лето!
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:12.17,Default,Bal,0000,0000,0000,,Теперь их големы лучше защищены?
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.61,Default,Bar,0000,0000,0000,,Генерал Бальдр, я полагаю?
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.32,Default,Bar,0000,0000,0000,,Не думал, что вы решите напасть на нас с тыла.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:40.44,Default,Bal,0000,0000,0000,,Выберите себе противника! Удачи!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.45,Default,Sol,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.45,Default,Gua,0000,0000,0000,,Госпожа Сигюн.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.28,Default,Sig,0000,0000,0000,,Подождите снаружи.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:24.19,Default,Sig,0000,0000,0000,,Сядь на кровать.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:24.82,Default,Cle,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:25.57,Default,Sig,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.43,Default,Sig,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:35.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,Возьмите это и это. Быстрей.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.76,Default,Sig,0000,0000,0000,,Вы двое, тоже помогите.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:38.71,Default,Gua,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.32,Default,Sig,0000,0000,0000,,Поспешите. У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.65,Default,Gua,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:42.69,Default,Sig,0000,0000,0000,,Прошу вас, это тоже.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.12,Default,Sig,0000,0000,0000,,Будьте аккуратней.
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:45.98,Default,Gua,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.70,Default,Sig,0000,0000,0000,,Я скоро догоню.
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:55.52,Default,Sig,0000,0000,0000,,Они ушли.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:02.51,Default,Sig,0000,0000,0000,,Я создаю оружие, чтобы сражаться с големами твоей страны.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:04.22,Default,Cle,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.35,Default,Sig,0000,0000,0000,,Только Тюрфинг сможет его использовать.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.30,Default,Sig,0000,0000,0000,,Когда Райгарт вернётся, я вручу ему это оружие.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:14.25,Default,Sig,0000,0000,0000,,Всё ещё жду вестей о его прибытии.
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:20.17,Default,Sig,0000,0000,0000,,Но я знаю, что Райгарт вернётся. Он обещал.
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:26.84,Default,Sig,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты вернёшься невредимым, я не буду злиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:34.13,Default,Ryg,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо, договорились.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:43.53,Default,Sig,0000,0000,0000,,Клео, пообещай и ты мне кое-что.
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:47.00,Default,Sig,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:49.95,Default,Cle,0000,0000,0000,,Сигюн!
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:05.42,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Пора и нам выдвигаться, Тюр.
Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:18.24,Default,Min,0000,0000,0000,,Куда это вы направились?
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:19.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Остановите его!
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.00,Default,Min,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:23.51,Default,Min,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:53.50,Default,Bar,0000,0000,0000,,Впечатляет, генерал Бальдр.
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:57.75,Default,Bar,0000,0000,0000,,Вам удалось выиграть немного времени.
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:23:59.58,Default,Bar,0000,0000,0000,,Но это ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:04.88,Default,Bar,0000,0000,0000,,Нам пора идти дальше.
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:09.67,Default,Bor,0000,0000,0000,,{\i1}О чём ты подумал, когда увидел тела?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:12.43,Default,Hod,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.89,Default,Zes,0000,0000,0000,,{\i1}Крисна обречена!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:16.66,Default,Sol,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятые варвары!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:19.47,Default,Bor,0000,0000,0000,,{\i1}Всё это неизбежные жертвы войны?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:22.15,Default,Bal,0000,0000,0000,,{\i1}Не переживай из-за смерти других.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:22.15,0:24:23.81,Default,Gir,0000,0000,0000,,{\i1}Не стоит винить в этом себя.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:33.88,0:24:34.80,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Тюр.
Dialogue: 0,0:24:54.61,0:24:56.32,Default,Bar,0000,0000,0000,,Незавидное положение.
Dialogue: 0,0:24:56.32,0:24:59.60,Default,Bar,0000,0000,0000,,Исход битвы уже предрешён, и всё же вы продолжаете сражаться.
Dialogue: 0,0:25:24.87,0:25:27.76,Default,Io,0000,0000,0000,,Используйте здания как укрытия и продвигайтесь дальше!
Dialogue: 0,0:25:27.76,0:25:28.88,Default,Io,0000,0000,0000,,Скорее, к точке сбора!
Dialogue: 0,0:25:28.88,0:25:30.36,Default,Sol,0000,0000,0000,,Полковник Ио!
Dialogue: 0,0:25:30.36,0:25:32.38,Default,Io,0000,0000,0000,,Лето, прикрывай наш фланг!
Dialogue: 0,0:25:35.71,0:25:37.02,Default,Io,0000,0000,0000,,Итак, вперёд!
Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:37.55,Default,Sol,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:25:40.46,0:25:42.27,Default,Sol,0000,0000,0000,,Я прикрою вас отсюда.
Dialogue: 0,0:25:42.60,0:25:46.91,Default,Io,0000,0000,0000,,Мы пробились сюда раньше, чем ожидали. Дальше вы справитесь.
Dialogue: 0,0:25:46.91,0:25:48.27,Default,Io,0000,0000,0000,,Прикрой меня, Лето!{Укрой меня, Осень! :D me gusta}
Dialogue: 0,0:25:48.60,0:25:49.70,Default,Sol,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:25:52.95,0:25:55.29,Default,Sol,0000,0000,0000,,Боркуз!
Dialogue: 0,0:26:01.20,0:26:03.40,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ты всё никак не поймёшь?
Dialogue: 0,0:26:03.40,0:26:07.75,Default,Bor,0000,0000,0000,,Вы не справились: оборона дворца пала.
Dialogue: 0,0:26:12.60,0:26:13.74,Default,Min,0000,0000,0000,,Боркуз!
Dialogue: 0,0:26:44.57,0:26:45.54,Default,Min,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:26:50.45,0:26:52.41,Default,Bor,0000,0000,0000,,Серебряный голем.
Dialogue: 0,0:26:52.41,0:26:55.51,Default,Bor,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я ни разу не видел, чтобы ты стрелял из поршневого оружия.
Dialogue: 0,0:26:58.96,0:27:00.64,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Боркуз.
Dialogue: 0,0:27:00.64,0:27:03.35,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ещё одна особенность твоего голема?
Dialogue: 0,0:27:04.28,0:27:07.06,Default,Bor,0000,0000,0000,,Или же дело в пилоте?
Dialogue: 0,0:27:07.55,0:27:09.48,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Боркуз!
Dialogue: 0,0:27:09.48,0:27:13.21,Default,Bor,0000,0000,0000,,Думаю, я разберусь после того, как мы захватим дворец.
Dialogue: 0,0:27:17.83,0:27:19.95,Default,Sig,0000,0000,0000,,Убедитесь, чтобы не было провисаний.
Dialogue: 0,0:27:19.95,0:27:21.90,Default,Gua,0000,0000,0000,,Госпожа Сигюн, прошу вас отойти!
Dialogue: 0,0:27:21.90,0:27:22.28,Default,Sig,0000,0000,0000,,Сильней!
Dialogue: 0,0:27:23.01,0:27:23.95,Default,Sci,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:27:23.95,0:27:26.93,Default,Gua,0000,0000,0000,,Госпожа Сигюн, Тюрфинг вернулся.
Dialogue: 0,0:27:26.93,0:27:28.15,Default,Sig,0000,0000,0000,,Что с бронёй?
Dialogue: 0,0:27:28.15,0:27:31.24,Default,Gua,0000,0000,0000,,Её доставили и установили, пока голем был выключен.
Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:35.31,Default,Gua,0000,0000,0000,,В настоящий момент он ведёт бой в центре. Приближается к нам.
Dialogue: 0,0:27:35.31,0:27:36.24,Default,Sig,0000,0000,0000,,Райгарт...
Dialogue: 0,0:27:39.89,0:27:43.08,Default,Nil,0000,0000,0000,,Бой уже начался!
Dialogue: 0,0:27:43.08,0:27:44.40,Default,Nil,0000,0000,0000,,Что это у северных ворот?
Dialogue: 0,0:27:45.25,0:27:46.85,Default,Nil,0000,0000,0000,,Кругом обломки Фафниров.
Dialogue: 0,0:27:46.85,0:27:48.53,Default,Nar,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:27:55.70,0:27:58.86,Default,Bor,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сражаться с безоружным.
Dialogue: 0,0:27:58.86,0:28:00.03,Default,Bor,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:28:06.53,0:28:07.38,Default,Bal,0000,0000,0000,,Райгарт...
Dialogue: 0,0:28:07.38,0:28:11.25,Default,Bar,0000,0000,0000,,Твои движения, как всегда, впечатляют, серебряный голем.
Dialogue: 0,0:28:11.93,0:28:13.21,Default,Bar,0000,0000,0000,,Но тебе это не поможет.
Dialogue: 0,0:28:36.15,0:28:43.99,Default,Bor,0000,0000,0000,,Я много читал о том, что в древности во время войны людям приходилось швырять друг в друга камни.
Dialogue: 0,0:28:45.89,0:28:48.16,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ни за что бы не подумал, что буду участвовать в подобном.
Dialogue: 0,0:28:56.96,0:28:59.57,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Плохо дело. Так он сломает мне руки.
Dialogue: 0,0:28:59.57,0:29:01.88,Default,Bor,0000,0000,0000,,Об этом я тоже читал.
Dialogue: 0,0:29:01.88,0:29:04.67,Default,Bor,0000,0000,0000,,Рукопашные сражения.
Dialogue: 0,0:29:12.06,0:29:13.83,Default,Bor,0000,0000,0000,,Хорошо защищаешься.
Dialogue: 0,0:29:13.83,0:29:16.40,Default,Bor,0000,0000,0000,,Всё же недостаточно, чтобы защитить целое государство.
Dialogue: 0,0:29:19.73,0:29:21.18,Default,Sig,0000,0000,0000,,Начинайте сборку!
Dialogue: 0,0:29:22.99,0:29:26.99,Default,Sig,0000,0000,0000,,Обматывайте как можно крепче, чтобы связь была прочной.
Dialogue: 0,0:29:45.22,0:29:48.51,Default,Bor,0000,0000,0000,,Похоже, что я ошибся.
Dialogue: 0,0:29:48.51,0:29:55.89,Default,Bor,0000,0000,0000,,Нет сомнений, загадочная сила серебряного голема вправду исходит не от его пилота.
Dialogue: 0,0:29:56.51,0:30:02.82,Default,Bor,0000,0000,0000,,В то же время ты не похож на что-либо, с чем нам приходилось сталкиваться.
Dialogue: 0,0:30:02.82,0:30:07.32,Default,Bor,0000,0000,0000,,Неужели это возрождённые останки цивилизации прошлого?
Dialogue: 0,0:30:07.83,0:30:09.15,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:30:09.15,0:30:11.83,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Кто знает, какое оружие у него ещё осталось.
Dialogue: 0,0:30:18.21,0:30:20.60,Default,Sol,0000,0000,0000,,Третья линия обороны сломлена!
Dialogue: 0,0:30:20.60,0:30:22.36,Default,Sol,0000,0000,0000,,Мы сдерживаем натиск войск, наступающих с запада!
Dialogue: 0,0:30:22.36,0:30:25.21,Default,Sol,0000,0000,0000,,Враг продвигается к центру города с востока!
Dialogue: 0,0:30:28.68,0:30:29.97,Default,Cle,0000,0000,0000,,Нужно вернуться к своим.
Dialogue: 0,0:30:33.97,0:30:35.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мы потеряли столько времени.
Dialogue: 0,0:30:35.59,0:30:38.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Обойдём их и нападём на перепутье!
Dialogue: 0,0:30:38.39,0:30:40.81,Default,Nil,0000,0000,0000,,Отлично! Покажем им!
Dialogue: 0,0:30:42.37,0:30:43.47,Default,Log,0000,0000,0000,,Разве не красиво?
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:44.75,Default,Nil,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:30:44.75,0:30:47.06,Default,Log,0000,0000,0000,,Дворец весь сверкает.
Dialogue: 0,0:30:47.97,0:30:50.58,Default,Nil,0000,0000,0000,,Точно! Не дадим врагу подобраться ближе!
Dialogue: 0,0:31:06.89,0:31:08.01,Default,Bor,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:31:11.51,0:31:15.82,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь, как нужно сражаться. Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:32:02.69,0:32:07.44,Default,Bor,0000,0000,0000,,О чём они думали, когда создавали такую тяжесть?
Dialogue: 0,0:32:10.44,0:32:11.95,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:32:16.48,0:32:18.70,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ему был нужен клинок?
Dialogue: 0,0:32:19.70,0:32:22.96,Default,Bor,0000,0000,0000,,Почему не взял пистолет?
Dialogue: 0,0:32:22.96,0:32:25.96,Default,Bor,0000,0000,0000,,Он ведь должен уметь управлять кварцем.
Dialogue: 0,0:32:28.30,0:32:33.49,Default,Bor,0000,0000,0000,,Я слышал, что есть люди, не способные к магии,
Dialogue: 0,0:32:33.49,0:32:39.20,Default,Bor,0000,0000,0000,,но никогда раньше не встречал подобных.
Dialogue: 0,0:32:40.70,0:32:44.31,Default,Bor,0000,0000,0000,,Неужели... они и правда существуют?
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:47.63,Default,Sig,0000,0000,0000,,Где Райгарт... и Тюрфинг?
Dialogue: 0,0:32:47.63,0:32:50.21,Default,Gua,0000,0000,0000,,Сражается недалеко от перепутья.
Dialogue: 0,0:32:50.21,0:32:51.51,Default,Sig,0000,0000,0000,,Нужно отвести это туда.
Dialogue: 0,0:32:51.51,0:32:52.53,Default,Sci,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:32:53.35,0:32:57.49,Default,Sig,0000,0000,0000,,Знаю, оружие довольно примитивное.
Dialogue: 0,0:32:57.49,0:33:00.03,Default,Sci,0000,0000,0000,,Это ещё мягко сказано.
Dialogue: 0,0:33:00.03,0:33:04.62,Default,Sig,0000,0000,0000,,Дело в том, что пилот того голема, Райгарт Арроу, лишён магии.
Dialogue: 0,0:33:04.62,0:33:05.61,Default,Sci,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:33:06.75,0:33:08.44,Default,Sci,0000,0000,0000,,Как же он им управляет?
Dialogue: 0,0:33:08.44,0:33:13.54,Default,Sig,0000,0000,0000,,Тюрфинг был создан древней цивилизацией, а потому им очень тяжело управлять.
Dialogue: 0,0:33:13.54,0:33:18.53,Default,Sig,0000,0000,0000,,По неизвестной нам причине один только Райгарт может заставить голема двигаться.
Dialogue: 0,0:33:19.00,0:33:21.85,Default,Sig,0000,0000,0000,,И мы до сих пор не знаем почему.
Dialogue: 0,0:33:22.44,0:33:29.60,Default,Sci,0000,0000,0000,,Однако, несмотря на это, он может владеть оружием?
Dialogue: 0,0:33:29.60,0:33:33.98,Default,Sig,0000,0000,0000,,Наверно, потому что он особенный.
Dialogue: 0,0:33:35.41,0:33:37.49,Default,Sol,0000,0000,0000,,Все приготовления завершены. Что с Тюрфингом?
Dialogue: 0,0:33:38.11,0:33:39.44,Default,Sig,0000,0000,0000,,Открыть ворота!
Dialogue: 0,0:33:39.44,0:33:41.75,Default,Sig,0000,0000,0000,,Я ему всё объясню.
Dialogue: 0,0:33:45.16,0:33:46.50,Default,Sol,0000,0000,0000,,Госпожа Сигюн!
Dialogue: 0,0:33:47.23,0:33:48.68,Default,Sci,0000,0000,0000,,Особенный, значит?
Dialogue: 0,0:33:48.68,0:33:49.97,Default,Sol,0000,0000,0000,,Всем идти к внутренним воротам!
Dialogue: 0,0:33:49.97,0:33:50.92,Default,Sol,0000,0000,0000,,Как можно скорее!
Dialogue: 0,0:34:05.39,0:34:07.42,Default,Bor,0000,0000,0000,,Рождённый без дара к магии...
Dialogue: 0,0:34:13.33,0:34:15.86,Default,Io,0000,0000,0000,,Вы Клео Саблаф из отряда Зесса?
Dialogue: 0,0:34:17.25,0:34:19.47,Default,Io,0000,0000,0000,,Я полковник Ио из армии Боркуза!
Dialogue: 0,0:34:19.47,0:34:24.08,Default,Cle,0000,0000,0000,,Да, Зесса... То есть из отряда Валькирия, Клео!
Dialogue: 0,0:34:24.08,0:34:24.83,Default,Io,0000,0000,0000,,Вы ранены?
Dialogue: 0,0:34:24.83,0:34:27.02,Default,Cle,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:34:27.02,0:34:28.84,Default,Io,0000,0000,0000,,Я доставлю вас в Афины.
Dialogue: 0,0:34:29.42,0:34:30.83,Default,Io,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:34:31.77,0:34:33.31,Default,Cle,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:34:53.32,0:34:56.57,Default,Cle,0000,0000,0000,,Прощайте, Сигюн.
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:01.55,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это опять он!
Dialogue: 0,0:35:01.55,0:35:03.24,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:35:07.44,0:35:09.54,Default,Nil,0000,0000,0000,,Сколько же их тут!
Dialogue: 0,0:35:27.37,0:35:31.48,Default,Bor,0000,0000,0000,,Связка, которую ты разрезал, не помешает мне сражаться дальше.
Dialogue: 0,0:35:33.08,0:35:33.89,Default,Sig,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:35:41.60,0:35:42.73,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Сигюн?
Dialogue: 0,0:35:44.12,0:35:45.66,Default,Sig,0000,0000,0000,,Возьми оружие!
Dialogue: 0,0:35:45.66,0:35:48.45,Default,Sig,0000,0000,0000,,Смотри, Райгарт, вон туда!
Dialogue: 0,0:35:59.43,0:36:00.92,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ну, покажи, что у тебя есть.
Dialogue: 0,0:36:08.28,0:36:10.81,Default,Sig,0000,0000,0000,,Здесь опасно, возвращайтесь назад.
Dialogue: 0,0:36:10.81,0:36:14.94,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите? Только после вас, госпожа.
Dialogue: 0,0:36:14.94,0:36:17.65,Default,Sol,0000,0000,0000,,Как мы можем вернуться без вас?
Dialogue: 0,0:36:33.10,0:36:34.71,Default,Bor,0000,0000,0000,,Оружие как раз для тебя!
Dialogue: 0,0:36:36.25,0:36:37.57,Default,Rig,0000,0000,0000,,Эй, дядя!
Dialogue: 0,0:36:38.85,0:36:39.71,Default,Rig,0000,0000,0000,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:36:39.71,0:36:40.61,Default,Sol,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:36:41.30,0:36:42.59,Default,Rig,0000,0000,0000,,Позвать на помощь?
Dialogue: 0,0:36:42.59,0:36:44.55,Default,Sol,0000,0000,0000,,Уже не нужно.
Dialogue: 0,0:36:44.55,0:36:48.40,Default,Sol,0000,0000,0000,,Найди, где спрятаться, мальчик.
Dialogue: 0,0:36:48.40,0:36:50.15,Default,Sol,0000,0000,0000,,Город кишит солдатами Афин.
Dialogue: 0,0:36:50.15,0:36:51.01,Default,Rig,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:37:02.70,0:37:05.20,Default,Nar,0000,0000,0000,,Проклятье! Почему он ещё на ногах?!
Dialogue: 0,0:37:12.33,0:37:13.43,Default,Cle,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:37:17.38,0:37:19.49,Default,Io,0000,0000,0000,,Простите, но я не могу сопровождать вас дальше.
Dialogue: 0,0:37:19.49,0:37:20.88,Default,Io,0000,0000,0000,,Уходите без меня!
Dialogue: 0,0:37:21.30,0:37:25.13,Default,Io,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним! Постарайтесь выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:37:25.13,0:37:25.80,Default,Cle,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:37:25.80,0:37:26.91,Default,Io,0000,0000,0000,,Прошу вас, уходите!
Dialogue: 0,0:37:34.93,0:37:35.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:37:41.15,0:37:42.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не наглей!
Dialogue: 0,0:37:55.27,0:37:55.89,Default,Log,0000,0000,0000,,Нарви!
Dialogue: 0,0:37:56.66,0:37:57.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,Логгин!
Dialogue: 0,0:37:58.53,0:37:59.45,Default,Nil,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:38:00.38,0:38:01.94,Default,Nil,0000,0000,0000,,С ним я разберусь сам.
Dialogue: 0,0:38:16.80,0:38:17.71,Default,Nil,0000,0000,0000,,Тяжеленный!
Dialogue: 0,0:38:17.71,0:38:18.94,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нари!
Dialogue: 0,0:38:18.94,0:38:21.86,Default,Nil,0000,0000,0000,,Не стой на месте! Они штурмуют стены дворца!
Dialogue: 0,0:38:22.12,0:38:22.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:38:23.01,0:38:24.74,Default,Log,0000,0000,0000,,Нари!
Dialogue: 0,0:38:25.25,0:38:27.20,Default,Nil,0000,0000,0000,,За мной был должок!
Dialogue: 0,0:38:27.63,0:38:29.16,Default,Nil,0000,0000,0000,,Теперь мы с ним квиты!
Dialogue: 0,0:38:29.16,0:38:30.25,Default,Log,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:38:30.25,0:38:31.15,Default,Nil,0000,0000,0000,,Логгин, сзади!
Dialogue: 0,0:38:34.79,0:38:35.84,Default,Nar,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:39.65,Default,Nil,0000,0000,0000,,Закончим с тобой в следующий раз.
Dialogue: 0,0:38:50.94,0:38:51.80,Default,Gua(x2),0000,0000,0000,,Госпожа Сигюн!
Dialogue: 0,0:38:51.80,0:38:53.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:38:53.20,0:38:54.16,Default,Gua,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:38:54.16,0:38:56.30,Default,Sig,0000,0000,0000,,Тюрфингу нужна помощь!
Dialogue: 0,0:38:56.30,0:38:58.23,Default,Gua,0000,0000,0000,,Закройте главные ворота дворца!
Dialogue: 0,0:39:35.19,0:39:36.95,Default,Bor,0000,0000,0000,,Всё-таки сумел удержать?
Dialogue: 0,0:39:36.95,0:39:37.98,Default,Bor,0000,0000,0000,,Упрямый, однако.
Dialogue: 0,0:39:47.35,0:39:49.46,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Из чего же ты сделан?
Dialogue: 0,0:40:23.25,0:40:24.61,Default,Sig,0000,0000,0000,,Райгарт...
Dialogue: 0,0:40:24.61,0:40:29.26,Default,Sci,0000,0000,0000,,Ваше оружие не по зубам даже могучему Боркузу!
Dialogue: 0,0:40:30.19,0:40:32.32,Default,Min,0000,0000,0000,,Что же вы делаете, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:40:32.32,0:40:33.20,Default,Min,0000,0000,0000,,Скорее вернитесь внутрь.
Dialogue: 0,0:40:34.18,0:40:36.76,Default,Min,0000,0000,0000,,О чём вы думаете? В вас могут попасть!
Dialogue: 0,0:40:36.76,0:40:37.55,Default,Hod,0000,0000,0000,,Министр.
Dialogue: 0,0:40:38.59,0:40:42.80,Default,Hod,0000,0000,0000,,Сейчас Райгарт сражается не на жизнь, а на смерть.
Dialogue: 0,0:40:43.85,0:40:45.04,Default,Hod,0000,0000,0000,,Ради спасения нашей страны.
Dialogue: 0,0:40:47.54,0:40:52.06,Default,Hod,0000,0000,0000,,Сражается с вражеским генералом в големе, о котором нам ничего неизвестно.
Dialogue: 0,0:40:52.06,0:40:53.86,Default,Hod,0000,0000,0000,,Исполняет мой приказ.
Dialogue: 0,0:40:54.45,0:40:59.09,Default,Hod,0000,0000,0000,,Хотя нет. Мою просьбу.
Dialogue: 0,0:40:59.95,0:41:04.51,Default,Hod,0000,0000,0000,,Я дал ему возможность отказаться, но он предпочёл драться.
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:07.59,Default,Hod,0000,0000,0000,,Он там один, лишённый магии.
Dialogue: 0,0:41:10.89,0:41:14.79,Default,Hod,0000,0000,0000,,Я же просто стою под дождём.
Dialogue: 0,0:41:14.79,0:41:16.58,Default,Min,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:41:30.88,0:41:33.65,Default,Bor,0000,0000,0000,,Я понял слабость твоего оружия.
Dialogue: 0,0:41:37.16,0:41:39.63,Default,Bor,0000,0000,0000,,Как им удалось так плотно скрутить связки?
Dialogue: 0,0:42:04.02,0:42:05.00,Default,Sig,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:42:05.33,0:42:06.85,Default,Gua(x3),0000,0000,0000,,Госпожа Сигюн!
Dialogue: 0,0:42:06.85,0:42:07.70,Default,Sig,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:42:07.70,0:42:08.64,Default,Gua,0000,0000,0000,,Вам туда нельзя!
Dialogue: 0,0:42:14.12,0:42:18.13,Default,Bor,0000,0000,0000,,Ну же, покажись! Кто ты такое?
Dialogue: 0,0:42:18.13,0:42:20.14,Default,Bor,0000,0000,0000,,Дай мне взглянуть на тебя!
Dialogue: 0,0:43:00.99,0:43:01.93,Default,Bor,0000,0000,0000,,Не успеешь!
Dialogue: 0,0:43:22.99,0:43:24.32,Default,Bor,0000,0000,0000,,Серебряный голем...
Dialogue: 0,0:43:54.03,0:43:58.48,Default,Bor,0000,0000,0000,,Не переживай, Леда. Полковник Ио придёт на твоё выступление.
Dialogue: 0,0:44:49.29,0:44:56.00,Default,Bal,0000,0000,0000,,До наступления полудня весть о смерти генерала Боркуза достигла его подчинённых,
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:44:59.30,Default,Bal,0000,0000,0000,,и те временно отступили.
Dialogue: 0,0:44:59.30,0:45:05.30,Default,Bal,0000,0000,0000,,Вскоре об этом узнал и военный министр Локвис.
Dialogue: 0,0:45:08.57,0:45:09.30,Default,Zes,0000,0000,0000,,Клео?
Dialogue: 0,0:45:09.30,0:45:11.50,Default,Gen,0000,0000,0000,,Да. Ей удалось сбежать.
Dialogue: 0,0:45:11.50,0:45:15.90,Default,Gen,0000,0000,0000,,Кто-то видел, как она покидала Бинонтэн на борту торгового корабля.
Dialogue: 0,0:45:15.90,0:45:17.30,Default,Zes,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:45:17.30,0:45:19.16,Default,Gen,0000,0000,0000,,Этого мы не знаем.
Dialogue: 0,0:45:19.16,0:45:20.26,Default,Zes,0000,0000,0000,,Нужно её найти.
Dialogue: 0,0:45:21.37,0:45:24.13,Default,Zes,0000,0000,0000,,Организуем поисковый отряд.
Dialogue: 0,0:45:24.13,0:45:25.64,Default,Gen,0000,0000,0000,,Как же ваша нога?
Dialogue: 0,0:45:25.64,0:45:28.49,Default,Zes,0000,0000,0000,,Нормально. Пойду поговорю с братом.
Dialogue: 0,0:45:28.49,0:45:30.15,Default,Zes,0000,0000,0000,,Вы со мной?
Dialogue: 0,0:45:30.15,0:45:31.20,Default,Gen,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:45:31.73,0:45:33.08,Default,Wif,0000,0000,0000,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:45:34.30,0:45:35.57,Default,Zes,0000,0000,0000,,Я ненадолго.
Dialogue: 0,0:45:42.60,0:45:44.54,Default,Nil,0000,0000,0000,,Перестань, Нарви!
Dialogue: 0,0:45:46.12,0:45:49.68,Default,Nar,0000,0000,0000,,Почему?! Почему генерал Тюр умер?!
Dialogue: 0,0:45:50.11,0:45:53.69,Default,Nil,0000,0000,0000,,Прекрати биться головой! Мы ничего не могли поделать!
Dialogue: 0,0:45:55.66,0:45:58.05,Default,Nil,0000,0000,0000,,Его больше нет!
Dialogue: 0,0:45:58.61,0:45:59.67,Default,Log,0000,0000,0000,,Нарви.
Dialogue: 0,0:46:05.51,0:46:06.78,Default,Nil,0000,0000,0000,,Логгин.
Dialogue: 0,0:46:08.76,0:46:09.83,Default,Log,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:46:18.85,0:46:19.76,Default,Gua,0000,0000,0000,,Встать сможете?
Dialogue: 0,0:46:19.76,0:46:22.90,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Да, я цел. Просто несколько царапин.
Dialogue: 0,0:46:26.00,0:46:27.18,Default,Sig,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:46:27.18,0:46:28.80,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:46:30.00,0:46:31.30,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Как и обещал.
Dialogue: 0,0:46:37.73,0:46:40.33,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Хотя ещё ничего не окончено, так?
Dialogue: 0,0:46:41.32,0:46:42.32,Default,Hod,0000,0000,0000,,Райгарт.
Dialogue: 0,0:46:43.75,0:46:47.31,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Зесс ведь ещё вернётся?
Dialogue: 0,0:46:54.76,0:47:00.33,Default,Ryg,0000,0000,0000,,И нам вновь придётся сразиться.
Dialogue: 0,0:47:02.70,0:47:03.84,Default,Rig,0000,0000,0000,,Райгарт!
Dialogue: 0,0:47:04.79,0:47:06.86,Default,Rig,0000,0000,0000,,Ты управлял этой штукой?!
Dialogue: 0,0:47:07.38,0:47:10.48,Default,Ryg,0000,0000,0000,,Легатс! Ты жив!
Dialogue: 0,0:47:10.73,0:47:12.66,Default,Rig,0000,0000,0000,,Это всё, что ты можешь сказать?
Dialogue: 0,0:47:12.66,0:47:16.47,Default,Rig,0000,0000,0000,,Тебя так долго не было, вот я и пошёл искать!
Dialogue: 0,0:47:18.48,0:47:21.08,Default,Rig,0000,0000,0000,,Сказал только, что пошёл в столицу!
Dialogue: 0,0:47:22.82,0:47:28.92,Default,Rig,0000,0000,0000,,Чем ты вообще занимался всё это время?!
Comment: 0,0:47:28.92,0:47:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Дза эндо!