← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Kore wa Zombie Desuka - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: CrunchySubs
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Original Timing: CrunchySubs
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H00630993,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00440209,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: ED Rus,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00740D62,&H96731157,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Мяско, мяско, крабик, мяско и креветки с яйцом.
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Мяско, мяско.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня мы будем есть овощи!
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом весёлого?
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Харуна.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Подержи-ка этот казан!
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Я пока приготовлю редьку!
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Он двигается! Эта редька двигается!
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Что они там готовят?
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ю, тебе это нравится?
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.53,Note,,0000,0000,0000,,Одна звезда
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:03.41,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Минагуши Юко)
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Она исчезнет в конце этого года, братишка.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Как все запущено...
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще-то я видела его.
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У него были странные перчатки и длинные серебряные волосы?
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть... Да?..
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:37.74,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(400,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:37.74,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:39.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(656,644)}「Что, я сияю?」
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:44.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Луна была погашена, и миф с ней
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.01,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,476)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:49.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Безупречен призыв ангела
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.14,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(608,455)}Редактор:     Renaus
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:55.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милое тело, ароматный малыш
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:54.51,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,800)\pos(625,445)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.19,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(591,444)}Перевод песен:        Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:02:00.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Для безумия времени нет
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:05.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Схватка в манерной ночи
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:08.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Опасная линия (еще не достаточно)
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:10.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милый образец
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:21.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не отпускай шанс в глубинах невинного сна
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:27.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотри, прямо за тобой!
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:34.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь заклинание, лишенное крыльев
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:39.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если это мы, то можем прыгнуть выше, чем вчера
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:44.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Малы секреты маленьких звезд
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:50.95,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И никто не знает секретных слов!
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.51,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Положись на меня сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Такое получилось, когда я попросила ниндзя помочь мне.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже для меня это загадка.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет здесь никакой загадки.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Это был мой первый опыт в кулинарии.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Первый?
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Было довольно забавно.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Аюму, попробуй.
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:31.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Главный герой этой истории - зомби. Не пытайтесь повторить это в реальной жизни!
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Это?!
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,А есть другие варианты? Предпочтёшь жевать ботинок?
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Мои палочки!
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Такими хрупкими предметами ты ничего не сможешь достать оттуда.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Выпей, пока чашка не расплавилась!
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Её больше беспокоит чашка, чем я.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей. Пей, пей. Быстрей, быстрей.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Пульса нет.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Он зомби. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Я видел красивое поле цветов, мама...
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся-таки! Я голодная!
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Харуна?
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:34.96,Note,,0000,0000,0000,,Голодная
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:38.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Минагуши Юко)
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу есть, братец.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть же готовое...
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Пицца! Давайте закажем пиццу!
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Это же Альфред Гуннерсон?
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, две большие пиццы с морепродуктами, креветками и майонезом, пожалуйста, побыстрее.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, дай-ка телефон.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Даи-сенсей? Что?
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,С кем это она говорит?
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, с Даи-сенсеем.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Даи-сенсеем?
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Учитель из школы Харуны в Вирии.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не нашла артефакт.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Что за артефакт?
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Это... вроде...
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Оно... Нет, кажется, его называют "страх".
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Страх?
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Он имеет форму?
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Это такая квадратная, мягкая штука...
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! Иду!
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы Айкава Аюму-сан, да?
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Так... А вы разносчик пиццы?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Я - Цербер Вансард.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно...
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Доберман?!
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не доберман. Видишь?
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Мегало?
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Я - сторожевой пёс загробного мира.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто прозвище такое.
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,На деле-то я поступаю наоборот.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь позволяю всем входить и никого не выпускаю.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан, однажды вы попали в загробный мир, но вам удалось вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл, чтобы вернуть меня в ад, так?
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты смышлёный парнишка.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Аюму.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Демон?!
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно! Быстро-то как!
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что так быстро зажило.
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Хеллсайс-сама?!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Юкливуд Хеллсайс-сама, вас нигде не было. А вы здесь...
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ваших рук дело, значит?
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ё-мое, могли же предупредить...
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:38.89,Note,,0000,0000,0000,,Я забыла
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы знал, то не пришёл бы сюда.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы же понимаете, Айкава-сан, что для Хеллсайс-сама значит исцелять вас?
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Хеллсайс-сама, пожалейте себя...
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.41,Note,,0000,0000,0000,,Я в порядке, выдержу
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Выдержишь?
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Что ж.
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора уходить.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты приходил?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже ни за чем.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитывал, что за наградой...
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Заберу тогда душу человека, которого убили недавно в этой местности,
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,и отведу её в загробный мир.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Которого убили?.. Что?!
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь!
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Это только моя проблема.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,А я был сильно удивлен.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что Хеллсайс-сама использует свои силы, чтобы исцелить вас.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, значит?
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда Хеллсайс-сама исцеляет кого-то, она испытывает его боль.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Боль?
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть, она чувствует ту боль, которую чувствовали вы, Айкава-сан.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ю никогда не говорила об этом.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Дело в её доброте.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Она особенная.
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Хеллсайс-сама в центре всего мира.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Она решила исцелять ваши раны.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Хеллсайс-сама считает вас особенным.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Я особенный?..
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Там место преступления.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня опередили. Души здесь уже нет.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время много душ не попадают в загробный мир после смерти.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,А куда тогда они деваются?
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, их сделали жертвами.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Сделали жертвами?
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Жертвоприношение.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Их принесли в жертву.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Жертвоприношение душ умерших даёт невероятную магическую силу.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,,А кому приносят в жертву?
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю деталей.
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаю только имя.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Королём ночи зовёт себя.
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Королём ночи?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что он...
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу двигаться!
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прямо, как в тот раз!
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:09.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лицо не видно!..
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан...
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Хеллсайс-сама...
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны её огорчать...
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.89,Note,,0000,0000,0000,,С возвращением
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Где Сера?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ю, выйдем поговорить?
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовал собой, защищая зомби.
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Он был неплохим парнем.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Ю. Тебе, наверное, было больно.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.51,Note,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я привыкла
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ю, скажи мне, почему ты скрываешь свои эмоции?
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.53,Note,,0000,0000,0000,,Правда, хочешь знать?
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.65,Note,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Я настаиваю.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Нить судьбы плавно покачивается.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Присутствие сильной магии заставляет её раскачиваться сильнее.
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Из-за беспорядков и неуверенности я могу потерять контроль над своей магией.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Это влияет на нить судьбы и изменяет действительность.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мне нельзя выражать свои эмоции.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.70,Note,,0000,0000,0000,,Было интересно
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.70,Note,,0000,0000,0000,,Но никогда не повторяй этого
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу говорить, потому что мои слова несут магию.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я никогда не издам даже звука.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Железняк, не известняк...
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Мои слова очень сильны.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не знаю, какие именно слова окажутся волшебными.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я не должна произносить ни единого слова.
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,А какие-нибудь звуки типа "а" или "у"?
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь?
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Сильная боль пронзает мою голову, когда произносимые слова наполнены магией.
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Моя кровь дарит бессмертие, когда сердце высвобождает огромное количество энергии.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты одеваешься так, потому что...
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ношу эти перчатки и броню, чтобы сдержать свою магию.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Моя сила мне не подчиняется.
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:50.91,Note,,0000,0000,0000,,Моя сила будет действовать даже после моей смерти
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Преступник - митохондрия...
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:59.41,Note,,0000,0000,0000,,Ненависть
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:03.93,Note,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, меня ненавидешь?
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Когда я говорил, что ненавижу тебя?!
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:22.05,Note,,0000,0000,0000,,Потому что мои эмоции затрагивают тебя сильнее всего
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:30.55,Note,,0000,0000,0000,,Ты живёшь с монстром. И теперь, наверное, ненавидешь меня?
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу здесь никакого монстра!
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.88,Default,,0000,0000,0000,,А вижу всего лишь добрую девушку!
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:42.71,Note,,0000,0000,0000,,Можно мне остаться с тобой?
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Смейся, когда тебе смешно.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, то я как-нибудь разберусь.
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:18.99,Note,,0000,0000,0000,,Можно мне остаться с тобой?
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:19.16,Note,,0000,0000,0000,,Останься со мной, не уходи, останься
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Будь то повелитель страха или ядерные ракеты - со всем разберусь.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Если такова цена, чтобы быть с тобой, я согласен.
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Но вот такого я совсем не ожидал.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Это... Мегало ААА класса.
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Побеждённый и укрощённый синий кит.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:10.50,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Побеждённый и укрощённый
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)\pos(640,5)\c&H1B05BA&}Не{\r}победимый и {\c&H1902C0&}не{\r}укратимый
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не разрушай город своими небрежными ударами, жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее завалить его!
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Легче сказать, чем сделать!
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Быстро превращайся в пиловолшебницу!
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,А то так ничего не можешь.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Так... заклинание...
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Номобуё, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я же сказал, что возьму всё на себя.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Аюму! Сделай это ради меня! Только ради меня!
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, у тебя отвратительный видок.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Очень-приочень отвратительный.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Извини уж. Мне не надо повторять дважды.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу без этого летать!
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь? Завали его уже!
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:58.68,Default,,0000,0000,0000,,И как же завалить его?!
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай же! Он умрёт, если ему отрубить голову!
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Отрубить голову?
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Она же огромная...
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами город скоро будет разрушен.
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Гениальная пиловолшебница Харуна-тян позаботится об этом!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Лови момент!
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Безрасудно, но попробую...
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Можешь увеличить свой меч?
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Могу.
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Но что ты задумал?
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Подрежь ему шею.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Остальное я беру на себя.
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Я верю в твою силу.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничтожный трансвестит, гниющий в куче мусора...
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю в твою силу.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:35.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}200... 300... 400...
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот и сила пиловолшебницы, могу еще больше...
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки"! Атакую!
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}750...
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}800...
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Аюму?
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}860... 900... Ещё немного...
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Одежда становится всё милее и милее.
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}950... 980...
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Аюму!
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Не становись ещё милее!
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:32.91,Default,,0000,0000,0000,,1000 процентов!
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, жалкое насекомое!
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ждите, девчонки!
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:06.29,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:14.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если солнца лучи засияют в полдень, задерну шторы
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:23.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотрю на твое сонное лицо, ты так разленился
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:30.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Чего-нибудь хочешь? Хоть я и спросил, а ты опускаешь глаза
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:36.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Что, что-то у меня на лице?
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:44.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Приглядывать за этим ребенком, раз мы пришли вместе громко смеяться,
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:53.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Как будто бы мы стали чуть ближе друг к другу
Dialogue: 0,0:23:53.65,0:23:56.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В этих руках...
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не скрывай свою нервную дрожь
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:06.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я же разволновалась из-за тебя
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:11.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Хоть всего лишь встретились наши взгляды,
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:12.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смущаюсь!
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:20.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вместе впервые, после занятий прекрасно закатное солнце, да?
Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:24.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Возможно ли, из-за того, что ты со мной...
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:28.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Понимаю, господин зомби!
Dialogue: 0,0:24:29.14,0:24:31.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь "нравлюсь" больше, чем "люблю"!
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\pos(318,333)\fscx115\fscy255\c&HAB50F0&\3c&HAB50F0&\4c&HAB50F0&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\4c&H8428F0&\3c&H8928EF&\c&H8828EF&\pos(1126,660)\fscx58.75\fscy607.5}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad2\fs50\fnComic Sans MS\blur3\3c&HA743C9&\4c&HB336D5&\pos(638,671)}В другой раз: 「Да, это Мияко Тофу.」
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign2,,0000,0000,0000,,{\4c&HAB50F0&\b1\fs50\pos(315,226)}Я не собиралась\Nприносить ваш заказ!
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\4c&H8828EF&\pos(1126,361)}Кафе\NЦундере
Dialogue: 0,0:24:35.72,0:24:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Давай, я научу тебя, как создать гарем!
Dialogue: 0,0:24:38.42,0:24:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Подружись с окружающими тебя девушками!
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:43.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Итак, мой дорогой друг!
Dialogue: 0,0:24:43.81,0:24:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Задушишь! Задушишь ведь!
Dialogue: 0,0:24:45.79,0:24:49.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Можно, я сделаю тебя членом своего гарема? Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:24:49.27,0:24:51.27,Default,,0000,0000,0000,,