← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Kore wa Zombie Desuka - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
X-MediaTitle: Kore wa Zombie desu ka? - Episode 5 - Yes, it's Kyo-dofu
Title: Kore wa Zombie Desuka - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 9 hours ago
X-MediaID: 568444
X-VideoID:
X-ScriptID: 54156
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: kadokawapictures
X-Progress:
X-Status: Approved
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: CrunchySubs
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Original Timing: CrunchySubs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H00630993,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00440209,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: ED Rus,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00740D62,&H96731157,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бойся, Харуна.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Но моё сердце ещё не готово...
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Положись на меня.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Я буду нежной. Просто расслабься.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я - зомби и ещё пиловолшебница.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Подглядывал втихаря?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты, отвратительное подглядывающее насекомое.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня я получил новое прозвище.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:23.72,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(400,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:23.72,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:25.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(656,644)}「Да, вот столичный тофу.」
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:29.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Луна была погашена, и миф с ней
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:29.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,476)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Безупречен призыв ангела
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.07,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(608,455)}Редактор:     Renaus
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.86,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милое тело, ароматный малыш
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:40.45,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,800)\pos(625,445)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.12,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(591,444)}Перевод песен:        Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:45.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Для безумия времени нет
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:51.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Схватка в манерной ночи
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:54.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Опасная линия (еще не достаточно)
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милый образец
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:07.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не отпускай шанс в глубинах невинного сна
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:13.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотри, прямо за тобой!
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:19.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь заклинание, лишенное крыльев
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:25.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если это мы, то можем прыгнуть выше, чем вчера
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.61,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Малы секреты маленьких звезд
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:36.81,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И никто не знает секретных слов!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Положись на меня сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Старушка в 305-й палате постоянно разговаривает сама с собой.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ей одиноко. Прошёл год, как она к нам поступила.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, совсем скоро я отправлюсь в последний путь.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, приходите ещё!
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Умрёшь, если не будешь регулярно пить кровь?
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока пью кровь - я не умру.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:30.48,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Главный герой этой истории - зомби. Не пытайтесь повторить это в реальной жизни!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тогда целовала Харуну, если хотела только выпить крови?
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, предпочитаешь женщин мужчинам?..
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Я оторву тебе ноги, засуну в твою пасть и зажарю тебя в масле.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Он действует как обезболивающее.
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Обезболивающее?..
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,А, если захочешь, можешь и моей кровушки попить...
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть причины, по которым я не могу пить кровь у жалких насекомых вроде тебя.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,И какие же?
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не скажу.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Номобуё, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, ужин почти готов, выходи...
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Не открывай, идиотина!
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Твоя еда остынет!
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, идиот! Извращенец!
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе не открывать, извращенец! Маньяк!
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Какой еще маньяк?
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ай... Почему ты вечно без одежды?
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Хожу, как хочу!
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо. Спускайся, тебя все ждут.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты в этом и в ванную ходишь?
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.17,Note,,0000,0000,0000,,Всё в порядке
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хорошая водичка!
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Успокойся, вода тёплая.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Остановись!
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Что они там делают?
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Похоже, это не Харуна.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Харуна? А, вы Даи-сенсей?
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Да. А ты кто?
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Я исполняющий обязанности пиловолшебницы Харуны, Айкава Аюму.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не девочка.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаю - в ужасную ситуацию попал.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотите поговорить с Харуной?
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Она не может сейчас подойти к телефону.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ей что-нибудь передать?
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Передай тогда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.93,Default,,0000,0000,0000,,"Не надо уже кио-тофу".
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Кио-тофу?
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, я отправил её именно за ним.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Она утверждает, что её поиски безуспешны. Думаю, нам лучше забыть об этом.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите об артефакте, который ищет Харуна?
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Да. Именно.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Кио-тофу? Не страх, а киотский тофу.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся тофу из Киото.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрю, чем можно вам помочь.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Уверены?
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, я попрошу знакомого.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему Харуна попала в Токио, а не в Киото?
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Так она не в Киото? Я же сказала ей отправиться в Киото.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? То есть, она должна была отправиться в Киото и купить тофу, но застряла в Токио?
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хотела, чтобы она купила киотский тофу в Киото.
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Кио-тофу не продаётся ведь в Токио, верно?
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он называется кио-тофу, потому что сделан в Киото, а в Токио делают токио-тофу.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Как всё запутанно.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,А, раз вы можете дозвониться до меня, то почему бы вам не заказать тофу самостоятельно?
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня нет денег и я не могу пополнить свою карту.
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не смогу заплатить за доставку.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ученица вся в своего учителя.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не могу поверить, что она перепутала Токио с Киото.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.09,Default,,0000,0000,0000,,И она ещё называет себя гением.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Признаю, что она ошиблась именно из-за своей гениальности.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,У неё разве нет проблем с запоминанием имён и названий?
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Э? А, да.
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Если она захочет что-то запомнить, то запомнит, но она даже не пытается, если ей это не интересно.
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Произошло что-то невероятное. Харуна запомнила чьё-то имя.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Аюму! Мороженое! Дай мне мороженое!
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Харуна! Что за вид?!
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,То есть, тебе звонят. Это Даи-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Что? Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ей, что меня нет, извращенец Аюму!
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Что же за магию вы используете, Айкава-сан?
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но Харуна...
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, Айкава слушает.
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Это Кёко.
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян? Замечательно, я как раз собирался тебе позвонить.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я просто хотела услышать твой голос.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да ладно...
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотел попросить у меня?
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Твой дедушка вроде живёт в Киото? Я бы хотел попросить его кое о чём.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебя уже выписали? Здорово!
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся завтра ночью в том месте, о котором я тебе говорил.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs40}Я заметил, что когда солнце в зените, умственные и физические способности зомби не превосходят уровень трёхлетнего ребёнка.
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я был единственным в мире страдающим от безделья человеком, пока ждал встречи с Кёко-тян,
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и надеялся на скорейший заход солнца.
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Если задуматься, то я удивлён, что Кёко-тян согласилась на встречу в таком месте.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Но Ю...
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте посуду на кухне, я позже помою.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.41,Note,,0000,0000,0000,,Останься сегодня на ночь
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:14.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Короги Сатоми)
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Братец, не уходи!
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь как можно скорее.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не оставляй меня одну!
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь забрать тофу Даи-сенсея. Не хочешь со мной сходить?
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты идёшь за мной?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Я просто шла в магазин!
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что мне хотелось пойти с тобой!
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Из какого же она дейт-сима вылезла?
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Глупый, глупый, глу-упый!
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Харуна не хочет быть искренней.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто это неискренний?
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Это кио-тофу, которое ты просил.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что предложил встретиться в таком месте. Тебе страшно?
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, ну...
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты со мной, Айкава-сан.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:25.81,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, деньги за тофу. Сколько я должен?
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Но так нельзя.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Я просто рада, что ты меня о чём-нибудь попросил...
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Завидую я твоей девушке.
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:43.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никого.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Могу я предложить себя?
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что ты можешь не платить за тофу...
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Но можно попросить кое о чём взамен?
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна вещь, которую я хочу.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего хочешь?..
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Твою...
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Мою?..
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь.
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян?..
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, тебя не так-то просто убить.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Как много раз тебя нужно убить, чтобы ты наконец-то умер?
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян, что ты?..
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я - подруга детства Орито-сана.
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Все ложь?
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага, это ложь!
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты не жертва серийного убийцы,
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:53.54,Default,,0000,0000,0000,,и не единственная выжившая в своей семье.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё - ложь.
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведь преступник - я.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Что? И свою семью?.. Ради чего?..
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Потому что они не были моей семьёй, а чужими мне.
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Я просто изменила их память, как и память Орито-сана.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Изменение памяти?
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Но единственный, кто на такое способен...
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты близок к верному ответу.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Номобуё...
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Это заклинание...
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Йоши, Хашитава, Докеда...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то дошло?
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Пиловолшебниц... Ты!
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла изменить твою память. Почему, интересно?
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Но это не имеет значения, потому что ты умрёшь здесь.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда я устраню тебя, всё встанет на свои места!
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Что же не так? Нормальный человек давно бы уже умер.
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя совать нос, куда не следует. Это проблем-ка.
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Она сильна!
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Я так успешно собирала души.
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже пришлось иметь дело с Мегало. Сколько проблем.
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты за всем этим стоишь?!
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве не это я только что сказала?
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу... двигаться...
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебя остановил единственный барьер.
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:54.29,Default,,0000,0000,0000,,И ты собирался победить меня такой слабой магией? Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Аюму?
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Что стало с мои кио-тофу?
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тофу важнее меня?!
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, схлопотал по заслугам за приставание к невинной девушке.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впервые ты абсолютно права!
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Скажи что-нибудь, Аюму.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Притворяешься статуей?
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Совсем сдурела?
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.09,Default,,0000,0000,0000,,А, барьер. Тогда...
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:28.83,Default,,0000,0000,0000,,О! Я могу двигаться!
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты же пиловолшебница. Чего чудишь, Аюму?
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот почему я не могла изменить его память.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Пиловолшебница, которая убила меня.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Твой враг? Значит, и мой враг тоже.
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Харуна.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я её не знаю!
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Где ты научилась снимать барьеры, ошибка природы?
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:18:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Если знаешь, как их ставить, то легко научишься снимать их.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Я же гений.
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне никогда не нравилась.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Хеллсайс-доно попросила меня прийти сюда.
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Наш противник - человек, да?
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Она - монстр притворившийся человеком.
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Похоже, тяжело тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе даже больше убийц, чем в моей деревне.
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:25.98,Default,,0000,0000,0000,,О, эти глаза...
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как у меня.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Сера! Она...
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она не ниндзя-вампир. Я чувствую другую силу...
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Трое на одного? Айкава-сан, это же нечестно.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:48.40,Default,,0000,0000,0000,,У тебя может быть большое преимущество.
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки"!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Такая у тебя техника?
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне показать свою!
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, ты зомби! Берегись огня!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёртово бельмо на глазу...
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... Почему же?..
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у неё такая же сила, как и у Мегало?
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Снова один на один.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, двое на одного.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Сера? Можешь сражаться?
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, но, пожалуйста, превратись, Аюму.
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Так мы не сможем победить.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.04,Default,,0000,0000,0000,,А может обойдемся?
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, у нас есть время на раздумья, насекомое?
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я оговорилась. Ты, жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обязательно надо было поправлять себя?
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел отомстить без этого наряда, но, похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Номобуё, Йоши, Хашитава, Докеда...
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Так ты выглядишь как истинный извращенец.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага, извращуга!
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты таким увлекаешься, извращенец!
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Твои слова ранят меня не хуже меча!
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Пора бы тебе уже умереть!
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Я должен узнать. Зачем ты убивала?!
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:21:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты узнал, что убийство даст тебе бессмертие, убил бы, да?
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Не гони! Мне это не нужно!
Dialogue: 0,0:21:11.34,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне лучше перемолоть твоё тело, или...
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Порезать на мелкие кусочки, чтобы ты никогда не восстановился?
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не нравится!
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Вынужден отказать!
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Он сияет! Сейчас Аюму сияет!
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отцепись от меня, извращенец!
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Каково быть побеждённой извращенцем?!
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки"!
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что двое на одного.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Улучшенная одёжка вышла очень милой.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Аюму...
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Не один ты такой бессмертный.
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты зомби?!
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не зомби, но у меня ещё осталось десять жизней.
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то раздроблю-ка твои кости!
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:22:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла.
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:23:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, некромант.
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:14.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если солнца лучи засияют в полдень, задерну шторы
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:23.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотрю на твое сонное лицо, ты так разленился
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:30.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Чего-нибудь хочешь? Хоть я и спросил, а ты опускаешь глаза
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:36.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Что, что-то у меня на лице?
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:44.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Приглядывать за этим ребенком, раз мы пришли вместе громко смеяться,
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:53.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Как будто бы мы стали чуть ближе друг к другу
Dialogue: 0,0:23:53.65,0:23:56.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В этих руках...
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не скрывай свою нервную дрожь
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:06.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я же разволновалась из-за тебя
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:11.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Хоть всего лишь встретились наши взгляды,
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:12.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смущаюсь!
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:20.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вместе впервые, после занятий прекрасно закатное солнце, да?
Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:24.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Возможно ли, из-за того, что ты со мной...
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:28.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Понимаю, господин зомби!
Dialogue: 0,0:24:29.14,0:24:31.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь "нравлюсь" больше, чем "люблю"!
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\fscx133.75\fscy105\pos(299,147)\4c&HA74FEF&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx16.25\fscy207.5\pos(524,289)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx35\fscy208.75\pos(118,339)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\pos(421,163)\fscx71.25\fscy112.5}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx26.25\fscy145\pos(507,204)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\pos(494,179)\fscx25\fscy121.25}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx25\fscy121.25\pos(500,201)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx25\fscy121.25\pos(491,184)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx25\fscy121.25\pos(496,189)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\4c&H8428F0&\3c&H8928EF&\c&H8828EF&\pos(1126,660)\fscx58.75\fscy607.5}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad2\fs50\fnComic Sans MS\blur3\3c&HA743C9&\4c&HB336D5&\pos(638,671)}В другой раз: 「Да, я предвестник смерти.」
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign2,,0000,0000,0000,,{\4c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\b1\fs40\pos(302,121)}Я не испортила ваш заказ.\N Так он и должен выглядеть.
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:49.67,Sign2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\4c&H8828EF&\pos(1126,361)}Кафе\NЦундере
Dialogue: 0,0:24:35.46,0:24:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присматриваете за нашей Харуной.
Dialogue: 0,0:24:39.16,0:24:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Она неадекватная. Заберите её обратно.
Dialogue: 0,0:24:41.32,0:24:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Если бы ты спросил, зачем мне кио-тофу...
Dialogue: 0,0:24:44.59,0:24:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Алло-алло?! Слышите?!
Dialogue: 0,0:24:46.08,0:24:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мне нужно превратить тебя в пиловолшебницу.
Dialogue: 0,0:24:49.44,0:24:51.44,Default,,0000,0000,0000,,