← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Kore wa Zombie Desuka - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35716
Original Script: CrunchySubs
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Original Timing: CrunchySubs
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Зима 2011\Kore wa Zombie Desuka\[Leopard-Raws] Kore wa Zombie Desuka - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H00630993,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00440209,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: ED Rus,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00740D62,&H96731157,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то пора вам сгореть!
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, некромант.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую твою магию даже здесь.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Круто, круто!
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Какие превосходные защитные доспехи.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,А как на счет этого?
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H6D2E4C&\blur5}Номобуё, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H6D2E4C&\blur5}Докеда, Гунмича, Де...
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H6D2E4C&\blur5}Рибура!
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:32.86,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(400,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:32.86,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(656,644)}「Да, я предвестник смерти.」
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:38.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Луна была погашена, и миф с ней
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:38.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,476)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:44.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Безупречен призыв ангела
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.12,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(608,455)}Редактор:     Renaus
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:50.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милое тело, ароматный малыш
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:49.54,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,800)\pos(625,445)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:52.17,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(591,444)}Перевод песен:        Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:55.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Для безумия времени нет
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Схватка в манерной ночи
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Опасная линия (еще не достаточно)
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милый образец
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:16.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не отпускай шанс в глубинах невинного сна
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:22.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотри, прямо за тобой!
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:29.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь заклинание, лишенное крыльев
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:34.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если это мы, то можем прыгнуть выше, чем вчера
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:39.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Малы секреты маленьких звезд
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:45.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И никто не знает секретных слов!
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.52,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Положись на меня сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:07.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Главный герой этой истории - зомби. Не пытайтесь повторить это в реальной жизни!
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой Мистлтайн...
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Хеллсайс-доно...
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшая пиловолшебница.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Магия поглощается ещё более сильной магией.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри! Верни мне мою магию!
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,То, что забрало магию Харуны...
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл, потому что меня привлекла магия пиловолшебницы.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,То, что привлекло Мегало...
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Был источник сильнейшей магии в мире.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,В центре всего мира.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Это... Ю, была ты, значит.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Юкливуд Хеллсайс.
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не должна быть здесь, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Тратишь всё своё время на одного жалкого мужчину, пойманного в этом жалком городе.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто ты просишь украсть у тебя магию.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу эту магию!
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.32,Note,,0000,0000,0000,,Стой на месте, ты будешь только мешать
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Некромант!
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ю.
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь вмешивать Айкаву-сана и девчонок, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Сама доброта...
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь же, что у человеческого тела есть ограничитель?
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Однако, с таким количеством жизней он на меня не действуют.
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,100 процентов!
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,150%!
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,200 процентов!
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,300 процентов!
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,400!
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,500!
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет. То, чего она действительно боится...
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, уже свалишься, а?
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.65,Note,,0000,0000,0000,,Иди домой
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в её броне или магии...
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,А в силе её слов.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Хеллсайс-доно произнесла слово.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:05:59.94,Note,,0000,0000,0000,,Умри
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она правда способна убить кого-то одним лишь словом?
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, идиот!
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.87,Note,,0000,0000,0000,,Не произноси это слово так просто
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему Ю подавляет собственную силу.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невероятную силу убивать.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:25.29,Note,,0000,0000,0000,,Умри
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему она никогда не разговаривает и не выражает эмоции при нас...
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:35.42,Note,,0000,0000,0000,,Умри
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:39.18,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H09005D&}Ум{\r}ри
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:41.68,Note,,0000,0000,0000,,Умри
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему...
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.67,Note,,0000,0000,0000,,Смерть - это больно
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.36,Note,,0000,0000,0000,,Умри
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему Ю ближе всех к смерти...
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И грустит...
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:17.74,Note,,0000,0000,0000,,Умри
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:19.72,Note,,0000,0000,0000,,Умри
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Твои слова больше на меня не действуют.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень сильная, как я и предполагала.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Ю!
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Полная сила! Высвобождение!
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Умри, умри... Ничего нового придумать не можешь?
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Разве удобно, обладать одной жизнью, да, Айкава-сан?
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аюму.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что это за чувство?
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое впервые.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Меня мало заботят люди этого мира...
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Но вид того, как проиграла некромант, заставляет моё сердце пылать.
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выбить из неё всю дурь!
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, потому что ты беспокоишься за Ю.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты, наверное, прав.
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, я придумала новую технику.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь придумать название, когда вернёмся домой?
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прибавилось же у меня того, что не хотел бы я потерять.
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем её!
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Техника мечников...
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Безымянная!
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы как, парочка?!
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах, великолепно...
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Драться без барабанных перепонок было довольно тяжело.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Я их восстановила.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Безвкусица!
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже больше зомби, чем я.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я потеряла очень много собраных жизней.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне следует поспешить и забрать ваши.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, ты можешь сделать это как раб Хеллсайс-доно.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Номобуё, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Больше ты никого не убьёшь!
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Первым я убью тебя!
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не ненавижу, Айкава-сан.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел?!
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы хотя бы увернуться!
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Д-должно быть, Ю чувствовала то же самое, когда получила такой удар.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя просто так отбирать жизни у других.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Совсем не круто.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Умри, умри, умри!
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли... не могу я умереть...
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ю, как вернёмся домой - поужинаем.
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,А, достал!
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала тебе умереть!
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я умереть.
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Я - зомби и ещё пиловолшебница.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел?
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Только смерть исправит мою глупость.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Я был глупцом.
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Скука была роскошью, но совсем не весело.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Одиночество было спокойным, но у меня никого не было, с кем бы можно было разделить радость.
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Моя жизнь изменилась, когда ты убила меня.
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я изменю твою жизнь.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Меня так просто не убить!
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда воскрешайся столько, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Я буду убивать тебя, пока ты не вернёшь все украденные жизни.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты отвратителен!
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Как мог?..
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя осталась последняя жизнь.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты украла слишком много жизней.
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Плати по счетам...
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет... я не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Все так думают.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Всему приходит конец...
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:54.55,Note,,0000,0000,0000,,Всё закончилось?
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:53.74,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент...
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.37,Note,,0000,0000,0000,,Спасибо
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.15,Note,,0000,0000,0000,,Спасибо, хорошая работа, слуга
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Зачем всё усложнять?
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:08.87,Note,,0000,0000,0000,,Обещание
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой ужинать.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.43,Note,,0000,0000,0000,,По полной, чтобы
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли?..
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепен.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Я боялась, что один из моих учеников будет убит.
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты правда убил Кёко-сан, мне бы пришлось убить тебя.
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Д-Даи-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Что? Она?
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Где же она сбилась с верного пути?
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты её учитель, значит, должна была лучше следить за ней.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:58.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня десятки миллионов учеников. Я не могу уследить за всеми.
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:16:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за беспечность?!
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я что-то не понимаю причину твоего гнева.
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо! Умираю!
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Даи-сенсей, вы великолепны.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего хорошего в драке.
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Не будем начинать, ладно?
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:30.92,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я заберу её домой для перевоспитания.
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Если только за этим пришли, могли бы и раньше появиться.
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты... Я просто пришла забрать кио-тофу.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Думаю, его вкус не изменился!
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... приготовлю-ка немного мабо-тофу.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она одновременно удивительна и не очень.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:03.25,Default,,0000,0000,0000,,О, вижу, ты проснулась.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём со мной...
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Было довольно интересно.
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Юкливуд Хеллсайс...
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Рад видеть тебя в добром здравии.
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так. Сейчас я ничего не собираюсь делать.
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Король ночи...
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты сделал это с моей ученицей.
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство... Ты Мегало?!
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Что же, когда придёт время, то мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Верни мне мою ученицу!
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы столкнулись с весьма неприятным противником.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Даи-сенсей?
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Харуна-сан, я пойду за ним.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:13.90,Default,,0000,0000,0000,,А ты веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ю, ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.45,Note,,0000,0000,0000,,Тот чёрный туман...
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:33.10,Note,,0000,0000,0000,,Сила зомби, которого я уничтожила
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Большинство людей живут, не понимая того,
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что в этом мире есть множество тайн и загадок.
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Серийные убийства прекратились, но зёрна беспокойства не исчезли.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, в общем, обо всём по порядку.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прямо сейчас - есть магазинные онигири - моя главная радость.
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему мой пудинг превратился в мыло?
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, проблема в ингредиентах, которые ты использовала.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Я использовала ингредиенты из этого мира!
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Здесь может быть плохой еда, но плохих ингредиентов здесь не существует!
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Ё-мое...
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ё-мое, сама-то?!
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ю.
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:47.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Танге Сакура)
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, эти магазинные онигири очень вкусные.
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё становится вкусным, когда я ем вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Типа того...
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ю.
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё зомби, кроме меня?
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.31,Note,,0000,0000,0000,,Я думала, что нет
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:10.05,Note,,0000,0000,0000,,Однажды я создала зомби
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:15.08,Note,,0000,0000,0000,,Но он был одержим моей злобой...
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.61,Note,,0000,0000,0000,,Поэтому я убила его
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... ты его любила?
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Н-неволнуйся. Я же рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Видишь же... Я живой всецело благодаря твоей силе.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё с нами Харуна и Сера.
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не уверен...
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... только что улыбнулась?
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Тадам! Получилось, Аюму!
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Новый яичный рулет! Попробуй!
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты делаешь пудинг.
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, как сложно было не получить опять мыло?
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не готовка.
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Наука? Магия?
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Какое плаксивое жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никто не будет заставлять есть.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я поем...
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Большую часть работы делала я.
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Они безнадёжны.
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ю, что думаешь о своей текущей жизни?
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.80,Note,,0000,0000,0000,,Неплохо
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:51.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если солнца лучи засияют в полдень, задерну шторы
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:23:00.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотрю на твое сонное лицо, ты так разленился
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:07.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Чего-нибудь хочешь? Хоть я и спросил, а ты опускаешь глаза
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:13.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Что, что-то у меня на лице?
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:21.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Приглядывать за этим ребенком, раз мы пришли вместе громко смеяться,
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:30.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Как будто бы мы стали чуть ближе друг к другу
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:33.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В этих руках...
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:38.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не скрывай свою нервную дрожь
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:43.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я же разволновалась из-за тебя
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:48.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Хоть всего лишь встретились наши взгляды,
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:49.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смущаюсь!
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:57.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вместе впервые, после занятий прекрасно закатное солнце, да?
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:01.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Возможно ли, из-за того, что ты со мной...
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:05.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Понимаю, господин зомби!
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:08.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь "нравлюсь" больше, чем "люблю"!
Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Первая печь близка к критическому уровню!
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно! Откройте предохранительные клапаны!
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Магия - готова!
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Магическая сила - одна гигатонна!
Dialogue: 0,0:24:28.45,0:24:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая плотность!
Dialogue: 0,0:24:29.43,0:24:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Красный два! Синий один! Начинаем вливание!
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\pos(233,151)\fscx138.75\fscy116.25}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx16.25\fscy207.5\pos(363,178)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx35\fscy208.75\pos(118,339)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx58.75\fscy143.75\pos(119,248)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx26.25\fscy145\pos(370,165)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx8.75\fscy150\pos(476,182)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx25\fscy121.25\pos(190,189)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx25\fscy121.25\frz28.381\pos(488,154)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx10\fscy121.25\frz25.11\pos(352,199)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\4c&HA74FEF&\fscx25\fscy121.25\pos(373,152)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\p1\4c&H8428F0&\3c&H8928EF&\c&H8828EF&\pos(1126,660)\fscx58.75\fscy607.5}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad2\fs50\fnComic Sans MS\blur3\3c&HA743C9&\4c&HB336D5&\pos(638,671)}В другой раз: 「Эй, где ты?」
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign2,,0000,0000,0000,,{\4c&HA74FEF&\3c&HA74FEF&\b1\fs40\pos(252,110)}Я не обрадуюсь,\Nдаже если ты всё съешь.
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\4c&H8828EF&\pos(1126,361)}Кафе\NЦундере
Dialogue: 0,0:24:35.83,0:24:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы быть в паре с Хирамачи.
Dialogue: 0,0:24:38.30,0:24:40.57,Default,,0000,0000,0000,,А я бы хотела быть с тобой, Айкава-кун.
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Будет ночной дуэт.
Dialogue: 0,0:24:42.12,0:24:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:42.69,0:24:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто пойдём отдыхать.
Dialogue: 0,0:24:44.16,0:24:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я всё-таки откажусь.
Dialogue: 0,0:24:47.18,0:24:49.53,Default,,0000,0000,0000,,А с кем бы вы хотели быть в паре?
Dialogue: 0,0:24:49.53,0:24:51.53,Default,,0000,0000,0000,,