← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Kore wa Zombie Desuka - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: CrunchySubs
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Original Timing: CrunchySubs
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H00630993,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00440209,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: ED Rus,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00740D62,&H96731157,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:37.76,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(400,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:37.76,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:39.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(656,644)}「Эй, в какую школу ты ходишь?」
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:43.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Луна была погашена, и миф с ней
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.93,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,476)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:49.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Безупречен призыв ангела
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.06,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(608,455)}Редактор:     Renaus
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:54.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милое тело, ароматный малыш
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.45,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,800)\pos(625,445)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.11,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(591,444)}Перевод песен:        Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Для безумия времени нет
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:05.16,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Схватка в манерной ночи
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:08.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Опасная линия (еще не достаточно)
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милый образец
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:21.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не отпускай шанс в глубинах невинного сна
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:27.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотри, прямо за тобой!
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь заклинание, лишенное крыльев
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:39.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если это мы, то можем прыгнуть выше, чем вчера
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:44.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Малы секреты маленьких звезд
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:50.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И никто не знает секретных слов!
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Положись на меня сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Добрый вечер. Я - Айкава Аюму.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если вам интересно, почему я учусь...
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Если забьешь на учёбу, останешься без летних каникул.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:23.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Главный герой этой истории - зомби. Не пытайтесь повторить это в реальной жизни!
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такие вот пироги. Но я не могу ходить в школу под палящим солнцем.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки, я - зомби и ещё пиловолшебница.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же! Спиральные галактики крутятся вот так.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сверху.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужна струна, чтобы крутить её. Вот откуда происходит теория струн.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Сейчас рассмотрим теорию суперструн.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В общем, я должен был зубрить математику старшей школы, но так вышло...
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, как это решается?
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,√3-√2.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как же?
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Какие шаги нужно предпринять, чтобы получить ответ?
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Сколько будет 1+1?
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,И какие шаги?
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и не нужно никаких шагов.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Если я не продемонстрирую свои знания на тесте, то не заработаю ни единого балла.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Покажи с самого начала.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Лень мне, конечно, но выбора нет.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему меня учит строению вселенной этот гений.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Путь к пониманию математики тернист и опасен.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! В форме этих странных животных скрывается...
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,невероятный код, понимание которого...
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.24,Note,,0000,0000,0000,,Тебе чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:52.29,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Мацуока Юки)
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь тебе, братишка.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я очень рад.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Расписала всё, что я не мог разобрать!
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Я распишу так, что даже дурак сможет понять!
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Ю уже всё расписала.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я сказала, что распишу!
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то понятненько?
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот и... так ты должен решить.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Провидица, что ли?..
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.54,Note,,0000,0000,0000,,Последний экзамен
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Готово, всё идеально! Харуна всё правильно предугадала.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Её бы не назвали гениальной пиловолшебницей просто так.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ещё она хорошо готовит.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Она даже может держаться за окно не прилагая больших усилий... Чего?..
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:07.20,Note,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, Мегало появился! Пошли!
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи!
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Э, простите.
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин... И куда же идти?..
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Фигово...
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, дом Айкавы.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Сера? Ты можешь чувствовать присутсвие Мегало?
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу и учуять.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Сейчас спрошу Хеллсайс-доно.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Харуна и Мегало в третьем спальном районе.
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, тебе сообщение от Хеллсайс-доно.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,"Поторопись".
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Это Аюму-сан?
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,О, Даи-сенсей. Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,С радостью сделаю всё, что пожелаете.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что вы это скажете.
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, я хочу, чтобы  вы кое-что сохранили у себя.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока сама, конечно, не заберу.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это за вещь?
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Если скажу название, то всё равно не поймёте, верно?
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Оно хрупкое, так что будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Хрупкое?
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,В общем, обязательно получите её.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, убедись, что Харуна ничего не узнает, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сто метров под палящим солнцем. Я должен пройти.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше!
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Разозлилась? Разозлилась?
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Гадина!
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Оно работает?
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Кусок навоза.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Моё дыхание работает?
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,О, вижу.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз я это увидел, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты думала, когда пошла одна?!
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Аюму...
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему не пришёл раньше?!
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Мама будет сердиться!
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Уделал его.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Скорее превращайся!
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Противник - Мегало класса АА, ужасный Блудный Конь!
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда яркий и энергичный.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Номобуё, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Да! О, да!
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Чувствую себя превосходно!
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Сразу же?!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, сзади!
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, я сказала тебе посмотреть назад, идиот!
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Назад?
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую, я - медуза.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Я коснулся этого!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Вытаскиваю!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Какая милашка! Приступим-с!
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте меня, идиоты!
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,И мне. И мне.
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Помогите, кто-нибудь! Пожалуйста, Боже!
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты кто?
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь? Почему?
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Показалось?..
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит как тонкоцу-рамен.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только не это!
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Мегало исчезают всего лишь от какого-то тонкоцу-рамена?
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,А я ещё здесь!
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Серафим!
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись. Как ты?..
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся ко мне так близко.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, Серафим.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь! Сдаюсь! Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Сера, твой знакомый?
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть немного.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе его не отпустить? Он нас спас.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,И кто он такой?
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Зовут Меилстром.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя-вампир из вражеской фракции.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Больно, Серафим. В самом деле собиралась сломать мне руку?
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Сера, это уже перебор.
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от меня!
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Аюму.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Мегало побеждён, так что пойдём...
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Она же не сломана?
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Из какой ты средней школы?!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Я - старшеклассник! А в какую среднюю школу ты ходишь?!
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Не дразни меня! Я тоже из старшей школы!
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты балда, Аюму!
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему мой первый поцелуй с парнем?..
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!..
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты - озабоченный извращенец!
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне!
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты - озабоченное жалкое насекомое!
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Будь уверен, что почистил зубы, перед тем, как определять чей-то пол.
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь наша секретная база.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, да?
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Я-я взяла тебя, потому что ты хотел узнать секрет супа тонкоцу! Вот и всё!
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.62,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Словами не описать этот вкус.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё с чашу из свинины.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится чашу?
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Нравится!
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем отдаёшь мне?
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто замолчи и ешь.
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же сказала, что тебе они нравятся.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Да съешь ты уже его!
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда, я съем.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Они и правда хороши.
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Тают во рту...
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Се-ра?..
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, то можешь взять ещё добавки.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно. Что-то типа заменителя?..
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму ещё немного.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Вроде бы ты собиралась рассказать нам, как победить Мегало этим?
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы создать тонкоцу-суп, мы едим тонкоцу-рамен в разных местах...
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,и оцениваем вкус, пока нас не начинает тошнить от него.
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы оцениваем каждый магазин звёздами и тайком пробираемся в трёхзвёздочные.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Этот восхитительный вкус мы получили с помощью украденных оттуда рецептов.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Это даже не похоже на ответ.
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи, почему Мегало от контакта с этим супом исчезает, пожалуйста, подробно.
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Начну тогда всё с самого начала.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Какое-то дежавю?
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Только я не смогу ответить на твои вопросы.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как бы это сказать, но...
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю подробности теории суперструн.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, найду кого-нибудь, кто разбирается лучше?
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал достаточно.
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,А эта машина создаёт дождь из тонкоцу-супа, если появляется орда Мегало.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?!
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, разве так город весь не пропахнет?
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Очень смешно. Нам нужно уходить.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Серафим, я хотела спросить тебя кое о чём.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:20.47,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что происходит, но кто-то пытается разрушить эту машину.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Позволь задать тебе ещё вопрос.
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, извините меня.
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:41.14,Default,,0000,0000,0000,,А, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже уходишь?
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ухожу. А что?
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай тогда!
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, из-за этой машины могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. Её использование вредит окружающей среде.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не плохо?
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Моё начальство позаботится об этом.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:12.83,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Дело в Меил.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:19.09,Default,,0000,0000,0000,,У ниндзя-вампиров поцелуй случается только на свадебной церемонии.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Время и место не имеют значения.
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,То есть, церемония была совершена в тот момент.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое поженились.
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но это же было случайностью.
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Никакая это не свадьба!
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сделай всё, что в твоих силах, чтобы избежать этого.
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот почему ты отказалась пить мою кровь.
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но в твоём случае я отказалась ещё и из-за твоей непривлекательности.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что могла бы избежать этого?
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Через силу воли.
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно же так...
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:57.42,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:58.88,Default,,0000,0000,0000,,А? Решила сменить тему?
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Меил захочет с тобой пожениться после того, что произошло.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Однако, ниндзя-вампиры ставят правила выше эмоций.
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Если я тебя сейчас поцелую, то ты выйдешь за меня замуж? Шучу!
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я бы пообещала тебя любить.
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Если думаешь, конечно, что сможешь сделать это, - рискни.
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пошутил. Извини.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо, извращуга?
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что это была случайность.
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:43.15,Default,,0000,0000,0000,,О! Аюму, не знаешь, что ли? Ты отстал от жизни!
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный фестиваль! Разве не видно?!
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда река звёзд рассекла небеса, пришёл легендарный человек с двумя животными.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:18:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Одежда была покрыта кровью его же жертв, а сам он нёс огромный мешок, в который можно бы было поместить человека.
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Под покровом ночи он входил в дома, помеченные бамбуковыми деревьями на дымоходах.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Этот убийца по имени Санта Клаус исполнял одно желание каждого с конским хвостиком.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно? Аюму, ты слишком сильно отстал от жизни.
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о Звёздном фестивале в миллион раз больше тебя.
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, тебе идёт.
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему не смотришь на меня, когда говоришь такое?
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Игнорируешь?
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там написали?
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:47.60,Note,,0000,0000,0000,,Я хотела бы поплавать в океане счастья. Ю.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:47.60,Note,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы все отвратительные вещи в мире (включая зомби) были уничтожены. Сера.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:47.60,Note,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мир стал яйцом вкрутую! Харуна.
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не смотри!
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Оно не сработает, если кто-то посмотрит!
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,И такое правило есть?
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:19:00.38,Default,,0000,0000,0000,,А, забудь о моём! Лучше поскорей своё пиши.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Все тебя ждут.
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, тебе идёт.
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати говорить такое, не смотря на меня.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:08.00,Note,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь пожелать?
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты написал, братишка?
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:14.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Мацуока Юки)
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Пока пишешь, мы подготовимся к церемонии в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Позовём, когда будем готовы, так что, напиши уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ё-мое. Не могу поверить в ту чушь, что они понаписали.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут плохие мальчики и девочки?
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет слов...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты Айкава Аюму?
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебя проинформировали.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь они твои. Я передала.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Э, от Даи-сенсея?
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:20:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. И что?
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Сам подумай, дубина!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Очки?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Для чего она их прислала?
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Айкава Аюму.
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла это тебе.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Естественно же для жены, готовить мужу обед.
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я положила чашу.
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Жены?
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, то, что вчера произошло...
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже всё Сера рассказала. Случившееся вчера, - просто случайность...
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы к любовным делам не относимся так легкомысленно!
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я была не готова и допустила ошибку. Сама виновата.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Именно в тот момент я решилась!
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:53.09,Default,,0000,0000,0000,,А не странно?!
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким нытиком! Не могу поверить, что у меня такой муж.
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же вы, ребята, такие непреклонные?
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я горжусь своим образом жизни!
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я следую их правилам и стану твоей женой!
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, моя мечта - выйти замуж.
Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты походишь на соплячку младшеклассницу.
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Томонори.
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня так.
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Орито, ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Из соседнего класса Ёшида Томонори.
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю! Я не Томонори!
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Но так тебя зовут!
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, я не Томонори!
Dialogue: 0,0:22:36.69,0:22:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юки!
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня так!
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Откуда взялось это Томонори?{Откуда взялось имя Томонори?}
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Это же... читается как "Томонори", да?
Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:50.79,0:22:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи! Надень свои очки и посмотри ещё раз!
Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за похотливые очки?!
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:14.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если солнца лучи засияют в полдень, задерну шторы
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:23.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотрю на твое сонное лицо, ты так разленился
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:30.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Чего-нибудь хочешь? Хоть я и спросил, а ты опускаешь глаза
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:36.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Что, что-то у меня на лице?
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:44.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Приглядывать за этим ребенком, раз мы пришли вместе громко смеяться,
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:53.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Как будто бы мы стали чуть ближе друг к другу
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:56.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В этих руках...
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:01.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не скрывай свою нервную дрожь
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:06.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я же разволновалась из-за тебя
Dialogue: 0,0:24:06.92,0:24:11.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Хоть всего лишь встретились наши взгляды,
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:12.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смущаюсь!
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:20.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вместе впервые, после занятий прекрасно закатное солнце, да?
Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:24.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Возможно ли, из-за того, что ты со мной...
Dialogue: 0,0:24:24.37,0:24:28.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Понимаю, господин зомби!
Dialogue: 0,0:24:29.20,0:24:31.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь "нравлюсь" больше, чем "люблю"!
Dialogue: 0,0:24:34.86,0:24:49.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad2\fs50\fnComic Sans MS\blur3\3c&HA743C9&\4c&HB336D5&\pos(638,671)}В другой раз: 「Хехе, я - школьная жена.」
Dialogue: 0,0:24:34.86,0:24:49.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H010400&\bord0\shad0\fs35\pos(1016,35)}Я попытаюсь сыграть в лакросс...
Dialogue: 0,0:24:34.86,0:24:49.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H010400&\bord0\shad0\fs35\an7\pos(951,357)}Нет, я не знаю,\Nкак играть...
Dialogue: 0,0:24:35.57,0:24:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь честным - не победишь.
Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты друг моего друга, так что...
Dialogue: 0,0:24:40.74,0:24:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Но есть одна вещь, о которой мы договоримся.
Dialogue: 0,0:24:43.81,0:24:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Орито раздражающий и жуткий.
Dialogue: 0,0:24:46.25,0:24:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Могу я считать тебя другом своего друга?
Dialogue: 0,0:24:49.82,0:24:51.82,Default,,0000,0000,0000,,