← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Kore wa Zombie Desuka - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: CrunchySubs
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Original Timing: CrunchySubs
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H00630993,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00440209,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: ED Rus,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00740D62,&H96731157,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как ушла Ю.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы везде её искали,
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но так и не смогли нигде найти.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:30.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раньше внутренний голос постоянно твердил мне сдаться.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я чувствовал себя ужасно.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нездоровилось.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сейчас всё иначе.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,{\u0\i1}Новой голос говорит мне, что должен быть выход, и он есть.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:07.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(400,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:07.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(656,644)}「Нет, оно взорвётся.」
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Луна была погашена, и миф с ней
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:13.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,476)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:19.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Безупречен призыв ангела
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.07,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(608,455)}Редактор:     Renaus
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:24.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милое тело, ароматный малыш
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:24.45,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,800)\pos(625,445)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.12,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(591,444)}Перевод песен:        Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:29.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Для безумия времени нет
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:35.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Схватка в манерной ночи
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.22,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Опасная линия (еще не достаточно)
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милый образец
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:51.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не отпускай шанс в глубинах невинного сна
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотри, прямо за тобой!
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:03.95,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь заклинание, лишенное крыльев
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:09.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если это мы, то можем прыгнуть выше, чем вчера
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:14.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Малы секреты маленьких звезд
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:20.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И никто не знает секретных слов!
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Положись на меня сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:45.51,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Главный герой этой истории - зомби. Не пытайтесь повторить это в реальной жизни!
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, эта штука живая!
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Слезь с меня! Я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Высохшее бельё вовремя собирать надо!
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Извиняй...
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ради такого вкуса и умереть не страшно.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, Аюму.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, неженка Аюму?
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Никакой доброты по поводу моего возвращения.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь откопала?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я не нашла никакой информации о некроманте.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя что?
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Тоже ничего.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Нинздя, ты чего?!
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Я только что... вернулась.
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сера?
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась придумать отговорку, пока была в ванной...
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, как врать.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,На меня напали мои соплеменники ниндзя-вампиры,
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,потому что я отказалась от миссии.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты про приказ убить Ю?
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же они так?..
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Я была наивной.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что у моих соплеменников может быть информация о Хеллсайс-доно.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Сера, нормально?
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ведь таково моё собственное решение.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как тебе ванна?
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она была холодной.
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, я была в ванне с водой, в которой был ты?
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Это отвратительнее, чем побывать в кровавом поту бегемота.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Доставка!
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Мои Антонио Спагетти наконец-то приехали!
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что смогу заказать их в этом мире.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Так вкусно, что слюной можно подавиться!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Беда! Это не то, что я заказывала.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Это не спагетти!
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Тут написано "Антонио Страдивари".
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Сразу вспоминается.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же Страдивари?
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы имя Страдивари вы знаете, да?
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,А, как Романи Конти?
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Твой ужасный наряд и тупые шутки - отвратительны.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Она очень качественно сделана.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Сера, умеешь играть на скрипке?
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я играла в оркестре в своей деревне.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Сыграешь нам что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Такому жалкому насекомому, как ты, не понять всю красоту мелодии.
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ёруно-сан, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Тот шампунь от блох, который вы посоветовали, прекрасно помогает.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Очень рад.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Животные не умеют разговаривать, так что, вы должны стараться как можно лучше понять их.
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина, Хэппи-тян.
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Неужели...
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Животных привлекает наше зловоние смерти.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты ещё один зомби.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу Юкливуд. Вы поссорились?
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Или она устала от тебя?
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он не купил пудинг.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты командуешь нами?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что Юкливуд вернулась в загробный мир.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,То же я хотел спросить и у тебя.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же поручил тебе присматривать за ней.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда я убью тебя.
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?!
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Стойте там!
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это за атака?
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, ты как?!
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе не подходить.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,На этом закончим приветствие.
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне и вас двоих убить.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки".
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты быстрее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Больше я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя!
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я это делаю?
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь убить тебя, чтобы вернуть Юкливуд из загробного мира.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Не рассматривай меня как приманку!
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Пиловолшебница, ты очень забавная.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты не падаешь духом в такой момент.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Если умрёшь - она вернётся в этот мир.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Если умрёшь - снова её увидишь.
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Не гони! Я хочу увидеть её, будучи живой!
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты сияешь, как солнце.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Харуна!
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, что я не появлюсь в сериале!
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня мало эфирного времени, дубина!
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, пришла спасти нас?
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто лежи тихо.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли его. Требуется подкрепление.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,У защитников этого мира хорошее чутьё.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.87,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, я не могу позволить вам поймать меня здесь.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу умереть.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.22,Default,,0000,0000,0000,,За ним. Не дайте ему уйти.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он хочет умереть?
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Счас мы тебя склеим.
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё давай!
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Это же клей для дерева. Могли хотя бы для ткани взять.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, Серас. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривай со мной, предательница.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Серафим, я больше не желаю видеть твоё лицо.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, почему ты вместе с консервативными ниндзя?
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Черезвычайная ситуация. У нас нет времени драться друг с другом.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё! Готово!
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока, я побежала искать его.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Как пойдёшь, Аюму?
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Харуна?
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривай со мной.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу поиски Хеллсайс-доно.
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой. Давай сначала зайдём в дом и...
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но на это нет времени.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Он должен быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:12:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый!
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Извиняй...
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Томонори?
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Узнала, где он живёт?
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сейчас скину тебе карту.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлена, что он живёт рядом с вами.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо, Томонори.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Я пока никому об этом не говорила.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, будь первым.
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, ты...
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Не благодари меня. Я просто...
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты смущаешь меня! Иди уже быстрей!
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли его.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Это недалеко отсюда.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вот карта.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,О! Мы практически соседи.
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь я пробовала Том Ям с креветками.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Его и там продают?
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, скорее одевайся.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, идиотина.
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ааа, ногу свело!
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь? Мы же спешим.
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.36,Default,,0000,0000,0000,,В таких случаях надо просто...
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Хеллсайс-доно?
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы вернулись.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты придёшь сюда.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пошли со мной.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Хеллсайс-доно...
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Сера.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Сера.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, ниндзя?
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Нет времени!..
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Тебе нельзя вставать!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Хелсайс-доно только что стояла перед домом!
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ю?
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня, кажется, атаковал тот мужик.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ю приходила сюда, значит.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ю, ты вернулась к нам.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ю.
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ю.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ю.
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то увижу тебя!
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь присоединиться? Я с лихвой приготовил.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Антонио Спагетти?
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Они самые.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Уря-уря!
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Я много приготовил, так что добавки можете проси...
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё, ещё, эй!
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё, ещё!
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попробовать? Уверен, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Ю.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись ты так.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы же наслаждаемся ужином.
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Можешь подождать, пока не поедим?
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Давай, уплетай, Аюму.
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно же.
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот, твоя добавка.
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Каково это, иметь бессмертное тело?
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Все люди мечтают о вечной жизни.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе не кажется, что это довольно скучно?
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю такого!
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно время, чтобы осознать это.
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует!
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы ужинаете?!
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. На вас тоже хватит.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Обойдёмся.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно же получилось, жаль.
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Ю.
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Не отпущу.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Если отпущу её, то она опять куда-нибудь убежит.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она не хочет быть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, она хочет быть с тобой?
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:18:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сидит на моей голове.
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это?..
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Бомба, которая взорвётся через несколько минут.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не клади мне на голову всякие опасные штуки.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ж перестану расти.
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь тоже взорвутся, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ю, пошли со мной.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ю.
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ю.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к нам домой.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ю!!!
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. За ним.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать с этой бомбой?
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, ты как?
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Не снимается.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Как она работает?
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Это бомба-паразит!
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Снимите её с меня!
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Не возвращай её мне!
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Не будь занудой!
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй! У нас нет времени на ваши игры.
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, можешь остановить таймер?
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас попробую.
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу так сделать.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Подержи-ка.
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Если я умру, то буду мстить!
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно перерезать один из этих проводков.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну и который?
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Решено! Этот.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Не выбирай наугад. Подумай...
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Дураки, дураки, дураки!
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Остановился.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Получилось, Харуна.
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно гениальная пиловолшебница.
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Банзай! Банзай! Банза...
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Скажите же.
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Времени не осталось.
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, ты же не...
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Я же зомби.
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Аюму.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, не делай этого.
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ю.
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты не взялась за мою руку?
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:14.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если солнца лучи засияют в полдень, задерну шторы
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:23.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотрю на твое сонное лицо, ты так разленился
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:30.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Чего-нибудь хочешь? Хоть я и спросил, а ты опускаешь глаза
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:36.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Что, что-то у меня на лице?
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:44.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Приглядывать за этим ребенком, раз мы пришли вместе громко смеяться,
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:53.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Как будто бы мы стали чуть ближе друг к другу
Dialogue: 0,0:23:53.65,0:23:56.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В этих руках...
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:01.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не скрывай свою нервную дрожь
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:06.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я же разволновалась из-за тебя
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:11.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Хоть всего лишь встретились наши взгляды,
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:12.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смущаюсь!
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:20.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вместе впервые, после занятий прекрасно закатное солнце, да?
Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:24.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Возможно ли, из-за того, что ты со мной...
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:28.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Понимаю, господин зомби!
Dialogue: 0,0:24:29.14,0:24:31.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь "нравлюсь" больше, чем "люблю"!
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad2\fs50\fnComic Sans MS\blur3\3c&HA743C9&\4c&HB336D5&\pos(638,671)}В другой раз: 「Да, оставайся со мной!」
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(542,68)\bord0\\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Очень большой
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(351,59)\c&H000000&\bord0\3c&HF9F9F9&}Большой
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:49.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(72,306)\bord0\\3c&HFFFFFF&}Обычный
Dialogue: 0,0:24:35.60,0:24:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Я - главный герой зомби.
Dialogue: 0,0:24:37.07,0:24:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:24:38.01,0:24:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Здорово быть главным героем.
Dialogue: 0,0:24:40.39,0:24:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать стараться...
Dialogue: 0,0:24:41.95,0:24:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Это я. Я главный герой.
Dialogue: 0,0:24:43.47,0:24:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Но ты взорвался.
Dialogue: 0,0:24:45.59,0:24:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь с самой первой серии!
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Оставить, что ли, тебя главным героем?
Dialogue: 0,0:24:49.35,0:24:51.35,Default,,0000,0000,0000,,