← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[자켄-Raws] Kore wa Zombie Desuka 13 (OAD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
ScaledBorderAndShadow:yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34439
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Title: Kore wa Zombie Desuka OVA
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
Video File: ..\..\OVA, movie and SP\[자켄-Raws] Kore wa Zombie Desuka 13 (OAD 1280x720 x264 AAC).mp4






[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H00630993,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00440209,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: ED Rus,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00740D62,&H96731157,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:14.78,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(400,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:14.78,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:16.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(656,644)}「Что, это однопроцентное чудо?」
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Луна была погашена, и миф с ней
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:21.04,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,476)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:26.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Безупречен призыв ангела
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.16,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(608,455)}Редактор:     Renaus
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милое тело, ароматный малыш
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,800)\pos(625,445)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:34.22,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(591,444)}Перевод песен:        Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:36.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Для безумия времени нет
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:42.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Схватка в манерной ночи
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Опасная линия (еще не достаточно)
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милый образец
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:58.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не отпускай шанс в глубинах невинного сна
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:04.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотри, прямо за тобой!
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь заклинание, лишенное крыльев
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:16.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если это мы, то можем прыгнуть выше, чем вчера
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:21.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Малы секреты маленьких звезд
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:27.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И никто не знает секретных слов!
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Положись на меня сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Фестиваль! Фестиваль!
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Фе-фе-фе-фе-фестиваль!
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почти никого нет.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Потому что всё веселье и фейерверк на берегу реки.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Похоже, все ушли туда.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как-то здесь уныло.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это не фестиваль!
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Харуне дали задание
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:15.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}весной организовать свой фестиваль.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.66,Note,NTP,0000,0000,0000,,Весенний фестиваль Харуны!
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Итак, я - ведущая этого фестиваля!
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы готовы?!
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:30.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Только один из вас сможет преодолеть все препятствия и дойти до конца.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Победитель получит ня-ня-карточку!
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:36.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,И одну из них!
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отлично! Оторвусь на полную!
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Томонори, ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Харуна хочет, чтобы ты победила и не дала этим мужланам облапать Ю и Серу.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ради победы я выложусь на полную!
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:57.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Начнём Весенний фестиваль Харуны!
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Когда энергия переполняет мужчину, он становится быстрее.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Эта ня-ня-карта захватывает их разум. 
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:22.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}И начинается жестокая битва до победного конца.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Первое - соревнование по поеданию!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:29.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт! Все столпились вокруг ларька с сахарной ватой.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Такоякида!
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Неужели Сера что-то сделала с сахарной ватой?
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так нечестно, Томонори! Это их остудит!
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Э? Ну ладно.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,О, спасибо, Томонори.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хочешь немного, Айкава?
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет, я не буду.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот как. Там же специальный соус Серафим...
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:03:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не ешьте!
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Из чего это приготовили?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:11.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оставь меня. Иди...
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Айкава...
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ладно, Орито.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Твоя смерть не будет напрасной.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:27.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я... Я защищу честь Ю этими руками!
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Веселишься?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:38.75,Note,NTP,0000,0000,0000,,Ага
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему ты согласилась стать призом?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.13,Note,NTP,0000,0000,0000,,Потому что весело проводить время со всеми на фестивале. И Харуна выглядела такой одинокой. А ещё...
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Харуна выглядела такой одинокой?.. А ещё...
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:49.01,Note,NTP,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эти золотые рыбки выглядят счастливыми.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Когда они играют в прятки вместе - мне становится веселее.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:12.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я отполировала этот подъём, чтобы вы не смогли забраться.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт. Придётся попотеть...
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки"!
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сера, хочешь помешать мне выиграть?
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Конечно. Я не позволю тебе делать всякие отвратительные вещи с Хеллсайс-доно.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сера, поверь мне, я хочу защитить Ю!..
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки"!
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:06:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я правда пытаюсь защитить Ю...
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:05.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Айкава, тебе кое-чего не хватает!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:06.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Орито?
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,А не хватает тебе...
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,ЭРОТИЗМА!
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не может быть. Как ты так быстро восстановился после соуса Серы?
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ясно. Этот взрыв был от прилива адреналина.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот как он восстановился.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какая грозная эросила!
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Айкава, узри силу моего эротизма.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я непобедимый Эроман!
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки"!
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Идиот. Нет, эроидиот, тебя никакая медицина не спасёт.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Орито, остановись. Всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тебе не нужна ня-ня-карточка?
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты хочешь ня-ня-карточку, или нет?!
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:22.29,Note,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}Синим подписан - обычный Аюму, розовым - Аюму извращенец
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эротизм - нечто большее, чем желание человека.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Другими словами, это основной признак мужчины,
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,эротический душа, дающая ему безграничную силу.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Узнав это, готов ли ты к великим свершениям? 
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я был неправ.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,На самом деле я... хочу получить ня-ня-карточку!
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Даже если шанс победить меньше 1%!
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я буду стараться, даже если возможность ничтожно мала!
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, Айкава.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что... Что это?..
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кукла кокеши!
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Орито.
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Айкава, кукла кокеши придаст нам эросилы!
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,О да, я чувствую её!
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Здорово, Айкава, ты становишься более и более эротичным.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты тоже, Орито.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы супер эротичны!
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки"!
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Твоя техника тут бессильна!
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вперёд, Орито!
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:05.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Победа эротизма!
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Итак, дух эротизма помог Орито победить.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}А я узрел демоническую силу лапши Серы,
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}которая изменила душу Орито.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Что положило конец всем планам Орито на лето.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:42.14,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be2\bord2\pos(950,186)\3c&H7C7C85&}「Добро пожаловать в опасную зону!」
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:48.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сера, позволь лучше мне или Харуне заняться готовкой.
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я просто не хочу быть нахлебницей.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:10:00.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Братец, останови её, это невыносимо есть.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:10:00.62,Note,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы 
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот, и не стесняйся.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:05.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так всё и произошло.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Глупая Серафим.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Значит, тебе это необходимо.
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Айкава, что это?
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Рецепты клана ниндзя-вампиров.
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ах, тушёная картошечка.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эти рисунки Кацусики Хокусая, здесь изображён процесс готовки.
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не потеряй.
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:41.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вся ответственность лежит на тебе, жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, Айкава.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вообще-то сегодня...
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,кое-кто обещал научить меня готовить.
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты отдал его Меилстром?
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да, извини.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты не справился даже с этим простым заданием.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Э... да.
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:12.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это очень важный свиток.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо, я скажу ей, чтобы вернула.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кто тебе позволил шевелиться?
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Никто, извиняюсь.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Гений на проводе, чего тебе, Аюму?
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему это ты взяла телефон, Харуна?
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Юки занята.
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эти рецепты очень интересные!
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мне они понравились!
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Завтра я покажу их Даи-сенсею.
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что она сказала?
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эмм... Харуна...
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Приди и забери его силой, грудастая корова!", -
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,как-то так сказала.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Грудастая корова? Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Зачем мы одели эти обтягивающие костюмы?
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.05,Note,NTP,0000,0000,0000,,Для загадочности
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.43,Note,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы 
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Для загадочности, братик.
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:36.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ясно. Похоже, они не пустят нас, даже если попросим.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Всё же это база вампира-ниндзя,
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,они всегда готовы к нападению.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.20,Note,NTP,0000,0000,0000,,Поторопись
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я, что ли?
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Братик, борись!
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.08,Note,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы 
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ну ладно, я же зомби.
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Там могут быть лазеры, высокое напряжение и ловушки с серной кислотой.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Раньше надо было говорить!
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.22,Note,NTP,0000,0000,0000,,Злой смех
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не время для смеха!
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:08.93,Note,NTP,0000,0000,0000,,Апчхи!
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мои нежные булочки.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:18.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давай уже лезь дальше.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты бессердечная!
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давайте, перелезайте быстрее!
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:43.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Он достиг нового уровня отвратительности.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.88,Note,NTP,0000,0000,0000,,Развивается (смех)
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки".
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.14,Note,NTP,0000,0000,0000,,Заходим (смех)
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:57.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Какая не защищённая комната.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:02.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ага, они даже не подумали, что могут вломиться через дверь.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Уже спят, хотя только восемь вечера, прямо как дети.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ищите свиток.
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Разве для этого не нужна большая грудь?
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Так ничего не спрячешь!
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Осторожно вытаскиваю.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Блин! Увижу же!
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:43.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Разврат... разврат... разврат... разврат...
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:43.57,Note,NTP,0000,0000,0000,,Извращенец (смех)
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет! Вы не так поняли, дурёхи!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Достаю одним движением!
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:49.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Харуна?!
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:03.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Голая задница!
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:05.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как ты посмел прикоснуться к моей груди?!
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя накажу!
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Согласна...
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.22,Note,NTP,0000,0000,0000,,Того же мнения (смех)
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ах вы!..
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:14.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вор!
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:29.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Необходимых ингредиентов нет. Мы точно будем готовить тушёную картошку?
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:34.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, Сера, почему ты так сильно хочешь научиться готовить?
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я посвятила всю жизнь пути меча.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ага, знаю.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Разве меч, используемый для своей защиты, может приносить радость другим?
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Насколько я помню,
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,клинок может приносить людям счастье, когда его используют в кулинарии.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:56.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот как. Первый раз кому-то не понравилась моя еда.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Может, добавить угольной кислоты?
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:16.82,Note,NTP,0000,0000,0000,,Добавки
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хотя вкус ужасный...
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,для твоей стряпни уже неплохо.
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:21.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Добавки.
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:30.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я добавила мифриловый меч в мисо-суп.
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мифриловый меч... или мисо-суп.
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:37.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ясненько, ясненько.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп! В этом нет никакого смысла!
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:53.95,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord4\pos(897,612)\3c&H84817F&}「Солнце освещает землю большую часть года」
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:01.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тае-тян.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, Тае-тян.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:05.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Канами-тян.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,О чём задумалась?
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты ведь вся улыбалась.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прошлое... вспоминала.
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что ж, начнём соревнование по игре в Каруту!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Особая карточка в этом году - флаг желаний.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Приложите все усилия, чтобы найти эту карту!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Соревнования по Каруте? Мы что, младшеклассники?
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да, Орито?
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты не прав, Айкава.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы сейчас...
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,в поисках новых миров, которые нужно изучить.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,В этом году победители получат
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,перьевую ручку!
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Перьевая ручка?
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хочешь такую, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:54.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ага, очень-очень хочу!
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:59.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Итак, первый раунд отборочных соревнований.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оставь это мне!..
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:04.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давай первым!
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Когда битва закончится...
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Давай поженимся!
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Молодцом, Орито.
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:11.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты тоже неплох.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы дольше наслаждаться моментом...
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\u0\i1}мы должны только побеждать!
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Теперь мы...
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Понимаем друг друга.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это память о моей матери...
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я позабочусь о ней до твоего возвращения!
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я покидаю преступный мир...
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,и возвращаюсь в свой дом!
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:41.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Итак, остался полуфинал и финал.
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:45.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Перед вами победители предыдущих раундов!
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Итак, начнём!
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мне больше...
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нечего тебе сказать!
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ногой?!
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:07.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Зачем ты встала?
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чтобы смотреть на вас свысока.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы не можем, Айкава.
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы так далеко зашли...
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Орито?
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не могу сражаться!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мои глаза...
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не могу оторвать глаз!
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Очнись, Орито!
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тут нет ничего такого, она просто одела чулки.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Идиот, это не просто чулки, а трусы с чулками!
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Смотри, сколько хочешь, но победа у меня в руках.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Грязно! Это очень грязный приём!
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь. Но думаешь ты совсем о другом.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не стану тебе запрещать.
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:51.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Значит, я...
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Этот монстр может...
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Зайти так далеко!
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно, она прошла так далеко только благодаря Хирамацу.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дайте мне силы...
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Жить вечно!
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прочти это письмо...
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чтобы лучше понять мои чувства!
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Неожиданный поворот событий!
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,В финал выходят Айкава, Хирамацу и Ёшида!
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это был совершенно другой уровень...
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тебе нужно было только первое место?
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не важно, у меня были и другие причины.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,А теперь начнём последний раунд!
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,У короля демонов нет слабостей...
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Помогу тебе немного.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Майор должен показать себя...
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чтобы получить повышение.
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,О, снаружи кто-то есть...
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Они приближаются!
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Грудь Хирамацу!
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:26.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу смотреть, хочу увидеть ещё.
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не могу, не могу, не могу...
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Смотреть...
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:43.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Победитель - ученица 1-Д класса, Ёшида Юки-сан!
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,До новых встреч!
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты специально дала Томонори победить?
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Айкава-кун, значит, ты понял?
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:03.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сердишься?
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет, просто интересно.
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Юки-чан очень этого хотела.
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хотела эту ручку?
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты такая добрая, Хирамацу.
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Айкава-кун, ты намного добрее.
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:27.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тогда был такой же дождливый день.
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Когда я возвращалась со школы, то увидела брошенного пёсика.
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но я не могла взять его домой.
Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:47.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,И чтобы он не намок, принесла ему зонтик.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот так. Сегодня холодно.
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не могу взять тебя домой. Извиняй.
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Зо... зонтик...
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Зонтик...
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Возьми мой зонтик.
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Разве такое было?
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:25.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,С тех пор я всегда наблюдала за тобой.
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Всегда тобой, Айкава-кун, восхищалась.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Удивительные бёдра.
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я влюбилась в тебя, Айкава Аюму.
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:49.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да ладно. Я так смущён!..
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:59.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если солнца лучи засияют в полдень, задерну шторы
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:08.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотрю на твое сонное лицо, ты так разленился
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:15.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Чего-нибудь хочешь? Хоть я и спросил, а ты опускаешь глаза
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:21.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Что, что-то у меня на лице?
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:29.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Приглядывать за этим ребенком, раз мы пришли вместе громко смеяться,
Dialogue: 0,0:24:29.57,0:24:38.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Как будто бы мы стали чуть ближе друг к другу
Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:41.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В этих руках...
Dialogue: 0,0:24:43.43,0:24:46.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не скрывай свою нервную дрожь
Dialogue: 0,0:24:47.05,0:24:51.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я же разволновалась из-за тебя
Dialogue: 0,0:24:51.93,0:24:56.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Хоть всего лишь встретились наши взгляды,
Dialogue: 0,0:24:56.18,0:24:57.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смущаюсь!
Dialogue: 0,0:24:57.81,0:25:05.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вместе впервые, после занятий прекрасно закатное солнце, да?
Dialogue: 0,0:25:05.22,0:25:09.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Возможно ли, из-за того, что ты со мной...
Dialogue: 0,0:25:09.38,0:25:13.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Понимаю, господин зомби!
Dialogue: 0,0:25:14.21,0:25:16.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь "нравлюсь" больше, чем "люблю"!
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:51.96,Default,,0000,0000,0000,,