← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Yousei-raws] Kore wa Zombie Desuka？ 08 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
X-MediaTitle: Kore wa Zombie desu ka? - Episode 8 - Hehe, I'm a school wife.
Title: Kore wa Zombie Desuka - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 2 days ago
X-MediaID: 568450
X-VideoID:
X-ScriptID: 54388
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: kadokawapictures
X-Progress:
X-Status: Approved
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Original Script: CrunchySubs
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Original Timing: CrunchySubs
Video File: G:\[Yousei-raws] Kore wa Zombie Desuka？ (Vol 4) [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]\[Yousei-raws] Kore wa Zombie Desuka？ 08 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Note,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,8,204
Style: Sign,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,15,204
Style: Sign2,Tahoma,53,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1.5,2,15,15,15,204
Style: Title,Arial,57,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,20,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,113,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H00630993,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,20,204
Style: Copirait,Tahoma,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,144,144,41,204
Style: OP Rus,Monotype Corsiva,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00440209,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,23,204
Style: ED Rus,Palatino Linotype,75,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00740D62,&H96731157,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,6,3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уильям Шекспир однажды сказал, что молодые девушки похожи на майские цветы.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шекспир также говорил не спеша подниматься по крутому склону.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё он сказал, что мы понимаем истинную ценность вещей, только когда теряем их.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Их прислали для меня.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,На что ты смотрел через эти очки?
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Как отвратительно. Какой же ты жалкий и ничтожный человек.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я перепутала.
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Как отвратительно. Какое же ты жалкое и ничтожное насекомое.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Я - зомби...
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,А ещё пиловолшебница, и жалкое ничтожное насекомое.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:49.79,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord7.5\fs52.5\fad(400,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:49.79,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1250)\pos(985.5,276)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:51.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(984,966)}「Хехе, я - школьная жена」
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Луна была погашена, и миф с ней
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:56.05,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(667.5,714)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Безупречен призыв ангела
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.18,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(912,682.5)}Редактор:     Renaus
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:06.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милое тело, ароматный малыш
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:06.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,800)\pos(937.5,667.5)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.23,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(886.5,666)}Перевод песен:        Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:11.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Для безумия времени нет
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:17.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Схватка в манерной ночи
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:20.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Опасная линия (еще не достаточно)
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милый образец
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:33.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не отпускай шанс в глубинах невинного сна
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:39.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотри, прямо за тобой!
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:45.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь заклинание, лишенное крыльев
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:51.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если это мы, то можем прыгнуть выше, чем вчера
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:56.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Малы секреты маленьких звезд
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:02.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И никто не знает секретных слов!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Положись на меня сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Долго ждала, Харуна?
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Опоздал, тормоз!
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Э? Почему ты тоже пиловолшебница?
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, что ли?
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала меня таким.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,В доказательство этого, смотри.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Извращенец!
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри! Уйди!
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты милашка, Харуна.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Больше, чем Ю и Сера.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты самая красивая девушка на свете.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Закрой глаза.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Любимая.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Аюму...
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Ю.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Твой братик не хотел...
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Не влезай со своими извращениями в мои сны! Извращенец!
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Как отвратительно.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты зашёл слишком далеко, влезая в её сны, жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:26.91,Note,,0000,0000,0000,,Чудо
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не отвечаю за сны других.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что Меил связала себя клятвой с такой кучей мусора, как ты.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Это случайно вышло!
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.92,Note,,0000,0000,0000,,Жалко
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заступаешься за меня.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.42,Note,,0000,0000,0000,,Девочку
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье. Всё потому, что я видела это недавно.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-кун!
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Поделишься сегодня рулетиками Харуны-тян, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то тёмные эти рулетики, да?
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Странно же выглядят эти водоросли, раз ты считаешь, что они сделаны из яиц.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз Харуна и правда сделала что-то другое.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина же!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Дай попробую!
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне попробовать!
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:34.87,Default,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Юки, последний круг!
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Скука...
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,У Айкавы был смешной обед.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Одни водоросли.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Те яичные рулетики были вкусными.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, водоросли сейчас в моде.
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, есть такая диета.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь! В самом деле?!
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Попрошу маму сделать немного.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Канами.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты же из класса Айкавы?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Айкавы? Ну да.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Можно с тобой кое о чём поговорить?
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь влюбить в себя Айкаву?!
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи, Канами. Мне и так неловко!
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Но мы говорим об Айкаве. Он - друг Орито.
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты его не любишь, но хочешь, чтобы он полюбил тебя, так?
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно Айкава?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора. По нашим правилам...
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,То есть, по определённым обстоятельствам я должна полюбить его.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Каким обстоятельствам?
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Сколько не стараюсь, ничего не выходит...
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Я до этого ни разу не влюблялась...
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Но, как его жена, я хочу, чтобы он меня тоже любил!
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян, ты его жена?
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Типа того, школьная жена.
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть женой, которую он хотел бы иметь, поэтому-то...
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо. Давай подумаем...
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Путь к сердцу мужчины...
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,лежит через желудок, да?
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Готовка!
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Аюму!
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Будешь ужинать? Или пойдешь в ванну?
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,И-ли мо-же-т...
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Не могу! Нет!
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0E1D31&}Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0E1D31&}Почему голой?
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Готовка обычно начинается с приготовления простых обедов.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, так и надо.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Но у Айкавы и так вкусные обеды.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Будет непросто.
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сдаться?
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сделаю это!
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Чем сложнее задача, тем сильнее я разгораюсь!
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Сказала как настоящий член команды по лёгкой атлетике.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,А это тут при чём?
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,А ещё тебе нужно поработать над речью.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Что плохого в моей речи?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати разговаривать как пацан.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Парни всегда менее очаровательны.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Менее очаровательны?
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Очаруй его, показав себя с необычной стороны.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Например, уверена, Айкаве нравятся маленькие девочки.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбилась в тебя, Аюму-кун.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Кью~{\fnArial\fs60}♥
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,"Кью"?
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Кью.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Но разве я такая не женственная?
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ты очень сильная.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Менее очаровательны... Кью~
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, вот.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Томонори.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Такая моя работа, как твоей жены.
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Айкава...
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, я сделала это для тебя, кью.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Снова обед? Надеюсь, не тот это рамен со свиными котлетками, который ты принесла в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего... Тебе незачем извиняться.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно выглядит.
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Юки старается, похоже.
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Томонори, а можно мне немного?
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Айкава первый попробовал.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Внесу последний штрих.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу. Угощайся.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Секретное послание?
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну...
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Я вспыхну как свеча, если кто-то поднесёт ко мне огонь.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать после того, как я сделала ему обед?
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно сблизиться с ним.
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Сблизиться?
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Не мели чушь! Как я могу сделать такую непристойную вещь?!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Но это сработает.
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт по плану, сможешь даже поцеловать его.
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Поцеловать?
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.71,Default,,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты там живёшь?
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Нам по пути до дома.
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в каком же доме живёт вампир-ниндзя?
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в стиле ниндзя?..
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Не говори об этом так громко!
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Информация о вампирах-ниндзя - секретная!..
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Сама же орешь как резаная.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ая-яй. Прямо посреди улицы.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Современная молодёжь очень смелая.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Томонори.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, у меня есть нормальное имя.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня Томонори.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, называть тебя Юки?
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Не переходи границы!
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Томонори сойдёт.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Томонори.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Не называй себя моей женой.
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не соглашался с этим.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё решено. Мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства ничего не значат?
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Такое правило у нас.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я решила, что буду хорошей женой.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать, что собираешься переселяться ко мне домой?
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Я бы очень хотела, но Серафим живёт с тобой.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно же...
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, выходит, Сера - твой враг?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Сторонники консервативных и прогрессивных взглядов не могут ужиться вместе.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тяжело вам двоим живётся.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что случилось с той машиной для производства тонкотсу-рамена?
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.21,Default,,0000,0000,0000,,А, та?
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Она сломалась.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне туда.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.76,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо. Мне туда.
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Томонори.
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы хорошо ладим. Почему бы нам не быть друзьями, а не изображать супружескую пару?
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что мы не можем!
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы ты полюбил меня!
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Так что сделай всё, чтобы полюбить меня в ответ!
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как мило-то.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,В наше время молодёжь очень смелая.
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи о своих чувствах! Стыдно же!
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Меня это смущает не меньше тебя!
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно за вас обоих, балбесы!
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Харуна? Как-то странно, что ты оделась нормально.
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Ниндзя выбирала всё.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Решила выйти встретить тебя, извращенец.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё за что?!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то я очень сердита!
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. В следующий раз, когда буду свободен, я свожу тебя куда-нибудь, так что взбодрись.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Сводишь куда-нибудь?!
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Угу. В благодарность за твою помощь с тестом.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Но только мы вдвоём пойдём?
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, а можно мне вместе с вами?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же недавно, что ещё как-нибудь погуляем.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Ладно.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, пригласим и Серу с Ю, а, Харуна?
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ладно.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, свидание!
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего такого.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Свидание! Свидание!
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Да замолчи уже!
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, пойдёт ли вверх экономика?..
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, мои акции пошли вверх!
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что тут есть крыша.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Можно подержать тебя за руку?
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я же твоя жена.
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит говорить об этом в людных местах.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.54,Default,,0000,0000,0000,,А что такого? Мы женаты.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая молодая жена.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Ох и смелая нынче молодежь пошла.
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Э, ничего.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Пошли в этот магазин.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же мне это будет стоить?
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе пойдёт. Примеришь?
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:17.68,Default,,0000,0000,0000,,И надень это для комплекта!
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь, жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Быстро как!
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Мои глаза! Мои глаза!
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Эти трусики очень милые.
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:49.67,Default,,0000,0000,0000,,А эта камисоль тоже неплоха.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои глаза наконец-то восстановились.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитое бельё, о котором я слышала?
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то одни, Юки.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня Айкава, жена.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Д-дорогой...
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Не против, Юки?
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Не могу!
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами? Помогли бы хоть немного.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.63,Note,,0000,0000,0000,,Есть хочу
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:44.60,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Хидака Норико)
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Братец, я сильно проголодалась!
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте поедим.
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы съесть?
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что здесь нормально, Ю?
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:11.79,Note,,0000,0000,0000,,Нет проблем
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:16.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Хидака Норико)
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела побывать в ресторане, где подают говяжий гюдон.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Прояви хоть немного уважения к коровкам.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это неуважительно по отношению к людям, работающим здесь.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Раз ты настаиваешь, то я воздержусь.
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты её поцеловал?
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:44.78,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор злишься?
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, всё случайно получилось.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:49.14,Default,,0000,0000,0000,,В этом и ты отчасти виновата тоже.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Никакая это не причина!
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, пошли играть.
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, присмотри за вещами.
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я хочу эту!
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Давай эти выберем.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Разговоры о женитьбе после одного поцелуя в духе младшеклассников.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:44.29,Default,,0000,0000,0000,,У них нет выбора. Таковы наши правила.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты моя жена.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана так делать перед тем, как пить кровь.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, поцелуи между девушками не считаются.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь пить?
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, я...
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего хочешь?
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Решай скорее.
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!..
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня!
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно наткнулся на тебя во время прогулки.
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Какое неудачное совпадение, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня!
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это! Давай!
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, о чём говоришь?!
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Смеёшься надо мной?!
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Я - гениальная пиловолшебница!
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе целовать только её!
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю ей!
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:10.70,Default,,0000,0000,0000,,И кроме того!..
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:16.27,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты думал, пригласив меня на свидание и превратив его в балаган?!
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, понежнее...
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с тебя на сегодня.
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:35.33,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.34,Default,,0000,0000,0000,,А? Где некромант?
Dialogue: 0,0:23:00.83,0:23:04.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если солнца лучи засияют в полдень, задерну шторы
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:13.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотрю на твое сонное лицо, ты так разленился
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:19.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Чего-нибудь хочешь? Хоть я и спросил, а ты опускаешь глаза
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:25.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Что, что-то у меня на лице?
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:34.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Приглядывать за этим ребенком, раз мы пришли вместе громко смеяться,
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:43.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Как будто бы мы стали чуть ближе друг к другу
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:46.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В этих руках...
Dialogue: 0,0:23:48.25,0:23:51.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не скрывай свою нервную дрожь
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:56.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я же разволновалась из-за тебя
Dialogue: 0,0:23:56.75,0:24:00.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Хоть всего лишь встретились наши взгляды,
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:02.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смущаюсь!
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:09.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вместе впервые, после занятий прекрасно закатное солнце, да?
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:13.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Возможно ли, из-за того, что ты со мной...
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:18.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Понимаю, господин зомби!
Dialogue: 0,0:24:19.03,0:24:21.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь "нравлюсь" больше, чем "люблю"!
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:39.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\shad3\fs75\fnComic Sans MS\blur3\3c&HA743C9&\4c&HB336D5&\pos(957,1006.5)}В другой раз: 「Не поверишь, что под нами」
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:39.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H010400&\bord0\shad0\fs52.5\pos(1524,52.5)}Я попробую поиграть в теннис...
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:39.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H010400&\bord0\shad0\fs52.5\an7\pos(1246.5,538.5)}Но я не могу\Nбыть принцем...
Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Будем честны. Ты же рад, что я стала твоей женой?
Dialogue: 0,0:24:29.27,0:24:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, очень даже.
Dialogue: 0,0:24:30.86,0:24:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Просто прими это, Айкава.
Dialogue: 0,0:24:33.76,0:24:35.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня горячий характер.
Dialogue: 0,0:24:35.32,0:24:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего шестнадцать, так что свадьба...
Dialogue: 0,0:24:37.77,0:24:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебя я тоже сделаю свой женой!
Dialogue: 0,0:24:39.77,0:24:41.77,Default,,0000,0000,0000,,