← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Yousei-raws] Kore wa Zombie Desuka？ 09 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 35509
Original Script: CrunchySubs
Original Translation: Fendor
Original Editing: Renaus
Original Timing: CrunchySubs
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Audio File: ?video
Video File: G:\[Yousei-raws] Kore wa Zombie Desuka？ (Vol 5) [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]\[Yousei-raws] Kore wa Zombie Desuka？ 09 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Note,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,8,204
Style: Sign,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,15,204
Style: Sign2,Tahoma,53,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1.5,2,15,15,15,204
Style: Title,Arial,57,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,20,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,113,&H00D3D6DA,&H010000FF,&H00630993,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,20,204
Style: Copirait,Tahoma,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,144,144,41,204
Style: OP Rus,Monotype Corsiva,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00440209,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,23,204
Style: ED Rus,Palatino Linotype,75,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00740D62,&H96731157,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,6,3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Всегда... Я всегда хотел увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что нужно так волноваться?
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты хочешь спросить, зачем я здесь.
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня тебе было очень весело.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я и пришёл повидаться с тобой.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Встретить того, кого больше всего избегаешь, когда собственное сердце полно радости...
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Та ещё ирония.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда не хотела увидеть меня так сильно, Юкливуд?
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:14.80,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord7.5\fs52.5\fad(400,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:14.80,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1250)\pos(985.5,276)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:16.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(984,966)}「Не поверишь, что под нами」
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:20.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Луна была погашена, и миф с ней
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:21.06,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(667.5,714)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:26.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Безупречен призыв ангела
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.18,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(912,682.5)}Редактор:     Renaus
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:31.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милое тело, ароматный малыш
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:31.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,800)\pos(937.5,667.5)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:34.24,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(886.5,666)}Перевод песен:        Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Для безумия времени нет
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Схватка в манерной ночи
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Опасная линия (еще не достаточно)
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.21,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Милый образец
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:58.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не отпускай шанс в глубинах невинного сна
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотри, прямо за тобой!
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:10.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь заклинание, лишенное крыльев
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:16.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если это мы, то можем прыгнуть выше, чем вчера
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:21.70,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Малы секреты маленьких звезд
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:27.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И никто не знает секретных слов!
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Положись на меня сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, кто-то из моего руководства похитил Хеллсайс-доно.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я получила приказ убить Хеллсайс-доно.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе приказали убить Ю?!
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же просто нужно было доставить её в деревню, так?!
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Зачем им нужно её убивать?!
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:04.58,Note,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Я доверял тебе.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Думал, мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.84,Note,,0000,0000,0000,,Это невозможно
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Не можешь простить меня за убийство Севенс Эбисса.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты сказала мне исчезнуть, такие жестокие слова.
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,К твоему сожалению, хоть тогда я и правда исчез,
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,но не из этого мира.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего хочу, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Я был удивлён, когда обнаружил тебя в таком месте...
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Но никогда бы не подумал, что ты заведёшь себе друзей.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим. То, чего я хочу...
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Я получила приказ убить её, потому что члены моего сообщества верят,
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,что из-за магии Хеллсайс-доно чаще стали появляться Мегало.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Серафим, о чём ты?
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Кого это волнует? Ты же можешь просто отказаться!
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, будешь убивать Ю?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем спрашивать, не понятно, что ли?
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё проще простого!
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Я - ниндзя, всё-таки.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Забудь. Я сама найду Хеллсайс-доно.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему все вампиры-ниндзя такие неуступчивые?
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Просто не делай, если не хочешь.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь всей важности миссии.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем нарушать правила.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я стала твоей женой.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее, миссия или жизнь Ю?
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно! Для вампиров-ниндзя...
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Я уже устал от этого.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда собираешься убить Ю?
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, хватит уже спрашивать очевидное.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом спросил!
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Что именно, хочешь или не хочешь убивать?!
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю не вампира-ниндзю, а тебя спрашиваю, Сера!
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Да как я могу хотеть убить её?!
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Сера...
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Остыньте, оба!
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейас важнее найти некроманта!
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда побежали!
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда честная.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Не делай комплиментов. Это отвратительно.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты помог мне определиться с выбором.
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Я откажусь от миссии.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно найдём Ю.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Не разбегайтесь куда ни попадя!
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,А так хорошо начиналось...
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Юкливуд, ты единственная, кто может исполнить моё желание.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Все отчаянно ищут тебя. Погляди.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Если не выслушаешь мою просьбу...
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Айкава!
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего эта штука так внезапно упала?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Нелепо же.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но у тебя изуродовалось лицо.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.37,Default,,0000,0000,0000,,А, оно всегда такое.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Пока с ними ничего не случилось, но вскоре...
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,их ждут ещё большие неприятности.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Опа! Твои эмоции снова шалят.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Мегало?
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не одето же в школьную форму.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Кукла некроманта?!
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,О, чёрт! Бежим!
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего она меня гладит?!
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Чё с ней такое?
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Отвяжись, паскуда! Я тебе не сырой огурец!
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Их надо есть жаренными или варенными! Я не шучу!
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Держись, сейчас вытащу тебя.
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давайте я попробую.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Держись. Ещё немного.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Харуна!
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.80,Note,,0000,0000,0000,,Не причиняй боль Харуне!
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Не я в этом виноват.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама его вызвала.
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь же прекрасно, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Твои эмоции приносят только разрушение.
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Разве не поэтому ты пообещала никогда не говорить и не выражать эмоции?
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты - предвестник смерти.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что отвлекаю вас в такой момент.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Вроде бы вы учитель из магической академии Мателис.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,О? Вы знаете меня?
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Слухи о тебе ходят даже в загробном мире.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Да ладно!
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,И какие же слухи?
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Сильна, говорят.
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вогнали в краску прям.
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, чего хотели-то?
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я спокойно смотреть, как обижают моих учеников.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:25.02,Note,,0000,0000,0000,,Битва с гигантской куклой
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:28.02,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1225.5,366)}Харуна
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки"!
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ни царапины.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, получи 300%!
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,400! 500! 600!
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?!
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, держись!
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь...
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты делаешь, Томонори?
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Я опрокину её и оттащу в сторону!
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Слезь уже с неё!
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, Серафим, толкайте с другой стороны!
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Не выходит! Его не сдвинуть!
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Двигайся, двигайся, двигайся!
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Двигайся!
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Даи-сенсей из магической академии Мателис.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?.. Томонори?!
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Очнись!
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за свет?
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Меилстром.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Попей моей крови.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Тело повреждено - подтверждаю. Начинаю процедуру ограниченного освобождения.
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Верно, на распутье жизни.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Первая строка - подтверждена. Процедура освобождения.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Я буду идти по пути жизни, а вы по пути смерти.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Вторая строка - подтверждена.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Поглоти их, Мастикор.
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Последняя строка - подтверждена.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Он, что ли, говорил?
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет и шанса против него!
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ох, похоже, они не взяли её с собой.
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Небукиста, Лакаинатакаши.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Мистлтайн?!
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Э? Откуда?
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Скорее превращайся!
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Техника мечников "Пируэт ласточки"!
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Лови момент.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сера.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Номобуё, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Освободи это замёрзшее сердце.
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Первая строка - подтверждена. Процедура освобождения.
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Обрати дыханье богов в снегопад.
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Вторая строка - подтверждена.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Поглоти их, совершенный Фенрир.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Последняя строка - подтверждена.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Оно вышло из под контроля, похоже.
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это сильнейшая магия, о которой говорила Кёко.
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага, она самая.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Она как младшая сестра старого друга.
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,А я надеялась, что Аюму-сан присмотрит за ней.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:06.62,Note,,0000,0000,0000,,Это прекратится?
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Там нет выключателя.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Оно запрограммировано на автоматическое отключение.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Но если выходит из под контроля - есть шанс, что взорвётся.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации?
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что Аюму-сан всё уладит.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,В случае с Харуной он показал, что сильный волшебник.
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему она?..
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это за фигня?!
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,У него на спине гадость какая-то, жуть какая-то!
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Сера, не делай этого!
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, почему останавливаешь меня?!
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдет дальше...
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, там же Томонори!
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Весь день сегодня с ней гуляли и стали друзьями!
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя должен драться без колебаний, такое у нас правило.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Можешь в этот раз положиться на меня?
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но если проиграешь, то я сделаю из тебя подушку для иголок.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете! Аюму, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаёшь нас?
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Я же зомби.
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, спаси меня.
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас спасу.
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,В теле обнаружена неисправность.
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,30 секунд до самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Что оно сказало?!
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, что со мной стало?
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Не входи! Не входи в меня!
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Дождись... Дождись, Томонори!..
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Айкава...
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Лучше... уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Отойди. А не то...
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:57.15,Default,,0000,0000,0000,,А не то ты тоже взорвёшься.
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}10... 9... 8...
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}7... 6...
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Уходи! Уходи, ясно же сказала!
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Оно и правда взорвётся!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.94,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет причин оставаться.
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Уходи скорее!
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого. Уходи!
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Не могу я просто оставить тебя, Юки!
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Спаслись...
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Айкава...
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.75,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Томонори.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня Томонори!
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот видите, как я и говорила, Аюму-сан справился.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:14.43,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле. Он хорошо потрудился, не смотря на свою внешность.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Юкливуд.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, пока ты не исполнишь моё желание.
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я ещё не закончила разговор с тобой!
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,С корочкой.
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну и воняет.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Хеллсайс-доно!
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Где ты была? Мы искали тебя.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница-то?
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне туда.
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся. Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Айкава.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага, не переживай.
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:40.20,Note,,0000,0000,0000,,Я туда
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь есть? Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Только не задерживайся допоздна.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы все испачкались, так что приготовим ванну.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Иногда гулять со всеми не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не я, ничего бы этого не произошло.
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, Харуна, Сера, вы были добры ко мне.
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ваши добрые слова всегда поддерживали меня.
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я больше не могу с вами оставаться.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Я одна во всём виновата.
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите за все проблемы, что я принесла.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Останься я с вами, уверена, когда-нибудь кто-то снова пострадал бы,
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:11.27,Default,,0000,0000,0000,,потому что я - предвестница смерти.
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Прощайте.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:27.12,Default,,0000,0000,0000,,"Пусть пойдёт снег".
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь грандиозное, чтобы все могли увидеть.
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.64,Default,,0000,0000,0000,,"Хочу научиться хорошо готовить".
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы моя готовка приносила счастье людям.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,"Хочу навсегда остаться с Аюму и остальными".
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:06.59,Note,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ни одно из этих желаний не исполнилось
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему исполнилось только моё желание?
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я это написал?..
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ю.
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:22:27.14,0:22:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Юкли...
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего хандришь, балбес Аюму?!
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Она права, Аюму. Прощание - ещё не конец.
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы только начали! Никогда-никогда не сдувайся, Аюму.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Не делай поспешных выводов, Харуна.
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Только не "никогда-никогда не сдувайся", а "никогда не сдавайся".
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Если солнца лучи засияют в полдень, задерну шторы
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:14.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смотрю на твое сонное лицо, ты так разленился
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:21.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Чего-нибудь хочешь? Хоть я и спросил, а ты опускаешь глаза
Dialogue: 0,0:23:21.57,0:23:27.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Что, что-то у меня на лице?
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:35.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Приглядывать за этим ребенком, раз мы пришли вместе громко смеяться,
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:44.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Как будто бы мы стали чуть ближе друг к другу
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:47.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В этих руках...
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:52.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Не скрывай свою нервную дрожь
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:57.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я же разволновалась из-за тебя
Dialogue: 0,0:23:57.86,0:24:02.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Хоть всего лишь встретились наши взгляды,
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:03.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Смущаюсь!
Dialogue: 0,0:24:03.74,0:24:11.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вместе впервые, после занятий прекрасно закатное солнце, да?
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:15.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Возможно ли, из-за того, что ты со мной...
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:19.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Понимаю, господин зомби!
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:22.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Здесь "нравлюсь" больше, чем "люблю"!
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:41.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\shad3\fs75\fnComic Sans MS\blur3\3c&HA743C9&\4c&HB336D5&\pos(957,1006.5)}В другой раз: 「Нет, оно взорвётся」
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:41.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H010400&\bord0\shad0\fs52.5\pos(1524,52.5)}Я попробую поохотиться...
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:41.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H010400&\bord0\shad0\fs52.5\an7\pos(1149,498)}Но меня  тоже могут\Nпоймать...
Dialogue: 0,0:24:26.63,0:24:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь о политкорректности?
Dialogue: 0,0:24:28.93,0:24:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Парижская коллекция?
Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Об уравнивании мужчин и женщин в правах.
Dialogue: 0,0:24:32.57,0:24:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Это когда стюардесс называют обслуживающим персоналом?
Dialogue: 0,0:24:34.84,0:24:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я и Серафим - не женщины-ниндзя.
Dialogue: 0,0:24:37.57,0:24:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:24:38.32,0:24:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно стать вампиром-ниндзя!
Dialogue: 0,0:24:40.41,0:24:42.41,Default,,0000,0000,0000,,