← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Zero-Raws] Kore wa Zombie Desuka Of the Dead - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka II - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Video Colorspace: BT.601
Collisions: Normal
Original Translation: Fendor
Original Editing: VanTuz

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H006E1AAF,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00BBBBBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: ED Rus,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C3244,&H00452B38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.61,0:00:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}День Икс...
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,С того знаменательного дня прошло несколько недель.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Но даже воину, вроде меня, необходим отдых.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот наступило воскресенье, и я весело проводил время наедине с собой.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Красота какая!
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,И даже красить не обязательно!
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время производители делают потрясающие вещи.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:41.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord3\blur0.6\3c&HDFDEDE&\1c&HDFDEDE&\pos(809,60)\fscx93}Просто повторяет увиденное
Dialogue: 1,0:00:41.27,0:00:41.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.6\pos(809,60)\fscx93\c&H6E4EC7&}Просто повторяет увиденное
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:42.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord3\blur0.6\3c&HDFDEDE&\1c&HDFDEDE&\fscx93\pos(773,60)}Просто повторяет увиденное
Dialogue: 1,0:00:41.77,0:00:42.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.6\c&H6E4EC7&\fscx93\pos(773,60)}Просто повторяет увиденное
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord3\blur0.6\3c&HDFDEDE&\1c&HDFDEDE&\fscx93\pos(618,60)}Просто повторяет увиденное
Dialogue: 1,0:00:42.27,0:00:42.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.6\c&H6E4EC7&\fscx93\pos(618,60)}Просто повторяет увиденное
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:43.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord3\blur0.6\3c&HDFDEDE&\1c&HDFDEDE&\fscx93\pos(529,60)}Просто повторяет увиденное
Dialogue: 1,0:00:42.77,0:00:43.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.6\c&H6E4EC7&\fscx93\pos(529,60)}Просто повторяет увиденное
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю тебя...
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Кашим.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе весело?
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Как отвратительно.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Сера?!
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,А я то думала, чем ты занимаешься в свободное время...
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты, словно ребёнок, развлекаешься с игрушками.
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Это не игрушки!
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Модели это! Модели!
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Это обычное хобби для подростка!
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не игрушки из какого-нибудь меха-аниме?
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Не понять тебе мужской романтики, Сера.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему Тоширо...
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Твои знания не более чем видимость, ибо они бесполезны.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий коллекционер.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Это же Арбалест-тян?!
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Пояс Ван Аллена?!
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Бронеробот из Стальной Тревоги! Модель с Драйвером Лямбда!
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, вижу, ты в этом разбираешься.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же гений!
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Дурюму! Ты будешь делать Баронессу Тьмы?!
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,В СТ нет такого робота.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Я об герое из Вирии, а не из СТ!
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Совмещение двух таких миров может уничтожить реальность!
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ли говорить об реальности.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Держи аккурат...
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Соске!
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:34.50,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,564)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.01,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(895,340)}Редактор:     VanTuz
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:38.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}Мы смотрим друг другу в глаза, и время останавливается.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:41.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:41.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(387,418)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:41.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(328,463)}Перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:42.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H07323F&\3c&H27D4D3&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:42.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\c&H413E78&\3c&HDDDDF9&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H506B14&\3c&HD0FFC0&}Закрытое место действия.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H293E15&\3c&H8FEBAF&}А открыть его очень просто:
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:56.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H4D6810&\3c&HE4F3B5&}Не бойся ничего, на свои инстинкты положись ты.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H273E0F&\3c&HE9FFA2&}И там ты найдёшь все ответы.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:00.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\3c&HE7FF90&\c&H253408&}Верь мне.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:00.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\fsp1\t(\fsp5)\3c&H795991&}В{\3c&H976FB4&}е{\3c&H8A58CB&}р{\3c&H795991&}ь{\3c&H976FB4&} м{\3c&H8A58CB&}н{\3c&H8F4185&}е{\3c&H763FC1&}.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H0C2F2C&\3c&HBEF8DF&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.70,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\3c&HD8D708&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H120522&\3c&HBEBEC5&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\t(\3c&HC0F2A9&)\3c&H25F3D9&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\3c&H64D0D0&}Сделаем {\3c&H64D0B0&}мы {\3c&H64D092&}вид, {\3c&H64D0A6&}что {\3c&H64D0BD&}оступились,
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:17.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\3c&H5B42B7&}И в тот же миг у нас станет одно дыхание на двоих.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:26.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H070139&\3c&HB69CD5&}Пусть бури всё сметают и гром гремит
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H080E18&\3c&H466AC2&}С неистовой силой.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:34.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\3c&HF8AAF4&\c&H3A0857&}Ангелы играют неизвестную мелодию.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:35.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H39004D&\3c&H6D47C3&}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:46.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\c&H150031&\3c&H7C96D8&}Мы прорубили окно в безымянное будущее.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:52.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\c&H130436&\3c&HBEC0E8&}На полном ходу пронзая небо, что перед нами.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:06.60,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(2000,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:06.60,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:06.60,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\fs55\frz11.071\pos(1033,249)}Из мертвых
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:08.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(635,600)}「Проваливайте, хозяин」
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тёмный секрет таится в тени мирной жизни нашего героя.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не избавившись от репутации трансвестита
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Айкава Аюму погряз во лжи,
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}продолжая нести бремя своей жизни.
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сможет ли он выдержать весь этот ад?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs65\fax-0.4\bord0\blur0.6\frz150.249\pos(667,162)\c&H505353&}Ю{\c&H5D5D5D&}кли{\c&H6A6A6A&}вуд \N\NХелл{\c&H727070&}сайс\h\h
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Сломался?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, так что я вставил его в диораму как разрушенную модель.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Он изображает отчаяние на поле битвы Гонконга.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя устраивает, тогда всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Не устраивает меня это!
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, сколько она стоит?!
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Он не модель, пока его не сломает твоя семья.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты так решил?
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё же я не понимаю, что ты нашёл в этих модельках, Айкава...
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, хорошее хобби для твоей реабилитации,
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,но я удивлён.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел чем-нибудь по настоящему увлечься,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отвлечься от реальной жизни.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Модели - хорошие друзья. Они всегда молчат.
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я понимаю, твои вкусы изменились, потому что ты стал менее популярен.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня есть план.
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fad(200,0)\blur0.5\pos(268,47)\3c&HE6D6ED&\1c&HE6D6ED&}Купон на специальные услуги
Dialogue: 2,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.5\pos(268,47)\c&H9346CC&}Купон на специальные услуги
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fad(200,0)\blur0.5\pos(200,84)\3c&HC7D0E5&\1c&HC7D0E5&\b1}50% скидка!
Dialogue: 2,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.5\pos(200,84)\c&H5E73C9&\b1}50% скидка!
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fad(200,0)\blur0.5\3c&HC7D0E5&\1c&HC7D0E5&\b1\pos(179,150)}Любые 3 услуги!
Dialogue: 2,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.5\c&H5E73C9&\b1\pos(179,150)}Любые 3 услуги!
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fad(200,0)\blur0.5\3c&HC7D0E5&\1c&HC7D0E5&\b1\pos(171,190)}Бесплатные напитки!
Dialogue: 2,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.5\c&H5E73C9&\b1\pos(171,190)}Бесплатные напитки!
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.6\fs20\c&H4E0689&\b1\pos(274,107)\fscx105\fscy118.75}Мы рады вам каждый день!
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an4\fs20\blur0.5\pos(363,120)}VIP услуги!
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an4\fs20\blur0.5\pos(363,144)}Высокомерные услуги!
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an4\fs20\blur0.5\pos(363,168)}Любовные услуги!
Dialogue: 1,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an4\fs20\blur0.5\pos(363,191)}Райские услуги!
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\an8\blur1\c&H010101&\fscx527.5\fscy200\pos(274,10)}{\fad(200,0)\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\fad(200,0)\p0}
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Ресторан?
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Они нанимают только лучших девочек.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот, почему они такие популярные.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Что... ты сказал?
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Оно скрыто в одном из переулков торгового района.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эти извращенцы опять что-то задумали.
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:47.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fscx235\fscy173\frz19.346\c&H7D71C3&\t(\fs28)\move(254,96,374,81)}Мэйд-кафе
Dialogue: 1,0:05:46.99,0:05:47.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\bord0\c&H95899C&\3c&H486E95&\t(\fs55)\move(553,221,578,166)}Звёздная река
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:47.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\bord4\shad3\c&H486E95&\3c&H486E95&\t(\fs55\bord3.5\shad2)\move(553,221,578,166)}Звёздная река
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:48.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs28\blur1.5\fscx235\fscy173\frz19.346\c&H7D71C3&\t(\fs22)\move(374,81,427,76)}Мэйд-кафе
Dialogue: 1,0:05:47.56,0:05:48.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\an5\blur1\bord0\c&H95899C&\3c&H486E95&\t(\fs42)\move(578,166,592,140)}Звёздная река
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:48.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\an5\blur1\bord3.5\shad2\c&H486E95&\3c&H486E95&\t(\fs42\bord3\shad1.5)\move(578,166,592,140)}Звёздная река
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:48.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\blur1.4\fscx235\fscy173\frz19.346\c&H7D71C3&\t(\fs19)\move(427,76,463,72)}Мэйд-кафе
Dialogue: 1,0:05:48.19,0:05:48.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs42\an5\blur1\bord0\c&H95899C&\3c&H486E95&\move(592,140,600,126)\t(\fs35)}Звёздная река
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:48.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs42\an5\blur1\bord3\shad1.5\c&H486E95&\3c&H486E95&\move(592,140,600,126)\t(\fs35\bord2.6\shad1)}Звёздная река
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:49.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs19\blur1.2\fscx235\fscy173\frz19.346\c&H7D71C3&\t(\fs17)\move(463,72,479,69)}Мэйд-кафе
Dialogue: 1,0:05:48.85,0:05:49.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\an5\blur1\bord0\c&H95899C&\3c&H486E95&\move(600,126,604,119)\t(\fs32)}Звёздная река
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:49.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\an5\blur1\bord2.6\shad1\c&H486E95&\3c&H486E95&\move(600,126,604,119)\t(\fs32\bord2.5)}Звёздная река
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Косплей?
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Я домой!
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши, Айкава.
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Думай об этом, как об испытании, чтобы избавиться от твоей натуры трансвестита.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты увидишь милых девушек в костюмах, мысли о переодевании тебя сразу покинут!
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин!
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Эм, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы устали, хозяин!
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,А, сегодня не это.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,"Это"?
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим взять ту VIP-услугу.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ту"?
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, прошу пройти за мной.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты сюда пришёл, слабак?!
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Проваливайте, хозяин!
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Проваливайте!
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Это - презрительный VIP сервис.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Сарас, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот ресторан - собственность ниндзя-вампиров.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Я его украсила и сделала мэйд-кафе.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно. Занимаешься непонятно чем...
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,По закону мы можем тратить наши средства как нам угодно.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Для этой цели и служит сие кафе.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Кирара!
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайтесь ко мне без разрешения, хозяин!
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим рестораном?
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Айкава?
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Именно так идолы и должны относиться к своим фанатам!
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты тоже хорош.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе моя одежда горничной?
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Возбудился, дорогой?
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты во время разговора подходишь ко мне так близко?
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Киномори!
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто закажи кофе.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,А? Андерсон-кун?
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А здесь неплохо, не находишь?
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь постоянный клиент.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:59.43,Default,,0000,0000,0000,,В-вот оно как? Это хорошо...
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только не он...
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Делайте уже заказ, жалкие насекомые.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эта услуга так популярна?
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Наша прибыль значительно возросла, когда мы ввели её.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в мире немало странных людей.
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:13.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\1c&HEDE3E7&\fscx93\pos(925,55)\3c&HEDE3E7&}Странный
Dialogue: 1,0:08:12.79,0:08:13.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fscx93\c&H6E4EC7&\pos(925,55)}Странный
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:13.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\1c&HEDE3E7&\fscx93\pos(925,55)\3c&HEDE3E7&}Странный
Dialogue: 1,0:08:13.29,0:08:13.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fscx93\c&H6E4EC7&\pos(925,55)}Странный
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:14.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\1c&HEDE3E7&\fscx93\pos(925,55)\3c&HEDE3E7&}Странный
Dialogue: 1,0:08:13.79,0:08:14.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fscx93\c&H6E4EC7&\pos(925,55)}Странный
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:14.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\1c&HEDE3E7&\fscx93\pos(925,55)\3c&HEDE3E7&}Странный
Dialogue: 1,0:08:14.29,0:08:14.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fscx93\c&H6E4EC7&\pos(925,55)}Странный
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Так вот. Ешьте свою еду и убирайтесь, хозяин.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,У Кирары такие великолепные ножки!
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не потому, что на ней колготки?
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Не называй их колготками!
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Это трико!
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.46,Default,,0000,0000,0000,,По моему, ты помешался.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Да ни в жизнь!
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Сера! А ты что здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Зарабатываю себе на еду.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, почему тебя постоянно нет дома...
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто считай, что Сарас попросила меня.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я и забыл, что она выше тебя по званию.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Сера-сан, классное тело.
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати пялиться на меня, сморчок очкастый.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Никто нам так и не принёс воды...
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Воды захотел?
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты, жалкий вуайерист, который просто пришёл поглазеть на девушек в костюмах.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пошла.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, ты здесь работаешь?
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я так рада, что ты пришёл, Айкава!
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Проголосуйте за меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Так мне больше заплатят.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Сочувствую вашему роду, вампиры-ниндзя.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Что возьмём?
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь всё вкусное!
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты не забылась?
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах, точно! Я же здесь работаю!
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Это! Наслаждайтесь...
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Проваливайте, хозяин!
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эти слова тебе тяжко даются.
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Сарас приказала.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но это приказ.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Сочувствую вашему роду, вампиры-ниндзя.
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Это странное место, но еда здесь вкусная.
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Не так быстро, Айкава.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Десерт захотел?
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, всем нам в жизни необходим десерт.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:25.77,Note,,0000,0000,0000,,Мы так просто не сдадимся!
Dialogue: 1,0:10:18.26,0:10:25.77,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(634,40)}Сломите наши сердца!
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:25.77,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(637,79)}Если сможете их заполнить, то...
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:25.77,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(637,116)}Бесплатно!
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:25.77,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(637,153)}Время ограничено!
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Если заставим всех пятерых официанток влюбиться в нас, всё бесплатно!
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Бесплатно? Это хорошо.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если не сможем, будем должны 100000 йен.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Обдираловка же каккая-то, а не ресторан!
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем вылечить тебя, лишь пойдя на такой риск.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Орито?
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Плюс мы всё это время проведём с официантками в костюмах, а это самая важная часть.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ты и для себя это делаешь?
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы это сделаем! Мы готовы!
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Проваливайте, хозяин!
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,За проигрыш заплатишь своим телом, моё жалкое насекомое.
Dialogue: 1,0:11:06.44,0:11:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня. Я безумно в тебя влюбилась.
Dialogue: 1,0:11:11.76,0:11:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Я впадаю в безумие от того, что ты для меня делаешь.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Проваливайте, хозяин!
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Готовы встретить свою судьбу, жалкие маленькие ягнята?
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мерзкие свиньи!
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие девушки ресторана.
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся наша адская вечеринка!
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Авангард, Маелстром! Йошида Юки!
Dialogue: 1,0:11:56.18,0:11:57.72,Note,,0000,0000,0000,,Авангард
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня так раздражаешь!
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Скорее делай заказ!
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не твой стиль.
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Я-я только учусь.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Томонори, чтобы быть раздражающей, мало просто делать нужное лицо.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следует брать пример поведения у Кирары и Серы.
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Учить меня вздумал?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя огромный потенциал.
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должна научиться пользоваться им!
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.51,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе не стоит себя заставлять, Томонори.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, тебе я такой не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, нравится ли мне это, или нет.
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее то, как ты к этому относишься.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,П-понятно!
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,В такой одежде намного легче двигаться.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе идёт.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 1,0:13:06.28,0:13:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Мягкие убеждения привели к первой победе.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:10.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fs28\fax-0.13\blur0.8\c&H7C7B81&\move(682,743,682,572)}Комментатор - Шимамура
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего, я победил?
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла?
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Что тут смешного?
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Она была слабейшей из всех нас.
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас начнутся настоящие ужасы. Такому жалкому насекомому, как ты, даже не стоит рассчитывать на победу.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Второй раунд.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл мой черёд!
Dialogue: 1,0:13:41.20,0:13:42.45,Note,,0000,0000,0000,,Второй авангард
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Харуна...
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Тян?
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Неплохо.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты же даже не ниндзя-вампир. Что ты здесь забыла?
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Подрабатываю.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пялиться!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Она хорошо ведёт себя раздражающе.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:03.01,Default,,0000,0000,0000,,У неё определённо талант.
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай, заказывай уже!
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Пять, четыре, три, два, один, время вышло!
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Орито?
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Уже сдаёшься?
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то началась настоящая игра.
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты рад.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Гений Харуна-тян даже через...
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже через тысячу лет я не влюблюсь в тебя.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно.
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Простыми способами её не проймёшь.
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда как?
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне воды?
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Юкинори? Неси воду!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня получится.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:00.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs46\bord2.5\blur0.5\pos(988,553)\3c&HC55838&\1c&HC55838&}Глазами Харуны
Dialogue: 1,0:14:58.32,0:15:00.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs46\blur0.5\pos(988,553)}Глазами Харуны
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-ни за что! Я налью!
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Пей!
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Я лично тебя обслуживаю!
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто пей!
Dialogue: 1,0:15:17.97,0:15:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Женское сердце трудно понять.
Dialogue: 1,0:15:21.01,0:15:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 1,0:15:22.22,0:15:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое насекомое победило.
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Что, я победил?
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла? Почему?!
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Реванш! Хочу реванш!
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:32.15,Note,,0000,0000,0000,,Раунд 3
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Основные силы, Серафим.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.51,Default,,0000,0000,0000,,К вашим услугам!
Dialogue: 1,0:15:39.78,0:15:40.99,Note,,0000,0000,0000,,Основные силы
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Повелительница?!
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Специальная одежда только для сегодняшней битвы.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуйте всю её власть!
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Что значит только для сегодняшней?!
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Сидеть рядом с такими отбросами общества, как вы
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,ужаснейшее унижение всей моей жизни.
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Максимальное отвращение.
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Сера-сан. Это же...
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто от того, что я слушаю твоё хрюканье, мои уши сводит судорогой.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, пожалуйста, жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Это было последней каплей для Орито.
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Сера-сан...
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Только я и ты, Аюму!
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Сера, могу я сделать заказ?
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь приготовленное тобой.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Серафим не может входить на кухню!
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Специальный секретный ингредиент - нитроглицерин.
Dialogue: 1,0:16:57.82,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Она хороша.
Dialogue: 1,0:16:58.76,0:17:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Один кусочек этого может запросто убить слона!
Dialogue: 1,0:17:01.97,0:17:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Это вообще съедобно?
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,С ума сошёл!
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Д-добавки.
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,М-можешь не есть, если не хочешь!
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:29.47,Default,,0000,0000,0000,,По правде было вкусно...
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Было...
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, моё жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Я и не ожидала меньшего от обладателя такой задницы.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Но кто же будет следующим?
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:46.25,Note,,0000,0000,0000,,Заместитель командира
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:54.91,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Коуда Марико)
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:50.57,Default,,0000,0000,0020,,Братик, это платье мне идёт?
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:53.22,Default,,0000,0000,0020,,Юбка слишком короткая, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0020,,Я смущаюсь...
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепно выглядишь, Ю!
Dialogue: 1,0:17:59.92,0:18:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Дурюму! Ты не должен ей проиграть!
Dialogue: 1,0:18:02.15,0:18:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Айкава проиграл ещё до начала схватки.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятия не имею, как здесь поступить.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:24.16,Note,,0000,0000,0000,,Аюму, сегодня ты был слишком застенчив.
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего, я победил?
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Какой хитрый и расчётливый боец!
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Э-это был просто бонусный уровень!
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Как в той игре на разбитие машины?
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.26,Note,,0000,0000,0000,,Ты победил
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Ещё один раунд!
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Сарас!
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Кто сказал, что это буду я?
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла тебе специального противника.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Смотри же, моё секретное оружие!
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Михара Канами!
Dialogue: 1,0:19:08.90,0:19:10.07,Note,,0000,0000,0000,,Капитан
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Она вообще хоть раз проигрывала?
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже представить не могу.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне ни за что не победить!
Dialogue: 1,0:19:17.71,0:19:19.84,Note,,0000,0000,0000,,Финальный раунд
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Эм... привет. Добрый день.
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Эх... Платят здесь прилично, так что я вызвалась быть официанткой.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я и представить не могла, что увижу тебя здесь.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Эм... извиняюсь.
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не перестал быть трансвеститом?
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Это же... Немного... Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе неповезло.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нечего сказать,
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.88,Default,,0000,0000,0000,,но держи себя в руках. Я не хочу, чтобы Таеко пострадала из-за тебя.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Я всё обдумаю...
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Сюда смотри.
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня не планировала работать.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Так что не мог бы ты просто сдаться?
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, видишь ли...
Dialogue: 1,0:20:04.73,0:20:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Какой хитрый и расчётливый боец!
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.70,Note,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты уже выдохся, Айкава Аюму.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В знак твоего поражения я заставлю тебя показать задницу!
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Я... сда...
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Айкава!
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Орито?!
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо поработал в моё отсутствие!
Dialogue: 2,0:20:40.03,0:20:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не был бесполезен с самого начала?
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Оставь ее мне!
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Михара! Я - твой противник!
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты?! Неужели забыл, как ты бесполезен?
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Михара!
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы план продумал! Это было безрассудно!
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь можно придумать план против Михары Канами, самой холодной девушки в школе?
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Если хотел быть полезным, мог бы просто тихо постоять!
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! С чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мы победили?
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Это не считается!
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Мы победили!
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Я просто на время отвлеклась!
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты дала своим чувствам пробудиться?
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Орито, идиот!
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Больше никогда не буду мыть эту руку.
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Лучше мой.
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Неплохое сегодня получилось шоу, Юкливуд.
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну думал, что ты во всём этом замешан, Андерсон-кун.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, откуда ты знаешь имя Ю?
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я тоже из загробного мира.
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Поздновато...
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Харуна настояла.
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто проходила мимо магазина.
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая была работка!
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Дурюму! Чаю подавай!
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, пойду приготовлю.
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Совсем нет!
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Я купила не то?
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.70,Note,,0000,0000,0000,,Модель как модель.
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:03.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:05.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}Он касается меня.
Dialogue: 0,0:23:05.83,0:23:10.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Из-за расстояния между нами сжалось сердце моё.
Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:21.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Даже наш разговор слышится издалека, и всё вокруг замёрзло.
Dialogue: 0,0:23:22.78,0:23:27.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}На юную деву, что спит в шумном лесу,
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:36.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Падает дождь такой горько-сладкий, что распускаются цветы.
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:42.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Тем сильней завидует весь мир, чем невинней слёзы в глазах.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:47.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Почему же ты не смотришь на меня? Скажи!
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:53.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}О своей любви хочу я прошептать, но мешает эта маска мне.
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:58.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Хочу её я снять и тебя обнять,
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:01.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Но не могу.
Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:03.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:14.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Уголок моделирования от Ю!
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Уголок! Хлоп, хлоп, хлоп!
Dialogue: 1,0:24:22.47,0:24:25.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}(Сейю: Минами Оми, Койяма Кимико, Коуда Марико)
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Сперва приготовимся!
Dialogue: 0,0:24:25.54,0:24:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Проверим, что ничего не потеряли,
Dialogue: 0,0:24:27.80,0:24:30.62,Default,,0000,0000,0000,,и почистите все механизмы!
Dialogue: 0,0:24:30.98,0:24:32.90,Default,,0000,0500,0000,,Я не создавала никаких "уголков".
Dialogue: 0,0:24:32.90,0:24:34.86,Default,,0400,0000,0000,,Да? Но это же так весело!
Dialogue: 0,0:24:34.86,0:24:36.16,Default,,0400,0000,0000,,Давай делать это вместе!
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:38.66,Default,,0300,0000,0000,,Вот они, истинные секреты моделирования!
Dialogue: 0,0:24:38.66,0:24:40.19,Default,,0000,0400,0000,,Хорошо, я спрошу Аюму.
Dialogue: 1,0:24:40.15,0:24:46.20,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fsp2\an5\fs68\bord4\b1\1c&HFCDBFC&\fnSegoe Print\3c&HC154D5&\c&HFFFCFF&\fax0.2\4c&HAC4AD6&\pos(617,29)}В следующей серии: Да, это модно круглый год
Dialogue: 0,0:24:40.45,0:24:42.21,Default,,0400,0000,0000,,О да, голубки, голубки!
Dialogue: 0,0:24:42.21,0:24:43.00,Default,,0000,0800,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:44.47,Default,,0400,0000,0000,,Голубки, голубки!
Dialogue: 0,0:24:44.47,0:24:45.69,Default,,0400,0000,0000,,Голубки, голубки!
Dialogue: 0,0:24:44.48,0:24:45.53,Default,,0000,0800,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:24:45.53,0:24:46.32,Default,,0000,0800,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:24:45.69,0:24:46.32,Default,,0400,0000,0000,,Голуб...
Dialogue: 0,0:24:46.32,0:24:48.32,Default,,0000,0000,0000,,