← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Zero-Raws] Kore wa Zombie Desuka Of the Dead - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka II - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Fendor
Original Editing: VanTuz
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H006E1AAF,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00BBBBBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: ED Rus,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C3244,&H00452B38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00053363,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Алло, алло. Это Аюму-сан?
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,А вы как думаете?
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Без Мистелтайнн-сенсея
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,моя жизнь превратилась в сущий ад!
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, насчёт него...
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь!
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Мистелтайнн-сенсей!
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Мистелтайнн-сенсей скоро будет!
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,С ним я смогу начать культурный фестиваль с чистого листа!
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Культурный фестиваль?  Чую веселье!
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:03.62,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,564)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:07.12,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(895,340)}Редактор:     VanTuz
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}Мы смотрим друг другу в глаза, и время останавливается.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:11.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.00,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(387,418)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.00,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(328,463)}Перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:11.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H07323F&\3c&H27D4D3&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:11.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\c&H413E78&\3c&HDDDDF9&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H506B14&\3c&HD0FFC0&}Закрытое место действия.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H293E15&\3c&H8FEBAF&}А открыть его очень просто:
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:25.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H4D6810&\3c&HE4F3B5&}Не бойся ничего, на свои инстинкты положись ты.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:28.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H273E0F&\3c&HE9FFA2&}И там ты найдёшь все ответы.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:29.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\3c&HE7FF90&\c&H253408&}Верь мне.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:30.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\fsp1\t(\fsp5)\3c&H795991&}В{\3c&H976FB4&}е{\3c&H8A58CB&}р{\3c&H795991&}ь{\3c&H976FB4&} м{\3c&H8A58CB&}н{\3c&H8F4185&}е{\3c&H763FC1&}.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H0C2F2C&\3c&HBEF8DF&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\3c&HD8D708&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:35.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H120522&\3c&HBEBEC5&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\t(\3c&HC0F2A9&)\3c&H25F3D9&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\3c&H64D0D0&}Сделаем {\3c&H64D0B0&}мы {\3c&H64D092&}вид, {\3c&H64D0A6&}что {\3c&H64D0BD&}оступились,
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:46.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\3c&H5B42B7&}И в тот же миг у нас станет одно дыхание на двоих.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:55.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H070139&\3c&HB69CD5&}Пусть бури всё сметают и гром гремит
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.09,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H080E18&\3c&H466AC2&}С неистовой силой.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:04.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\3c&HF8AAF4&\c&H3A0857&}Ангелы играют неизвестную мелодию.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:04.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:08.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H39004D&\3c&H6D47C3&}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:15.61,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\c&H150031&\3c&H7C96D8&}Мы прорубили окно в безымянное будущее.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:21.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\c&H130436&\3c&HBEC0E8&}На полном ходу пронзая небо, что перед нами.
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:35.71,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(2000,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:35.71,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:35.71,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\fs55\frz11.071\pos(1033,249)}Из мертвых
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:37.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(654,597)}「Ни за что не проиграю!」
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs40}Неожиданные повороты судьбы превратили старшеклассника Айкаву Аюму в извращенца-трансвестита.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вот, спустя время, его мучительная жизнь докатилась до фестиваля.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же приготовила ему Гайа на этот раз?
Dialogue: 1,0:02:50.06,0:02:51.56,Note,,0000,0000,0000,,Что делать?! Идеи для фестиваля?
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,В меню должны быть одни жареные яйца!
Dialogue: 2,0:02:53.98,0:02:59.28,Note,bord,0000,0000,0000,done,Кафе
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Харуна-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, слушаю!
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Как мы будем изображать спецназовцев?
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Я вас научу!
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с пейнтбола и заканчивая "калашниковым"!
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А причина, по которой Харуна всеми командует в том,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что Томонори однажды взяла Харуну с собой на уроки по домоводству.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Мой мастер - профессионал по приготовлению жареных яиц!
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же Харуне, так понравился фестиваль, что она обратилась к Орито.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Харуна точно сделает фестиваль незабываемым!
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны следовать её советам!
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,И где мы сможем достать "калашников"?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Харуна! Не придумывай бесполезные идеи!
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,А я думаю, неплохая идея.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Айкава,
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,у тебя есть идеи получше?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Да! Кафе без трусо...
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт кафе монстров?
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Кафе монстров...
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Подойдёт!
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.50,Default,,0700,0000,0000,,Неплохая идея!
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.71,Default,,0000,0500,0000,,Если Харуна-сенсей так сказала,
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:08.52,Default,,0500,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.67,Default,,0000,0500,0000,,то уж точно всё получится!
Dialogue: 2,0:04:09.72,0:04:15.23,Title,bord,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.8\c&H3A5E6D&\pos(638,130)\b1}Кафе {\c&H4D3162&}Монстров
Dialogue: 1,0:04:09.72,0:04:15.23,Title,bord,0000,0000,0000,done,{\bord1.2\blur0.8\3c&H2A2815&\1c&H2A2815&\pos(638,130)\b1}Кафе {\3c&H252212&\1c&H252212&}Монстров
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:15.23,Title,bord,0000,0000,0000,done,{\bord3.5\blur0.8\3c&H59502C&\1c&H2A2815&\pos(638,130)\b1}Кафе {\3c&H686460&\1c&H252212&}Монстров
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, все поддерживают идею Айкавы?
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, решено.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем побольше жареных яиц!
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Молодец!
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так мы и выбрали наше мероприятие.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Неплохо, Айкава-кун!
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не успел я оглянуться, как до фестиваля остался всего один день.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,О, Аюму!
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся там!
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сегодня придёшь?
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Без меня они не справятся!
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.75,Note,,0000,0000,0000,,Харуна выглядит счастливой
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0020,,Братишка, пожалуйста, позволь Харуне делать то, чего она хочет.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:48.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Йокояма Чиса)
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0020,,Ради меня, ладно?
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, увидимся.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,В школе так здорово!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,У них есть все виды инструментов
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,и люди, которые учат тебя делать разные вещи!
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пошла!
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.02,Note,,0000,0000,0000,,Будь осторожна
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль, фестиваль...
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Харуна плохо на меня влияет.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сегодня хорошая погодка.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Доктор сказал ни с кем не здороваться!
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,С этим парнем что-то не так...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,В-возьми.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты поймёшь всю ценность этого кольца.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Доктор же говорил не строить из себя крутого!
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Плащ Дракулы должен быть таким?
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,На что это ты смотришь?
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Айкава-кун.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Хирамацу?
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Можно использовать это для вывески?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда могу я взять ещё?
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага, бери.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,А для этого...
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, не могла бы ты работать потише?
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Отвали, Дурюму! Не лезь куда не следует!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Айкава!
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы сходим за недостающим материалом.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Чик!
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего это ты удумал?!
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не носишь бюстгальтер?
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я ношу спортивный топик!
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Топик и бюстгальтер в одном! Работает по такому же принципу!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! Нечестно!
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи уже!
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Вот почему они не видны!
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время моя жизнь стала налаживаться.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понял все радости жизни старшеклассника.
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, сейчас вот сказал, но всё равно как-то не верится...
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я просто... ещё молодой...
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Я это сказал!
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство единства, где все работают в команде ради единственной цели.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Чувство помощи товарищам для достижения желаемого
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,перевешивают даже чувство поражения от врага.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Эти эмоции оставляют шрамы на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,А-а вам не много?
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Не пейте слишком много, ладно?
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот истинная магия...
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Хирамацу?
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что помощь тебе не помешает.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот и вернулась.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это, извини...
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне помочь?
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Буду только рад.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Это я должен поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим!
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Может, положить это сюда?
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,О, смотрится неплохо!
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,А это положим сюда.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах, здорово!
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то готово.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Классно получилось.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:42.32,Default,,0000,0000,0000,,А, вон там...
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь до сих пор делаете?
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Курису-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно. Идите домой.
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Айкава-кун... Ты изменился.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Стал уверенней.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.85,Default,,0000,0000,0000,,И к вещам относишься теперь серьёзней.
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Я с нетерпением жду завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я тоже.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот она молодость!
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Полноценная школьная жизнь!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ох. Современные дети такие бесстыжие!
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не тот старшеклассник-трансвестит?
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала увидеть его с подругой!
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как мило!
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, Дурюму!
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Мистелтайнн возвращается!
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.43,Default,,0000,0000,0000,,У-учитель!
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Мистелтайнн-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Мистелтайнн-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:36.79,Note,,0000,0000,0000,,Радуйся, теперь ты сможешь очистить своё имя
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь его официально можно называть "фехтовальщиком, ворующим кухонные дуршлаги".
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришло время проститься с моей позорной жизнью!
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Гайа простила меня!
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,С этим я смогу начать завтрашний фестиваль с чистого листа!
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:01.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Номобуё, Йоши, Хашитава, Докеда,
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Гайя! Вселенная!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри и запомни меня!
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Айкава Аюму!
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем с возрождением!
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Утречка!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Пора на фестиваль!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё приготовили?
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте,скорее!
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пора попрощаться со вчерашним я.
Dialogue: 1,0:13:01.00,0:13:05.29,Title,bord,0000,0000,0000,done,{\fad(500,500)\an7\blur0.6\fs60\fsp0\1c&HCDD530&\bord0}Добро пожаловать на \N{\c&H322C30&\fs80}Фестиваль Шоую
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.29,Title,bord,0000,0000,0000,done,{\fad(500,500)\an7\blur5\fs60\fsp0\1c&HFFFFFF&\bord0\alpha&H30&}Добро пожаловать на \N{\fs80}Фестиваль Шоую
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прощай, прошлый я,
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и здравствуй, новый сегодняшний Я.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Здорово получилось, Айкава!
Dialogue: 1,0:13:08.68,0:13:10.64,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.6\c&H585051&\b1\fscx87\fscy139\pos(522.667,162.666)\frx0\fry8\org(528,246)}Кафе Монстров
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.64,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur1.8\c&H734B50&\b1\fscx87\fscy139\pos(522.667,162.666)\frx0\fry8\org(528,246)}Кафе Монстров
Dialogue: 1,0:13:08.68,0:13:10.64,Title,bord,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur1.2\c&H24186A&\frx0\fry12\org(906,371)\fscx133\fscy111\pos(809.334,514)}невеста дракулы
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.64,Title,bord,0000,0000,0000,done,{\bord2\blur1.8\3c&H211D2C&\1c&H211D2C&\frx0\fry12\org(906,371)\fscx133\fscy111\pos(809.334,514)}невеста дракулы
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Прощай, сегодняшний я.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Айкава... тебе просто... идеально подходит!
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая невеста Дракулы.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Костюм сидит на тебе, как влитой, Айкава!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Эм. Где-то я эти ноги уже видел.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу такое классное переодевание!
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты очень хорошо в нём смотришься.
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-кун... Твои ножки просто превосходны...
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой пышный!
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и воздержаться от этого комплимента.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идёт, Аюму.
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ты даже на меня не смотришь.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поехали!
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:52.34,Default,,0000,0000,0000,,К моему прилавку!
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Постой секунду!
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Если выходишь - помоги с рекламой.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:04.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что б тебя, Гайя!
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять хочешь ввергнуть меня в пучину отчаяния?!
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:11.11,Note,,0000,0000,0000,,Замкнутый круг
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Юкинори!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Как успехи?
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы не продали ни единой копии!
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Айкава...
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,И в такой одежде?
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы выпустили CD?!
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.76,Default,,0000,0000,0000,,И почему он не продаётся?
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H905997&}Ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча...
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H905997&}Вот тебе ча-ча объятия!
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H905997&}Сестра, ты слишком много ча-чакаешь!
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H905997&}А теперь попой, попой! Ча-ча-ча!
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, это опасно!
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H905997&}Чакачакачакачака-ча-ча-ча!
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:51.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H905997&}Чакачакачакачака-ча-ча-ч...
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Да кто это вообще купит?!
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Хуже просто быть не может!
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H905997&}А теперь попой, попой! Ча-ча-ча!
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H905997&}Сестра, это опас...
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Придётся самой всё продавать!
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя-вампир, поможешь мне?
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:11.17,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Некромант.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:14.17,Note,,0500,0000,0000,,Хорошо
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.17,Default,,0000,0500,0000,,Ну, вы...
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, исчезни, отпугиватель покупателей.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас быстренько всё распродадим!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.04,Default,,0000,0000,0000,,С чего начнём?
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.18,Default,,0000,0000,0000,,А-Айкава.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне... нужно поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,"Буду ждать тебя под деревом за школой".
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.24,Note,bord,0000,0000,0000,done,Буду ждать под деревом за школой
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Не подписано.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо, что пришёл сюда со мной.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,А то сама я немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я захотела, чтобы ты тоже пошёл.
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,И ещё есть кое-что, что я хотела сказать тебе.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства к тебе не изменятся, даже если кто-нибудь признается мне.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя жена, так что никогда не посмотрю на другого.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:11.35,Default,,0000,0000,0000,,О-о чём ты говоришь, Томонори?
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я слышал - здесь самое популярное место для признания.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.51,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, если признаться здесь,
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,велик шанс, что тебя не отвергнут.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы оба здесь,
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,ты и я, это как...
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Как будто бы один из нас собирается признаться...
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Может ли такое быть? Я так стесняюсь!
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Если т-ты в-вдруг
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:47.97,Default,,0000,0000,0000,,ко-ко-ко-ко...
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Томонори?
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что...
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Томонори?
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Так, готово!
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Некромант!
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,В организме обнаружено несоответствие.
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Активирую режим самозащиты.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Блин, блин, блин!
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Могу подсказать, как избавиться от этой штуки.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Это же тот парень!
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ты?
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Доктор сказал мне не умничать!
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Такая уж у меня печальная участь.
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Доктор сказал не строить из себя крутого!
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю обратный отсчёт.
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.59,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}15
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:07.85,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}14
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.15,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}13
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Стой, стой!
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Используй кольцо!
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:10.57,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}12
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:11.97,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}11
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:12.68,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}10
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:14.60,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}9
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:15.70,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}8
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:16.98,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}7
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет! На девочке!
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.69,Default,,0000,0000,0000,,А сразу нельзя было сказать?!
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.28,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}6
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.54,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}5
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:20.61,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}4
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:21.76,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}3
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?!
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Томонори?
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Томонори!
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Это кольцо - магический артефакт.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Он может контролировать силу.
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Пока оно надето на ней, оружие не пробудится.
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:51.93,Default,,0000,0000,0000,,А? Айкава?
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,А-Айкава? Что это за кольцо?
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Не снимай его.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сам не очень понял, но пока оно на тебе надето, твоё оружие не пробуд...
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:06.56,Default,,0000,0000,0000,,О-о-обручальное кольцо?!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, что произошло!
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Письмо было от тебя?
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла, почему ты одел свадебное платье и выбрал такой способ встречи!
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Как бы мне тебе объяснить?
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я уже твоя жена...
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Получить такой подарок от тебя... это... это...
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого... Томонори...
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Н-не говори ничего! Мне так неловко!
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Т-Томо... П-просто... Послушай меня!
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ещё слишком рано!
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Рано для нашего обещанного поцелуя!
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Слишком рано!
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Томонори!
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Дурюму!
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Харуна?
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Мегало появился!
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Какой у вас размер груди?
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Да полегче вы! Я просто хотел узнать размер вашей груди!
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Возбуждает.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Превратимся вместе!
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.05,Default,,0000,0000,0000,,А? И ты?
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:20.06,Default,,0000,0000,0000,,С помощью этой штуки я смогла позаимствовать немного маны у Некроманта!
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, что ты тогда делала?
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение Мистелтайнна будет и моим возрождением!
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, поехали!
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Номобуё, Йоши, Хашитава, Докеда,
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гунмича, Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, так какой размер?
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,5-й? 6-й?
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:20:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Возбуждает.
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Какой размер вашей груди?
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:08.03,Default,,0000,0000,0000,,7-й?
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.59,Default,,0000,0000,0000,,И меня спроси!
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Сиськи - закон.
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не могу достать до курка!
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, тормоз?
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с ним поскорее, Аюму!
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Двойной пинок Мистелтайнна!
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Трусики видны!
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Это не пинок!
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:22:00.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}Возбуждает!
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Справились!
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему меня называют величайшим гением тьмы, пиловолшебницей Харуной!
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё за величайший гений тьмы?
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Опять Мегало.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Давненько они здесь не появлялись.
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, их привлекла восстановившаяся мана Харуны и Аюму.
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Не поэтому.
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Маелстром?
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю я, слушаю!
Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй! Больно!
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Как же болит!
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Харуна?
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Харуна?!
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:11.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:14.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}Он касается меня.
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:19.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Из-за расстояния между нами сжалось сердце моё.
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:29.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Даже наш разговор слышится издалека, и всё вокруг замёрзло.
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:36.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}На юную деву, что спит в шумном лесу,
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:44.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Падает дождь такой горько-сладкий, что распускаются цветы.
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:50.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Тем сильней завидует весь мир, чем невинней слёзы в глазах.
Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:55.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Почему же ты не смотришь на меня? Скажи!
Dialogue: 0,0:23:55.94,0:24:01.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}О своей любви хочу я прошептать, но мешает эта маска мне.
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:06.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Хочу её я снять и тебя обнять,
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:09.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Но не могу.
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:11.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:22.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:26.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}(Сейю: Коуда Марико, Козакура Ецуко, Йокояма Чиса)
Dialogue: 0,0:24:24.38,0:24:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Руруруру рируриру рирурун-рун!
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то маловато, вам не кажется?
Dialogue: 0,0:24:29.49,0:24:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Давайте добавим "пун пун пуи пурурун ура"!
Dialogue: 0,0:24:32.69,0:24:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:24:33.73,0:24:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Руруруру рируриру рирурун-рун, пун пун пуи пуи пурурун ура!
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, здорово!
Dialogue: 0,0:24:40.81,0:24:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Давайте ещё добавим "пьён пьён"!
Dialogue: 0,0:24:42.48,0:24:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе, настоящая Ю?
Dialogue: 0,0:24:44.37,0:24:49.96,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fsp2\an5\fs68\bord4\b1\1c&HFCDBFC&\fnSegoe Print\3c&HC154D5&\c&HFFFCFF&\fax0.2\4c&HAC4AD6&\pos(604,570)}В следующей серии: Агась! Учитель сильнейший!
Dialogue: 0,0:24:45.70,0:24:47.28,Default,,0000,0000,0010,,Превращайтесь уже.
Dialogue: 0,0:24:47.74,0:24:49.73,Default,,0000,0000,0010,,Совсем не милашка!
Dialogue: 0,0:24:49.73,0:24:51.73,Default,,0000,0000,0000,,