← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Zero-Raws] Kore wa Zombie Desuka Of the Dead - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka II - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Scroll Position: 972
Active Line: 981
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: zombie07v2_premux.mkv
Video Colorspace: BT.601
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
Original Translation: Fendor
Original Editing: VanTuz

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H006E1AAF,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00BBBBBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: ED Rus,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C3244,&H00452B38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00053363,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Блин. Ни слова не понял.
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Это всё - часть ритуала, основанного на первоклассной теории и космологии Брейна
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,с применением частной кольцевой сети демона Максвелла,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,которое управляет причинами и эффектами всего сущего.
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.79,Note,,0000,0000,0000,,Видишь, некромант всё понял!
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я всего лишь спросил, как ты восстановила ману,
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,и почему Ю неожиданно стала говорить.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Харуна только что ответила на этот вопрос.
Dialogue: 1,0:00:37.80,0:00:42.06,Note,,0000,0000,0000,,Загадка Вселенной!
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.06,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(638,53)}Еда -> Восстановление маны = Неверно!
Dialogue: 1,0:00:43.06,0:00:48.40,Note,,0000,0000,0000,,Загадка Вселенной!
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.40,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(638,53)}Магия некроманта <- Всасывание = Восстановление Харуны!
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Харуна использовала всасывающее устройство, чтобы взять немного моей маны.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Высасываем ману!
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за этого Харуна теперь страдает от сильной боли,
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,когда пытается заговорить или проявляет эмоции, как было со мной.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Дошло теперь?! Ты...
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:23.56,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,564)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:27.06,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(895,340)}Редактор:     VanTuz
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:27.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}Мы смотрим друг другу в глаза, и время останавливается.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:30.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(387,418)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(328,463)}Перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:31.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H07323F&\3c&H27D4D3&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:31.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\c&H413E78&\3c&HDDDDF9&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:35.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H506B14&\3c&HD0FFC0&}Закрытое место действия.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H293E15&\3c&H8FEBAF&}А открыть его очень просто:
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:45.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H4D6810&\3c&HE4F3B5&}Не бойся ничего, на свои инстинкты положись ты.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H273E0F&\3c&HE9FFA2&}И там ты найдёшь все ответы.
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\3c&HE7FF90&\c&H253408&}Верь мне.
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:50.04,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\fsp1\t(\fsp5)\3c&H795991&}В{\3c&H976FB4&}е{\3c&H8A58CB&}р{\3c&H795991&}ь{\3c&H976FB4&} м{\3c&H8A58CB&}н{\3c&H8F4185&}е{\3c&H763FC1&}.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H0C2F2C&\3c&HBEF8DF&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\3c&HD8D708&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H120522&\3c&HBEBEC5&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\t(\3c&HC0F2A9&)\3c&H25F3D9&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.51,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\3c&H64D0D0&}Сделаем {\3c&H64D0B0&}мы {\3c&H64D092&}вид, {\3c&H64D0A6&}что {\3c&H64D0BD&}оступились,
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:06.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\3c&H5B42B7&}И в тот же миг у нас станет одно дыхание на двоих.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:15.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H070139&\3c&HB69CD5&}Пусть бури всё сметают и гром гремит
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:18.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H080E18&\3c&H466AC2&}С неистовой силой.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:24.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\3c&HF8AAF4&\c&H3A0857&}Ангелы играют неизвестную мелодию.
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:24.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H39004D&\3c&H6D47C3&}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:35.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\c&H150031&\3c&H7C96D8&}Мы прорубили окно в безымянное будущее.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:41.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\c&H130436&\3c&HBEC0E8&}На полном ходу пронзая небо, что перед нами.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:55.65,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(2000,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:55.65,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:55.65,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\fs55\frz11.071\pos(1033,249)}Из мертвых
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:57.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(654,597)}「Агась! Учитель сильнейший!」
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Самозванец, выбранный Гайей...
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Личность души, защищающая воина!
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вселенная! Смотри внимательно!
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И обнажи свои острые клыки!
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0020,,С этой бронёй и щитками
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0020,,твоя магия будет под контролем.
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.61,Note,,0000,0600,0020,,Скучно.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0020,,Так ты ходила в школу с Аюму,
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0020,,только чтобы сделать это всасывающее устройство?
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.42,Note,,0000,0000,0020,,У них были все нужные приборы и материалы!
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.46,Note,,0000,0000,0020,,И там был неплохой эксперт по магии!
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0020,,Эксперт по магии?
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0020,,Не слышала о таком.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:32.76,Note,,0000,0000,0000,,Хороший человек.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Могут пиловолшебницы хоть раз ответить прямо?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже время.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Первый день фестиваля был невероятно успешен!
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Давайте продолжим в том же духе!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,690,250,690)}Да!
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Айкава!
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,О? Сегодня не в костюме?
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я работаю за кулисами.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты тоже не в купальнике.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Это было всего на день!
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Хреново.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты в нём мило выглядела.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда в следующий раз...
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы будем одни...
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня говорить таких постыдных вещей!
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,О, это кольцо...
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё носишь?
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне его подарил, так что мой долг, как жены, носить его вечно.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну это уж слишком...
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Оно делает меня счастливой.
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Томонори, ты...
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу ей сказать, что это кольцо было сделано для того, чтобы сдерживать её силу,
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}или что его мне дал странный мужик, блюющий кровью.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Помоги нам!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Аюму.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Так ты подарил ей кольцо?
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.23,Note,,0000,0800,0000,,Как безвкусно.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,В-вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Это не обычное кольцо!
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,У него особое предназначение...
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Так это особое кольцо...
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, ты сегодня не собираешься фантазировать про меня?
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,О-откуда ты узнала?
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не всегда это делаешь?
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда... прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:48.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0020,,Айкава-семпай, давайте вместе сходим на фестиваль!
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0020,,Мы с вами идеально подходим друг другу! Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы верите,
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,что если в день фестиваля парочка поцелуется под этим деревом,
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,они будут вместе навсегда?
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:10.96,Note,,0000,0000,0000,,И обо мне пофантазируй!
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты подумаешь о чём-нибудь грязном,
Dialogue: 1,0:06:15.68,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,я привяжу тебя к буровой ракете и запущу к центру Махоровичу,
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,так же известному как Мохо.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.93,Note,,0000,0000,0000,,Давай, начинай уже!
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Т-т-тогда давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:42.16,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0020,,Айкава-семпай, давайте вместе сходим на фестиваль!
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0020,,Ура! Сегодня я сорвала джекпот на фондовом рынке!
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай, дерево, гони мне деньги!
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Я чую их! Это дерево просто бесценно!
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет...
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, гад?..
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:08.14,Note,,0000,0000,0000,,Голова болела из-за этой штуки!
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, зачем ж выбрасывать?
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём пройдёмся по магазинам.
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставляю Харуну на тебя.
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я о ней позабочусь.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.03,Note,,0000,0000,0000,,Это я должна быть старшей сестрой!
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Группа из пятерых? Сюда!
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за ожидание!
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, хочешь блинчик?
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,С каким вкусом?
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Один с клубникой и красными бобами, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,И один с шоколадом и бананом.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.67,Note,,0000,0000,0000,,Ну ты и вредина.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку, жалкие отбросы!
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Тоже заметила?
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет сомнений, они уже здесь.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Серафим.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай ходить в такой одежде.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней не так?
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Как лес прячет дерево,
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,так и толпа прячет личность!
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла всё, чему тебя учили в деревне?!
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это значит?
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Горячий образ "Ханако из туалета"... Вот ты какая, Сера!
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно! Чудно! Великолепно!
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня своими мерзкими глазами,
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,а не то я сама выколю их.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, у меня появилась свободная минутка. Не хочешь прогуляться?
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это за кольцо?
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне его Айкава подарил.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, это кольцо...
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Береги его.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда это ты успел стать таким человеком?!
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего шумите?
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Школа - не место для таких развлечений.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это за кольцо, Йошида?
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Правилами запрещено носить украшения.
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусть пока побудет у меня.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:07.86,Default,,0000,0000,0000,,После уроков заберёшь его в учительской.
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Айкава...
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,И как я теперь могу называться твоей женой?
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Фея-сан...
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Фея-сан?
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь наладилась, так что думаю, ты больше не...
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}За твоё светлое и великое будущее! Вздрогнем!
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Парень, если жизнь сбивает тебя с ног, просто поднимайся и иди дальше!
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если хочешь попробовать чего-нибудь по правде стоящего, тебе следует оттолкнуть это пиво.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладненько! Заходи в любое время!
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фея-сан.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду сомневаться.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Костёр и танцы...
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В прошлом я бы просто отвернулся от всего этого.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сейчас мне это даже нравится.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что значит молодость?
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,А ты храбрый, раз говоришь так своему учителю.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы на месте девушки?
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Слежу, чтобы у всех была пара.
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Как так вышло?
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Последним человеком, с кем я держался за руки на фестивале были вы...
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, Айкава.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Не следует судить людей по внешности.
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё же по тебе не скажешь, что ты живёшь с милой девочкой,
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,которая каждый день готовит тебе еду.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что настоящая красотка убирает и стирает за тебя.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты живёшь с милой молодой девочкой, о которой каждый день фантазируешь.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-кун, как низко!
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, нет!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы всё это знаете?!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Номобуё,
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Йоши, Хашитава, Докеда,
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гунмича, Де,
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:40.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рибура!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Фея-сан!
Dialogue: 1,0:13:00.57,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Звали?
Dialogue: 1,0:13:04.54,0:13:05.91,Default,bord,0000,0000,0000,done,Звали?
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.09,Default,,0000,0000,0020,,Фея-сан!
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0020,,Наконец-то могу вернуться к своей прежней форме!
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0020,,П-постойте. Как Курису-сенсей стал Феей-сан?
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0020,,Дурюму!
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.98,Default,,0000,0000,0020,,Слава Богу, снова могу говорить!
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?!
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.28,Note,,0000,0000,0000,,Наша мана пропала
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ваша мана?
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Они упали из-за малюсенького колебания маны?
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Это же устройство для поглощения маны Харуны!
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я же выбросила его!
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Я использовала его, чтобы высосать ману из этих девочек.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Это Курису-сенсей?
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Все её видят?
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Она настоящая?!
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.68,Default,,0000,0000,0000,,И-и это не моя галлюцинация?
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Крис?
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Волшебница?
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Крис.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Она была наставницей главного инструктора!
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, она очень известна, если даже Харуна знает её имя.
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Много лет назад...
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня прокляла королева Вирии,
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:31.59,Default,,0000,0000,0000,,и я стала этим страшным нудным мужиком, которого вы все знаете.
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Какое страшное проклятие.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это случилось со мной, я бы не выжила.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Верни моё кольцо!
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Более того, единственным способом поддержания моей прежней формы была выпивка.
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне ничего не оставалось, кроме как дождатся момента, когда наконец смогу вернуть себе прежнюю форму.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,А потом,
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:56.16,Default,,0000,0000,0000,,то, чего я так долго ждала, начало сбываться.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Личность с огромным запасом маны,
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,гений, который собрал устройство поглощения и накопил ману,
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:08.37,Default,,0000,0000,0000,,и мощное кольцо, которое позволило мне взять столько маны, сколько было нужно.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что теперь я могу без проблем разговаривать и испытывать сильные эмоции!
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, экспертом по магии, о котором говорила Харуна...
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Была я!
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,А причастный к вчерашнему нападению Мегало...
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Тоже я!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.14,Default,,0000,0000,0000,,А причиной, по которой диски Харуны и Томонори плохо продавались?!
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Была я!
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-не может быть... Утром закончилась туалетная бумага...
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:31.73,Default,,0000,0000,0000,,А лето такое жаркое...
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Тоже из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-невозможно...
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:37.57,Default,,0000,0000,0000,,А те ужасные времена, в которых мы сейчас живём...
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Хах. Всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за безумие! Ужасно! Это ужасно!
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Не ведись на её ложь, Дурюму!
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть...
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.79,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не могу перестать пить!
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочу купить собачку...
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,и заставить её драться до смерти...
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Это, как бы, прощальная вечеринка для вашей школы,
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.06,Default,,0000,0000,0000,,так что давайте веселиться!
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дакатенна, Мичидаха, Хакесода,
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:19.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гуремоно, Моден, Нохакеса!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Айкава, говоришь
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:39.29,Default,,0000,0000,0000,,расстроился, что последним человеком, которого ты держал за руку, был твой учитель?
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:40.34,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Но под этой оболочкой скрывалась твоя любимая Фея-сан!
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, так ты правда лоликонщик...
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-кун...
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Никто бы не захотел держаться за руки с мужиком средних лет!
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё судишь людей по внешности?
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мужчина средних лет окажется девочкой?!
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот что называется судить книгу по обложке!
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне довольно долго так относились....
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Как раз этого вы и не понимаете.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Важна не внешность человека или его положение.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Важно то, что у него в сердце!
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Андерсон-кун...
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Лицемер найден!
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Оу! Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Андерсон-кун!
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, раз люди судят по внешности!
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты, Йошида Юки-сан.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты назвала того, кто выглядел как мужчина средних лет, но на самом деле девочка?
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Э-эм...
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина средних лет, который хочет быть девочкой!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Правильный ответ "Волшебница Крис"!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Верни моё кольцо!
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда я работала учителем,
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:59.24,Default,,0000,0000,0000,,мой уровень гемоглобина и холестерина был очень плох.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я выглядела как старый пердун.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такие вещи с таким милым лицом!
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Я выдыхалась, всего лишь поднявшись по лестнице...
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Забывала имена людей...
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:10.68,Default,,0000,0000,0000,,И бедро постоянно болело...
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Я просыпалась каждое утро с судорогой в ногах
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:18.49,Default,,0000,0000,0000,,и каждый раз видела в зеркале всё то же унылое лицо.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я же девочка.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Так почему я должна так страдать?
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Видишь! Ты покраснел!
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Но представь, если бы это сделал тот старый мужик!
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ну нафиг.
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Хуже и быть не может...
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Но вы все такими станете однажды!
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:46.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, что значит взрослеть?
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу взрослеть!
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Канами-тян!
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:59.31,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди! Стой!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Давай просто выпьем вместе, как обычно!
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-кун, так ты действительно...
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Хирамацу!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Я разработала стулья таким образом, чтобы они запускали человека в небо, как только его сердце разбивается.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Орито?
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Да! Моё сердце трещит, но уж точно не разобьётся!
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня есть для тебя особый подарок!
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это всё значит?!
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Н-не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:46.78,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, если она сделает так...
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело... двигается само...
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня, жалкое насекомое!
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Как горячо!
Dialogue: 0,0:19:56.64,0:19:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Я умею летать!
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой, забыла сказать! Кресла взлетают ещё от сильного возбуждения.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати это.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Верни ману Харуне и всех остальных тоже!
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я снова стану этим скучным стариком!
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Но... Если Харуна не вернёт ману...
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Дурюму! Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:29.81,Default,,0000,0000,0000,,С маной или без я всё равно остаюсь гением Пиловолшебницей Харуной!
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу сражаться с Мегало!
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Харуна...
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не можешь!
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Крис, верни ману Харуне!
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе самому не попробовать её вернуть?
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Снова могу двигаться!
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,,150%!
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:54.55,Default,,0000,0000,0000,,200...
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,300...
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:57.47,Default,,0000,0000,0000,,400!
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, что освободила меня!
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в лаборантской
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:36.38,Default,,0000,0000,0000,,я считала тебя прекрасным собутыльником.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, Дурюму?!
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты пил, будучи несовершеннолетним?
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожное жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Никто бы и не стал твоим другом!
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Какая жалость.
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду ждать твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:17.05,Note,,0600,0000,0000,,Ты худший.
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты самый настоящий сексуальный маньяк!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это она сильнейший монстр, которую боялись даже старейшины...
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, пожалуйста, выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Проблемка.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Крис восстановила силы...
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Ариел-сенсей.
Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали "Крис"?
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю её слабость.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:02.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:04.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}Он касается меня.
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:09.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Из-за расстояния между нами сжалось сердце моё.
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:20.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Даже наш разговор слышится издалека, и всё вокруг замёрзло.
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:26.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}На юную деву, что спит в шумном лесу,
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:35.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Падает дождь такой горько-сладкий, что распускаются цветы.
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:41.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Тем сильней завидует весь мир, чем невинней слёзы в глазах.
Dialogue: 0,0:23:41.29,0:23:46.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Почему же ты не смотришь на меня? Скажи!
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:51.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}О своей любви хочу я прошептать, но мешает эта маска мне.
Dialogue: 0,0:23:51.92,0:23:57.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Хочу её я снять и тебя обнять,
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Но не могу.
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:02.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:13.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Сегодня меня совсем не показывали!
Dialogue: 1,0:24:21.10,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не против правил, что настоящая Ю появляется в фантазиях Аюму?
Dialogue: 1,0:24:23.93,0:24:28.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}(Сейю: Козакура Ецуко, Йокояма Чиса, Иизука Маюми)
Dialogue: 1,0:24:24.48,0:24:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! Нечестно!
Dialogue: 1,0:24:26.05,0:24:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы так недовольны, что будем теперь постоянно говорить!
Dialogue: 1,0:24:28.50,0:24:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и ещё!
Dialogue: 0,0:24:30.35,0:24:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы объявляем бойкот Айкаве Аюму!
Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Бойкот!
Dialogue: 0,0:24:34.48,0:24:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужно почаще фантазировать про нас!
Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Да! Фантазировать!
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я вдоволь наговорилась!
Dialogue: 0,0:24:40.48,0:24:42.56,Default,,0000,0000,0000,,О, настоящая!
Dialogue: 0,0:24:42.56,0:24:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Нечесно!
Dialogue: 0,0:24:43.43,0:24:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,690,640,717,0,1210)}Ты берёшь на себя нашу работу!
Dialogue: 1,0:24:44.45,0:24:49.96,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fsp2\an5\fs68\bord4\b1\1c&HFCDBFC&\fnSegoe Print\3c&HC154D5&\c&HFFFCFF&\fax0.2\4c&HAC4AD6&\pos(604,570)}В следующей серии: Эй, время веселиться, Кёко!
Dialogue: 0,0:24:46.32,0:24:48.17,Default,,0000,0000,0003,,Наш смысл жизни!
Dialogue: 0,0:24:48.17,0:24:49.60,Default,,0000,0000,0003,,Неплохо звучит.