← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]

[Zero-Raws] Kore wa Zombie Desuka Of the Dead - 08 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka II - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Scroll Position: 209
Active Line: 219
Video Colorspace: BT.601
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: zombie08_premux.mkv
Collisions: Normal
Original Translation: Fendor
Original Editing: VanTuz

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Sign,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,10,204
Style: Sign2,Tahoma,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,75,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H006E1AAF,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,96,96,27,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00BBBBBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: ED Rus,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C3244,&H00452B38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,10,204
Style: Default1,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00053363,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшая волшебница, Крис.
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Была проклята королевой Вирии и стала скучным мужчиной средних лет
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,за попытку совершить государственный переворот.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Так как нам вернуть ману Харуне?
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже мне не хотелось бы идти против неё.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пока не стоит спешить.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что она фея.
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Фея?
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Но всё же...
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели совсем нет никакого способа?
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, стоит ли тебе говорить это, но...
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Способ всё-таки есть?
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала это от Кёко, пока та была в заключении.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян?!
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Она знает слабость Крис.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажите мне!
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:14.51,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(445,564)}Перевод:      Fendor
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:18.01,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(895,340)}Редактор:     VanTuz
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:18.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}Мы смотрим друг другу в глаза, и время останавливается.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:21.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(387,418)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(328,463)}Перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:22.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H07323F&\3c&H27D4D3&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:22.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\c&H413E78&\3c&HDDDDF9&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H506B14&\3c&HD0FFC0&}Закрытое место действия.
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.61,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H293E15&\3c&H8FEBAF&}А открыть его очень просто:
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:36.32,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H4D6810&\3c&HE4F3B5&}Не бойся ничего, на свои инстинкты положись ты.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:39.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H273E0F&\3c&HE9FFA2&}И там ты найдёшь все ответы.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:40.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\3c&HE7FF90&\c&H253408&}Верь мне.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:40.99,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\fsp1\t(\fsp5)\3c&H795991&}В{\3c&H976FB4&}е{\3c&H8A58CB&}р{\3c&H795991&}ь{\3c&H976FB4&} м{\3c&H8A58CB&}н{\3c&H8F4185&}е{\3c&H763FC1&}.
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H0C2F2C&\3c&HBEF8DF&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.70,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\3c&HD8D708&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8\c&H120522&\3c&HBEBEC5&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:48.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\t(\3c&HC0F2A9&)\3c&H25F3D9&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\3c&H64D0D0&}Сделаем {\3c&H64D0B0&}мы {\3c&H64D092&}вид, {\3c&H64D0A6&}что {\3c&H64D0BD&}оступились,
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:57.51,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\3c&H5B42B7&}И в тот же миг у нас станет одно дыхание на двоих.
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:06.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H070139&\3c&HB69CD5&}Пусть бури всё сметают и гром гремит
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\c&H080E18&\3c&H466AC2&}С неистовой силой.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:14.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\3c&HF8AAF4&\c&H3A0857&}Ангелы играют неизвестную мелодию.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:15.44,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord4\blur0.8}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord4\blur0.8\c&H39004D&\3c&H6D47C3&}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:26.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord4\blur0.8\c&H150031&\3c&H7C96D8&}Мы прорубили окно в безымянное будущее.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:32.67,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord4\blur0.8\fad(0,1000)\c&H130436&\3c&HBEC0E8&}На полном ходу пронзая небо, что перед нами.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:46.60,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs35\fad(2000,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:46.60,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\pos(657,184)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:46.60,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\fs55\frz11.071\pos(1033,249)}Из мертвых
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:48.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(654,597)}「Эй, время веселиться, Кёко!」
Dialogue: 1,0:02:32.75,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0020,,{\i1}Всё началось в этот роковой день.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0020,,{\i1}День, когда Айкава Аюму был убит девочкой-волшебницей Кёко.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0020,,{\i1}И теперь она вновь предстала перед ним.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0020,,{\i1}Чего она хочет?
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0020,,{\i1}Мести? Прощения? Или это...
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0020,,Ах! Вкусный чай!
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0020,,Давно не виделись, Айкава-сан.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0020,,Здравствуйте, Харубару.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0020,,К чему такие формальности?
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0020,,Мы же вместе смогли избежать смерти.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0020,,Я не просто умер.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0020,,Всё началось после того, как ты убила меня.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.01,Note,,0000,0000,0000,,Ты друг или враг?
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, ребята! Не смотрите на меня так!
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Я изменилась с тех пор, как меня заключили.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Так кто ты такая?
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыла, сколько с ней сражалась?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Я перспективная девушка, не живущая прошлым.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Харуна... ты всё такая же самовлюблённая.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.65,Default,,0600,0000,0000,,У-ужасно!
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.39,Note,,0000,0600,0000,,Страшное лицо!
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Выпустив на волю такого убийцу...
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,О чём вообще думает правительство Вирии?
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже у волшебниц есть своя независимость!
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Какая непонятная политика.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда ты знаешь слабость Крис, Кёко-тян?
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,От Короля Ночи.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Иногда он напоминает о своём прошлом со мной.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,От Короля Ночи...
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи нам!
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сразу к делу.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт сделки? Я скажу вам, если сможете меня развлечь.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Таково условие.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Развлечь тебя?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мне пришлось вернуться в Вирию,
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,мне было невероятно скучно.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка! Чего это ты задумала?!
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Так называемый гений без маны...
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не болтай попусту.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,А не то убью.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Всё потому что твои немного больше моих...
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.18,Note,,0000,0000,0000,,Немного?
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты просто хочешь развлечься?
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что обсудить с Кёко.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, она - серийный убийца.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я должен это сделать.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я изменю твою жизнь!
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Я вложу мою веру в эти слова.
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-семпай!
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могу уснуть в одиночестве...
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,300%!
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Хватит играть со мной.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это было так очевидно?
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, хвостики!
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Выйдем-ка наружу.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ночное свидание?
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,И пары минут не прошло, как всё так обернулось...
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто ужасно.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Давно же я не пила кофе.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,В этой чёртовой тюрьме нам давали только воду!
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ужасное лицо!
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян, может хватит?
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,А? Я ещё столько вещей запланировала.
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня завтра утром школа.
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже, если ты зомби?
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё же я ещё не потерял человечность.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мне поделать?
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Есть ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь его исполнить, я выполню то, что обещала.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала...
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,сходить на групповое свидание!
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,На культурном фестивале было весело!
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага, даже не припомню, как мы разошлись...
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Групповое свидание?
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы же ещё молодые!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Так давайте же оторвёмся по полной!
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Странно слышать такое от гика вроде тебя.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Девочка из другой школы попросила меня организовать.
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты и её приведёшь?
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Надо же и нам когда-нибудь отрываться!
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Это значит "Давайте веселиться"!
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Я всегда такой!
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше сходим в медпункт.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Х-хватит! Я в порядке!
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Он волнуется! Волнуется!
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Айкава так взволнован!
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Он такой милый, когда так себя ведёт!
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Прям мурашки...
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто это?
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 1,0:08:26.15,0:08:28.65,Note,,0000,0000,0000,,Груповое свидание... первый раз... помогите...
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Устроить вечеринку... Первый раз...
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Помогите... Помогите...
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или Дурюму сегодня ещё сильнее иссушен?
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я перестарался, пытаясь быть другим.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Но позади той личности стоял печальный клоун.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ради вас стараюсь же.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Мне помочь?
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Ты только усложнишь ситуацию.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда оставлю всё на тебя!
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, ты правда решил её устроить?
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Оторвёмся... по полной!
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,А ещё девчатам вход бесплатный!
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто великолепно!
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Айкава от нервов совсем иссох!
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Он так старался, думаю, всё же стоит сходить.
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно бесплатно.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Вам понравится! О, да!
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Айкава взволнован, взволнован!
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Стресс иссушает его!
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и ещё!
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вечеринка была всего лишь прикрытием?
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто хотела отомстить Аюму за то, что он однажды победил тебя.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я и правда хотела пойти на неё.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же только что вышла на свободу.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Хочу просто повеселиться!
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, но тебе не хватает фантазии.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.90,Default,,0000,0000,0000,,О? Думаешь, ты лучше меня?
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя не рассматривает себя выше кого-либо.
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Это всё - часть миссии.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Миссии?
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Ваши, так называемые, миссии - всего лишь прикрытие!
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто привязалась к Айкаве Аюму!
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это правда.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,В тебя влюблены многие.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Как же я тебя ненавижу, Айкава Аюму.
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:55.00,Note,,0000,0000,0000,,Любой студент, прогуливающийся с противоположным полом должен находиться под наблюдением двух сопровождающих.
Dialogue: 1,0:10:49.91,0:10:55.00,Note,bord,0000,0000,0000,done,{\fs40\bord0\blur0.7\c&HC6C9BC&\frx8\fry18\org(310,286)\pos(541,571)}Ханако
Dialogue: 1,0:10:49.82,0:10:55.00,Note,bord,0000,0000,0000,done,{\fs50\bord0\blur0.7\c&HCACFC2&\frx4\fry16\org(403,198)\pos(772,501)}Ямада
Dialogue: 2,0:10:50.90,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ямада! Ханако! Быстро в учительскую!
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.92,Note,,0000,0000,0000,,Вы должны получить разрешение учителя, чтобы поговорить с противоположным полом в школе.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ямада! Ханако! Не разговаривайте на уроке!
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Сарас!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.34,Default,,0000,0000,0020,,Смотри, я достала билет!
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0020,,Групповое свидание?
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0020,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0020,,Я слишком занята приготовлениями к моему следующему шоу.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:16.17,Default,,0000,0000,0020,,Что? Ты не идёшь?
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0020,,Даже несмотря на то, что её проводит Айкава?
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0020,,Чего? Айкава Аюму?
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0020,,Агась.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:23.94,Default,,0000,0000,0020,,Дорогое жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0020,,{\i1}Чёрт бы побрал эту задницу!
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Я заинтересована видеть его только в различных чрезвычайных ситуациях.
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Не важно. Иди и веселись!
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Кстати... а что такое групповое свидание?
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Это как свидание вслепую.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один способ влюбиться.
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Женщина.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Люди жаждут тепла друг от друга.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Групповые свидания - старинная система, созданная Гайей.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Неподвластная силам природы.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.35,Default,,0000,0000,0000,,И вот настал судьбоносный день.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Встречайте организатора этого мероприятия - Айкаву Аюму!
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сегодня всем будет весело!
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,У тебя соски видно!
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но ты выглядишь круто, Айкава!
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я думал, такое сейчас модно!
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Она вся просвечивается!
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Довольно круто.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Но в интернете написано, что это сексуально!
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Народ, простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Такая же?!
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Твои соски тоже видно!
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы оба были на одном и том же сайте.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Как я мог так ошибиться...
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Звезда вечеринки уже здесь!
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка не начнётся без девочки-пиловолшебницы!
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:40.02,Note,,0000,0800,0000,,{\fad(500,0)}Супервечеринка
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Отказа бы они не приняли,
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,так что я решила их сопроводить.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Становится всё хуже и хуже!
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы, как всегда, милашки!
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я немного опоздала.
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Красивая...
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кёко.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Я попросила Айкаву-семпая провести сегодня эту вечеринку.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Это любовь с первого взгляда!
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве раньше она не была тебе, как сестра?
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кёко мне как младшая сестра.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если сделаешь с ней что-нибудь, не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, выходи за меня!
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, все! Пришло время веселиться!
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Со стороны она и правда неловко смотрится.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему здесь девочек больше, чем мальчиков?
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:36.53,Default,,0000,0000,0000,,А разве должно быть равное количество?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну это же очевидно.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам не хватает парней.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, пацан.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы теперь твои друзья.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы - лучшие!
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.05,Note,,0000,0400,0000,,Нашёл друзей!
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:15.03,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сэйю: Шимамото Суми)
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0016,,Рада за тебя, братишка.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:04.18,Default,,0000,0000,0016,,Ю, ты единственная можешь понять, через что мне пришлось пройти.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:09.08,Default,,0000,0000,0016,,Это моё первое групповое свидание! Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.40,Default,,0000,0000,0016,,Не волнуйся. Я с тобой.
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0016,,Братец, давай поиграем в "Кто король?".
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поиграем в "Кто король?"!
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто король?
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:33.84,Note,,0500,0000,0000,,Номер 2, обними номер 5.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Я номер 2.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:36.25,Default,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ю, это немного...
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:48.10,Note,,0500,0000,0000,,Приказы короля не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.10,Default,,0000,0800,0000,,Она выглядит серьёзной.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Какой страшный король...
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, неужели не видела? Приказы короля не обсуждаются!
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто игра, да?
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-кун.
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь так реагировать, я ещё сильнее нервничать начну.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Игра! Это просто игра!
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Айкава-сан. Не смущай девушку.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Была ни была!
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, как играть в "Кто король?".
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, король!
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит!
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Игра, это просто игра.
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-кун, прости.
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:39.96,Note,,0000,0250,0000,,Развратник
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама приказала!
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Айкава, не зазнавайся! Давайте дальше!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.95,Default,,0000,0000,0000,,О, Господи.
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Это ты.
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Номер 3 и номер 7...
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я номер 3...
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй!
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:03.05,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Я так смущена!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну?! А кто номер 7?!
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ох, это Айкава-сан?
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Это просто игра, просто игра!
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз таков приказ короля...
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, Айкава-сан. Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.95,Default,,0000,0000,0000,,К-Кёко-тян...
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же игра.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан так смущён...
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание!
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Даи-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, она просто милашка!
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Что вы?..
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Айкава Аюму проводит групповое свидание, так что не могла не прийти!
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Это Даи-сенс...
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:54.98,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Её же зовут Ариэль, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Рие! Её зовут Рие-тян.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Повезло же, что вспомнил.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.06,Default,,0000,0000,0000,,И так сойдёт.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Рада со всеми вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Бесит, бесит, бесит, бесит...
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян совсем не весело.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Даи-сенсей, прошу, не усложняйте всё ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Сердце твоё как яйца половина!
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Рие-тян, так ты уже работаешь?!
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты старше меня!
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это и есть запретная любовь?!
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет ни шанса, так что не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда! Четырёхглазый!
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Повеселимся!
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Уже иду!
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Рие-сан, что вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы следить за мной?
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Я здесь по другой причине, так что можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:18:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда была такой, обращалась с людьми, будто они идиоты!
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян, не деритесь здесь.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь меня остановить?
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда собрался, Айкава?!
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Это испытание Аюму должен пройти один.
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не сказала, что пришла по другой причине?
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:37.71,Default,,0000,0000,0000,,О? Ты же здесь меня победил в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нас никто не увидит.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян.
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо умею устраивать вечеринки.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты сдаёшься?
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, так и есть.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.10,Default,,0000,0000,0000,,По этому я сделаю всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:19:01.10,Default,,0000,0000,0000,,А взамен ты расскажешь мне всё, что знаешь о Крис.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:08.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Номобуё,
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:14.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Йоши, Хашитава, Докеда,
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гунмича,
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Де, Рибура!
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Пути назад нет.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Больше я себя сдерживать не смогу.
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, что случится дальше?
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Я готов ко всему.
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Живот болит.
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Это был единственный способ сблизиться с тобой.
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Так ты этого хотела?
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сама не знала.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Секунду назад я хотела порезать тебя на кусочки,
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.94,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас уже не так уверена.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я очень хорошо повеселилась на групповом свидании.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть что-то.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Их память всё равно сотрут.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всё-таки волшебница.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не останусь ни у кого в воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Это моё наказание.
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Я буду помнить тебя.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Моё пребывание в тюрьме будет длиться сотни лет.
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь помнить меня всё это время?
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не забуду.
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Я же зомби.
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё-таки изменил мою жизнь, как и обещал.
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, наша встреча была предопределена.
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан...
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Запомнишь ли ты меня навечно? Навсегда?
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Аюму-сан... У тебя получилось.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Даи-сенсей?
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнили что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто была одна мыслишка.
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же веселиться!
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:22.43,Note,,0000,0120,0000,,{\fad(0,500)}С Аюму всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:44.96,Note,,0000,0000,0000,,От Кёко
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:44.96,Note,,0000,0000,0000,,Щекотка, щекотка, щекотка!
Dialogue: 1,0:22:43.12,0:22:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:03.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:06.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}Он касается меня.
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Из-за расстояния между нами сжалось сердце моё.
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:21.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Даже наш разговор слышится издалека, и всё вокруг замёрзло.
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:28.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}На юную деву, что спит в шумном лесу,
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:36.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Падает дождь такой горько-сладкий, что распускаются цветы.
Dialogue: 0,0:23:37.36,0:23:42.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Тем сильней завидует весь мир, чем невинней слёзы в глазах.
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:48.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Почему же ты не смотришь на меня? Скажи!
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:53.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}О своей любви хочу я прошептать, но мешает эта маска мне.
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:58.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Хочу её я снять и тебя обнять,
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:01.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Но не могу.
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:14.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто король?
Dialogue: 1,0:24:20.59,0:24:25.60,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}(Сейю: Йокояма Чиса, Иизука Маюми, Шимамото Суми)
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:24:24.45,0:24:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Король приказывает...
Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Б, поцелуй С! {B, kiss C!}
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не послушаемся короля, будем наказаны!
Dialogue: 0,0:24:32.96,0:24:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:24:34.18,0:24:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это злоупотребление полномочиями!
Dialogue: 0,0:24:37.36,0:24:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Не придумывайте себе групповое свидание.
Dialogue: 0,0:24:39.21,0:24:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая Ю!
Dialogue: 0,0:24:40.56,0:24:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Это печально.
Dialogue: 0,0:24:41.84,0:24:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Это весело!
Dialogue: 0,0:24:42.93,0:24:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Давайте играть вместе!
Dialogue: 0,0:24:44.78,0:24:46.09,Default,,0000,0000,0005,,Давайте! Давайте!
Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:50.00,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fsp2\an5\fs68\bord4\b1\1c&HFCDBFC&\fnSegoe Print\3c&HC154D5&\c&HFFFCFF&\fax0.2\4c&HAC4AD6&\pos(604,570)}В следующей серии: Ах, мой жалкий дорогой
Dialogue: 0,0:24:46.09,0:24:47.09,Default,,0000,0000,0005,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:24:47.09,0:24:49.14,Default,,0000,0000,0005,,Кто король?