Kore wa Zombie desuka?[KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Kore wa Zombie Desuka II - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 4410
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Collisions: Normal
Original Translation: Fendor
Original Editing: VanTuz
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Торенты\[ANK-Raws] Kore wa Zombie Desuka - Of the Dead - Vol.1 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P)\[ANK-Raws] Kore wa Zombie Desuka - Of the Dead - 02 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,75,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Note,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,8,204
Style: Sign,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,15,204
Style: Sign2,Tahoma,53,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,15,15,15,204
Style: Title,Arial,57,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H0074706A,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,20,204
Style: Title1,a_StamperRg&Bt,113,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H006E1AAF,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,20,204
Style: Copirait,Tahoma,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00914C38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,144,144,41,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,75,&H00000000,&H000000FF,&H00BBBBBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,30,204
Style: ED Rus,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C3244,&H00452B38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:04.39,Note,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёртов Дуроюму сломал мой Мистелтейнн.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же я буду делать, если появится Мегало?
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Моя репутация под угрозой!
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.40,Note,,0000,0000,0000,,Где Аюму?
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю?
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, веселится где-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,И больше мне не попадайся.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите за доставленные неудобства.
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая погода...
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит это ты стоял посреди школьного двора в чём мать родила?
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое насекомое.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не так! Послушай!
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты такой бессовестный.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий эксгибиционист.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Иногда мой жизненный путь выбирает самое неожиданное направление.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Но если так пожелала Гайя, мне остаётся только смириться.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я избранный.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на этот крестец...
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой дорогой!
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:29.65,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(667.5,846)}Перевод: Fendor
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:33.15,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,0)\pos(1342.5,510)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:33.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}Мы смотрим друг другу в глаза, и время останавливается.
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:37.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8\c&H474C13&\3c&H9AFFA8&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.03,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(580.5,627)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.03,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(492,694.5)}Перевод песен: Pandora
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:37.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord6\blur0.8\c&H07323F&\3c&H27D4D3&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:37.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\c&H413E78&\3c&HDDDDF9&}В эту лунную ночь начнётся наша история.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:41.33,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H506B14&\3c&HD0FFC0&}Закрытое место действия.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H293E15&\3c&H8FEBAF&}А открыть его очень просто:
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:51.46,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H4D6810&\3c&HE4F3B5&}Не бойся ничего, на свои инстинкты положись ты.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H273E0F&\3c&HE9FFA2&}И там ты найдёшь все ответы.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:55.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8\3c&HE7FF90&\c&H253408&}Верь мне.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:56.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\fsp1.5\t(\fsp7.5)\3c&H795991&}В{\3c&H976FB4&}е{\3c&H8A58CB&}р{\3c&H795991&}ь{\3c&H976FB4&} м{\3c&H8A58CB&}н{\3c&H8F4185&}е{\3c&H763FC1&}.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.51,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8\c&H0C2F2C&\3c&HBEF8DF&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:01:59.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\3c&HD8D708&}Неуклюжими шагами
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:01.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8\c&H120522&\3c&HBEBEC5&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\t(\3c&HC0F2A9&)\3c&H25F3D9&}С тобой танцуем мы.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\3c&H64D0D0&}Сделаем {\3c&H64D0B0&}мы {\3c&H64D092&}вид, {\3c&H64D0A6&}что {\3c&H64D0BD&}оступились,
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:12.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\fad(0,1000)\3c&H5B42B7&}И в тот же миг у нас станет одно дыхание на двоих.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:21.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H070139&\3c&HB69CD5&}Пусть бури всё сметают и гром гремит
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\c&H080E18&\3c&H466AC2&}С неистовой силой.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:30.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\3c&HF8AAF4&\c&H3A0857&}Ангелы играют неизвестную мелодию.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:30.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\ybord6\blur0.8}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:34.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\ybord6\blur0.8\c&H39004D&\3c&H6D47C3&}Чувство иллюзии нахлынет в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:41.64,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\ybord6\blur0.8\c&H150031&\3c&H7C96D8&}Мы прорубили окно в безымянное будущее.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:48.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\ybord6\blur0.8\fad(0,1000)\c&H130436&\3c&HBEC0E8&}На полном ходу пронзая небо, что перед нами.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:03:01.74,Title1,,0000,0000,0000,,{\bord7.5\fs52.5\fad(2000,1250)\an7}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:03:01.74,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\pos(985.5,276)}Уж не зомби ли это?
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:03:01.74,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1250)\fs82.5\frz11.071\pos(1549.5,373.5)}Из мертвых
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:03.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(952.5,900)}「Прощай, я」
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Долгие годы сражений не прошли даром для Мистелтейнна.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После того, как все узнали, что Айкава - пиловолшебница,
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}пришла пора ему вернуться к своей постоянной битве под названием повседневная жизнь.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Это так круто!
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Уже так много просмотров!
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.99,Note,,0000,0000,0000,,Хентай (японское качество)
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Все в школе видели меня...
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне вытерпеть все их осуждающие взгляды?
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Видимо придётся смириться с этим.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Став избранным однажды, отказаться уже не получится.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это ни было жестоко.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Айкава!
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда он!
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал настоящей знаменитостью!
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже подумали, что в школу придут репортёры, чтобы узнать все подробности произошедшего, Айкава.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, так и будет!
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, ты будешь во всех газетах.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Айкава-кун...
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Я всё обдумала
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,и поняла, что ты классный.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно опускаться до такого!
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Тае-тян, скорее "отвратительный".
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Что творится с этим миром?
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Странно это! Спасите меня, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Орито!
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Орито?
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-кун... у тебя красивые ноги...
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Гайа, и как я могу принять такую судьбу?!
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Фея-сан!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ох, слава Богу, вы здесь!
Dialogue: 2,0:05:09.70,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Вакайзава?
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Лучше спросить, чего не случилось.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю почему, но моя жизнь идёт совсем в неправильном направлении!
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю быть в центре внимания!
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь выпить?
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё несовершеннолетний...
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Нуу, это плохо...
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только мог.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Скандал, настоящий скандал! Скандал! Скандал!
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Парень, если жизнь сбивает тебя с ног, просто вставай и иди дальше!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять я говорю, как старуха...
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что слухи пропадают через 3,500,006,575 дней.
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,75 дней, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот как получается.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фея-сан.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне стало намного лучше.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько! Заходи ещё!
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, просто нужно немного подождать?
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Где тот парень с бензопилой?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который всякую чушь нёс!
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Можете подождать.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Он такой крутой!
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Айкава!
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Томонори!
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тебе раз ещё сказать, что меня так не зовут?
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,З-зови меня просто Юки...
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,А-ага, ладно.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.66,Default,,0000,0000,0000,,А не хочешь завтра ночью в горы пойти?
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Горы? Какие горы?
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Парень с бензопилой! Трансвестит!
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Горы, значит? Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Идёшь на звёзды смотреть?
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем, в горы иду.
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь убежать от реальности?
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.72,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Хочешь стать отшельником?
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:35.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Минами Оми)
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0030,,Братишка! Оставайся таким, как есть, ладно?
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мне сейчас нужно, - это тихое место вдали от людей.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,И Томонори сказала...
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше дикой природы!
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Чистый воздух и такие красивые звёзды!
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.35,Default,,0000,0000,0000,,когда приглашала.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, если останусь наедине с природой,
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,я смогу переродиться, свободный от людских заблуждений.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты идёшь с Юкинори?
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Айкава!
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости за задержку.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не один...
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,А что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я поведу.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не могла хотя бы одеться по ситуации?
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься!
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, посчитаем все небеса в звёздах!
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.91,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Небеса в звёздах -> Звёзды в небесах
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Они продаёт ракушки на берегу моря!
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Она продаёт ра...
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, ещё не пришли?!
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, угомонись.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Я устала, устала, устала!
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты надела сандалии!
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Не могла подготовиться нормально?
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Может нам вернуться?
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отдохнуть!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Время для туалета!
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Харуна, здесь нету туалетов!
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Блин, с ней столько хлопот.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда видны звёзды...
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Там, куда мы направляемся, они ещё красивее!
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Всего один взгляд, и все проблемы останутся позади!
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго этого ждал.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Так ты стараешься ради него?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет же!
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Я прихожу сюда каждый год!
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,А в этом году
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,решила показать Айкаве...
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.24,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Аюму счастливчик
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит побеспокоиться о ней?
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Что, если она наткнулась на медведя?
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.75,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Это опасно
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:09.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}Всё это плод фантазии нашего стукнутого на голову протагониста Айкавы Аюмы (Сейю Минами Оми)
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0030,,Ты не должен оставлять девушку одну, братец!
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Блин, она безнадёжна.
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Придётся её поискать. Ждите меня здесь.
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,А-ага... Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Это мне стоит поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты пошла на всё это только ради того, чтобы я смог почувствовать мир и спокойствие.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Н-не глупи! Я просто...
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ценю это. Что я могу для тебя сделать?
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет... Тебе не стоит...
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит меня благодарить!
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Я просто делаю то, что должна делать любая любящая жена.
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Н-но, Айкава...
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Если ты что-то хочешь сделать для меня,
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,м-могу я называть тебя...
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Называть меня как?
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,А? Что значит "так"?
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,То есть, то есть...
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,М-могу я называть тебя...
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:26.08,Default,,0000,0000,0000,,твоим именем?
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,А? Конечно, почему нет?
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Т-так и сделаю!
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,А-Аю... Аю-ю...
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:44.67,Default,,0000,0000,0000,,А-Аю...
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Бе! Бе! Бе! Бее!
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0135,,Будьте осторожны, гуляя в темноте!
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(960,225)}Нет... Нет извращенцам!
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Бе! Бе! Бе! Бее!
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Харуна?
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Пчёлы?!
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, подожди!
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Харуна?
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня обняла...
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Секретная техника, Барьер Аюму!
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Так и знал!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Айкава!
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Беги, пока можешь!
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Айкава!
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой дневник:
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.66,Default,,0000,0000,0000,,встретил медведя
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,и огрёб...
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Б-беги...
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Медведь, медведь, медведь, медведь!
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Это же медведь!
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не вижу!
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Аюму.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты сможешь объяснить свой поступок, каким бы непростительным он ни был.
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Я бы и сам очень этого хотел.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы послушай!
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ах, такой тёпленький!
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя я умею находить общий язык с животными!
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты бы идеально подошла ему в качестве закуски.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Чую твою зависть!
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Уже побеспокоиться нельзя?
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь, потому что тебя никто никогда не полюбит?
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.94,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Хорошо переносишь боль
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё заканчивается этим?
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда на стороне Айкавы, веселитесь вместе...
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Звучит так, будто мы любим Аюму!
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, он очень раздражает.
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Но вы пришли сюда с ним...
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не нравлюсь, Юкинори?
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда, потому что хотела повеселиться с тобой!
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.98,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Веселее, когда все вместе
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Простите.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Я была такой глупой.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Думаю, смотреть на звёзды всем вместе...
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:56.13,Default,,0000,0000,0000,,веселее.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы на месте. Вот оно!
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то добрались...
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,И профессионалам всё кажется легче.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:58.31,Note,,0000,0000,0015,,{\an8\blur0.5}Красота звёзд никогда не изменится
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Красота звёзд никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Однако меняющиеся звёзды всё такие же красивые.
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что я хотела тебе показать, Айкава.
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:15.32,Default,,0000,0000,0000,,К-красиво, да?
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я почувствовал в себе силы.
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Р-рада слышать.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай и в следующем году придём сюда, Аюму!
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Не жадничай, Маелстром.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Как и говорила, я мастер в области жареных яиц,
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,шеф-повар Харуна! Оставьте готовку на меня!
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.50,Note,,0000,0000,0000,,Три звезды
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я могу звать тебя "мастер"?
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Пришла пора оставить того слабого человека, которым я был вчера.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, моя старая личность...
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,и здравствуй, новый я.
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Автограф Айкавы! Круто!
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, сегодняшний я.
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, так много. Ты поразителен, Айкава-кун.
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Все здесь просто психи.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 2,0:17:42.97,0:17:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Как долго это ещё будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с моей тихой, обычной жизнью?
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Айкава Аюму.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла сказать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Вымочи в воде.
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:28.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(60000,0)\blur1\fax-0.05\frz343.945\pos(1129.5,175.5)}Я люблю {\alpha&HFF}тебя, {\alpha&H00}моё дорого{\alpha&HFF}е {\alpha&H00}ничто{\alpha&HFF}жество
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:28.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(8000,0)\blur1\fax-0.05\frz343.945\pos(1129.5,175.5)\alpha&HFF}Я люблю {\alpha&H00}тебя, {\alpha&HFF}моё дорого{\alpha&H00}е {\alpha&HFF}ничто{\alpha&H00}жество
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:32.64,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\blur1\fax-0.05\frz343.945\pos(1129.5,175.5)}Я люблю {\alpha&HFF}тебя, {\alpha&H00}моё дорого{\alpha&HFF}е {\alpha&H00}ничто{\alpha&HFF}жество
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:32.64,Note,,0000,0000,0000,,{\blur1\fax-0.05\frz343.945\pos(1129.5,175.5)\alpha&HFF}Я люблю {\alpha&H00}тебя, {\alpha&HFF}моё дорого{\alpha&H00}е {\alpha&HFF}ничто{\alpha&H00}жество
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Он понял мои чувства!
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь похожа на маленькую, потрёпанную сильным штормом, лодку в море,
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Орито!
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты избегал меня в тот день?
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты не знаешь, сколько я пережил?
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего так официально?
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:13.95,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, наши пути здесь расходятся.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал знаменитым.
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы живём в разных мирах.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.11,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, люди стали смотреть на меня по другому после того случая,
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:30.80,Default,,0000,0000,0000,,но как человек я совсем не изменился!
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан...
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой лучший друг оказался извращенцем и трансвеститом,
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.04,Default,,0000,0000,0000,,и он даже стал популярным...
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Это разбило мне сердце,
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:47.35,Default,,0000,0000,0000,,так что я не смогу смириться с этим.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Орито?
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Можешь дать мне немного времени?
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока моё сердце не восстановится.
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Орито!
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы же навсегда останемся друзьями?
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, ничего не может быть вечным?
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь к тебе будет вечной.
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой любимый.
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне?
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем отсталый?!
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Кого ещё я здесь могу называть своим любимым?!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой жалкий любимый!
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда!
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю больше любого другого, насколько ты замечательный.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я тебя не обижу.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Это потрясающе!
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, твоя попа прославилась на весь мир!
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:07.86,Note,,0000,0375,0000,,{\fad(200,0)}{\blur0.5}Всемирно-известная
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Люди всего мира!
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, каким потрясающим может быть мой дорогой!
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Пришла пора сдаться.
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:21:49.79,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что может случиться, если вывести меня из себя.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу задать пару вопросов.
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой и не пострадаешь.
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:25.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:27.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}Он касается меня.
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:32.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Из-за расстояния между нами сжалось сердце моё.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:43.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Даже наш разговор слышится издалека, и всё вокруг замёрзло.
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:49.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,250)}На юную деву, что спит в шумном лесу,
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:58.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Падает дождь такой горько-сладкий, что распускаются цветы.
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:04.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Тем сильней завидует весь мир, чем невинней слёзы в глазах.
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:09.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Почему же ты не смотришь на меня? Скажи!
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}О своей любви хочу я прошептать, но мешает эта маска мне.
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:20.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Хочу её я снять и тебя обнять,
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:23.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Но не могу.
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:25.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}Ведь я новичок в любви. Как так?
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:23:55.20,Default,,0300,0000,0000,,Я воображаемая Ю - А!
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Я воображаемая Ю - Б!
Dialogue: 1,0:23:55.20,0:23:58.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H9A017F&\4c&HD766D4&}{left}Сейю: Минами Оми {right}Сейю: Иноуе Кикуко
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:59.79,Default,,0000,0000,0000,,А вместе мы - Двойная Ю!
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой, опять!
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите это.
Dialogue: 0,0:24:03.19,0:24:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая Ю!
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, как тебе братец в роли пиловолшебницы?
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Было необычно,
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:14.09,Default,,0000,0000,0000,,но я это так часто видела, что уже привыкла.
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже в стиле братика!
Dialogue: 0,0:24:19.86,0:24:22.46,Default,,0000,0000,0000,,На нём всё смотрится хорошо!
Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:24.52,Default,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы ему не одеться так в следующий раз?
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая идея!
Dialogue: 0,0:24:30.58,0:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда, правда?
Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:35.25,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, спасибо.
Dialogue: 0,0:24:34.36,0:24:39.91,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fsp3\an5\fs102\bord6\b1\1c&HFCDBFC&\fnSegoe Print\3c&HC154D5&\c&HFFFCFF&\fax0.2\4c&HAC4AD6&\pos(652.5,52.5)}В следующий серии: Йо! Это правда!
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:24:37.79,0:24:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:24:39.07,0:24:41.07,Default,,0000,0000,0000,,